OIJINZE C


ENN2 MES


Vemdred 30 Ban d917


gt.MALGLOI RE
IXR9aCTEUR


Al) PRINCE

S5,

DWARTEMENTS a'12.


STRANGER


0


.oW,

1-00


6.00

G 8.09


2


Quotidien


4U-PRINCE ( Haiti


RLDACTION ADMINISTRATION
Angle des Russ Vdron, & Amdricaine


Los ammonces sea rescue
A Pear-APIu-paMCI aus buicas ,do journal
A PARIS: cflCz L-I%'sycc.c & Cic 9. Rue Trwscbs
:A LcUDERSS Gher. L Mavcnce & CC) 9. i,2
LudK-Atc HI!
:BNBtL:.W ces Rudoit Moss:- 5 w zg. JeragaleW
Strasse 46-49
A 3mw-Toma Utii'ers~Ai P..CayCo'nP&GY4$ O
14 th Strctt

Las mamuascis srmeids OQ Ua m c s.vn:psigreadeq

AbO14WOMPSiS & SSH.'SPyb,'a~


a1


lii do %Villle %ICThr)


pOnt pour l ..'

JM Ious-Ordit'

M'antidatiotit tI 1i
ce aujiel l Ii 4 i4:
ai leui' Cupi4t Ii
w, du rol 4-'......'

foobile : ui~

erit. 0.1 ettlti' 4I

La sins d Iit q



3flUCeLAm \I
*mt is c014.illi I



blaares d 1

103(0 ddizt-. .4. .
Joe ronide I, I'
publique, I.,.
FrtdecIuont i ii,- I, -I.
e dCe' t.l C,,. ..
Lr te4l C,.4 ct), ',t I .. -

tulie C,4

hpar Iintel


v a i .~, 'ti











d11.114A




4&e de pai d' j j-

J' es fe r Ia t suL d*',

Cll, Cetd~ atId Chtz'i i

PrOpes vaIjjst~jd.1\ (tuIe


I-'ann#Se suivante du Coulray, re
,eveur do I'oetroi du Pei-Giv

acifnmn b.L livres, rdpoIndrt am
moolut~eurs : v.il notiecroy' sit pit'
levuir plus d-20.0J) )J livrei q u'i
ivaiL etrnploy-es A l'achat do sor
iabitation. die laqueullo somin-ifi
i)ouvait pout Otlre 80 trouvei' aedevit
.II navisque 1lo strplui duit ttLr(
III par ses co;wfliko ( I).
Et lo plufs gratdnamb.!Ilre el.i Ce.
lt1~t~LC5do lat citiso ecuoloiiitle lI]


hi avaiet lat Iiiflreautioti d'as- ,u
ci'dava'ico h Iur piftialt". ellI al,
..Ifit t di~Jixilgi4sdtes aAficOS cotisi-
1.-raI~es.1 ar,. -wit 1)
11i fy avaAt pas -Inus. 'ti al~a bis-it
),4)lice (3), c adec'lIcle-.1dow
t4-s a~tlibutioia-; embrass.-m,ilos ill.
.t6ruLtS de-'Alauiiildes et ujiui a flou


It. Lralnito de la V1.1 qiijtidteIiiie 1i [1 %
iVJL va'tSJis-p1.Ia Cetle police la (11,1
I- fIII,.pout'it t-S I rt'pos S ''uiio source

Uvijils on 1tII)'*1-pien, C"' (110-11 dit
III CI''t"010Lie le JIIIAt, Mor"ea',

vil do I I do cA o'It! do I -Frpi its .uaI
6 L I IMAW .A Of td,-!fJ Ii'!LIN..lsv
:t, devatrit desii #!.oIscles I'r~im
i!"SIX dCS Uik''-.IW-A ~S It-S Jitil'S ad'W4L

Aicie a L*~ci iiiti j..'Icr(Lu2is [),4'AL-
-1ls~~U t-:1 ii\ l)'11 ml ie e WjvuaI 'If.4
I-, It1 a pr,2 4' 1 d -'.'I ,'i*ler c Iti des r1u !-

'.ed4t.1 X CL Ct' iif c-t(ill'till SI imple isd -


.4 ifilc 1 '


A0 116)1 OSjI

II i~ItV'JYs I iAiA

I ill V.Jy.4 4.1 :i-


I'mo. g o'.a'to 111) aledu'4

.1 It -, Il waer aill' urz'

ii tIsuit Ld1itj) 11' -41-1)
It~u's .ifi' 1 i1i5'S


i, U110 IW I IIt',.' 1 -2 ALet S, 1 yI I4-d
aSI IIio I bI~LI, el'! 1,10- t
44 illit 11l"i'1 u'rha j It' 1 I'*1AW ',-[t' -it] X

10lICe 11C to d p1 -~ i I II d t .L ; I-,s, zuI's.

'l-: 1.(l 10 jtLI)Ji 410-iC.)clI x jti SIi,-
44.Iii1..4 i t-4..4. .J' i l4. Ijop.4iJWIt tbit,
).l Lbio .'c 4.411. fIt 4u d.; '5 v 4.no u- el
0i. V- cI 'VAUX~ i t'o ja -'tel ~ 0
,dl4,u'iLles ["Iis.
a La polJice' duait ipIi -~4l ''I-'le ltruit,
.cliaacuiitilAt cel tot 41j1.1 m l~'et. A' IC
hIUil ciatptclo.'r los j :ux d, lou Jus,
ic,s ecSIiave,; u ox-4auct-ueiesy lout dcL.
,paulies trt~s chacies 3eL dorit la porte
.)L le~tt ~ gllle-t ikC.'Ssaaro.'1rtL UII
Vol ~ A llt u~tilre.
sfla police doit veiller A It i dtgti
1JUL10'I du lat vislIde et coj)Oeniiu&
,-)i L-xc4.Je Aa Iabouelierte Ie prix du
i-ti'if, ott Imiw : I wt 7w v' v-c 'tt r t t zt e:-
//1 it v '. ff) I s.'l, #/ 4 'It4 's. e. ; -n pliact'.


1,41 h1UtS S,3-Apoulice doIL1.Votllu Ci L (ic 4Ica 03boll-
I tsSl4.LLsg.U tStallCt ',fie1Vt iid 'lut I I.1 ai [atix oid-.,
~ ad~preujjIatiiiCII 10 01(/441l, vi' -. par41 atw e 'C It qu/ idollt,

adaIle t',1LUpj11,dalI:.41 ics.t de~s buasio'it.,evs vju? civ'Itpp 'a
Adi ilIU'tii CO SI )Pl. it,"11tU( I Id S 1irl~tt'lid iicC ijuvf
S partio2s ii t1. /jut, c''tiesu v~ d ps cllc at 4. 41 le411 Iciubi(
P" PlU Ius ru Lulque it, v'p/va ijacIt mulits, a. (i)
1114. is Ila.,ute quo 44 If1!ifn.~ pomlit voulildlit 4U~en [dcl
O I C ut le d, le Loutes ces coulttitveii'llmis, 1:s j)0
clI'tironlerte s'illi~al, tice reS4L ut tPIaasItbL., ces mI I'Ifac -
Cyls~edMIoS leS pr- ItUl1S, aydilt t etpoutvilehI autamit de
miratiebiediscipline. sources do L'Ovenuts5. )
0 y~lut disparu ave(


r C~OM.ptables qui 2 "I0--_I)O;, .OS
3 -- ltl4.1 acIIp.iC1.4rI4.4ulct de .Li 11.4.1CC qui c4.24.1


-partic IrAi14A4.NL JC St-Win~ingue tonic 1PP. 4SS6--
Lescarinottiei lL. 487-hl~r i' 415 otIc m
C~l~t~ 01 p4.j- 5014.ie tt'cit2 4urm li .4.i4.I14.C41 dii b.nt i sjrcm-


de ro s ;rtune ', 0:1 tieC '.Jc,:uPz que 44..4.4t Obit,
14l~Ullvres (2) 4noInq 4.11 L~Lu4fltort pCU le,. prochtistoin,

4.i ..Upidut~ d ..ic qua ). p~s!Ci~t. 1OLiscrv'.t&Ofl4.
sur U mtutazai pna 1jLIUC 61%:St1),%nh4ingue p)r


u



It


Le boulanger et Ie bou.-ler qui se,
servaitent de faux void,; oa exet",
iaieuit lo tat-if, le cabaretier 4qui to-
niait daiis sou estainiraetJd-4 i eux
;)[O~I'01b SS, .*taiielt WI r'te 7.~ 1544
surt_ sa totIei'jize 1 I prix cdarg. '1.

/..w 1 it,) .. li


(L Iv j /1 11 1l4' .')



Cli~ez i.E.1) NIlDE)'Si HVAXI's S



es ,gI I.


Noi-a lle


Pill SANS f ~


2.'1LIAm14- 1 117


\\V k3lII~t.Ii Fl I) iiviij

.t llt' des .\i~t'io.-; p 1-' 4
iii i i o l frlta j. I! .'i Ct ili'41C I 4


..i oitie Zi(. 1) JH!s r ie L
-*ea hu1 tc -;' Vit o1iU1..p.1
J!-i'ut' 214i't'I Itt \\4l~ 31l~~

..'t oti. 'loi't all c-, los [eS(Imo :
djsor.tDes-'I')its

ell' i 1.t. U34-1) iTs dat-, dos ports I.

A-L A clteSii'lleitt'S Il *U.-i t iitfflS Ui -



t(jalt-.li'di si ca I' A.. iii ., 1I4I
p lo di iii 1.t,1 Ioi lt ls.ui0'ais pa I a
sI ti 114.1di hll1OUOCa'

4.CItO (4O AIL 'C t Ii essaPU' lit 11
All w e IL e .vf 11 pr M. A 111. Iei
vol' AolWet"ul' a-IL I IaILE. ti-01111 )OL ill,
Al ai5dic iLll~'S 'i o tliore
sir all sol p1'tn dit M. Leroolt. ioii
I'oaea cello!dAirc NI.oI sIL .bl.11
et z d sIL lt' A.16 10uc 1fhio.ts


Les leaders des 'leux pat-Lis owi
comnineonce dke alijotlrd hut, a aplai
oir led difficuftttes qui pourz'aaeaW
InettraOobstacele au passageo rapid,'
dtra balls d'appropridUUaoiaet dtS le
Arislattire avanit traltit h a crises tit-

emnitit['O est fi adode I espriat, eJoPsiIti
ellI'i ccumictice.
N :wYiu '.-l,'2S ten t110-3S ImIS
e1'avo t ell deux tots plus -t amlia
iio,11ure ujue Les 1 )I1 liens p~ut'I.
,.jAaa'u*I i'ou r c'lAIAIC te a 11J,11110 441:
senlatue on cililipte deix tiull4
tiut S,3 pt'ce~eiteli lu lX 1110 UeS ti
It a tttJ difilhie tedo Les coUIVaaIIoCa
'lu'al t'osL Pats ptea'uils aux temlallnel-
do server stir les b4tetaux doe guernft.
-Les re~vututioniiaarea cubais iis m
vuld 1011t Un l Ijnariel de Cirque, le:.
touted at led sciures do buis excep
Lu~eS, ll'ppor-to doestiflLlVidUi 1arIves
ici aujourd'Aaui.
31 Mars.
N~w-,uk- Ilas Allainands fitap-
Vain ell GUA ia .4pdo ed4lis Aespuim
I arriver A~diaiorur to unartellomenom
incL'ssa.O iit da 'aot'iaA Nivello a lIA
bAse do I& Aague d'litidenburg. It--
oia iL ice mUlw~iC ir~iuva u 0lit~wudai.-
,liaied at. Cull)IIUIfeAmt ia L a aliulc: ea.
le k'tlefis. lits011t retouilo AIaviinct
iatl'd,,ia SOd o Uuv kLL'-LalachtOeS, UIAai,
duafl pas reud ali a Wit uW5 aun1i.ea-
atiu lael'W4.e sac lo deiAen-cez'Lou dtq
for quo Nivello a jetd autour de I&


ti ii3itie sa-I du plateaus do S'(biaLes vaches jolt-' fl41% vlrrilifm
tat donaL 1'ar. se resserre inkhLli'd- A I'AbhUeir
ujucae rit.
Lf)yw I 011s. ['a cavalerie itnglcaist, )11hufl.2d.. 1~: ac 1e ~
1 i"i;u~' '3..' l ilr 'OnsFlow.)QJ- 'voil1', i lL' UnIIit rd-


lo-' .4 all ,I A 2 o41 tt 4
I V Ii i. I s I .'itI D




0' ifi t I i~






A t :. *. 44 z4- 'i


"A! MjIr4. t5 C-'\. 4 j4- i* 't~~


4 4 q

II I4 ait t [1i .ia'I41 u


~4. .1 ( 44.4.42 41 4 14.4 4 4
4. *', a t'-i 414




4. ~ t4'li.,.4L.I
I 4*14 iti ImICI' 4.141

~4, i4'iItI 44. 4


Ii I

At *i. I I I 4 I


l'I4j1 K i I .I I-' a4.d, IL

.1 t C i tIPio-iO 44 i ii ie tr10 liC A




V 1' A 3 ijjl*(jI, e d a j A ltiiel' (1110 1.111 J
..I~til~ i~la 2~k~iu'l J AI4 lIiuA., i 411"l
I Ull ps a ell pj(u.'cC l1)j)1 1i (10dOLA




r' ajat34Divenzo



Ad& v..Q kOL.O~wIQ J&


OBS1INU V. C iL'. ;tIE:


Jo 2 It .I Ir 1 117


Asro u LLI-j


7n f


t'oanp ~ratu ro


I rnaxtmnuan U-

B~ar~inctre constant.
Ciel cli~ar le jour, et ilutgej. .
fnulL.
GOUttes de pIltic vers 9 lieurei.
[sAro netro u..)15tlflL.
I.- SCHIERER

L'Laicrl~e
DAns tioue10 I23.lacj d-AVAnt-hia r
CO.IIPOrt.AIILl- l (' 10": de ceux qil
tur.aaeu L it: -u1*a. J-- i c.; Lu re LU-
.. I Ltiatzi-, .e' .a.1 .vJas omf~is L;
,,u,:iir.ig.~A,-r c, .l~i Jidc nios ainis
Hean IVurArad i ilenec Dorsinvaill,


'1.)1 1

\I '..


I :14..
4,j4i 1.t.it
41 ~, I
'! ~
I -
444
'4
4.1*~.


!!1
'.41


Ii:tI s'e-i t rc Pt-
lhuit. mols a
-4 i lt portee

- .2,,it cu:nmnun.aI
4, ,~ )-is d'adres
-iiZItatiofls, a
.:LA lro.currc-nce.


Iu ~Ab.~oattoir
.4 .. v !!i .iirt2 quiaa
*ruond4 Sur le

.1: 4~011 ~ ~ de zraetre
.[ lti2:.A de le jeter i


4. A i .1. .vj r re -
'. 1 to12 la res-


4. 44142.. ,( 14.
:. i:-,4 L1. 2


1. 4
I 1.4.

'4. 1.. I
444'. 44
ri4..
I 2


t' r. iirin-
Sijularnir des
. ; .


I I:. 114 44 4FOUL
4 i ir~l te re-

i 02.'.' -L dcs turni


\ '. ~ I i. *.~)JOiC aVVre n


i .l
.i1 11


I 41 '4"4 101.11 quit Jde


4 '. it d -tre

4 1 1. i rc-ret:d







J'..uot le10rapport
te I n:~~.:.j~iJR k-'iion des


4.t Li.tpU~ .1I i4 1C e'abl
Xl fli, ~u r Nifl i 2j. 114n-ier


1.1 mc ~: Li 1 i,.it Se portent

Nos cOmlipIiiifl'ills4

1iatio4'4'Ii Ab'rarei aParisbasa
C est (i.iaiIt 2'-P du~ courant
1(" As'sociatiolI i Njte (d0 II-:-yrO
Al ''.1 till I ,;tn.' .tPrisane.Apri
4'. 4Jr -It'"~II 1144* lies~1O dits par


4l1'4 I' ;,~'4l.. i 'iI aLAatttiation da

c, j 111-i al1 *,, 41!' les a Elt.noiits
'-.,''t t1, t pm i'll .1.a~xux d LeI&ci-

I'll si iaLeIii' A ti -,e -v'a stur UI

N.-ms a&i% 041', t dj Ljtaci6ntovtriap-
* i't'ci~ata.i~iisilt'A lit 'utowre reprdseir-
-atiora do LeL1.e cu .itditL, ih)uaBjou.
'.oi15s sipl~ieinitL title ceLto tois ie*
tcteut's Unl &d ilnieux ellolsia.

Le mansais Jail
Les Venimliusus A faitL mnit~ig(i rm
fccuitjilleltco leuli. 1f1t LI.jal ~Ineur-

',,iL1 Coild441111 Alble.
N jt.~ 11 .1t1) t- 11 t. .''.ci4 1it



')it 124'i 4..' i-t-iti' i, d UIso faQotv
jalII'~. C-l1u.Pt )~J


ow


c


! Ir III '', . I 1, 1, t A




LE MATIN


Tribunal civil
AL'UIENCE DU 29 MARS 1917
Prisidence du judge Leon Montes
lugements rendus.
i o Entre Georges Favard et Ma-
r~e-Aimke Nazon.
o 0 Entre la dame Eragene Mri-
sier Fils et ErageneI Merisier Fils.
3 o Entre: Jules Ney Cairr etTht-
r~se Montas.
4 0 Entre : Ccliautus Dkc6lian
Casty et Louisina Louisa Alde.
Sur la demand de Me Iloracius
Volcy, le )uge F. Acloque donne
lecture de _on rapport dans le divor-
ce des 6poux Joseph Daphnis Arist6
Plain, la femme nee Etiennette Vir-
ainie Joseph Innocent Damora. Me
Volcy pour la demanderesse a donned
lecture de la requite en divorce et
lequis d6fant contre le d6fendeur et
P'adjudicaiion de ses conclusions. Le
tribunal donne detaut. Le minist&re
public entendu a concluA la deman-
de de detaut.Depot des pieces est or-
donn dau d~lib&r pour le jugement
tre rendu A une autre audience.
-Sur la demanded de Me Mond6sir
Delienne, le jugt Plouillh donne lec-
lure de son rapport dans Ik divorce
des epoux Victor (ilstel. la felnmi
nee Laure Saint )nge. Me lh)ienn-
pour le dtmandeur a donn Itecture
des conclusionss No I Me ldgard
I llppolite a\ocat de la detcndcresst
sen est rappoil .I justice Ministert
public tntendu, dLe6t des pieces esi
ordonnf pour cLre le iugenment ren-
du A une autre audience.
Allaire a'ippcle.
Antoine Picire Paul con:re 11. Si-
card.
Me Ikncit pot l. I dt. an.ideur posi
les conclusions \o ai u\iqullcs .ML
Lebrun Cuvilly, liant pour .son con-
lrlie Vicuor Cainin .a re0ondu pa.
celles No 2. Me Constantin Benoit .!
iepliqu par Its conclusions No i
Sur la demanded de Me Librun Cu-
viliv, le tribunal a ordonnt la com-
inunication des dernitics conclusions
de Me lknoit Ja son conticre Victor
Cauvin et irnvuie la continuation dt
'attaire aJune autre audience.
A l il1 Nt_ r, k ( I 1I .NNLI.1_!.
dJL -2) M.irs ,i)1
PrC-,idcnce du jugc 1'. S lvain
Iuge mentis rcndus.
Io 0 elui qui condami e le nom-
me (abriel Assor A quinze ours de
prison, a trois cent gourdes de dom-
inages int~icts ct aux rais et dipens.
2 o0 Celui qui renvot hor ide course
ei de proc's le noinme i-rcre Noel.
Atlaire de Hcrnadotte In Louis esi
lixte A quinzaine.
lugtrnment rcnJdu
lintre 1.. Robin et l)ilus Cassa.
gnol, par lequcl le trbunal se d&elajr
incompetent en c:onisiquence rcli-
le picvenu Casagnol d&valit le jugi
di'nstiuction 11. Mondesi,:i.

Ciiueia-'.a rii,.tna
Le public a ein content liitr son
d'applaudir les btaux tilnis txlibLS
()n etlat venu en grand nombre as
sister .i cette soiree .A quelle tou,
les ggo ts furentt satlstails.
II taut signaler le succes particu-
heIT obtenu par I.es j ombres s*t .
I.e vieux Cabotlini, tilius d une gran-
de valeurrartistique.

La dernicrt foirie de erlle Slerliiq
C'tt a, iheutes et demie,ce soir,
que commencera, a Parisiana, 1.
grande thte qui se done au protit
de *l,<\uvre pour le tu)er du solda'
aveugles. On sait dejA que cette teti
aura lieu sous les auspices de M. If
Ministre de France.
Est-il besoifi dJe idire quel rtgal
artistique va ttre olteit au public
11 est certain que toys ceux qur om
deja admir. Mile Sterlicg dans ses
dances celcbres ne voudront pas
manquer d'aller voir Lai Dl)anse ma-
cabre de Chopin a et personnel ne
voudra rester indittlreat au films de
la guerre qui vont etre exhibes.
11 faut que tout Port-au-Prince
sort i cete soiree qui sera la der-
ni&re et qui promet d'avoir un suc-
,es eclatant.
ouvelle i U la lair


Leur esprit
-Vous avy/. chere madame.
ion joli timbre de voix, et ie
connais en timbres .. 'en suis
* lectionneur.


Cln

col-


On dernande
Une bonne ouvrire lingkre.
5-adresser i18 rue du Cenrue.


I


Ddmission du
Cabinet
C'est hier que les Secr6taires
d'Etat H&raux, Borno et Francois
ont remis leur d6mission su Presi-
dent de la RKpublique.

Declaration
Important

Son Excellence Monsieur le Presi-
dent d'Haiti m'aulorise A declarer
qu'il n'approuve aucun article de
journaux, qui, dans un sens ou dans
un autre,tend A maintenir la division
politique ; mais respectueux de la
iiberte de la press, il ne peut pren-
Jre aucune measure qui puisse taile
lesser ces articles.
Son l.xcellence croit sincerement
que tous les groups et leurs parti-
sails dsirent voir cesser ces pol mi-
ques. II1 espere done qu'ils montre-
tont leur souci du bien-Otre national
en mt.tant tin aux publications de cc
genie.
S. 1). HUL I'LER
Gnra.l de Dl)ivision
Chlil de la GenJarmerie d'llaiti
RE IA


A.\l t I t ,i 'i i ili .s a no' le nt ,'n ef) Jf,,t ant a i t', !, st, nt n lt p l ie

Le aL ill de habunie

11 cst tort invrjalt nblable que 1.
U.inne don't nous taisons Ie pai
.icnne a nous nmanquer. Ce n'est pa'
pour rien que nous poscc ions, grAic
i nolre tlotte Lt a :t.le des Ar'laia.s.
a inmatrise dts mcrs.
Mais si on env,sageait que. pout
unc raison ou pour une auLre, le bil
:n serait arrive a cte itl ,rjrc tnu lit:.
.oLiteux, on pourlait le tempiacer.
pour la fabrication du pain, par des
ban1ates.
C'est l'explorateur Stan!ey, chacur
sait 6 qui a declair un l 'ar que la
banane strait I'aiinent des gtenra.
:ions du monde tutur. e.leucoup dt
personnel ont hausse les cpaules a
.1 pInsic qu'elcIs auraient a se nour-
iir exclusivement de bananes, ielle'
qu'on nous Iis prLsente habituelle-
ment, c'est-a-dire sous torme de
fruits trais et qu on doit peler au
prLilable
11 est generalemciie pcu connu qut
,'on peut taire d exctllente tarine ave,
!a banane et que les indigenes ddt
nombfeuses contiees tropicales son'
passes maitres dans cit ec fabrication
1Us dessechent Its ban.ines en Iet
Lxposant au solei Lsuri des claies .
'es r6duitent eisuitc .n poudie a,
minoven de pillons La taine Jc ban -
lie Cs' considRtce pir tous, Cux Iju
Otil ltilde cet a i 1t nL IM U-.ge quu
iidien it prolon0 1 '. ,, nin 2 txiliolec
ierilt sane et ditg st.bic
Stanley, en pi':.- a unrc attjquc d,
Avsentcrit, *e ourint ex, usivtillen I
pt.ndant troit jouis di u:ic pate taii,
de cctte marine, et il tut gquei. liaj ai
agi sur le conseil d'un nulgciii'.
O)n consomme de la ljiiie de tv -
nane en Atniqu,i dans 1 Its ladts at,
glaises, dans qu:lqucs i es des A-i-
tilles et dans 1'Amrnq e du Sud.


tliEeeplioa it Palai8

I lier A 4 heures de l'apres-midi.
rpondant A invitation du Presi-
dent de la R.publique, lesdeputes st
sont rendus au Palais National ou
sis ont tk l'objet d'une reception
des plus coidiales. Le Piesident
Dartiguenave s'esL entretenu avec les
repr6sentants du Peuple sur la situa-
tion du p ys envisagee A des points
de vue divers et a renouvelk son d&-
,ir de voir routes les energies con-
courir i Iruvre national dereleve-
ment.
On s'est sparks apres des kchan-
ges de vue empreintes de sympathie
ct de patriotism.


Service des Postes
ANis de 1Deparl
Les dep&hes pour St-.Marc,Gona-
ives. Port-de-Paix.Cap-iHaitien New-
Yoik et l'Europe(Via N.-York)par It
ataamer Orange Nassau seront icr-
m6ees domain samedi t1 du courant
A 5 hres prcises du soir.
Celles pour Clragao par lesteamer
Commtwijne domain samedi ;i du
courant A I z heures pzicises du ma.
tin.
P, ort-au-Prince, jo marl 1917


Renseigneme nts utiles

amierr tde purifier I'air des
apparlfeails
Voulez-om! purifier i'air d'un ap
partement?. Mettcz y une crucbe
d'eau et en quelque temps. elle aura
absoibd presque tous les gaz respi-
res; fair de la chambre sera devenu
plus pur, mais I'eau sera complete-
ment souillIe. I lus l'eau est froide,
plus grande eat sa capacity pour
contenir ces gaz. A la temperature
ordinaire un seuu d'eau absorbers
deux litres d'.cide cat bonique et
plusieurs litres de gaz ammonniac.


Quar ier g wpral de
la Gendarmnerie
d'lHaii
Port-au-Prince le 28 Mars 1917
Les ottres seront requeset ouvertes
publiquenment au bureau da Quar-
tier-Maitre de la Gendarmerie le zer
\lai 1917 A 10o heutes du martin,
pour la vente de certain matmriaux
et machineries au dock de Bizoton.
La liste des articles, les conditions
de la vente ainsi que des models
imprimes pour les otfres ptuvent
ctre obtenussur demande Ace bureau
P F. ARCHER
Quartier-MAailre

Those who like
IWlhishy
CAFE FRAN(AIS
Hlas ust receive the good Whisky
ot the great trade Mark canadian
( Royal Reserve ) 8 years old cer-
itted by canadian government.
Whole sell and retail.


Dr A uguste
R. astielln
Chirurgien Dentiste
DIplnme idu I'hladelph.a Dental
Coll,,e.I'hiladl{rbtia Pa L'.S.A.
De retour de son voyage A New-
York, a 1-honneur d'annoncer A si
bienveillante clientele et A ses amini.
qu'il reprend la direction de son otti-
ze.
11 promel de leur faire bkndficier
les pius rkcents progrni de Part den-
'aire.
Cabinet consultations.Maison Vve
I e;endre,angle Rue Ferou et de I E-
,alict, A par'irde lundi 2 Avril de b
heures A 12 a. m et de 2 A 4 p m.
io Mars 117





La plus puissant antiseptlquS
Sans Mercure ni Cuirre
GUjvant 1o travaill do SK. PWOVAN,s
Ctaimltne de I'sesots Passour (10).
I't'tru ft'tants-iit ment tn S Iou r l rea ner de Is
P*.i*. iu CbholdrS. iel Fvrm. *Dirrhooe
et Dya-mosrgoe d' Pay bands.

Indispensable csuatr lt Epidemies
DOs1 i WaI grand e*aullorbo eOs
s l 6tre '0es posr t ons eS usaas.
ecIt6 do rANOOOOL. St. Rue 0 4 MIat" nU PRsA
m 0 V.L m% T.t4 I. Prmira..dm.


\Vie itit m ai I IV t ln t1sit li.c,
c ivi nli;i> t "_' llt 'r'g.
H-i e l dti 1 il ,ua1 li St il lu, il rnelic,
a oil ii. tld ,;il l n o1' it
Marqlue Ai(;i) .\(. I 11; SlI'
1>I MAI/
I t te l ti lia l 7 I
En vente a ll Maison
.Seal et'pt-/sentaiit pour li .itL.

Nestor Felitt

Annonce au public eLt sa nom-
breuse clientele qu'il vient de trans-
t&rer son atelier, A la GrarndRue,
No 179, dans la maibon cu il tait
auparavant.

Allez rhez
Lope liiviera
O6 vous trouvertz routes sortes
de patissertes, d'-xcellents pains, dts
tdtis, etc, etc, tails avec la meiveil-
leuse

Marine Siglo X X
Qui est impoit&e par MAx MCN-
SANTO. Rue du Magasin de IEtat.'
La Farins Sigho est une des Fre-
mitres du monds.


Pour
La Semaine Sainte
Chez VICTOR MANGON'S
93. lnue du Magasin de I'Etat.


Huile d'olive surfing
de Nice L p
Per bouteilles et demi-bouteilles
A 1 dollar et 0.A0 or. Df. SARDINES A L'HUILE Le S A\l I
sans ar6tes pour Cap, Port-au.p. .::t
DIVERSE MAItQLES I.e 1S S .()NIst
Gentillettes or 0.2< i
Marie-Elizabeth i.'2 1 .
Norvige, fumes N.:0
Amnieux fr6res, els 0(.:107 I l )OR\\NIE
Amieux l tre, Gastro O.: I sani t ur iLi,;oe2;. l ,
Yacth-.lub, 112 boite 0.50 Ir c, t rt o
A la portle de toutes les bourses. le ; I tI t parvtra
Gourmets. venez vite acheter! our rks rousdu
A- ". AHRF-NI da

Le Magasin AA ux or-e-Preince, ,..
Armes de Paris -.


R. BROUARD
Est trantere du No 120o la cons-
truction neuve d'en lace, toujours
Jans la Grand Rue. Le Magasin attire
l-attention sur les articles ci-dess-ius
nouvellement introduivt en son stock.
Chemises A home blanches et de
couleur gilets colon &cru. Cale-
cons blancs et de couleur ; chemises
de nuit A homme- cols et manchet-
tes, cravates noires
Products phaimaceutiques.- -Mous-
tiquaires. Cravachts supericures.



Aux Femmes qui craignent ia
Maternite. Enfants robustes,
sains et forts


11I t c I 'iua~ec ile
COMPOSE "MITCIIELLA"
it., i lvlur' Ic tic... AcIlli Ct1'
I -' 1 r iii1rc. I t. -11,e
para ti c 'tr,- !. icr -utt dli
a ipj ,vri r t 'I- -. -tlt r tir Ic ii ~lt-a It'
CtV.1 -i lg c ii ivil lit r i CI-ir,
qui ulti 1, Ittlle~irlarIt:
Lrre r t:rr t i : c i itir i i t a. i
A III(.rt c i ,, tprrte. i r Ic a ,.it v c at -ii
fairf (1-1u ttir(co 1A dcinci~t riatniet
la. ttculivalestii.da, dte i itcc

site- de Zgirder It litt.
El Vn e d- alls tritc.; lc,; pliarniacie3
et t.hez VXme Fi.dini iud INagitirc.
86, Ru. e 1r1u~ldaiiic- so.
Pour ]a vente en& grog.;,'a.ire-'ser a
RAFAEL FL6RE:Z Z..
2 Avenue Johii Brown.
Seul Agent pmir Harri de 1'In-;titut
Nlidical du Dr. J. 11. Dye, lp
Buffalo. N. Y., E. Lt. A.


A h .'-i : 1


TliUS Vv'ODWAP?:



6 3Rut *


Soulage 4
imm6di- ,/I"
atement


D c I-d i Lin
-t un
Vrrd est rw
i g 1F. et ol st
ri a, t
lit






-t s umn'in' 4-


I INIME


13! ihe (jPen~
k '

r( lTAL l'


Hotel de Frifinee
L'iablissemnent de pIremi er ordre, sIit~t ju centre 41
di ProxilndteStie la IDorane el dt'ssCI'L i parIUUS IO
L'IJ(JTIL DE P IiN.-ICE don't ( ?e/u rtalWM 's"
les ann~es de sueces se recommande par son S1"O
-'a cuisine t'arle#e, ses prix mod&rs et son serri .Ce i
Ganditions spdcia1e.A pour Iauhill
Table d't-010
Le midi de 12 A 2 heurs
L e soir de 6 J12 1 7


Labolratoire SeJOU)
Preparation de toates ampoulets mdicam1enum

2 MiDAILLKS D'AIRGINT A IEiPlecTable9131
AMPOUJLES d'eau de mer Iooiub,11
L'eau de mer que nous emfpio)O~ns a tOtfi s~ig
large, au del& do l'lle de is Goil~ve. NOLS s ful-'1
u16clcmal lObservaoioD judicieube que forl ts o u~'
L'eau de mer injectAble doit etre de fab~rCtjofi rExntflc po
raerques. DC nombreuses attcsautons Dous p F 'D d OW4
denitOuS les r6d ~t~ts es krs.
SPkECL&LITE: gerum nvot~i~*
CID 86rQum rgulariiaeies ecbiai5 0BUs a~
da. Ilk 8uetarsth6nie, I& tubercuiQ'114


- --- ---


I 6X47.t 1