~"AAIS.* AA*


~MLGLOI RE
=UK


POIIT:AU.PRINCE aif-0


050 gKpxRTSKMENT


.- ITANGEBt


OULYZE CEN] IMES


Samedi 24 Iars 1917


uw- = -. ~ W


0


C),


5.00


a 8.90
600

0 8.06


j


Quotidien


of.U.PRINCE ( Haiti


IADACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues Fdrou A& 4rndricaine

Los messenes sealreClms I
A PaRF-AU-PKhwC5.aux bureaus du journal
A P~Aiti: cbcz L.Makycnre3& Cie P, Rue Troncbie
A LowiDans cbes L. Maycacc &-CO. 19. 21.31
Luadgate Hal
A BORLIN cbet Rudolt Moms S. v ig,, erastaigg
S'-rAsse 46 49
A Now Totz Un.versaI Publizity CenmPGY 41 Well
14 In birtc1
Lee maui~unwi, minrdsou n000ac m50 pill mim,

jbo~~sam~ts& swesrisoiss P41yablis d awaeg.


SI.Domif~l( U(1


(Suile el Fin)

jargwnfs tant ecoflom(fljUee
a eat micessaire, wi
wieuen bride etL daiie
6.aL d'abJeCtiOai mba djar

a& lecture et lccriture
g~ot plus elSi~isigi*2s, sonl
devant rester a JiArnals,
mdk., couranite- et auN
plilogopihiqueS bLoaIl'(Iin
Iuciava~e- Cest jaokiarjuoa
an France lui -se~d Itiell
gy pourrait se, lei lassaiiilte'
us plus Iruatruit dlits alucu-
0l), la bA'se (tic ite rell-
jjtrageri-ii et la cliataite.
wais, mipruda2'it tie lu,
Ow~rtes LtsE L S'ias (III,
cii que, COulalit-i11 i'la Vr-1r.
k treio mjatlel lel 1112 Ia)Vdii I
awir, oti a Ibes(uiai dii cun-
0 force woi ale, lI n ell
&, qua, par ulli r,0pllis'ilt
r tachira sole im C16
pesoo eaclaivagev-st cldroa'
.iemrad DuineaIe .Vuva~g*

ra done 1pat testreifl-
1w former tajut a faa.
wK lesquelies il irvl
lewcace des dro-its i d
d'abord le jpr1~ivib-, le lo
Fma" .en VeILU de 'IjaIo
W~ouvrait sa liberte (i
hilalnt le got el JIa iltaro
LAMc du rnanistre de lai iimi I

1I"clave r1'est iibae ell C4
a son uiauire Ileaa-. vu
NU olflenir pre~flableincn'
bIon du gouv#A~riieaal~

le privilge et deci tc Iii
et snaupie au j)t[a)lit Liii
I'uclave qui s- ttuouv-e ei
Mg Uri pfrimasdu icen6[rals
de lJiu'iCoile la iuatsu
hwttdIuajt tout S*JOIJL el
001,l1 et aux ifluiatres25
OK elCure lit laculte dil
RItt&a retiree au in j ,re in -
de4i. I I udra q U'..
O0 u-urjsation du Cuuil-
aipem ie Lieiullite d,
ot.
00 dermer lieu I iiait-ti
WBColon1 de recoliapetn
CODajude e sLi e bll C-Ci

"tdt1,85 celui-cl 1,q


hlpiiy' do ses lnoyes s
SreldgW dsns uie a.-
'We do la brute. Eo -
OOMD41onsd'ino.'tu
I' uaerre sens ble. A,

Is CftNl6re Corni e U1
'L 4u Uprieur aux sto
WOq~ t saans ad


PW dan lour col~re i.
"1'116 dans des fouli-


do i'babitation Vau-
ISAua siman* avoij


1615 an Itqui fmissit
1004'ti lsesesclaves
~~~~~a raiaa Splus
de Tau We que devant
"aTo~ t Loaveagu.
1'igde France se
il nafudit", des jeu-
table Cdes negilliona.
WMU, ne ous dernan-.
prefa~ejpage 3.9


en poche. un marteau et des clous.
11 W en servait pour attacher les
noirs A ut! poteau, par leasorvahles.
Un Iloaifle 'IT.usi, dolHiabitatioii
Foucard, ne aaotifrait pas q1111 in n-
gre se dit inalade. 11 Iui cassait les
dents a coups do bainbou ell s'&nr
ant l a U,s i'Jgk' ?i peat pas sou Iv/ir ,
encore rlwM.obtse filaind(re, wt It, u' re
uIe~st pas un I#,Ift)
D atitres colons~ poussaierit hit'
cruautd jusaqu'A iti~ger Ircia e a
(11ijuarante ClySttaI't-S aUUXl~i~lddeS.
Et puts ii e~tait encore d ijagti.
Alile daits ltes La 1''s Iaiatia'ytr-laoi.
pour r'ecrt~e ez ts, covvaae- i.fr vettiir
apr'ls Icle t.ill anesclaVe (1!1 oi
lasit a un poteau.
GlliACUll diAllCd'1,110 I1 US-.le Ell2fi
Sai~l Ia digostiona ell tapinit Sul' It- pd-
'ilit. (1)
1) un bout ALI'autre Lie St-Ilomini
91.e, CCS Cciliit25 5so coailiieattal.I t
.avec la pJlusis randodai Li *lailtaitie*
P ersoliii ie 11r jtettstait coAr.) tG -A 1.

tualit illt 111101,1vatlidtail inidi-,iallas1-
.Aie tillguviiciit icses tlavest2.
L'opmrioia courdlitet -ta't Itit oil )[ it!
levait guti 0 Y-iapitoyer ,-Uzi* -nml
Sortet 4, 1'11ajil talt fgcemra -ii i 4*42 [ii


Faits Divers


RENSEIGNEMENTS
MUTrtOROLOGIQU Cb

I lSSEI tVATO'l') iii:"
DIU
SE IN:\ AII. COL I; l,
.-.\1.\ 1l -'. itT1.i

e il la li : ; \A 1 tl 1 !17


Iitjii tro


maximum I,
nine tutudiaIe 2


lliuLc i1n11 i ii-or s "O

I '-Cill kER

rIii'n-III IAdr laiix~aIuaSa


ie2 [I'IUC ar et *do Vloi ce e2lilt 2 V 'lS *11 x' [.v I 111I .2.-...* ci ll '.: 2'.A iv'Is p
pour Ics mlinaurenilr darts Lucramtie SOU pr!a. d '!2iIU LI V.!C- aST 1L(
et lersecl~jtCLdu blatic. Iil'.'. '-iii L'11Co .0 A. a.Pt1)10 .I-

Aussi est ml ma W, le risuiltat 01)1*2 LILIi aqui rt.1, it :0'a)A.1 op pa)O-
fill. L'. scl~ave, Sv stkalllatlajUe Ilileill SAIL Cau l ug4--nC nIc J' L.'It a11CI I ltt
dbruti, f~llLliar ~d'Cr'owe 0 Ili-Iii01it" Iu It: -cold.:aint: -. j-i a i I LUa..11L
.411 al est i -celleaieiit ura bt'te ade i"111- I)Utort 1,1 AL irt d a2par tL rmc nlc.al-
ne tout Curlice IPdie cile mulet, suels Ic 2,) ,)LirJC'.. a'. CL:-1 LIusC j),-
'1111 afisl lsa 641 lullbui, oltloue tltS, iiid1l- ate (ep is
aiiets. umairaques au icr rouge de~ in eC-.Iui eivre11-n. yR)i u
miitiales du maitre. C'u huehcit L\ tNo
Dans celt tat de pr'ostrationi Son lChain Le tr bLiinial'ra.jetCI'C '\ICcpmO:.
cerveau se deprime et s'eticroi'ite I decOm111lu-1-l.-. A d'1) Ic p ro,-P01)
avec une tetoniniarite rajaidiu. Ilusis~e p it N Iu Chli titi. IC Oll idafiwia
-c setis mioral, jplus unele Iuur II ugi- pt I .I aka.iir In: di 1'. iitidla.
ave de liobltacs Pelnstes IIIm al sitIti- d'un 'iiois ct au x dt~pcns.

.lieSlpl oitt )igtiC lesir lea sc-'.ic .iNnIc nniL-: ontwcC. I )c
autres amimaux. Tout cela est rem-1111: al. ac 'CO hlim a t: ac.u cln.
1Iidl.C Parfl 101111:3dsde crovaaactaS IJlaoliilc\-t~e\
,rustres, I. )1l rIees ell Iui, CO iii Ii 1Ulli cI mVi:or h
Itapait d alLIiVI0UIS, ;!13 If ~te t"" ve :ard a p~aaacr a ClaIre IL -icrlc a va-
iJ')u l'ourJC2U SeS crSAtioaaS ajaeIC uIi ll iicur du: pia: tercs fi'. llCvluei'.de
0rI-lale 11IUi*SSAAWIA l e re'gimeitdel esail i Ia goUPLS 1Lave d~pcns..
glanate oppr-e-ssan. 'Celii ajui. p~tr dct tut, C01i~allint.
o)dbOrdIdlA crdiinte du Blane Lll'*2dd1: Ber rand a1p1 .\-r a Me A. Rig ii
JieZ 1111 10C ai'aCttfe Lidti sll tMificiat Ia v-lear ddc -aSAIc -'-l c t aulX 1S-
mtnO. I lt pcivin olti- -aesi-l va-te et! pens.
le pouvoir despotiajue du cuoo ie&- C-bIL-1 lui par 1&I tut. cond-umne
i~m~e~L dnt UIi iiba OjIl e, LdUi-e 1-i-I ~~a a p.aver a Aug Dkesert I.,
.abaWte laeuctala.Ia2-~it veiULuJ de quoi s'.011: dllc -,,,>s llat ( -S or ), sin-1
*2 [lo0am.x itIile pour 6tre ass.-rvi et.It-c vii V.aIc I a S.1 % i' ic-Opop 'Itolfl
,.Ibaic Pour ads-erVIr. Celum-ca eSt it-
Lle p PlliICAIO aaiiVesta p~al- Ull ~aeflirics Ii'nwiii' u Comploi por ranAi,
.le ha II'rvidenicatLdu droat Lde Coil!conI~ lA112 1)' ,;il c-pelns.
ujaoder. lotuL Cc quald t 4talent Iac,.pta- iuii aji, pi atLI. I u t, conl h111ini
lIC. l'loptZieira2[IidLIescIaves ilpeu Josephl Lumn ir.Ju*2a p.iycr d Mr A.
aes fustager', Ics orturem', les iiuLtibeu .$cl n ,i\i ou nU' 1'0 i I trallia
ast sOuitt ls wruig4itIvCS q iaIV iiCO" nIctUI goaT'.uI.. 1 tc''C.2 idCS I
tocre bull droit dilProtpriecte. ( j(:-' dI- .10111111 'A'. l C CI, .A'cr;:is vI
.;,i a ceLte gr'ostia~re abarratao UI tlla C- it i i .am'i2 .: ,u it oil ir.itu-l,
.lei* Lie plusacuraccelltalames Ldescia- eritracIcs 111.0IJI- c ,de(.i 0 (.JXIisC n,
ves be idsse brutalewaental aaeliCIPat
Aiq Adix blanics ; quatre Cent wi1jl. pou eal Ii ciiter le p i~ile It.
atracains li-emibleia A ~S -.hialliguC Celui qui, pir dciiw, con.Jaminr
levant uLilig iojgede dotretite lillile kl adetnoiselle L. \l~Athaeu lA payer .a
colons. Eustache Si 1-6t, la valeur Ide sanN.
a I.4-112 4V 11 A' 00IU


L'lacide JAVIL


i---. Pour ces Jcrials voir Maakialiant p. p 172
:t suiv~jit c Vt a.Agc J'un SoasisseLetirc V.
2---. LII maitre, ne lut-il p~as Krc iOon, est suir
Pe .cAiil aa r LIa perstla~iofl oii %oaat les ncrsr'
Mailenfant P. 205.


.Ioutoptatx do Pat-is

,i Journal, Le Pewt J'trisien, Le
k igaro,(Iom4e Enchaifld, E tcel
Sior.
A yen ire aux bureaux da c.Ma-
gin lp.


Oa d6sire louer un piAU3 paI
amois.
Pti~re d'dcrire au bureau d i jour-
aal et de fire savon I& maijie ct
-9 pnz.


Uct.i l c tau tjlc clr"
Celu q ii -oii1 -nne. Beaumno at
Dinmii ti,. a p yer a Simen Vieux It
valeur uad par ternes miensuels dc
trente gourdes : rejette les Jommages
int6r6ts, condamne Denis auxdepenis.
Ccliu qui I:d)Jln:Ic CelciS A p.ia.y r
A Mr Fran;ois la valeur due dins i
jours, avec dipens-
Celui qui. par d6taut, condamne
Victoie In Louis A d6guerpirsans d4-
lai deslieux parelle o:cup6is, payer A
M. MNrilus la valeur dOl et auy d6-
pens.
Celui qui, entire W. Simpson et
Dr G6o Sl1omon, r6tracte le juge-
ment de d6faut en date du... ordonne
que les parties seront entendues per-
soanellement A audience prochaine.
reserve les d6pens.
Affairs entendues.
Entre le Dr Cdlestin et Alvarez Me
Arthur a lu ses couclusions pout le
Dr Celestin, Me Civil a rdpliquw pai
les sienass. Le Tribunal a ordonn6 la


.ornpa.rutiori personnelle JTune femn-
mie qu'on a t~ait intervenair dans le
proc e,
F-itce (jlr'in -m C1esti c et Conl-
bor!'. (i.urricr. Me l~n in. 1ouillo'
1)011 (;,e tl1 't l C, IC01,:U lIO:S

OI IF uIU i pei cCI r t d:M-II
C1I ',1,:e et A autrc_ pu ta it-

b vi u: v :ct w1 I t.itd. It


Lotre C Blin et A. Wttiv~cu Nlc A
Ba~: IA!u U .U.l10:1,1 L-1 ajat
1.1 J1, -ri A ~1i ~ ilj
'1: 1 )r~oiai r c j dK'I '
E-itc.e a II Yi v : LIt 1.a .-.1 '.
i iti i II aU '. 'k,., 1,1 1011" Ct lC-.Ii'N
AC!i. 0 Li )i: I C L I ).a ," ,I.- t r 'o
A ( 10 in : ifla .Ii -, Jc. r) c -CS.

Ccut \1, A f: \1 I !LI 'I ''1 -
N.1011 pour I in M L i


It ullotllrtp.; L Ia t C I -.
A -- lr ulo ia .1 t0:j{) 1.11 oi ..~iuioI,
110. a .-. mpa iiA_ i .\1 -i'J .1 1.
ro..e iu t-:i ~ ~ 'd!Ltr~i

0 l:1 a.. (Li1rloa.: :1 1 : t I it
I L i 1: ..l i 'S 11t.:U,Ia)-
re111% ]!0'. eI U 1C iU IrU 1B C.)LI- t:.l

jiii ICIt ac 1 Ci'. ic II1100

pL) pi "'Ol v P2 ;.1 J i :1 AW1.1t! 1,-


i~~~ "1 ..a .:1 -, a. Wa .,aJ



ain i q cs, r- ;e: i. t 1.!1, sI 'i i L ju
01U FIA .1 P lie, (1-,. 1\I 1-1

0 6'ac Pt. Ia I.a.!U.N

TiiUcs.IISrCCU\ qup 11ib.tI it 1. l.-l
kicui Dsse q0 iin_ cdc' i de(102L:Ila .

pi i- ietur.', r m l elraih iii.:zij d
Ju b rus cc i ti ll, II I b tcte 1 Ill 1
1. t I ic 1'12 a112VA Ic B,_,veiOtNC '


autra2 te latrines pubhique au granJ
N a:1 1 2 Jlz at:,, 11 01 olt'. du qa AA IIIC
(-, IIIal ,,tuiait tuI olcrer UIi pAl,
,A t, J_-2 _Iii), -, q ii a pt UL p-C
iil Iq ..L1 Ill t, t :1 2 ~ al.


tj bj~i-sma Lie.C3aire
.\oiisicur le DI)~C..a.ur,
U.hi~Atutair'duiquartie: dc

CUOI~is,1%..l!,l d-I iitif2rnflarqu
Iit I, vu L I jalil.. 2':.!A I joui ntifa,
!cei.2 ti~es',iie .vu I b A 6i t),,
au pied de Ia tontaine datea Foan-
ttime Leco~itv 2, -siLucz A4J400meire
en a ial du torttuiational, un bASSIa
I pICa Pit ici 1AC1a dei lqui CINISI-1
at& mn~me endroit et qua n a 6Li d
truit qmze l;aiiude erwi~e. Cr. baissa
servirAll dAbreuvoir non seulement
aux bestiaux du quartier. malls enco-
re aux b~stialux venanh de bien loin
(t11ieS C ArAlux, tde lD a fJ, d.- AMu.-
cat6 9.iar exOemple ), charges d'hetbt.
pour IAi~amm-rtation de nos cheVAUxL
L 0a Oa irsteria
CsdeA-- i quaurm hlieu liniau


vement giratoire et oridulatnz 1 la
fois qui dorine I-artlib!e sensation
de&redian une bar ju2 soulevale pir ute
grankde v.i&gue
Cedi'. tiSCrlemeit i CL I' h.1aucOUp
toie "13e1




LL I0:11!11 ,,.I r t2 pir !c
v ri r i. r-, j 1 ;t. a I --i
vi 0 L t~IL >~ [12d
A ve. e ccosi. Ua)i \1 Li\1t

An, 14 c r.: i* r. Ia r i -~

'I I, ) () ( It J



,.j >.. '.51. as CIt 1A



x : : N






:;uaJ r 2* 1 I '):



Ai l~OLJV .la pairtie q-iiaa
1 I ip! j:1, La21IJ At lsuppri -
L' "CJ.cl IC 1o
ollies ia ~ ctellir


.2 14: 10"D 1'()J' S071 1 .1' 1 1 .' C NJ C eli
Ii A j11 1 t" 1:i i I I )1 -i
i ~:o~ o.*'1 1 iitA 3cre~.-
1C 11C !At% I),;i't;aAa l
VIN iC tIOU", teX1 .al\'I LI"16

t 'c"a .a 'Iii"'. c .alsI!S I 0:11 aC A

X I:1 I tesi Jlc.C-
.LIIIc.11 .1 et .0'11e1r Ct I

,:tfr dIii-.le l' -ire Comflilue ou 'a
I C '.1 1U')'C 11,l- 11, A.0- I
Wifllii_'11T i de :o0i11 -1 12 I ii-
Ser a co u so:'.L Ic .iis:I w, it
.l I' ~i -1 'kka.,v"!.

1. : c i H'11 e pir b.,.u..oup
t*il .nC! _IC ~Uri b--)polint A

it .> I 'r b e,.
w S orl l1. ve ajr r A 'airiiamii
N\ M ~a.:LJI iai'r J rappeler aui
L),b1: 1-'C elt :"c ;(ir It deuxi-nz
Olt) 1 .1 !i iiIa .aile \lI~e Sterilv
1CrA i : )r:I] .iJ nrer di:i-; sei din-
j IL ZiClaia ji e1 t Jftiquei. elitre
vi ,a 1-t d ci,: la feu P adApt6e
tplci .& inai .quc do .iiltre Justain
:.Ile avez proiz-ztio is en couleur.C-est

D_- nauvelles vues de la G'ande
;aerre sero.1'L pi)r t'eisur l'&riar
itut siga~l.cr pirr'nt ce% films si
,.asissa'lIs d-aztu~ailit6. aSur le front
le 11 Sain-ne 9, gSar le front ruse.
&Li praise 1L, Garivias, a Li bataille
wu Jitzlan.alseSuar le fro-it d'Orientip
Cette fois ea:ore c'est le Tout
)ort-au-Praane .irListe qui s'est don-
id tendez vou i au coquet iii 1Aire de
ie la Place dui Champ de Mlars.
CaemaklmhA, IlURAptipb &A Pmansiuu





LIF MATIN


Ume moevelle fo(laime
On met la dernitre main a une
fontame qui est drig6e sur la plact
du Champ de Mars aux environs de
la maison Apollon.
C'est une bonne initiative que I'd-
rection de ces petites fontaines d'une
construction simple et qui peuveni
6tre tres utiles.
Le fosst de Ieis de (hbae
Ce nest pas la prem.&re tois que
nous attirons,l'atteition sur la partit
du fesse du lois de Chene qui s't-
tend centre le pont de la rue St Hono-
rt et celui tout pres des Caseints
Dessalines.
C'est un veritable d potoir ou l'or
jette routes sortesd-immondices don)
la putrefaction inftste les Im.-isorn
avoisinantes. La fevre paludetnnt
svivt d'aiAleurs intensmniat dan.
cette region.
En envoyant une 6quipe sur It.
lieux on rendrait service aux habi-
tants du quarter.
Aiis impoilaml
Lo commerce et je public sont in.-
formes qu'une nouvelle maisoni Eu
genie Vtninaude est ftaliic a i'ort
mu-Prince, en tenant place de It
ci-devant maison Thlos. N. Aguilai
& Eugtnie Viignaudtl. L.*s per son
lies en relations o'dllaires a\tc I'an
cienine soult il ittets a s'adrbtcer b
la nouvelle pour tout ce qui tst rt-
latif A leurs cotnljte.
PoL-Vau-i'rince, ce '-i Mars 1917.


(fete ttleclarationl




$iota da liectwit de -u'~tuS 1)
B utl~ s if. di S A''f e' (I U S l t' ',Iff a /W tI l 't

A1)i'sdesitges btS1Vil'lI l tiSbll' If
de pti switstal ites et de iv vi'm~'j'i erqt.
I S iul~i6'C S1S .sIt-ie'i'Us v/u ,v/s, I
m lrtimlisic.,c ttr /ttithrimatton s t a t cav

hl~eativeent a I~rcei trins ami tic le!
r~ceminwitea par us daiis Ic-sjour muux
de P'ot i-au-Priince conliitelniameiieniuiit
de Fl ek gt'ndtin ln'eIA II~Oibt0 -jtolams 1.
d~claration suiniVRtte
Le jeudi 8 n rA1917 vt rs It s
heutos 3L)de Aapici Unauwdi, ji drendt
vuSile Clt.-z i tcx elaerur 1.i' lbw ssot
4,kue j mi eu le plaisi' de n enicow lvi
.J'ai et6le aipour' bavoi[nde lur cuniuili
un des cltt'%'eis Ics L.Itiv it-pucciabicz.
Itl'Ilahi b't ACCutpittl iAL U [olln nid Li
mitemubre du Cc~abint idamis lAc as uni
le l'r*sideit tde la IWIlubiqbmue cro
yait ntecetsaite Lie Jut famre coeu
proposition.
E~a n tmiie temp~s, je dvrnandai at
261i4a'eur [llt nI h:Ovi tic le icdt~gntmjw
ieoi inois dtes lvogijot's pioemiumnmeiitz
Gotat la pi eset.Le dtjic.e 'alui daiihi t'
C.abintit puutn aiit MacLLictill aux ddtli-
Cuhes pulitiqies (Jul 5 nutmlk,111,itt-
tarler Aavarcselam-r:nt dnsalluircs Lm,
1H8iti.
Soil Excellenace le hPrt~sident de la
Republique in a ,i~uLLi -c it thiaii~i
nquiia vinite;il m c;al o liiir~soi.
4btait taite darts I mitentitlii tic e i %is
les inijt~t~ts tie Ia itt ublique et qui
Otait Couliple~t t-itc all coun aniti d
nut's deuatn cal'lC t.-int %rimapu
avat.t de k'S aUimen0 t'prIea


A'otivellem"'
de 1-ti-tts


PAR SANS IlL

2JMurs.
Nv~w-Yt)%W.- I t.sIEicvsIfSt'rCt-, ui'sec
ont ic'nacoit iiveIt s rks lult ., ~*si.dt-sd.-
aux rciEtes de I ahtlv re ourl~a inc
Emic're lois depuis la -tm ti dvii' rtm*u
de ccs dertsiidt'ci. I a ittai Ic-11. ...i
commence est (ltstin:t' -i'vut-oir iit
tipuren dans l'Iistui "e t't'mii nl a list
grande qu~e IijuwiamilfP ~auraJOaais
vue. Au lt&r des patincilles vt i des
rremit-gaides a sticci~td e omietienn
d5es artillesitsv et Aec clois~t najomit des
forces supidiieures Les Allemantds
&AMAL Cau~ll't SI-Lit "nit- ligi 'e Itmn&,ii'
tle W20 uiliv* 4W prow-!w do n~on d mim
sud de Lstorsenp viii; mie.j~auit A
Jkiwon pour finmir A I& fon 6t de Gutwy.
Cotte position quole IsAlnnainds
"""ont Cloioie cbt prct.gce par le
aldo Crozol et la rivni're Aflette..

W s scette ligne lean FrhCania ont
miodut n asngle de pltijkration
4.do11.fIRMO S!'end A&2 1 milestia oeft
C=Wte VOW .Cosat sum c tine moan wu
Wrequo e s bass" Iesp.uin UtetCi ilitjuv.t'
Ablibaires tsauv,,ti- 4ue. le Mgteriana
Nmeile soat-isa Irouvo straL&ie plus
OvwW quo Hindenburg.


Lafere est condamnee et avec ello
tou e ia line fameuse de llinden-
burg.
LoNDRES.-OBonar Law a annonc6
la Chambre des communes que le
gouverniement a decide de tenter
un novel effort en vue de la Isot-
uion au probl6me irlandais.
D'apAs lea derni6res communica-
tions ollicielles france-anglaises, lea
Allemands commencent apparem
mient d'arreter leur miouvement de
retriaite et se preparent a liver ba-
taillc sur touted la ligne.
Nous avons fait de rapides progress
lans la poursuite des Allemands
,etraitan .Nous avoins capture tSevres
!t ChAteau de lussy maligre une
lorte rtsis ance. Au nord et nord-
rst de SOissons. nous avons capture
10) villages et force le passage du
:anal de la Somune, reloulant F en-
lenli jusqu'a Montescourt.
I;EPLIN. On announce qu'un a,-
"oplane pilotW par Ie prince Frederic
,,al I, 1 tin cousin de I'Emipereur, n esi
t'as revenue d'un raid au deli des
tgines.


C elul qui aohofe


L'EMULSION DE 800TT

L achete le meilleur aliment medicinal que
Sa science a product en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.


S 4


(Prennez garde d'obtenir totuours I'Emulsion de SIMW)
o


IP. C. S.
Le public est avi:3c5 qu'jA partir de.
isnaedi 21 Mars et juusqu'& riouvel
ordre, dtiux traiiis dantis cha(Iue senm
':irculeront sur la ILigtie do laIa laine
-Iu Ciii do Sac les irardis et Pamedip,
I uta de Pbort-au-P~rince A I'Etang et
retour et I autr'e de Thumazeau A
Port-au-1'rirce et rt-totir.
110 hA I IE
Train itegicumertaire
Doijiart. (jdue du Nord t6.30 a. mp.
Aru~vt't-e, Elan"-, 10Ib. a. nil
Dilit LEtacw 1.DL3J p. m-
Ai. iiv.. Galt- du Nord i It. p. ill.
Tram ,i ul l Icinerairti
ID st it. ll io111aki( -taui *; 11. a m1.
Ari ivte. Giate du( Nor 419 30 a. in.
D.~ part. Gart., du Nor d I 1t) p. in.
Am: vt'et. ITuw~izt au 'AtI i. ). im.
L'ni outi tun i traim Iisvtvi a la Galt
!u .Not d Llh~kjLJ Il. dil f:t CilaIoU(
en, diedi A 1 11 0:1).i' n. Iou r 'Tho
inavi. au.
Cus trains airisi pie he traini &up.
plhniitjuatairv entnieTI Ilomazeau et lit
Galei t( lu Nuu rd in'.iiii on, cii dt:Io
dies waunis de httL que des cars i6
pa-.iqpes de '-e classes.
POt t-au-['inice, Ic'-':! Mais 11117.
LA l)IHEF.TION



Whisky iE"Osst"Us
Piar le dermier steamer, vien-
lent i[;rr river Ics marques tri~s
apprkci~s :1
L'o!1aii .Nu i 1i/sh Liqueur UWhisky

.4 n ()1i/ li0 'pd i r' ineu Wh\isk~y
I'rit u:ti ILch- z -Simon Vi ux.

L. r tioi-


"' iar, Les families disireuses d'oilrir de
NE&.YOIK. II s 1917. qe cadeaux A l'occisiora des v'ac~nces d
Idhujts Je la gratide bataille tj Iiir e Piques trouveront un beau thoij
IV'I~e ali riot-d de la Fitrauce omit tour- d'ouvriges de la librairie-piptterit
I(! a I'avantveg.: des Fia; l qi parmi lesquiti, il est recommnandt
fit-(mi, ton p pu venlus "t se t'..umcer U1spkci~a'ement.
KASS11OA tlaV(Ia e'S Ijl r:% Icre Amlel.e
et le canall Crez if ern phsiicut-s en- Alphab%-t de I Enfant lksus.Le Chtf
I U Ust. J cuvre du Petit Berger, Les Waes A
Les Allewii ki I otit tAubri leur 3lon Dieu A. B. C. La Galette des
)rniiei-n~e do det'rise & La- Rois, Mr Paiapluic et Xlad,:noiselle
erc; l ue~INvcl n~iue Onwbicile, La lourrime de deux En-
WS tr iS LdHamS I USpuIr d'Anriver' ktfarits, Chretknrs, Lts s~acrifizes de Re
0111 '1e L( c lltlUiitea I aIt (i ie I., nke L,Lts cio~hes de Pidquts, Litva-
itt al AitItIIk Jbl)UI"' aiL c eu tuimp.-crcsL eiio ncneaxP
Io. la C4. iolidt.."er' As 1n'tii(miis omit.acsLaRlgo nc~nei e
!ilti cpris d,3 se I iertite outc its ELint s, Lini T~moi i attend,
,kiSi d L1omi ; U ~k .'X A CII1I11kitation de lksus-( Ii ('t, aLt Petits
,I a la t lit! doCmia k t, .4 Connes, Lcs premiiers pis vers l~a ic-
pinit oft le suicct'-; des avalicec, tonre, A travers le (;lobc, Stx~urs de
iJapics i.ajtjor'ti r c. st encore Glands hommes, Le iDerner des mo-
It'ct-'ntit ['icrl que lun F'ritw~tais a lent h Icans, Deux chterni s du Paridis,
nlli -'' tf' lourd espi les ou.' Alit \es plisions -Sylvio 1PLIIILO, Vie dt
i, ids qui t d,-I eineuit a nI aintentin' S, Vincent de Pajul. LeS victirnes dt
_'ketle, Untu. Nt.ron. ULIle Elnvahie. IabioaY~aque-
oND I-,,.- Le's A lIt ii of]I reit i, Vie deS Sarints our chaqut
a lk 1 uicj'pu atioti I II)14) q,) Iii-
*n tinlls, ell ie-tuld'o 't011titit ,a I,, jou-r d,: Ltnrie~e,Ouii z/-ieC de Pjque
Vat-t sont ou trt~s juunie's ou d'un Lan~ o~Ju,(ll ~ 'rs
I t.ilisj 4aLiiULAt't &Ipoi'Oui-.11 ...Lr~s LAt11~draics tde Iorctnce. Conte,
Antt UiiVovce a Id. I'nmreSV e L% IjtMj- de l~a Bonne Peiette et ious au-
wcuge tonites les lenninijes entire 17 e~t tres ouvraiges pouvant tre mis en
..ails tparce iluct, 4i.-intit-u,. le!! tuues lesImlafins.
e'I alf *t1it',u r Ili ds (uimtii,. Rendez joyeux vos nfnts, NcS
LIS aili nt nit.zIeux .its u11sl' a cI a teW 3mis, Vos z1h~s.
ilil rnOuv t i prllilus eziomit En coulte, le-, journaux et Revues
.teala Ia lay'.. ii rmonit qjue I emde Paris :Le i\1.iiaIL- 1ustr-6, hIBali-
-i cur' It- kmu~, up d'uric Ito[n ksunnette, Le Payvs d;I. 1 nce,Hllustr4
ji U~krk.1IJu. U, tl' l deCrit~Inn an1,11d-,National,'e CO, r~spun ataRevue
tAILnIt uldUiit! 111Ue cure U I~ln des Deux Mot:de~,-ILe MerLure, Les
ot) WI It"Annales pu)I!,mULS its Iit u-'tirts etc.
I~~~ [* qt2It's tort t S Ualliaidt's etc. Sont ci er,:itic d des con4 fionis
ateit lL 'pOIUSUUlVIt' tso-AatiCe U111104- exception neiicrnent daiaa1geusL, tamn
Lie Ie-.1at ;:o-I;.it. ri.>s unit colittuIs dans le de-bit au No que dans l~abon -
quelqu.ts lei rains.
I L! ciise Lilmi~c:.-..ti de.vienxt CIlia-nernent.
'tte Jour piuz5 j orat itAuglc-, On pcut ;e procurer kgalement
Let IV, C on sb AIlt d dairs CJue4utCs les Iivres claissiques d'autt urs h~oiriens
JuUI S da Olt' ICS Lu.,tl6Iiui1 do t:Set en tgIcntrai, d ocaSion. Iks OU-
[Iklt. L te ULb : (I ,eI juctIU Ii S4Liul 12CVr~ig-cs ruts memnes augcurs d~ifticiles ~
V~ a1ij6UuneUttc. trouver pir leur raret~.l


A ico la8sI1I lux Femmes qul i aigneni iW
prisolm iee* Maternite. Enfa~ts robustes,
sains et forts


WrYARTS DEN~Ew.-yot
I e S/S CO.MMEWU1NE eIt 2
Le SiS ADONIS len h24

DIA.PART POL:R NF.Wyon

I e S,'S ORANIE NASSAU,
C u i r, t'overs It. 28 mu~
t~d Haiti et New.yo&
kuci. AHRENDTs
Port-au-Prince, 16 Me I



SLe Purgtif
c'est Is

Piluledu Dr
147. S~s d.: frav'e.7ftVif
PaediI &prendre,
No n6"aaftzant aueka
silo at pr*-oeqwas m*ib
SupprimaniIa diss,'-
ell@ Re dhilut pas Is
Nezlgeantpas 'e
ell* ne came swans
Plus .ctlmq ie tous In
CHOCale s, pa COU04010111 W
DO) F-PIPMOA WC. 1 10
LAMT2 1 7 S


SIudlebakW


Par SIS Oranje-Nasmsa,
recu deux buggy, avec ~r
;hutmoes et ha-nais.
A vendre au prix de Fda
L. PR1:ETZI.ANN. AGGEA1


%01OIIIIS A III IT 4XIMlJIS
LtIN r -()itItpu% _t...i i qllts t.OI U"tc
0 tr~ati ` LI)1 ic It -Ip, t: 'laitilun i te lumee ic C ONc.~i rit J,
I[L I tic I ; % nw etfl in.ctic. -ul It j
A".t d II"' 11tit Limt~t"'i, 1I-c .kU111Ln ('ii e icap(.r to
gerc JedC n ri-p~'.J. I, lutlcur de bo ~chVaU5 adeIrit".
ti utivlirm d'rtte 12" ptLC.(Ique -tve ic & g~. MCfiC
I''.~"i~'~~t& ...~.,,t~c I ,utes me UittlirL' hiza; SOul Eu..:
garnicde'.UCtm, dj Or
7 1 "~" ut i i.N n 4)OrI a ;:i 7piJsS J-In or m
4 Pij-:Cs Q i t,. 1(t 42- (r i. j8j we,' osmeic O I
1rjik F. 0. B.. LW.troit. Roucts NtAAI~iquc, 100ioode 'Uppii"


CO mandez Piniternitai~aire die votre Banque 'mutIe VV
&ifllildCnon mre catalogue et aune kohtr
Les Alteuces de inIs KNG rappottent. i'4oU5 invitofls
SEIRVICIk d E;POIRTATIN 1
3rilng Motor Car Co. 50 Unilon ur' I. 0


Librairie Papeterie?
RUwS DL CL.N jEL LT DLS (ASEM.NEL,


Iluilek de Ala in.
Viclit (I rm-t-ru nt it rI'Iaiw-.
u'nIltf natnl lt' itres.
Eiuile Pure dt' ltluflntt1smillti~ ieure,

Maitjue Al GO AL LILStiIPEhjOit

Ell e ten A laLji ( .on A
01011ol)sn, Lucas &- Co
rep) o'CJ) titl(Ii oilpour Haiti.


Nic olsi'tS tomai-clf, l'eniije iet nr'Je,
4111 Inti I 11 n oIint r a Sol] a r~cieli
F ~ ~j idtI Stoll litt iluti U A t'!o'
~'L tt~~ii't''Ii' tiftle t jndilr't t'nite'.
.impi4,\t'w cit ;n# t0it44 tu',-iltM'' Ii uutt
it's rt!!41 ict, ois edkucatzotnalelles ItJul
0.a.t nLiL nra:.uiE e'petC bt urIts jutl's.





CR.EM'-E DZEAUTE
~ REND LA PEAU 10CELO


A' C. aLA P .R.


fe Maflusnint A u4x
Arnes de P'ar ls
K BROUARD
EIi tranter, du No 120 A la cons-
1ru,.tion neuve d'en f:;ce, toujours
,!ans la Grand Rue. Le M.-gasin attir-
1'attention sur Ies articles ci-dess-'uw
I ouvellement introduit (n son stock.
Chemises A homme blanches et de
.oultur glets colon &ciu. Cale-
cot,' b ancs et de coultur ; chemises
de nuit hommnr- cols et manchet-
tes, cravitlcs i(vites.
Produtsph.-,maceutiques.- -Mous-
tiquatres. Cravochcs supelic ures.


11 est prouve qu'avec Ie
COMPOSE "MITCHELLA"
le; dotiltur de l'accd-uchement ne
-out plus ia craindre. 11 fait dis-.
paraitre i-, mialaises de la gro.sse~se
supprinie les douleurs de I'accouche-
ment. retadlit promptemenit la femme,
exerce une grande action sur les
glanldes mammaires, permettant ainsi
i la mere de n,(urrir Ic nouuveau-ni.
et soulage lei femme% nerveute%,
iaibles, qui 'ouffrett de menstruationis
isseguliere* <,u douloureuses.' Ne
content aucune substance nuisible
our -la ft:mme enceinte, ni pour 1
.cebc -qu'elle porte. laites-en r'essa
)our vous en convaincre. N'admet
pas d'6quivalent. Sans diite ni neces-
st- de harder le lit.
1n vaste dans toutes les pharmacies
et chess euve Edmond Magloire,
86, Rue Repubicalne 86.
Pour la vented sa gross, 'sadrosser *
S RAPAEL FL6RS 3.,
? Avenue Johu Brown.
Seul Agent pour Haiti de l'Institjt
fidical du Dr. J. H. Dy, *
f Buffatlo, N. Y., E. U. A.


b I


r VNE