Jeudi 22 Iars 1917


Mae Ij :' 0a .,


em ~'U a


0 C N !' -,EA7 ME `3


iernent-MAGLOIR
DIRECTEUR


PORT AU PRINCE


D9PARTEMENTS


ETiIANGEBR


S


6


U ~





J W~


Quotidien


PORT-AUIPRINK(E( Haiti


MCDACTION ADMINISTRATION
&obIe des Rues FO~rou &A Amdricaine

Los summeces sent retues I
A PaRT-AIJ PRINCE AUX bureau& dujourna,
A PARIS r rcs L.%Ma,,encey& Cie P, Rue Trom'be
&Lowoaus chez L. Mayence &:Co. 19. i31,2
Ludgate Hil
&SMIRLly. Chet RUdOlT M',SC S. V 19. "meeles*
Stra$SC 40-4Y
A EW-YONE Universzl PublicitY CctpnP&Y 45.W,'I
14 tZn5S.rcec
LTG inaallscrisluii so o sst,'" *p002 Ae 1081r
Jboo~siumsns & iniisontSfs payabiss davasse


1


%o 'p. ui CituiP a aS u a -uy uurrcsu---


turination datis le sud tourn&e de
x c!cr., trar is et la ,u;!rre ( dt~-.
-ours du ~Cr i Ccr! ils
El 1.1 IaiiIjHelertn1-ii ue
Les ha ibitaiits de 1'Akvciue' Viline-
tiav seriient incureux de voir ordon-
tier 1-itst illat ion de la lampe 6Iectri-
,jue ej &11 tte.-C'est un quar-
:ier en vitt z s..:intcres~aft qui
ilicrite& t ik: -1 :.ir .d iC ; ArI part les
nonubreuN, iutikcs m -,in ovk nents de
O.?5..ur iL, en plSu,;duII toi OU
avon' &rlt 1I muc~ine contre les Cam-
briulcurs qui 1ure~l uncnIct troll sou-

vn C parsuvin ds.ur


0' 'icr"Itt .l dci:IrprcndredenU
tr'viu ILI trorxori ompris


entire les rucs I crou et du Port. Le
jnmvec emi nit ia a :0onmncnd depuis
hter a'p -niil. 'r .ichved proba-
blement J' n 1:1 't IL b ton iagc sera
entrepnis 1 i -, '.l ii teine:it.


GRANDE GLUERBE n'y soascriveni qu'avec des restric-| I1 est impossible de pridire A cette a I allure d'une dotense personnel,
tions et des arri&re-penstes C-est la heure quelle sera la forme du gou- et c'est pourquot parfois l1 prend it
quintervient" la'question des garan- vernement definitif pour cette raison lan4age enlltmmn de la passio.i, t-
PAC4IFIS I K' :;es et des sanctions. La socik6t les qu'elle depend Ju voeu collectif du moins certain; passages on .Moinsieui
dolt ceux de ses membres qui people. Ermane Robin tait son procs t..2nt
observent scrupuleusement les arti- Le pays incline I la orme repu- aux opposants qu au (touvernemeni
De nre 'r,'.1 des du contract ; les giranties et les blicaine mais administr6e, n-n pas de Monsieur )D.rtiguenave. Le mo-
sanctions sont la base meme de tout par un president miis. par une coin- meit n'est pas, ce me senble .1 ces
ydans e caractre ambricain, groupement human et. sans effort, mission come celle de la Suisse. querel:es d: pnitti. ces luttes to-
utradictionk trance et d'ail- 'Pon entrevolt quelle soci6te anarchi- Le vieux rgimn est mort telle- cendie. Le mnil do:nt nous soultronS
e diclioniU :l melange d'un que, instable et peu sure s'di irait ment moit, dit le /lntzgn ,i/n e qu le est I.i tail. A quti on se f.i-her.
tsfolrt des teaahis et d'un sur Its principes que Mr. Wilson people voudratt-il le faire revivre ,'embr tIr -- Ne v idra.t-il pas
meaor icsant les homes noticee et sur cux seulement. Si le qum! n'v rcustsrait pas La monarclhie mieux, dansune lharmone compete.
I ts plus pratIqucslesmo is reve de Mr \V Wson a des chances de ne pouvait revenir quesous une for- s'unir et do incr pour base A cetic
taux s'y transtorment sou- dcvenir un jour une ralitc-est pr- me des pils limitees. Eile serait de- union. l'oub'. tolal du p.ss, Ce
stortir de leurs otlices, en ci'lmncnt dais une paix lond6e sur la pouillle de to it son pouvoir tradi- serajt. e croNs, le mcillcur move.
de sectes exalttcs. On re- victoire des Ailics Au tond',le prsi- tionncl et I-empereur ne seratt un de ra .r a 1 :cupi'ion .und-tuaine le
as le tameux message Cou dentet lcs arm-es de l-lntente luttent souverain qtue de nom. peu qui nous rested t .1 quoi tent
t'ilson au Senat, la manl- pour le mcmne principle et le mr.ne Le grand duc N colas n'aura pas lout haitien Jie t.ar. l.teure es,
trs nette de cette double avenir .\lai, ceiles-ci nesont pas d ac- le conmandcment cn chet des ar- d'oub' i pet -Lpsc:nnt. 1 ,Foo'
.St on y aoate une cer- cord avcc celui-li sur les imoVcfln de menis russes, le nouveau g)uverne- taut donner dos a ino-r passe sm
o dhabilctt poitique qua lcdli r. Le president \\ilon invite ment avant trouv, ne&essaire d v triste I;vivre dans le p. ,cnt et reg r-
it i tire de la .rande Ie- lcs b g ta, ts a passer I eponge sur nonimmer un jnral qui ne strait der 1-aveni d-i ln c anxicux eL .:i
-qui n'a oue aucun r6le le passe,. .lis it v a tout A eltacer pas de la fanuxlle des komianolt. \ \
agrre 'arbitre de la paix,'d-un .otte r en Je I autre. EL d'ail- Mars
de 'apr6s-paix, on aura, leurs, qu lle jsti.e boireuse et quel -1 -'-- -
une idte asse/ cxicte des dioit suspect soriuraient Jdune paix LLe gouvernenct iuse,,, a ordon-
qoiont inspire le pr da sa nouvelle dc:iaration. ce qu'on s.,.t et qua aura.t l ouu- sa I imnie soen: consJrrs co:nmie F t
rame. apr6s avoir demanded bie,n minme .s parlures ?... ayant e, prvs te leur lbert --t
d camps bellig ,rants leuts L I3 S ,IiINI parcons6lu ',it t r.it ine-, a 1 capit il,
kcrrps bellirants leu. de r- L lilMl l i---Le gU_ ojuvcrncment d E ati- H ENSEIGNITEM E NTS
kgerre, etn'aynt ruo de re- Paris, i.viict ,7 L-s ac.,de U .aon- eil provisoire Mr.T.rROLOGIQ UEb
eot de l'Entente. come il des M;n.tie- ,w ss enie ii gou-, t)S.E1i'AT4)III
I isle reconnaitre. le juriste -- vern-et. une eco n never- OVATOli
laison Blanche stst d Iid6 A b ilc par .j1%tr. -se de .M rancis.e -
desbutsdepaix lut. En Jourm i. l de lParis bmtas J Ur i.er'c ,iLT se d etiogr.d. SFlN lt ancisC )LL
Ct come programme I oanns, nce .:so ue est re- AI.N l'-. -iHTIATl
e soot pas pour deplairre A librale. Cette declara- ial eI'n. l dunouveni ouveremen:sot dL- stl -
oppe dans l'ab,olu le pro- .I'rn, I I', t lei e du nouve u gouver :menmr ,noi d4-
philoophique lui-meme de It'/'it ,/',l"1,,, ll nth' inL reel montreI. raro i tre 7.t, I
aple-Entente. M is ce pro- sior. l t Il 1
st-il tries neuf? lamais dans A et't' Ire 'a c l,,ireaux du .a- I.fstis o*_f-s' (en
coalistscoatre l'.Allcmagne llton A" il &llatunt
Ei- lerelisint, nous nous N22- Mars MoyeL ; dau'le
slalyetde la praol N to veles11es brut que de graves desor- Clel laitr la martin& nuageux
phico sentientale des Idres ont ecl 1t a Berlin en raison lapre-mid>.
a0pfio Sntamentale des Le[ PreI's de la rarete des vivres. Forte brume.
tF ric Passy eat 5st- Air tirs sec.
lauldques anndes, la plus PAR S \S FiL A Cuba I. S-CHERER
4d1 document amren- Oi tapporte une victoire gagn,.e
tlUO formuad le part e A Ilondo par les forces du gouverne- Le Uoilteur
fagrand eparle de uar- W 20 Lars ment centre un contingent de 2500 Le journal olticiel public
st q fix ses yeux ar- WAssI),rani Le lieutenant et le rebelles commands par Costello.Les Snat.- Seance du juin 191
Irennt3 squu ont pro amaitre ,cq at d cloaseur alle- rvainous ont laissC 27 morts. Liste des deputts nscrtts Acette
Pine, Un certain nombre de mand qut cst internI A Philadelphie 2dA
o0t sincerement essav~ de ont di.paru en cherchant A s'evader. da'e.
ctilelhmitilton des aime- Ona croit qu'lls sont novys. i autres Liste des ni'gociants h itiens
auelle Mr Wilson volt out tt captuis aprs "qu-ils avaient tSouveLtUs colateln- importateurs et ,xpoitateurs qui ont
t aa~e unverselle, traverse le canal, Oobtotenu l eurs patents pour I'xercct
"Ut6ttsans aucun domute Le secrtatire Daniels a donnd or- CPobrtit pL1 )OLL, jou pors- : 6. 1917
S1pacifiste l1 plus prati- die aux commandants naval des toir. Co- Rapport de la Csamre des
ps avancke. A quoi s'est stations c6:lrecs et aux bureaux de Comptes au corps Lcgislati sur les
S1agnaifique mnouvement recrutement de se tenir prts A en- comptes g6nraux de I'execcice 19t-1
r ?.Ala volonit obsttine r6ler les femmes en cas d'even:ua- Sous ce titre, Monsieur Ermane 1914 ( Suite )
C e, aux projects qu'tle itts. Robin vient de donner A l'Imprime- Certificat de dep6t Jde marqut
ambitions qu'elle c ars. ie Bernard & C- la premiere part effectud en faveur de 6 The Barets
LONitc2-L.. .- 1aeaz bd'eaux anglais d*une sdrie de notes qu'il compete Company of the Bordens Con-
avec une candeur et Je plus de 1.ti tonnes chacun et 8 publier pour expliquer sa vie politi- tensed M1ilk & Co .
lln d6tournent tout autres d-un Lounage moindre ent 61. que et taite ressortir la part qu'il a Avis adminidtratif. -- Avis di-
e qu un coup de 0oules durant la ,emaine qui a ter- -prise dans les derniers ev6nements vers.
i e a change toute iu0 le lb Ma',. dit un rapport de la Republique d'Haiti. Ces notes Cercle i II'Miceilee v
Ptagermanisie et mi- ofticiel anglats. Vangt et un chalutiers seront certainement int6ressantes, Hier les merbre< du cercle I'E-
e seal impopeera la out autssA 1e coul8s dans aa inme car elles seront, non seulement dun ncelle r6unas dans les salons de
dire le vra esprit pride. o-e conti- tmomn, mais d'un acteur, mais d'un Vladme veuve Laudun ont torms
agne.II cront encore nuent d avncer rapidemnt sur le eune qui sest me pro ment A s leur bureau Preside, Fx
beausoit.tItriomphe on s do i lesua Lea War notrevie pol'tiquedebdernierstemps. Viard secriairer Em Trsbi6 : FaJui
nu.Ni La violation des Offices tant de Parts que de Londrea car Monsieur Ermane Robin a te, ieur-Irorier ; M. Laudun cont
pnis des conventions, signalent des gains important de tour A tour, en moins de deux an- sellers Lon Laleau et F. Potrus.
tak ne lui ont ouvert terratoire sur divers points de la ndes, comptable au .Dpariement de e tr tormo al.ssi un c comi. 6 de
inventions de la Hayc ligne entire Arras ot Soissons. l'Interseur, charge des mouvemtnt lecture compos de quelques uns de
train troisse qui assu- 1 f s~t ie de ce port, membre,du comit6 rdvo- ure compos de q homes uns de
ires blge, I1 pretend M lutionnaire de la Ca tale institute SIt quel sermons hornises les pieces
tres dvcuntions et 21 Mars 1917 27 jruilet lr91 et de l haitiennes, qui seront envoyees au
dit dans quelques Le department des relations ext- ecuon de Is rete t de la Po cerce pour tre reprtseastes. Nous
t chf eans Id cor- rieures russe a annoncd que I'admi- Genrale Monsieur Robin ah donc publerons prochtnement les noms
S s de papers. nistraton gouvernemeatale sera en- ben place pour faire a physionomi des membrerons prohrminement es noms.
Qet qut prouve une u2remeut confie n au conseil des mi- de certains de nos types et les mon des members dormant cc comity.
mpete d aL- re jusqiconAt eea formaticonse dune tier au publs tels quils soot sous Billeli Religieati
Pt cs rralu- osses ae usqumnbe forsouan d leur vrai jour. Le volume qui vient Voici le sommaire du tascicule du
tlernatioal re i assembte onstituant e.nit du de paraitrc, quoique ires initeressant, mois de Mars d. cette intdressante
ita races oUa rant les premiers lOUngant de Instla rvo dul- sera certairnement le moins initres publication religieuse .
tieRac o s- ran les pareme tre de larpo voirs sant de la serne, car il traite des ev- .\ouW'ell' Religiues. Nos sei-
Ssl e acesio to remet I premi ses pouvoiminitre, ca nements auxquels out etC mels les gneurs arravee de missionnatres ,
S~d-i-eptatuoni bLvonetercera uo n pouvoir prensquc americains et qui n'ont rapport nominations; deces ; nos mobilises.
S.crire. n .....-_ ...... ,-" ... ..n qu-A Miasieur R>bie seuleneat. lt I'ariets. -Ilastaiauon du nouveau


M.\liJcLn clie .Mtie Morpeau.
L\pL:- tounc en vlle lcs invi-
t os. oil ltl .,imableiin'nt reus dans
!es salons de Monsieur et Madame
Mlor. via Morpe-au.
Nou, adiessons au chirmant cou-
ple tous nos veux de bonlhcur.
Ti'imal de Pai s ertion Sad
AuI).\ i. i i_ 21 MARs 1917
1.e 'Trbun.l prend siege A loh.io
sou'; l.i prtsidcnce du supplant C.
lion iv. assesseur (j. l)orct, et rend
les pigements suivants .
Celui qui condamne Louise Raci-
cine A payer au sicur l-lias la valeur
due dans un dmlai d'un mo~s re-
jette les domrnmages-intercts et ccn-
Jamne Louise Racine aux dp ens.
Celui entire A. D. Moise et ). Vol-
cv. Le tribunal se declare incompt-
tent etrenvoie les parties par devant
qui de droit.
Celui qui, par d&faut, condarnne
C. Lenvine a payer A lIlie fils-Aim6,
la somme de cinquante gourde vingt
-inq centimes, a trente gourdess e
lommages intdiati et aux depens. Le
tout sans ddlai.
Celui qui condamne Joseph Nadal
i payer A la maison L. A. Price \a
omme de six cents trancs ( frs 6oo)
plans uon deli de deux mois, *vec
ontrainte par corps, execution pro-
-isoire et depens.
Affaire entendue.
Entre Ducamel Fdlix et Celie Pier-
ot. Me A. Rousseau a lu ses codlu-
.ions pour Ducamel Felix. Me A. D.
4oise a deinand- le renvoi 4e la
causee pour sinicrire en faux cpatre
in proces-verbal de saisie pratqqu6e
.ur Celie Pierrot, sa client. Le tri-
bunal a renvoye.
Le siege est iev6 A 12 hres ;o.
Conseil d'Etal
L'Assemble genarale du Conseil
1'Etat, sous [a pr6sidence du Con-
.eiller S. Archer, a travaill., aisez
anguement hier. -- Oa a acheve le
vote du project de loi sur les functions
contentieuses du Conseil d'Etat.
Les nombreux autres profits se-
ont studies dins les prochaines se-
ances Naus ticheroas de donner an
tur eti measure 1'ordre du jour des
stances.


A1011

10 Moll.


do


.a


1aria(|e
Ce ma.. c., h-~iu a ia lasilique
Notrc- l). un .e triage de Monsieur
Anion.R 1< n itau et de Mademoiselle
lIudovia \Morpeau.
Les no'. eu\ marics ont ktc con-
i duits a iautei par Monsieur Arthur
Rameau et Madame Emmanuel Mor-
peau.
t )aw qute : MNlonsieur Louis Mor-
peau avec .Mademoiselle Clorinde
Malvatl. \-1isieur Louis lRameau ave:


. 1


a





LE &MATIN


-- Ne voeies Ierres
La P. C. S.
Suivant entente intervenue entrt
Ie Departement des Travaux public
et 1a I'. C. S. ii y aura a partir d au.
jourd'hui un service double sur It
ligne Port-au-Prince-Etang SaumAti e
Un train partira de Iort-au'liint.
Ie vendredi a 14 heurcs pour I Eta At
11 repartira de i'l.tang le sainedi a (
heures pour Pot t-au-Piince ou il at-
rivera vera 9 1h. 30. Le train l.isseik,
Port-. u-Prince v, rs 14 lit urt s pout
Wtre A l'Etang A 17 lheures.
Avec ce nouveau serivie function
nera auahi le tragic ordinaire.
D'autre part. das le ler Mai It
mtme organisation seia ethblie poui
LeoCAne, 1a P1. C. S. voulant donnei
toute satisfaction au Service d'mb
section.
Sur cette ligne, on n'a plus d so
plaindre de ces lungs attaids qu,
thisaient le oasespoir des xu)oapeuit.
Des dej ots de comLusttLlLs out et.
Etabl' a LegIane et a Giessier ; It
wiachians s'uliinten.t d'tau u I Lu-
gone en montalt et, au relou, ab
reaier.
tL pOCeaau 'l eus plait----
Une nouvelle flos, nous clamorr.
la construction d'un pcnceau sur 1.
ligole A intersection des ruts dt.
Fionts Forts et Montalais, au noic-
ast du Lycee Petion.
11 y a IA un aiitab!e foss6 qu
arile tIts voi'ures.
'auOeao journal
Nou-s avonis rItu au cap le Ir-
nit r iuiltrio du a liullelti de l'.A\
hisa.ce ikrat aie (laisi ait Itusb 't-

En ittour de son ccidial salute
ntus piescratoi.s a tu ltte toi.litIt
I1.U8 ltlileul8 \(stLux de sLcC.t's.


Hariage
En la IUasilitlueNI
cet4 it le I i-ti d i 10 A rnaI
trijal ge de Ai lle .11,11c
MNr .1faius jt4W )r,


Dalie stit
I Cit/11811 1,


Not' 10log i
Par dty4cche it,,ue de., orl-dt.
P;Aix vienat Oe nouLs paivtnir .a ncuvtit
cc la mon ttt j'l0uaeUC, litt Stir, L'
Alhe/ B fouwi, conmmut,.ant.
NOUS PtCSLnlons nos !in'cl"CrS Lor.
eok~ances a note arni V. Iku/,t, so
here ti aux aultes rnenbies tie 1
I'Amille plcrae.
Noulleidkla Imaim
Oin parle d'un viieil alcouli'jue (4u
?rient de rnouuir :
coniiuieni! ce pauvie V e.
mnoi tI
(Juz, ii &1'dIL de~ cii cuapt
[1c1tit, alcuuoll~ut. 11 iliml~ataiut tutl
hi ver, C'eLt he petit .eti te qui la tut


SONNETJ

A I1i(N IAt1-1AU PLACEC I~ I) DV I

i'.tr le .,tc t .UI1I II'c.Ud (A. 'CIXIt' JIA ;,
Peuc. c vow, quc ,t' c %LuIc '4.11,Ii~.1 III ~CIC


Toute 1.4 gilacha It- lic i I ., .:.ee .~ .,
it ii I4e~i44fwc4.. 411 '.111. ~u.

1 d; i e 144 4 IC 4 1 ,01 p t~v "- 11. t de ll..I: '


S *ik -1I'pJ rI4It TI*. C 414 k 1 % AY I CLi''4 2S~14





Autome de



Rempems airr le jtasso
Noit' e :vnltie Ic NL~uvt-lhtste
publi6 hicr uric intortratiion Je iteuL
jmFoltance CozlCat I.Irt IernMP TU V
que doil Spire le gouverntmnilt Foul
sortir le px s d._ I'ImWPJSSt dilticilt.(L
il se trouve.
iLe conseillier financier est :ictud -
lernent aux Elals-Lnis .i co tllel; 14.1
propositions seront-pcur Ctre now-
bre uses, ct divers groups tizianciei
suront A se disputtr Ile pas. Mais It
demnier moto!restera aux Charnbre',.
elics seules :dL;vrcnt consider [IM
Itret. haitien, c'tst Four cela qu-il ea
de rnotte devoir d&tnsister sur cer-
taines pariicularits A notre avis ca-
IpItlIe..- D'.abOrd ii nous faut remn
lpie avec le pass financier, tomrn i
avec tous ceux-iA qui ont tu Ic corn'
merce haitit n en pratiquant 1'usuit
suir une haute ichclle et en ne s oc
Cupant que d-agio,sans jamais pense!
un instant A rotre ddveloppemriti
industries it agricole.
Quel est le vemu actuel du corn-
AbtrCe al'oir atlaire A Acs ban-


quiets riellcrnent disiteux de voir It
bien rnaidritl d-Haitv;A des banquiers
qui eux-mi~nts sont cngagds dam,
des cnitieprises aguicoles et qui forct-
meni serot.t appeI~s A produire tous
es wnoytens subseptibles d'acctlerei
.;ofre avenir industzicl ct cormecr-
Cial.
kt: Lornmcrce rthclae des hommes
'4vuUvCux, moins nithants, qui at?-
porteront des conditions nouvelltL
101 Mfalec., auitrt int-nt dit qui ft-rot.
U..s~1It 1ux tde Iargefli.
11 ny a F aid~critui, ii [dut finiti
Vtc Co. UX-11 qui aWont cherche ct pra-
iqut~quL Jt~skonrbinaisonsfiinanceiit-
cL jout.he1S, r.1vani jamais prU uii
-.uU J notre agriculture, et donnct
ia jprioril d LL:Ux qui risquentl 1ti
tigent dans nutte sol t~n cteani dt!,
,,lanlt.Iions suctit~its. -- Aussi nou
tious associons au Nouvellisit rowt
lttiiindu~r qu "-, conditions galts,
C pIOUf tC 4LCh!C1-Q P.\V.thal maze
Liitwt,Liiut H ison Alt li a pIL.I~tt.lt,C
e sLcre envisager fintkrei de la na-
,iuhi,e~t non pa!s des inieacis ptives -
liii tsle nous autons A diie toute LAi
ei i16 A ce sujet.

L~C8 Ii.;Las Upits



La lout rrc A mmaimente

2 i NIA RS
t pr "*, c 1'/P t Ie4* II, P ho'~Cl I ll N ? Jp,

t 1 f 1:0;Ni i cc 11 1 t /,hlli lPC f/t,It
/ .iic Ic, t t i t LIlaiN L iio 3ttti zip

CA ~L i. ~if~dcIl:qui a Li con.-
tluliqULte iicdllfC~L n1L ut a Londit.,
ILU(:UCqLt. tO LsIS JouIIialisits ait
11C,111" A .1lkz L 11 Wiot. il at as.
par t I ',I iI It' 1 11, 1 ai t1/a/ .


011 IL IfLL: I '4; ic ciitc~l :;.l
ilLctjUCt: LCl~t: a ia flaiiie 11. 514
11011M.ii S I UUt CL flf cir la wiuceutt
1-4- )1-ULUIO.lbet, -L p IcCor~s
LLi .tudaLtIJlts dOU toge SMiti
\0t 111. Ill r,101,M.MAS ) !A: SOnt etIrUlt..
au ncyi-b~L:ue 5co au setivie del1.
Czoix-ICouge.
On ti mjttd A ivo rsC dtssinuti
pitcliain tint nrI olire de rnedia'io,
OU T I. ticL,. it~l 1Ic LAt. iiureC C Iiltitt
al.S husliiiiits twicrt. its Ltat:-LUnis ti




PAR SANS FiL

La l hingion 1lito' m-tion de on LflL-

Uit L 1/ iiILtisst. a circulk hit i
.ivec it-,nmts a \ive la Reptcblique
Inplillkstrits n grads caractkits sur s~i

Le1ic it.m it ?inistre russe a it t.
de IBonir Lw, 1picinier nirir~sre an-

;qtuel ii dit quC la ri~oluiion Jus't
..:st (ficcie IL: PIUS a.ifina~tit snt*
]UC C :I. S. -111 XtcLU ia a CcauS ttd

I t- ii i n bi(5 dc I'arci rre dyrL.%-
lie se sont rendus A la disposition du
L\kI 'I L U i i t1 1 '1It\ 6I.- ilt.
le gi.jrw IUL ( A111 atA) Si
.iti i~sioi flccI.n t 4c a.fn .vdaaai de
linas ta '11.C


~saaou Earn ~f tOm".iiY Park
)e3~pqccz~=~Are NMs", .P 4s
aw a65IM& s earb~t ovt at.

U-1 1LrI-e





-Co-
Wuail c sts COUPOImUlces

SI I IE & iI iN

11 lil'f~allait iciuler h Jt~rclinie.
L'argng.t weniCnanatua. Chiarles Zannor
;ot suit t t par I'miteni-Lit'ajire ti'une
le ses cousin es tnietnoya vitigt dol
,ars avcc -t-e:5 renieicietnetlts pour
es s-i'iac.s dicsiwttlest;ae que fa -
til a tiis 4 ai-on frt'ieC#-iti vie rtvsst
A -w St'S511hails te1,o1. % )V'age. MIille
Orest~e ana or vi-t ericote. Sa recon
tIa3F'E-8n)C' pottr tito,, elle lie cc -z
de Ia dire tout tiaut. k Ile voulut me
j r-cycir entrittant It J'ori.-au-1lince',


aprils le rIalsizc.'nrnt de la paix
sous X'ilblui, tGumauule. Elie Letait
en rade de Jm~rmide. Ce fut encore
Accacia qui in'ticrivit una billet pout
mec faire p it du dLsir de Madamna
Zanior. Mrt Clienitr Audant, actuel
tt-ment A Pi'ot-au-I'rincO vint tenlper'
-ionije uwcoifjli-titr Ie billet d'Acca-
cis. Vite,fjellai ia bord. Mine iabino
e prtOspei~a b a liIe. Voiciraette, net
Acpuae a Cut a.'o ELltme racoflai
*t-5 jours dexil tt we dt-minsnda, dt
oi ein~oyer quceque chose de Poui
.jtiale cuitinac du pa~s, car t-ile ei,
t~ait asseL deS u;Cts tde ura;uo et
Iu bord. Je Iui donntas sattil:actioii
A lui ijt sowpi:)gnittije pedant Ult-
It- ii ijouit't ru*p. e~t-qe. Au tiuotaiew~
le Ia quittt I tile in'emribassa a%-tc
elfut-ion et in ex~rillia Fessee eutarneta
le pratitudc. Muic Z/auwr es-t eticuit-
'givante.
Voila H'iistoiie d'un Clief d Etat, qu.
venait de quitter IleI'ouvoti'.
laut-il rekevei Is StUj'tde dcclat.-
liota du lAcle ca'oitiuliteui cot alit a
jilm Iit itde III( I U II t4uUVt I-11. iast Liii
tkcpilttet uia opposialt at t~te I
Nies asuits incounaisteud~t. i ai ci.
que imes opir.ious es wic ot chiertL5t
-jue je tie Ics sucailiie pour plaite
vcttsollne. Jaix~ats Faliarbtion 11a &;ou
veit to htils &ates- Cetst peut-t~tre ul
It-taut de Liop01) la oar nite adeet t,
se taup atmel Ices alliclier -ans ua.
ettmciii aux 'ct-I duii uinogt
se la-c cutbc t at datslu cpit esit Itt disli:
I UVt.111 tiade I estse aIIIcitIa Ilion pas-t
4.0 c I1l itUti, I ct~*C[iidS IIII Upj'o ltl
aJoiai tie, I i C, uiiLaitii e! par t s.
01 It dU III 4 Lt~' i a[IICIUI atiorIS lam
*iutaalt s pat aiiaout' du pavs III.ut tt
noc coi.i~ait. NMa voax a ete dti pit
lilt:]h 8 p-11111, Sous I eu cil tie de
*citili It at leI. NMeb ci t,4 tout it
u~ui.' Its atuei.diis.
Mt IUU1 illILtb UV tJ, Ulithailiiott
oil It-, a SticVll t ian.kl-' iut't, p l-
-it t1, iS e ltja. Ni~ts ltttii41s ptiOddi
a I-t-i14de cIitAUI8Iet Otlt dies acte.i
le lot tua iiiolal O vaiu ues aullicsiui
tuxitjutellub jve 1.1 iifttteiidait lIas
j a Canis Lotiail que cc taste _-I,
Iki I-C Illalt Ib CIII iLin[iS.t-ai I t,
Itul a l-U %(.)itItit CCV t!ue 14-U L !i
it :-t~~icCit.1 tm b Lie carad'dat Vou
~til~ ii eital. \ukz ul. lztoUtaion..
cI'alat;6'I Ide 1U le-nbILIP gOUVILt lit-
tijuLa~e, (it Ot aiktt. liatutque M,
1;1*iuatu tst Iletittididat oj I ousE itM,
latuat~u. Aluis'."...
iluel lachic tue Louts Joseph qutL~
t*ueait ciqui tnose Ie faire ella
li~oIll alit. I1olamo s!uplpot U utie cast.i
(I alveillaaite, imbecile et lt~ts
1# ousti~e tea hueii-e it molanoiu, litt tin-
ietputalttoi'. .1l1(m.. l'nsa roi ia a rnet
til Iaasbe i0Uj.,ir Ub Sti.. es iitza
MIots Catsii tel I SItuillti UC fL lit it al t. s

qutu tlhune quo 'IuU i aLtt.itadiat .ja
iet[t cbih-tie t-loulcali Actot ee ii1101,
tickle I ot; ti- i iiii ij-traiuo, avila.
,AitttI;UL lk I LL C 'IL %-U I- %j ~I)Iu t t 'Iu ti
a"" "i It!Le~ LiauCalOUULt t ccl 1iut is
~u'IuU, scit -L dj t c 'IuIUt-ta hj
t-tk~un 4tiut vuu mt-i ttz. Attiicnclez ul,
peu.

Laidi.Ii titles. lilttdt s autels Ut
-0 it 11tha biail t~ I SO~l Iii il liuX cei veat
tpl;t-Ic & ldirte 1,;air F[obscure Ino-
it'lldt U' urdes gi a:ds pl ojbhtrnces qul
111(1tiOldtit Iv' lays tout cutler.
\'o.us *.i-tz i.ttis de pat faire sota
apotlieore eil .blouit'sarut le p'yit'
avtc soni lilU.tIO& d!scouts du I:)
aI ict I 1 It' v oaa 'i, 1eus ..ii aadt- pout,
II Wtl tie sot 1t Ius dat till it Col atll 0l
ija o.as It calte de totites Ics cotta-

i'i'lOMLtJ -,N C. BR11LTUS

p-wtflis j If/4 CS par NI; Edomiugi i
T(riU'til/, le jcsur lie sa tpitIL(i)ejVILW/#j
ewaipsiec dts'uJc ~~du*pen pie.


Me: sieurs,
Janhais je 'ai #'to tentl%', coimm
A L ioll i d'h u de Ile tIliI dll 'e, II',tatl
;)as ":tl t.-ital; dt S ,eIIs It- 0 l t Sii a )t
ilode's, a hmugs li oti aUliiaes ctC A
vail s tis imlleis. ts.
-.' sils ,pluttt ad, irateir des gens
A liiiiilitt, des gens'i I'isterieur.
Mais piusiU. 'a st lennitO du jour
exige (ti tonll o le Ide Iordinaire je
It 't 1 Vi lI duranit (it ix liinutes abu-
ser de vote patience.
Clhers concito-ens,
Je tme SUiS pitsente a vos sullra-
ges sur la dt miande de quelques-uns
t.tait de moms 'evoir de le faire et
vots in'avez fait I'auin6ne de votre
bienveillance la plus spirituelle.
Messieurs.
Je me suis proscnte a vous, die-je
en toute conliance, mes chers tlec-
teurs et je ous Eupplie d'avoir la
.ianidt-ur d'ame de retnarquer que
je Suis Veiiu A volus lilia manibits
plenis, lea twastni Iplcines du lys vir
ginal ou du v.- candide, c'est-A-dire,
les mains absolument pures d'or et
absolument pures de sang.


Je dois done,. puisque j'ai acceptA
le grand honneur de vous represen-
ter. vous dire quelles sont mes idees,
vous fire connaire umes projects ou
tout au moins mes esptrances.
Mes opinions sont connues, on
sait que je suis entitcrement duvoud
a la cause de mon pays, et c'east le
devoir de tout bon citoyen.
Je ne vous premets pas la luna,
,i avant pas led's dons de trans forma-
ion, je noe vous I romets qua mon
ijonerie et iniOl bun vouloir.
Ces dteux facteurs seutl peuvent
,ous corduire a ztaliser Ics auaid-
torations qt i doivcnt lixvr notte at-
ention, car ils sont dignes de tou'e
,notre sollicitude. (


lie Go so
L~e[public est avis6 qu'A 1partir de
%!Aci Mats et jusqu';! nouvel
)rdle, deux ti-aiiis datis chaijue sens
-ii-ulel itit suri- a L-ue de la Plaine
Iu Cul dc -Sic Ics tataidis et sairedis,
unj de I'uit-au-i'iiuce a I1~tang, et
celoui, *A I autile de 'I'luiiuwacau a

'ritaiiitaIekIviJ(nLntire
Dtpai-t. Gaiv dui Noid 6i.30 a. m.
Artrive',, Etaug 10 hi. a. in-
lh'pait FHar jz I'.:J P. in
Aitiv~'e. Gale du Nord 'h. it. p.in.

I~''r.'Itlliulazealc I ; h. a. 1m).
A i-i Ito. Gat e du Nui d P :10 a. m.
1)t pat t. tatlO du Nci jI I:X)p "n
A I I ivt.c I'Iiollitu. 'au 't I I. p.:in,
Ell untr-euntia :im Iaissvz a la Gare
m .Ntid ckiatque huidi ct cliaque
V41iidi LA I Ii kJ p. Iin. Iour 'iho-
inaztiva u.
cu~,ts laiis aitisi (III(- IVtf tidiiSup.
pie tiltlaiivt etie l Ihuimazt au et lat
;mt1du Nuuid umiliow ii adehiot,.
ies Nvad,m'uiu de Ii t. que des Lars A

11t t-au Jii mme, IV -22 Mat s 19 17.

A A L, IS P.1



Pal. IV 4Ic 1.1i'ier sica aair, vuien-
,ittiIII 11iilverI'es mniaques trcs
appreciees


me i/il 0I1 oyal Surerjig n Whisky
Eli veihe cht/: Simon Vieux.



Ilitile (de Alais
-\'it nt d ati It~r eii Iti blacks
Huile pure de tjualitO supen~reure,
a-1t,.I aible all ('lt


En vente a i~t .\aisoni

.Sc'il)'f jlot'( 8f111(fl' 101Jib' //(I tit.


Un avaid1aye

Voulez-vous trouver de quoi rece
voir vos auniz avec distinction ;'AIle7
I-lA


sociCi C ,


Gdiatrale


Ktola (Jtiiampautee
DU CIL'JI U !JA VES

'Iii vous aurez I'co-t,ar'i-asdui choix
-'citre i'e.p.vcllenf vl I'' l/f) itlI


so
1i

11
m(


I


Ligre1I~(4

)ItPARTS rDE L'yoi
Le 'S/S CO-%l\%\\-\VllNEit' A~
Le SIS Al))I X', C23 i
DIf'PAR1 \AtsL'v I
Le S', S O'..I.NA'S,kC 't~
Curarvg.; 0 rsr -m(U
Fortsd1liaiiici\ e 't
AUG. Aii~j~ f
Port-au-Prince, It Mars 1917


Pour
piquires
d'insectes


UAND mostiquft fwm,.
quantes et d'~autr necin~
vous ennuient et vou OrqWK
its duPOsent en Wine temp do
germnes venhmeux.lesutd. lb.
eraclent ..c Iur suite descool'quomc
ser icuses Ai moins de faime lappkW
tion dui Liniment Minar&i
APpliquez imme~diatemeat leLid,
mt-nt Minard aux PiqCaMd'ume
et obtenez un soulagement imn"i
at, et ainsi emptchea touteinfecsjm
Dacileur,, ie Liniment Minard 6
une Presc ri ption de Doctm e r mw
dans touted tes phiamacu iesda4,rn
pranctpau. mnaxasns. C. rem~d. wt
at nftisepti~eju. 11 cairn. Iftdomiarn
dmnlctc- el gurit prompomezt.Uin
cauae aucuri dosage a Ia pown. ne bilk
Peas Fc-lcdrrme. 11i#-Atabookoumg fadeSg
a;ppl'iuer. let doniie un r~a*&t S ap.
tM 1 '5,ez c ULniment Ma'aripgw g
aonre de d~uieurs
Minced'. Linimient Mg. C..
rraminsh~ai.m Aces, fsk uotiA da


Frank J. MARTIN
!Scul Rc, i. r .int pour Hiin

L.E.ift',* 1, s rues .1IiryvclPS f U
ihsloletc ces.


'Those #11110 like



CAIL I R %N( US
I Is ust receive tile 9cc'I \\ hts
of the 'grcat trade ant .idimd
( 1Ro~aI1 Wserve ) S N%: -: s o0 1J
Lifted by canadi..r go :ment.
Who~le sc1Ilard rt~tail.



line bonne ouvricre tn~c're.
Sxidrtsstr i iS rue du ('eatre.



LENTER11TES
at MALAID198 4gA@.UIUM
Diarrhde verte de otfIUSOur tdse t
m..mbrano E .tabercui@us ____
N&l ad es to La 9c..A*m6.inI Fu
.usloanu OSUTMUis ~

A mot


i:euxes, lilqueurs varies, sirops ass L*FLUS PUISSANT AgNTISsr
rlis, etc. .*** sm"'"s' =AMI
La reputation de la Fabripue gran- w* ggt 1-pww
t chneiti jocr, r:'te .i ta perfec- d'ANIODOL .NTI



Maiso aVictor MAltanloIJ
9:4 lIue du Mal asint de I'Eiat
L'.s lernie.r steamers "t ont apportld laSSOfrtlb'tl 14i.t
Sai d1mlcs fIrlPiw',s A mieux
SaucisLcs lratln'lISCS
l'elit pois iurlits, aperges marque Morion.
Prunes Tl'Et!p /,uir litres et par bocaux en ri''re
iascuits tins Peck Frean et Co
EmulsIon de Scott
Jambonneat.x agniaifiques de Iraicheur
Langucs en conserves
Pates de foie gras terrines /
Sardines de. A'orvge fumes
Pommes de terre et oiynons large
7ube de Cavaillon
Cerises veritable, au marasquin pour cocktail
Fariie n'orge pour bebbs
Fromage de lunster
Bicarbonate de soude en gros par Badil
Vins de liqueurs Muscat, Malaga, Madere
Quinquina blanc,. 'acrtpna Christi par bouteilles
Caramel a colorer


r A -, P11