OUINZE CENTIMES


PIA01A


MOtIIGO1RE 1


,oviv3a3RTIS:
,ASrZT-0PRINCEG,21
*5.00


WABaTIgMKgNTS


XTjIANGEB


GO .90
6.00

0 8.09


0


6


0)


Quotidien


00U.PRINCE (Hii


Leadi 26 ars t


0*9DAcriON ADMINISTRATION
&dgis des Russ Fdrou & hwnirluafis

Los amience.s "at ropes
A Feai-ac-inaucm:anz buremiannda mnist
A PIuuas: chats L.Mayeace & Cie t. Res Tram%*
A Lowamnas: chat L. Mayeace ft CO. It~.sBles
Luadgate Fill
&BS=aw. ches Rudoli Mesase L w i,, Jausale
Strasse 46-49
A 3mtw-Toni Universal Piab~iaty C@=PmYPp 41WO
34 tb Street
L" as meecits 1aI&O5 on am as- me"- em


rer uti aveauir de paix et de libre
eAparnouisseanent duit OtLre durAble.
L-A 8etusibilite de nos enfainti a dtd~
Vrofbiid~incnt avivde par la guerre;
its frissonneaat d'org.uoil et d'espd
raince en tdcoutaim? Ie- vt)ix (til 1)0?
tent des tranicli id. l'roliowis u1-3 cet
6Ut t 'e~lprit pour comiplt~tr lcur
teducaltiuia i u'ale. X~riss'i4 d -telle
sorte que cet dtat se mAnautienne
Iongteanps, tu2i5.

J'A


F aits Divers

RENSElGN~EBE~NTS'
lMk:.Tr..OROILOGIQ UF

DU
SEMlINAIRFW CtLLAGC


n ,.% i,. tr iti 1017


. pu iulil y ait,& l'Iieure ifl.)Ite daiis t10db sI ioblossti dani iiu j6
- bus ceux (Jul 8'0c- '~t abzwltcs, 11ifil l V,- aptocler B iroinktra6.
= i~tonl de nos enfants, die d&Iauir. Aussi Ia forination in()miium2o
im*me de mntdiiations-, Idcit!II'-'d110i ~e~nfints tes -elle tinodo
Ingestif. que la lecture ,ios pi u-i gta~ ez Ii jtUcco it)its. 11' I emnp~ratui'e
li notre jeuiiess9 do- :I ost is top t~t do 0flnAer dc~i m xuI3,
ih! lea belles kct~tr-os !I i iii~ tiiit ijatit & 1a I~catice fut'u a m xmu 1,
010ritablinenrt. siblih 'ai't I; es u~itdo 11,)r~i c i sen- h oyelirue diurne 25,3
cite.Tous cv, ieun-a.5 [iats & ctiirtaias iiill foil i' 4u- 11)115 Ci I lkg~enn oiru .p~i
s, t4, ia la duoact'i iix s iiiiao.is dt~ploi er Ity imi %'A t,iiit. miii et couverL A 6 h .ures.
11 tendrease d,!,,4 a.'-i 'yez coi lilindItt's e oii -'i-it! ti .auaL Gouttes tde puie.
rus ilne wnovelie aUx 1 0 dec es nloiIiCP~ iii'ui'tis ri..i4l- aroinitre 11 Iausse.
De Its co~ialalssale 11a111,! caiu&;111AF1PoieiiVI 'A 'e 1. %S-CI-IFER
t, oti 'lu it 10 Its Q AI I )At lb 1 j ti cv4autIc ii V.N -x I G1 .4 t
r~ it equi les i aiIA -!t i 1t A tiadex a, hlit'MaStlju-! AiX ) -azts lid t
eux -e reve!e, itufi s )1 laatcho-i s,* ()ifip-,d 110 ,-- jI-wl Al Le Jouirn]Al Ottfl Wlpublie
ano heure grav .~, 1;if .i l re 9 j-Assloiiat ilt jut I -,it- I*AAs ,sial Stoat.-- si !Ie J 8 jUil 1 91 5
Is France. U'i~nit~riat 0:a et leur tro uit-leaxt letoe
dqrijenii es-jua ave I utSi 51 d rta i isg I! I )1 L At- i Ai'~CS ij)3. de It Chi mbre des
~ b~oi uereta IcCoinptes aux C orp, tLegisAttf sar les
WelT via. tjellei 41ile
*u es etvoi crov uct!-, N.",Cr'Opkz 1pa (, qe j9soa svitib. co npites g~arux deUII cIxercice 1913-
tin lien p ~i-iStiit (1111 .11 AtIfell).1m la 11119du tcilie I.1,19 4 (SaIt )
il t quelque clvir)ie jJo J0SUIs bietlJI peisuido Li.aCoaiti-aiiie R Ipp;))rl t d I:Ia corn n issi on ch I.
evoas bourn. la g 11, J i p uL et q(I I I[ d)it td -vomii- uWi gte d'eaaquter sur Itici ent du Ijuge
msver. Eii iltjuit Uutj i' WC,;1Od\dUXII.!I-011031-J CU.4113 St I .rtin A:hille du tribunal civil
Pufois bien diftiiit-ite,nrur US I)Ol'trialId- Idt-l quaifl l~iti-e 81de Port-de-Paii.
bul'&:nour do et! (fill I *-4'll ll tde~t'SiCIA11'i'CS 541110(jUl Ripport du Consul d-11i i1A'
coqui eat saiu.ti, e Le. itrLili,-iiL au lieu do CeSs spectacles Manchester au S--crktaire d Eul, des.
Tous vous p')Umi'i~tuv/. toiwaveitutm,3 bates iqui avilisseilL et'I
VOIS VOUS kclI*)1rCt/iZ ]. Ijiill. I1101WAS elri. 1ait I 5ti42dI)IRelatao-is Exidrieures.
111me g6a~roux A ial t ]!I)Jpuvular d,1-,3 Ad iidu C11e.1011.'- Liste dei d~puti~s inscrits cettc
il fonut uemb!iuI,1it4-. (),i, i Voas IIiis!/. ii,,i qlej'OW4 ois ob- date.
qj~ts lei a9 .. W I~il!it ILOj)j) ~*2allX I~ei)r424 .At-A Av~s alI naiitratiti. -- A-43 di-
g ma qui, dti isii .., Luiio di-al 4 ifit. I w 1 it!q J9 j 'o ti tle naO ver...
dei et fm-olI j .. 1aimeiwci t it -ire? .' ,!" IIi! s~i ,'o- ,~~IrIga .a;Iu
111Atiie en d lat!, avo,: iez p-is U11-3 p1') b110jr At. Ai las 4i t IgA P ri-
r~fIt4.Se .., I I -i I II, i t ai-,-, tor*t Ado-,* .a (I qI-- 1o Ill ai"Itit Ea:ore urne so~r~e s..:as i ioinn
eidrimerat Is I b; ,,:ixu aW oci. tivapin. I '-1 ~tJ~Sque celle qui %e dJ)intitiiiSt i f iso
t aieuve ou~, tilc t;L 14~i~-; 1 't 8 a aCJ1u.-V-A' 4 tI.II'II- A Parisia ii. Lei ;vueS fl)J -'iv il' CS 1
I'd I .,- 'i I iL-,itit--* A. .Iek; 1*.1,9041*WJ la (Gucrr,,lin opC wii Icfar, i Sti U2
plsque allS. erutItii, os eoat a* 0 at n-~t IS rIOUpar de, appalyIAu I Ii~s-: n -a'!s ni, ifr is,
~ ~iie "i'A",4- t Wi nusoiL ,w io oI n a njis ie c'ju I,- ia ssjaree a 6&, Cal ii-
su~ ~r eI un.sbi- l~I~4i~L i s titue p ir a LAt i Ai-~ i daI1-u a qua
iDrt quelle s-iit mo- 'i 11 I Ll*Ot 0 montr-i eric-lre uLi--fiOhic rmalue
0 ge et uyjai lava UI~dIIli lll '1 1 i-illoet ( ilS kV-cu)AIezitLI
~t PUO. 0tJSl dpi)&O. In iL Ik Av l., ~l) -i4JCble talenttde Mile S 2rlig9
Pute.111'ele t1.1 2z if -i).i, ct,, q if(6 i t ,it i).Iirjiablo, Cekiat un v..irt 1ie Itin rvei! 2 :fli:1 I
Jarlisiits Ii eii ap J j".lo ~cu iaais b.011 voiui~iai"es, fit ou au mle n uu ~las
T Jamii fi Jll s 'A it" poutr e43.11, ilit po z.) ia WR S. siate, dvolut I i dAns--use do it Li
rdMeun, 11115 a il c1)EtIilDieu ia-.rirc. il no e :e It t I asou p! e~s- r,: n iaq .i.b",-s
fra2lizie, si pr-ofo: 1- IiCj 1) ..i3, daI'as1011'otIo LbA*re, tIIJprovoqu&eait FAjiniratioi gen~ra~e.
les 6ulIters.Cit 4111 i J d Jiii'iut eC.iL~e 0 It fhut vraimci-t regretteroqQC PAr
.30 eur ucaeui.isOutSatisf.ctiAuII iaoa110-11fatit rcVdii1 Amin Iep u InIc, ce r t In?1% ia idav !uii, pe r-
wea. le La vt. ;sat iies et d %tisscr Ltontes dant tbate anesure, se soieflt hi-ssis
113 1.iseruts, toutes los IInalropt'd
46dbordantes d a- 'zle edn e exsi~'e nu
ehblchrie, pour la L-.-qia pujinlAtonit tei nai t' I' g d ito lte en.Ada- nt cs duxsait esI;noup-'
8i rullet t lo~treij'uma-isse. At-ja tort Ade 1iney.- biIes
0 cue Lleen in itt alnl aillsa I hensibles digriis, tout au plu;, d~ea-
~istu Li ast r Aut oi~~i it oa no is avo:i3 le lints mil dIeves-
O@I Jkne "as ds devoir i~nj~evieux do ieunplacer Is,
NfSAOOceenI avlj- 1010 Lurdo ifAcaraea qul 8a3 8&-!
'.seunes braved ai 3r apu aitodscue, 0a c6te pour le 2J degtks. enI
W 'ourojt asi na a ,. itniwisiv.ailla~r avoc: trop gro 6.) gou r Ies les 6: g I Ilo-Iis Ea


seaWat elev~~e
totm~b3. t~crit
IU6 anature est

a uts pI~a
g*I Pas ql'ial CaL
. kjueieu
16 '


Ide vigilance sur la jsunesse qui nous
reste et qui est la F'ranxide domain.
G'est pour elle queje veux cucillir
tin boaiuet des sentiments et des
penaeses de qudlquEi-uns de cease
J muea sIdros qui partirent l'espoir
S.u cuear et qua no revendront ia-
'isatl. Le chujix est ddlicat A faire.
I Is sot ai o.nbreux ceux qui mou-
-- ..... A ."rr


d~tail, une gaurde le galIad. Le tarial
18 legr~s. 45 g,3urdes, en detail, o,8ot
cenime legillon.
ceotmeS Nes Deark s
Cacao les io.3 livres G. j5
C~oton 63 r
Cirea ijo
Peauz debcaeits 8 3
PeauK de Ch~vres 325


Com. Ia ij ida'rentl sans regrat pourIque lour* a ---S I.- ..-_-
414 divisaln l J suales (i.6ces oa aent pas a soulfrir MaICIleS 10o gallonS 500
dimeiux ena Wtl uoa nouvelle guerre, aprdi avoir Cmphe lIc hillier 40
qui toiiil- ~sexhaltd dana doms pages mJ~nir~abtes et Dtle I.reu
Ot. eSera du diOUVa15Ica Asl n-Meuttodo tWar A na I B.3ni 1912 8..)010
tie,7S5010t
I.. pour wtlaSuxcall fl~a 191143A)70 010
1 da&voir telltt6 Paris, F'dvriar 10.7. a zu(0) 6o0010
do& Ia clirj (C) 50010
ri 1 ton A @Ole rAitwis .
racePel-Journaux de Paris Clest bier, common nous l'avians'
PSI ie eeM aauonoo-h, u'a cii lieu IlAnugiiration
PO&W31a Le 341mfe Journ 21, Ls P e' t 1401a Girakwria. L'.2ppareml *'aitt
010flople. jig Journa'I,,Le Petit Pari~iei,Le al~cor6. ;k et IA de,% pnitaldrAPeauK
Toir, ne I igar.1J~go~,,eEnchabs4, Eccel. acnricains parmi lesquells ca remir-
c~arsir qua l-absenze dii drapeau hiltien.
uAmorn- A yen re amz bg,.zeev da #EM. ,Le public; W& pas W n oumbreux1
sttal"gn-'t in9. 1autour doa bel appareal qi flonc-.


tionne avec tou:es les giranties d,
security disirables.
On a eu tort et nous ne slurioai
Irop engtg.r toit' le n)anJ: A alle'
jouir d ce nouvel amusement don'
o- n! po irra pas se passer une loti
qu'on auwa fAiL le prein er tour.
Chsnis d, ThA'r'e


Au bais de I'entrelI-t p,!bi,-e -irn
d'I sous ce t tre, 'I hut lire 1 1 si,,
Lure de Mr GoldIman, artiste, qua n a
pas t6 im rprinide pir erreur.
Cin i? a- IParisimai
La repri,;ctitatiot i lajor soir ba
latuselle ii f~it exliib6 e ds tihi3 nou
veli~x et d-- gratid intterk tM ut un sue
a Id i a de la sfoitree on entetidit les
apjilaiti i aseain ijt.s eitliouiiastes d'un
Laubi) +i jIsot-Lit de 14 enclianttd

Oa desire louti:c un pianm par
moas.
Prai~re dtrire .iu bureau d jour-
1111 ct dL fti re .ivoir Ia inarlueeli
le pril.
~,i~de *la mlim
Lu lin-.u'i iromnanf~uiib 01i
E~i entrAiu1a~i i]a cliimJ-e d4
ij fe.n ne, 11 aj~per,; at le /it z'* le' 1!i
le devint aussitl~.


tNo .velle8
de Preoste


PAR SANS FIL


't Mars 1917.


Les A;lemm&.li ua am~m.atmvaltres
i- B~au~n. it ea oi W encore earn

Lt to ite d- i i he.-l en Eche.,

z~sur le t~iri ~wntliea. EtLiMt-
:1oiui2 pe. J1 -IM) Astir IFartilicrac
~t eii gr~tin i tivit-.L Esur Ie frout

I'a Ii'l r e :t diitaimterie Mkg'-rec c)-
fl *ji ut.

Lt de>Lu i i.a; a~r odlanei an-
glo-h tif lii tAn.l s que Loalres a-i
notice avu'r doca cdu S machines
allemantl -S D--; b~.ai :s oat ktkje-
tees sur CAlais et 1~j~iktiK p tr Ies
Allema.ids.
PARIS-- Le guvernem.-nt furii~s
tchxrg. tbus %-s repr~iu-ntants Cn
.)ivs neutres de tarmuler des protes-
'atioiis contre a les aales d,: ddvasta-
ton et de barbaric I, commtis par les
kllem.an is dais les territoires qu'ils
mlt eu .A ivazuer au noard de Ua
Franize.
L,.s forces lriii~ uses SOult rminte-
i i it .1 ; Ind ies du village foruifid de

Li retraite alleminnle sC raleritit
un peu In its les Fran; its continents
.t'Av-Aiier par 1lest de St Q.&entin.
LC5 .iakleanai-nli continuent toujours
iears pro:tJcs d,:'IUvastatioiil.
Le sergeaL J. It. lMc-GCirrnell. &via-
t-!ur aaiijericaan, a kd Lued dArn urn.
reaiwontre avau deux mact.ines slo.-
n1Aureidoa'i dela des ligries alleman-
It,-- 1, in iclimie a atteriri en iluimmos
tmthisl411.-- otlles iii ses assailants
roig I- AAI L eiACas'0tre L,;Ie ur poste.
L.. fuliaaaitre (III Conanerce a lancd
,1,1~ d, *t.idarIt tout import
p,1 1~iai i,;oit, tv'eptk cc qui 1i3ur-
f4i1 ('-Lre [)AV ~piile gouverfle-
v ; k K~. 1--i br~iat; is Conti-
a 10iou -1 e Col'Ieaar Frte pression


W.-IIIN~IOx.- L' steamer amin- s"I ll -le IIindenburg. de st.
ricamni Ilea lt i v >-aAeintt de Ph'i- 'JQ ttili a '-Aiaie. [Is out pouss4
n ltlIl te it It )' I n av-c un il it S liA Oi- directeni3aL au r.ord
aiaiso')l t1 I iJle a Ie*e coul6 sts C lIualh '. lJ i c irtLaim endroits ils
aivs au I tr- 1 la Ilollande, dans i!ilbleiit i.1n t i; ire on possession
Ia z6 ie deo s itl., p tr un sous-,na- I ta Vi.1. L.-s Allenitias out romin-
rin. 20 inenmbre-i de I equipage, don't u les dii 4L-S A co l i de ca'-ons et
7 ain" ric niins o t 'p ri. ).It illo I vill'..
Plusi-'urs d,-sc plus importantes l.es Ia. iia >1. Iroglr'.Jisent stir la
ligli:'s de ch,,inins de for ont sollici rive est des Gile,.tcs a Iouest do
t, do .'lInterstate Commerce Cum-i .-) Ii til I 11'i lei Aloen inds re -
,iiiss)i I' 'ltorisation d'aug'nenter o nb.aiit t ) iJj )JIs SLIr unle line
leiirs tarfts (-Au cliarbon et mnetatix unvelle ol enut unerid'istanceachliar-
exceptts) avoc uti dtlai do trentitI a _. L' lia i .1Ac:ima Its St .G blin
j)iur pu)ir I'euatrt en vigueur d.' *t ell d ia t* J d ..J Cj itouA'r-i IA1
rt-te tiouvelle di4spoitioii. -,vral' II u,- a ophtrd ds- avaanles
Ue eCsiisie d I in asisagetpresi- ai IitA ne.it li Ia r'egio: sud ouoat
ilentiol au C yugr i a ltk coni. nl.u'ni- l. IAa-s.
Ilute au coni eil desi secrtaires d E
tat. I.e cabinet a et6 invite a appor- --. .
ter des notes rclatvevs ;A tous 'es
points sur le sqls le message de- / e.S Alletw ittds n.e-
vra porter.
Madaine Ambler Cardevell, la lti.C t i -t I'et*O *r'JL
veuve d'ui ofli ietr de I'arn6d, vient i
d'dre co ninissioiinee Directrice doe-
postes a Forteresse Monrot. A R. sA I tI.
New-ALiANY. Une temptte a
balayd la Nouve!le Albany, diaolis- 2t. rs
sant des can aiies. do residences el
d'usines. A peu pr6i 50 personnel Ez Russie tous les suftrag.s soot
ont dt6 tudes et une centaine etivi tve .d
ran ont 6 blss4ts. 1 taveur dun government r6pu-
LoN.DRs.- Lagenca Reuter an 3:iaiin. Sous la direction da minis-
nonce que les enmbassadeura anilais, 're des relations ext6rieures Ii cons-
francais et italiena Petrograd ont uitution de la formi d6me:ratique
porid au g.uvernement p:ovisoire i i pouvoir a tit de nouveAut pro-
de la IRusse, la reconnaissance of gres.
licielle de lears governments .vais, menac6 par un danger nou-
HaRLaN. Lagence d'outre.ner vtu. la R aisie a dM se detourner
chiffre A 830.0O0 tonneso a perto ac- j.I la solution du probl6me do re-
tuelle des allies en bA eaux do guer- construction national pour emriuss
De lourdes portes. ont 6td ioflig&es g!r la a6cessit6 urgente de prougr
hier, par lea Allemanda mx Fran-. st capital contre linvasouteutoane
oi s, qui avaiettravers6 la S.>mme- s)udinement menaiante. Les alle-
Grozat. ,nands sont en train de coacentrar
'AIUs L'amiraut6 rapport que ua attirad considerable de guerre ea
2Wt notaines ont peri aoc le Dan- ih.nmes et en munitions A I'ex-tU*
ton qu'une torpille altole nade a con- a te noid de la frontitre russe D6ja
16. i'. se sont jets sur lea positions
rasses de la trontakre roumaine su
a6 Mars 1917 le versant qui spare les valles d4e
LODNRES Les anglais oat pris S3'yomtah et de la CzobamoS.
Posli. Its oat capture oo russes,


UNIQUE





i iancees


husti corresCpotiPmit.


A -am mmomm


a


1(





LE MATIN


La declaration di
G6ndral Butler

Nous avons public avant-hier
traduction de la DDclaration que
Gdneral Butler avait remise a cli
cun des journalists convoquds i
jour.la.
Voici le texe en anglais qui 1i
pas pu paraitre samedi, le temp
,ious syant manqu6 & notre sort
de 1'entrevue.
Gedarmerie d'llailti
(uartier ,i/neral
Port-au-Prince, March 2S, 191'
Relative to certain articles recent
ly appearing in the newspapers o
Port-au-Prince, involving the nami
of Ex-Senator Lherisson I make th1
following statement
On Thursday, March 8th, 191
about 5.,)J IP.M. I called upon Sena
tor Lherisson at his home where
had the pleasure of meeting hin fo
the first time. I called upon Sena
lor Lherisson to learn from hinl
one of Haiti's most respected cit
.oins, whether or not lie would ac
cept a position in tihe Cabine
t-i'h)uld thie 1iesident of the lIepu
Illic see lit to invite him to do so.
At the same tilne I at kid Seniate
1.1ierison to sutgcst to ile the iEa
iUes of proamienit i1t. ii wh\voe plt
SlIice in the CalI iet would, in iI:
opinion, tend to ,i litg about a cet
station of the political didliculties a
present tending to postpone lite as
tsuied impiove-iitnt of conditioiu
in Haiti.
Ilis -xcelltncy the P'it.-idenit
tue Itepublic has autlioistd ime t
state that my visit to- .;t ator Ilith
i-i.-son was iiade \filli thie iteitlo
to seive thie lost nleitel ut of thlit !{
public and that hlie WaS lully a\Val
4t and appio\td this action on inD
I art previous to any t kiig it.
1. D. l 1!L .Eli,
Gent ral of/ i),st ,,I ,
Chief of thle Gendairetie d ilaiti

O(n deman(lde
Une bonne cu\ri're lind.re.
S-adr(sser 11 tue du Centre.

Alis impoilant
Le commerce et lt public solt in
foimes qu'une nouvelle mason *Eu-
gtV ie Vrignauds est etbbile ; 'oit
au-Prince, tI tenant place de la
ci-devant inaison o'llios. .N. Aguilai
& Eugenie vignaud>. Les person
-- 4._ ........ '..r


lies enl IlationIS Uaaires atec. I ani
ctlinfle sont i:ltites a b'aditbeir *a
la nouvelle pour tout ce qui t re
latif a leuts cotn ptes.
Port-au-Prince, ce -4 Mars 1''17



Af6ricaiBn 81 Japonais

.N\,( ea t' ii S le I.\ .L \ l'i I
*,. .\Il-- I It'', .'.
Depuis quelques iemps j'tntend.
repTler, au suLIt dis )aponais. dc;
iisltires qu'on u01111it. coun-idcrce
con- me alarmantts. l.i!s le ,font ei
rtaliid, pas parce qu'clels sont vraies
mais pare qu il se trouve tant dce
ersonnes dispos es Av y j(uttr loi
es japonais se prFpaienit a u.urper
la mlitrisedu 1'acitique. I cs jlaponai
hlaissent les amtni,:atis. L.:I beau
lour ils se lettcruVt .ommiIe une
icrde sur cette paitic du monde t
!i ncus t;c omn:es pas pirpaaic ..
les chaIscr ncus ignorons quellks
htciicurs ptuventnousltrc ri'scrvics
Ces u histoirs sont tlis intltsstan-
tes. Illlts aident A cIti de vilts di:-
cu!0ions. Ctlui qu e mcit AL as .-
contci devient tout dte s le le per-
scnr.1ge d'un grcupe ct il strait
impossible de demonaiter. sur I'hcurc
que ces allegationssont lausses. Liles
ont encore cccie de curitux qu'ellcs
ressemblent a bien d'auirts histoiies
engendiees de la suspicion et de la
fiaycur. Si elles sont dangereuses
c-est en liaison de l'iat d'esprit
qu'tlles font se dvetlopper dans le
pays et de 1'eflet qu'elles ne pouraont
xnanquerde produiie sur les japonais
eux-meme,,.
11 m'amiva de demander A un de
cts alaimistes quellettait, A son avis,
la vraie cause de cette miliance. lime
strondit vivemtnt. la icrti des japo-
sais. Its sentent que nous les iegar-
dons come un people irnferiur A
cause de la couleur de kur peau. Et
ils n'etendent pas se laisser consi-
dieer come tel.
Cette petite conversation me fit
riflechir ur. enu ur le prijug6 de
couleur. Oue myst&re et cette chose
et combien pleine de contradictions .


it Qu'y a-t-il A une peau blanche qui A'Os denr ces it P. C. S.
la rende meilleure que toutes autres Le pulic et avis-.6 qu'& partir d"
sortes de peau ? En halit, les per- 'Etranger saned i bi Mars et jusqu' panouvel
sonnes blanches ne le sont pas tout ordre, deux trains dans chaque sen
1o .A fait Elles sont rose?. II y a ce Denrees et prodnits haiies dbar- ordculeront sur la Line de la ulaine en
le qu'on peut appeler etre trop blanc, qus d Yorle lura le moaties du Cul de Sac les rnaidis et samedis, -
a- scion r.ous : de cette pileur qui est d'embr,'c '1; ipr lah' ,aa'rte- I un de l'oit-au-Prince A I'Elang et
ce suggestive de mauvaise sant6. Si la ,'yne, Li.e/ for -retour et autrede Thomzeau I t ..
blancheur etait chose si magnifique. CAP-HAlFiEN.-- Cacao 74 805 liv. Port-au-Prince et retour. I
1' les blancs mats et les blonds si pro- to 6,c66 liv, Ecorce ,U54 ivs Train RAIRE
ps ches de la blancheui absolue seraient au de ain 8 llementaireivres. aux Depart. GAareu Nord .0 a m.r y
ie en droit de revendiquer une certain euxS 6 lives. Crin ,87 avresu Dart.e, Etan g 10 u. m:. Le S/S c, '\-llau -I
supoiorite. Mais il existed parmi les sabots et comes 5967 li,, vieux m- Dpart Etang l.3(J p. m pour Cap Por -au-Princet
blancs eux-msmes des types foncrs, taux 647 liv. Arrive. Gare du Nord 'k h. p. in Le SIS .-\I)NIS le 27 cn.
si foncs qu-ils ressemblent extraor- Valeur des denrees or 9628. Train suppl4mentaire
dinairement aux personnel de cou- PORT-AU-PAIX.-- Cacao 147,765 Depart. Thomazeau 4; h. a. m r. 1)~l' leurs et cependaat its n'ont pas 4 liv, gaiac 113,ooo liv, peaux de Arrivde Gare du Nord )930 a. rnm., K
t- soutfrir du prijug.. Et pour ce qui ch&vres 5S6; livr, peaux boeuts D4Part. Gare du Nord I 30 p. m. Le SS ORANIE NASSAU
ot est du blanc consider par lui-memne lies, vux mtaux i liv Arrivee. Thomizeau 4 I. p. in. sant Curr. o le 27tt. U,
it come couleur, personnel n'a jamais 184 res d esor En outre un train laissera la Gare 16rdmie, PCIIt-Cove, est
Smagin de la va ter comme 6tantValeur des denres or 24 966. du Nord cheque lundi et cheque le 31 crt et partira le Ma
'. ,magin de la va ter comme etam G 'ONA1VES Cate 97,465 liv, veridredi & I h 30 p. m. pour To-po
i ntrntkquement supnrieur. Certes, peaux de chres oo62 lives, azeu 1 p pour To- Pour les po.is du NordeW
elle est populairecettecouleur, mai peaux de uts Sro iv shum livts. Ces trains ,insi ue le train sup. es A AHR.EN
'- ell ne l'est pas plus que bien d'au- peaux bu.s1So liv. thurn 3fltS. Ces trains si 9 ue le train sup. Pc1t-:u-!uri 26 Mars 9:7
l Valeur des denrees or 22.631 pltnmentaire entire r'homazeau et la 26rs 19
) tries. Sr MARC.- Coton 76.118 liv, Gare du Nord n'auront en dehors
a- Tlout vivace qu'il est, cependant, huile graines de coton 21,000 liv, des wagons de fret, que des cars A
le jour viendra assurdment ou (I Gaiac 271,o000 livres. peaux de ch- passagers de 2o classes.
. privjg6 de coukur d clinera. D vres 2000 lives. Ecailles 68 livres. 'ort-au-P'rance, le 22 Mars 1917.
- dans ce pays, it se manifeste des -,- Valeur des denrees or 22.224 LA D)ItlrETION Contres
t, gnes de changement. Avec unepros' PoRi-DE'PI - peiit6 croissante les nods sont colon 2, 05) lives, g uac 102 5J4 liv AUX eniemmes qui cralgnt is ul
train de cor quir plus de respect peauxde chvres 4842 lives, peaux
2uand les noirs millionaires se- de bk.uts 1770 livies,vieux metaux Maternit Enfants robustes,
ronl plus mbtx nc sera dles trciat 34 lvres, trusts cocos 205 sacs. SaIS et fo0ltS pextrim
A la plupait dts blancs de les tiaitej \aleur des denrdes or 8 85 ans t ds
k. avtc mepris car ils se sentiront PE II -GOAVL Cacao 10,912 lives, S 1 I. p dsvous foot go,
at travaillks par un double tiraillement peauy de chtvres -70o livres S 'nfram k.,
leur mrptis tde la couleur et leu aleur des denies or 10912 etcette ei i
veneraticn de la fortune. Et quani I,^kA ,.N:.- Catd 229.101 liv, M r *lesdirc tion s.nVoi
aux autrts pruples de couleur, tells cacao ,74 li'res, coto s t; liv, de... emr11esme
W1 que les jaoga.s et Its hindous, gaiac i9O liv. p aux de chvres 's:set dans I
I s t'dnt en ce mornt que I0pa\ -, I1 soul,, ralt.
S est evidt nt en ce mom.e nt que h- o0 livrcs. cie 14 liv, Ecaille 16 liv p:Ls taId.
i, \pr ug-ontre euxestasurde. Oal- V.ilur des denries or 3 3,98i. eflica( causee de
servtz les hindous circulant par Ite lit.I It. Catd 36762 lives, ,,la. iue n ,' rurt-
t IULS. qutls tIvps magntiques n cacao 97.2-)9livres, peauxde chevres dec" x.xramitdsptdale
cont-ils pas tour la plupart, avec 1096 livres, peaux botufs 7524 liv/, Ne t a.ez pas le nmbrede
leur belle s\mntrie de corps, kurs Valeur des denrfes or 15,204 liv. /., trts qui oat pr*ut
yeux beaux et brillants, la chaudt CAI Cal6 17700 Jivres, me(lU VOU e2 ouea
colorau ion deltur tint cacao i .o lives, peaux de chevres ./ F rem ,Mr .
Lorsqu il rous arrive de pazrer des 9 lires, paux b us I.423 liv Minard's inipt .
j0ponais, qu'elles itur soitnt ami- midl 12 0o gallons, cire 3)0 livres .. ...t.... m..
scales ou non, ros Iarolts montrent Ec il'es,4 lives, vieux m:taux 34001. II t ,,r. ,i, .i'aec leIM
tue nous Its reconnais.ons pour Valtur dts dtni tes or 122. COMPOS MITCHELLA"
on quu de cule une 26 lvrts, peaux de chvres 4564 ..t r.t, are iat,. INA
suspicion kur endroit, nous env- lives, peaux L:.uf. 7-o lives. araltr I:,-j -.. u lcl-*r It l' r. I ,..h-A
sagions plut6t ce qu'ils Iiuv nt ous Valeur des denr s or (229 m r .r,,irnit r la n -
apprerdle. Sul po-ons qu'au lieu dt *1.I'A U -- CaIk 38i39, cacao, IW.,C .r arti.n I ,ur les rank MARTIN
nous preparer A ks combattre nous 362.866 !ivres. cotton 86,262 lives, la i r ireii ,,rr, r ,toUveau-ni. s ;' .ant pour t1't
nous prtparions a conqunir lur Iluile grains de colon 21,00ooolivres, etf-l,1. f td', '",f""i nerve"-es, 419 e u P ple
iamie. Laquelle de cts dux forms Gaiac 495.,4 Ivrs, Ecorce 1154 liv irriu'rc, ,I ,.u .,irue Ne i, le ,. miracle
de pieparation se iLvklerait la plus Peaux de chevrts 40.17o livres, peaux c. 'tt- ,uisible /,E, .Vfirac i Dut
vantageuse tn tin de compete ? b s 36 jS Pivrs ea ml ta .1 wi t' ni p.-ur s'ouches
c uts 3,641 levies, ,Iiel 12%0 gal- ,.. ,uellc i rue. I autc-c ic l.si I'1 l T AU-PRINCE.
= lons, cire 5o livres, Crin 3 7 livres >)ur '. n ,. "am sre. Nahnet
PI i Ecaille 16 hlvr -, ',abots et corners st d ar,;r re, lit. ece----
967 livrts, \ieux in taux 7602 Ii"' F: vented '!a" t.te i Te pharmacies
Marchandises Rhum tICs, Fruits cocos 205 s2" t5'' 9 i Rt i~ ,;,, Magore, Studebaker
Blcutre olo : la caisse Or 16.50 Valeur des dtnries or 224 167. Pour la veinte ,en zr,-, ,adre-ser a Par SS Oraij)-Nassau, l'igi0
-aine Coq le sac 1500 RAFAEL FLOREZ Z., reu deux bi'vy, avec routes ac
aine Coqlt le sac 100 Librai Iapeterie 2 Avenue John Brown. zhutieos .:It hitais.
kiolto le sac R4. C ,S seul Atea, p v', ,ia.ti de Ino titut A vlrdIc au r x de Fabriqu.
K ibn le 0ac 14 00 Ru sI ") ,C''.tIt r T D IS (CASERNE. 5eM d,.-a! -I fir I If D)ye, 3
t,(,d Medal 14 ,' Les :amilles disireuses d'oltrir des B,:,:. y:. 1U. "r L. PIN II I/MANN AGGERHOIl
Sl Dos litinc.s 1 400 cadeaux a locision des vacances de -- -- --*
Sl 'I x 14 so P.,qucs tbou'.tiont un beau choix
s Gaz Radiant la caisse 2 70 d'ouvrags de la librairie-papeterie Monsieur L. C. VEI IET
s "lcxaco 2 parmi ksqutl, l1 est rccommaud. C.
r (./oli.e R id.i.an 1 ,o sp&cia!emtnt. TiL, UlI-MARCHIAND, Importa'eur.
Sl TLe\ 0 L 0 (Uo 2 0 Alph0be t de iEnlant ulsus Le Chef 73, Rue du lagasin de lEla, 73.
NAII .lbc >o hv. 1 27 00,d uvre du p1,it Iger, Les bL e ts A I
t. bo) liv. 27.o Bon l)itu A B. C La Galette des i .ise sa bi n'eillnte cllintlle qe sa ann fat un 9M
S d lfamiil. :0 liv. 21 o0 Rois, Mr Iat,,pluie et Mademoiselle rabui s sur lc ;l 'es complete fails el fui is.
dc i.nuill t 0v. 22.00 Ombre'le. La Icurnet de deux En- 1-a naut.n und des fournitures pour tlad rs et des casiv
li/ largoon les 100o v. L7 ants Lhrtticns, Lts sacrifices de Re de ler choua en qros et en detail. On It(lr tia des articles JP
2, 8 .0 n6e, Ls cIlo Isde Plques, En va- homne.s en ge9ndral: chaveaux haute form. ,l 'ana ro cances.La Religion enseignte aux Pe- oadle sulpireure pour hommrnes et l nfanls, fa,ir-cols et wanai
S a 2) 2.2;j tits E ants, Un m&noin inattendu, 'tie, cravates en tout gen-e, chemises bilI eq el coul(urs s
l'o i t Ia dC Iaire 2A4(' Imitation de isus-Christ,Cet nPeats te, a lt, / lprcl sui..
Suce granui. les Ico liv 14.c0 Contis, Les premiers pas vers la vic-f coleois trct, m1es et enhants, guet /ie et, ton our os0II
C:on:ass i5.co tore, A travers le G'cbe, Sturs de o ecn/antstr, is l pour d ames, coetres i ou < vtlon, de3
S5 c Giarvds homes, Le Derner des mo- breteles et ja reellesf pour ostumes et e nr a-nfiets caf
e J \fla ai/ t A A hicans, )tux chemins du Paradis, beetles e jarelelles pour homes e i l
r sI(lfj(Sin Mes pistons Svlvo ellico Vie de rapluie sore en tout genre, nouci oirs de I oche soic, [lDlcl,
A 'aC.S (de (Parisi S Vincent de lPul, Les victims de nes d clef, centuries cuir en tout genre. lri
Rt. BROUAD N&ron, L'lle Envahie, Fabiola,Paque- Articles ae la haute nouvaugd parisienne a ria. tres rid
lst tranltre du No 120 a la cons- rette, Vie des Saints pour chaque ,Sa maison un rabais de 5 010 sur la vete enter n ros
truction ncuve d'en lace, toujours jour de l'anne,Ouinzaine de Paiques .
Sdans la Grand Rue. Lec gasin attirr LAnge conducteur, Coins de Paris, VoUs ieou fONS ]tel' e ,l" et CO W
attention sur ics articles ci-dess'us Les Cathedralesde Florence, Conies ,eiuUeu.i 011
nouvelkrrent introduiucn sonstotk. de la Bonne Perette et tous au- Si vous os cmprcsszz de cOJ
Chemises homme blanches et de trscuvrages pFouvant etre mis en rat.nro34, ue lioe Foichez
couleur gilets colon (ccu. Cale- routes Is n-ains. r(HI, nt 3E, L ll.oIt (llazarde0i, _
;ons blanks et de coultur ; chlumises Rendez jleux vos enfants, vos \(-S LTLLII det
de nuit 4 homme- cols et manchet- amis, vos ali'ts. tI Cu vous alud tout urie ia grdnde
tes, cravates nonIes En outre, les journaux et Revues '. chemises et faux cols ,e la grand
Produitspharmaceutiques.--Mous- de Paris : Le Monde llustrC, la Bai- IDE qui lient vrainent le
liquatres. Cravaches superikures. sunnette, Le Pays de France, lllustri I'Delgance de ses forinmfs le i dco
National,Le Coriespondant,La Revue trissus et la varistt de ses ctoris.
-des Deux Mondes, Le Mercure, Les iSl r de rI
Those whO like Annales politiques et littcraires etc. Ne Vot:s mellc pli;s en pi0 a
S, etc. Son en vente A des conditions pressEs de vous rtil'tIe a unle ii1
S iUsk y exceptionnellementavan~ageusestant oufaut er l l'
--- dans le debit au No que dans l'abon. ,.,,l a ie u


CAFE FRAN(AIS nement. ry i i" 'i a ,, ........
Has "ust receive the gocd Whisky On peut se procurer egalement 'o 'i d- VOU
of the great trade Mark canadian les lives classiquesd'auteurs haitiens
( Royal Reserve ) 8 years old cer- et, en general, d'ocoasion, les ou- IDE el vous remporterez tout le sic-
titied by canadian government. vrsges es mimes autkurs difficiles cbs que yono dedirez.
Whole sell and retail. I trouver par leur rarete. r