<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02829
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: March 17, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02829

Full Text



OUINZE CEN2IMES


Saimcdi 17 Bars 1917


ie 4 ______


DIRECTEUR


poRTa U'PRINCE


DEPAARTEMENTS


ETRANGER


2.20
6.00


j


)


pOitT.AUPR'NCE ( "ifi')


4,




p
11


Quotidien


A "'T N A: IJOA C N1STAATION1
rig1e de~s Rxles Ferou & Amdrca3U6



~ Pc. r rX :~t urcaux du %ciuina;
A.7 F:4: 5 Mycrc &- Cie .9. Rue T~crnC-&
A Lcxa; rc3 L. Mayeace &.CO. 19. 21021

A IERLIN rbez R~ulolt IMayse S. w 19, Jerosalea
S::ZSSc 4(-49
-Tazz JaiverSAi PuLblicity COMaMY 41. W6s1
54 th Strcee
Las maxas.:ts : zf43ou imnso e::2U. puts rn


Lj GRANDE U RI1F


du LfFiiFU !on



De ?zoti'C corres'~ Ouidant.

eot dire quo, &opuis le :16bu
lIlguerre. le moonde est davciut
O&IabmitOlred1'illuS'o;Is.;
Am neuves pout, 1xpli'juer Icto
q~ uoe seu e phrase, -so .unt [L,
on sur la tiuC'o dc- A-lietuatd
soliLfCOtl~l'J01LC0101110CSI CeLt
etait inii~cibClIo 1Parim i i-
mlsj 'Aut1iuie l0a Isourt'i ICS 1Im

A li~ce de la S0Wo ie (Asijr I io
Ide sa giondo e a.Cei ;oim
,Emeove i~~'~A p ite I s yeux
4grd'lhii et c mca ucwi
Ire que ibion rouicraieut le
ll6 dwis le san i i- tLIa iw-s~ert
hle roi tde 1ru_-6., writs etcucor
keslt asset vte a c ifo i u.
ispereui-. biel'o 'p'rco-vrai-ci e,
que ses dvers'aiu 0z, ,Ols puo
kytrdehirer ile oeupenu1
e: hionuaitiqu.. La Tauiquio

Taier dies couliventimli6 quu 1
eut. Elte coW1UstIc qu'eilo
mde 4e Chaiybdieoiel 6cylla
peredra LWut Pout' aVow 'VOw.L
Tqtiettue cuiose. Llou~i
11U"It qu0 la Fl'dtiOCe c~latcw.

gueire civil, lilticApble doI.
dro if~tsismncoeL qtuptoila, naar[Cltit
Pari's 6tait uuo stiliijde na
triosfphale. Ehlo a sans douUr.
Qi be-lucoutp do co-s 1n~
kille estima!L a .155 quelulh
F411 flotie 1patrio d un tourLi-C d
etpou raiL A sont dISe donlptici
e la liussie. EloeztL obliged
ourr qu'ete osL 1ull, dt3 ctte
yaote solution.
e Ugeall, quo i LA 3l-giclue [n,
sofiut pas i t i~itvjA~:i, us [IIAul
re 'a VI0a lotat IoIJ d IW Ia i'd
10ljet qua Vl'taii, terrTorISti,
rIL Pas atlandoniur la 'frilphee.
'i OI5perduts quoc d'auttres Ill,
flr.No$ allioses cI OUS, Il0i-
Cr1que jauliats It n~y auiaui. la
e1~aYatitLout fULIL pouur'I cVI
6OU01 CtonCll vatneus quo cola
dLA parutir'de ce inoineiut iiouz
Iblisque ell F-anCC e des llu
8028 flombre sollicil:Wes par le
Ofitretenues pat, la press -
110Ore rnea culpa aCCr'ue$ L
par be re,,~ ehacuue
'0046 doSa la Caulubilz,
~IIi OUS tloijz ,a Mulhouse
"" We4 t: tU~quo nous el.10ous
P~de SLu'asbuui'o.Iefr i
au us UI'Auuflt 1914, 01.
Wllmun1ku'eilleieL 4lu sutli
tr uue UAboutilt, iepaiui Sul

WbOi sles hoBk)% a ldemi
1hUk. Itest Lin.;jl, h Iat (It
que bvducuilp tdell It.
a 1iVive. N~usavowu-
b 1ils I bZ-il1ppoutua5 Cwleut. ide
d~d~uhU.Sh11.4OulL tall
4'55 Al.~uife qu':ique.-;tdu-
InZettiLtills CrtoI iqued iLkall-
'e uuveuir do -AWur'
lhreap ieltooadamiejt qUe
lirde 11'.etatutqu uu *i e
tr ldrele- ( sadIL quao ci

"'li etaioat, de 1'avib
PalLJgetis;,dea OUtLda
tO PIuitiqu its 13e pouvuieni
deleie I) ASe. _l;in d'eUs
""' Ile CLaigtiait, pas de


Ique- QI&prouveo:qa
Inuet ileajeWilt tier.beau
1x Il~etIALCI eSt asWoe-


raire de dire que d'autres villes au-i
i'aient tPu 6tre bomnbardees A nrx'me
fistaruce... si la censure n'y avait t-is
)on or die.
Quant aux avions. its ne -comp-
,aient pour ainsi dire pas. Its soni
levenus, depUiS lot's, les yeux de
l'artillerie.
Qu'est-ce que nous avons cru ea-
,,ore dur cotminea er'? Que L'ltakei
i'allait, faire qu'utie boucti~e de?
1'rieste et du Trentiii? Quo la 1But
4.at'le se rcingerait d nos cot~s'? Qut-
a Gac6ce 110us se'rait toujours biell
vreillatjte'? Q mwhla1ju manic accab e
-.iILles IBul-ares e, cuper'titL A it
.;ije de 13cr'im-Gunstatu loplu'? QauA
*jeil5ier 1k1iilAiL loS pou'LPles d'
ovainer tiutrichivi repi endraient leu,
,idopeuidauic"v2 Que osl~t klsses, c.
IC U IIA (110U14 Q40 liVit A1t a ciiiJ 041-
djOUrdilL tic I ani, Se eVicvoiralte!1.
,0111,1-0 leKaisur, ci. aides p ii cl"
,auiitan, Sudtckia etIeULous ClCL
1.4,;AI IllS LC I tia ri'd& tlL 1,t ltd ubil I
41 I.-, Itill)- tic Ia dyn stiaz c d:,
kioliensollarat
L)aI, Vit..a iiiL Id F'raiuCe, I E atOP"
1101Iikiki Outil etc Uti IrtiI1llstiS ab'o
Al(_ t di'e dit-iuits Pet 1iO i elli avoiiz
OLI, rabritluo do IIOs pupoF Imaliks
&!A-11 luien ::(At'J'lu la prOdIUCtI~io i
4itia i dAiiLlveiuouiL aiiedilit.- par Ie,
*iitsl Nout, cuiles.
Nous COLiLiIUOU101S ba uiUS illUStuIJ
iicr :nous Ui~oiis iJue 6 s Ric -I u
nains so reLlrl'ILl, esL poJur ienux
ivanc~er. Nous fonlons 10's plu:-
f4ranids espowrs sur La tawilu alle-
naride. FELtaULU d auti-es chi)ses qul'ii

itO L['UiijCqUaiud ii S'agit d tcycelec
iicfLs Lausbi p. OdigieusetneIii- dVome
iures quo ceux do ce te ibpoq'Ac
;'eSL e.XCUSabic. tPersi~vre'Cidaiiz
'Cz'rrur est, diL le sage, diaboiiq ite.
ho danger dols fllusiotis est 4 fJ'er, 4
pou~ssult ia ha aresse, aIif1'Lt
t'0ur 105 cJmi:oUvero[',00 tuilid
'cijue de Lt Lulastroph. qui tious
iivreva l'eun'cu i on CLrO i C0, pLe 111:
SUi' O!S dcdJacLio:)i (tileC SUFft I 101 loll
It serait injuste de priteiidre (jue
iiOJls 1iaVuatlol-i _tat. Pour p'JiAepii
LuA ViCtoire. le ~Icjour, oCIdeii'ul-
sant routes illusioii>, iOus tn'sesp
icroii5qu'l'1I fL01L' rot negc
'loire eu lel-,l ljdlLjltdIlt', tOQUS 11005
SCL't.lls PLs ij1LUS de Lt41 tiali l(t~
id tfe'rucrroqiuo 3t~l!IcILuAS ell 1'dPP"U
tdlcrolit loS iiypo!JliCS CS los IS US u-
Llies, los iliUSIOUS iS loplu.i apipALIC1i
til1liL redllisaUL2s
Aid-~o Lu-.u.i0, iL ul CXcellciui
p['V~IJJ.. ARISTOPHANE


Paris, Flivrier' 1917.


Maladies des
chevaux
-co-

A VIS
Suivant un arrangement fait avec
Aonsieur Hardy, le vetirinaire ame
ricain bien coanu,la PHARMACIE BUCH
i acquis le droit de vendre ses re
mtes suivant ses formules.
Oa trouvera done A la Pharmacr
WV. Buch tous les remedes pour les
maladies des chevaux.
Port-au-Psince, 26 f

Alle, chez

Lope Riviera
Ou vous trouverez toutes sortes,
de pdtisseries, d'excellents pains, des
pdlt- etc, etc, faits avec la merveil-
leuse

marine Siglo X X
Qui est ,impostte par MAx MON-
SANTO. Rue du Magasin de 1-Etat.
La Farine Siglo est une des pre-
mitres du monde.


'Vouvehes


Service
Hyd adulla, ae
Poursuivant 1' euavre d'ameliora-


tion dea eoud-,ioris d'exister-co ians
PI' ANS IL entire Cipitaiko, be !sy ipathique capi
Naitie NMa'stoa Izi )i oubhol Ies
pativres anun ur, c. Ol'v urs-,(de buss,
'17 N".!S 19 btltes do .soiriaue do. i o~c t inpagnards
ete (lii passotit des ;oui'u~es etihiC-
1'es sansi pouvoir ttRmich~'le uLr soi.
NL~xv-YoRt I.",s deux part-iis on sotis wure soledl de 'tll.
4gsdans la couti-overse dts ciiO' ,It a ciIs en conis racti n t'*ois Fon
njins de fer so dticlau'ot disposer a h!aitte.s 4breaLLoir : no act Chiatup 4111
ttnir de inouvtcllos Collt-'re 11tco -su Ari. Fmitaj,i D-issaline~s Ul
a ctuse eti d mi)At q iz iq soi a itu li re aus coiti de 1It Iii, dos lhiacle'a
hiori c, 03Ifiin w tit, a.tisL tciU lie t- d' r!I- kblre Ivkirij. ( FontaijjoNot,.O-
uCIIL presseifirli il'ial last 0C L'pus [)S A'ntb s pO1r tleSSe~OUr tI-0 grAlinitar
iii-10 d.-3 croi~ver uut soii _Q~dd'Coiio010 et LA trsu tOI11, i hA 1&17110diiQitli

OiS' i r0Ni. UI e e:-X 0 liotinnd clbaot11- N tis f~i-i'c (lii I .* -q)i~t,0wI u' is-
~~~~~~."0;A 10i u 14 ~ili jl.~ t.Sti1- Lori, aad d i istr iA-ltv 'iVli. qui cuiaJ'
.~~~~~~~~~ l~.ii~.~ ~u vci~ J'ouraccqu en'. d uu- ax ir.uits
tu-s 4.11twaux (do Vei- !wIcts tju! Oiti3I re, ommias-sa~itc Li pop idatitia
10 1 r-iov.i t tdVO iw*IlaiL a L A- 'ilO 1'dePort-a-u-P' n.e


a 00c re:OvYO 11-1-3-
CJIO.'IW0111fill, ,) #10, Vii '5I,,a-
aol~tsfloes pJ).It10C c)i ~terI ALA
Iiti V-s.I, 11101.
Lo N o R s. U 103 (ovrv br, 'a
iijkalc'io!l I ~'pe a i I Il'LO UI oi
WlildO ci a C)LIO d M::, b0 cati.1l ai
vials, 1'jis los ni lictn S lullL pa -e
,suvr, ii hu j'ioicoet14 el, 26~
naias u d [iiI 4 pu0i
ji'ils 110Y t ziJ~-s
DIiSOUtatatId ia situtiIa itbatid toso ai
I, t liAinui'o d-1-1 O ii [I -AtlcaS, B)8 t
LAW A d6,1tL' qt o (110,1 dJ-11,iL 11 -j 11A
Lt II 141 C P.P'u rat j poVOrj11r 14*Id
siynTp.atae da p-Ays P1t k-et~oo l*,-ti-;o!I
1110 les auaoflabiSWIS voU'jv1':oilt
1oefifldttire & I lys tde coit IitU ~riA
11 a .IJIMa ockr, Cii o )AeCO, qu-'i I-
cua ordre Wti-vaif 6t,-!enuivytca Lia
01111, k3igo' cJ)ddijle a S'ellteV
met' ctioz s-;,,:jour d:! S-tIatuico
Gil\F- l ,iul'i2U~le--.uaiiAU :1
ChllSnc 00j.U Olhtat [1 1 4jAiCbuos


e.3Cs-!6Lt Urilsarause
r'OQu ftou' soot;C't
,iLASSopolUttl u' ceXoJ:laLIlmtl
pO~ise Ldt I Alieniagiie a lu
P~ARIS U11 a oOjcelO &2s
pl~IuLoIt'i poli 4isd ftIroni
i'est do Cdll2S.'ur*l oltz
c;iis oiiL pous--os jusq.Aa la-
,r'anucie iallenalaudt.


C lilie Oi
avec cce
de la r

'llit".n i t
L.-s Fran
Li Oisiimlnc


Fit huissieb


17 Mars.
I'Empereur de llui.-sie a abdiqne
et son plus j -Une fru'ie, le grand due
AlexandroviLt;h a etd rnomniii regent
On aninonc' lIa iOrluna ion d un
nouveau Cabine' avec, comnine pre-
mier ministry et preside,; du con
seil le prirnc Ivof.
Dans quinze provinces, le conseil
de la noblesse s'est d ja r'sti et
session extraordin ire et a signitie
son adhesion au nouiveau goaverne-


S~AI~I11~ CfL 11
zA NT-MAi f ]A I

Venlredi 16 Mars 1917


Moyer


761. 1
tintnuimun 20J.6



mne diurn-e 26i,0


Ciel clan .
Horiaon fortement embrume.
Vent d'est sec
Baromctre cors--nt.
1. SCHERER
Ti'ulm nl ii il
Audience civil ordiaii e
it, '1" Mars 1917.
Prdsidence du Juge Leon MontLs,
Bonhomme et Licien assesseurs,
T. Agnant. Ministire public.
Jugements rendus
Celui (jIl auto tse la vente au
dessous ou [);.Ix 1 uii bien app))arte-
nant A MArie DjcosLe, an profiL de
Regina Denis.
Celui qui entre .O)lilson Lucas &
Co, llernann Gorvinglon et Madame
Vve C. EdouaLId, dit que le contr'at
existant entire M me Corvington,
Oiotl'fsoii eL lieriaatu Corvinglont
conitinuera a cire exdcute dans to.j
te sa torine et tieniIur et condainie
Mine Ed. Corvi.t .) I:! aux dopens en;
faveur de Me Liautaud, avocat de Lu-
cas et Co.
Aifaires eltendues
Jn-Baptiste I;eaubrun contre Mi-
rie Jeaubr'uu .Josep)h.
Les consortisI I't'r iii co'tre Its
Dki.ro,. 11 1 't IDt ', i ,


3

3


5


[*


J. B3. ErriO, Ile 1M. Benoit, comimi*-
saire du G(ouvernetncnt occtipa le
E.ige dii Parquet.
Jugenieuts rendus
Celiii qui rejetant. la these de [a --1-
'-Jll kio'd Clnavi) lble la vente IdutL
tele .2'S A o C1,6 1t1 l aM. I I IoV e Dl11 ,ii
TllVolllwpa[ Itboot (iitfries en Vol-
Lu d a (ivoi; d i-,!io udnestti, dit qu !
fit saiis:@ f!.&r1opai- Elie I tiestt6 sir
IM inc 1). Toov,,m usan-3 droit ui qua-
IlI t, of, lonne qu) le tiers saisi vileo
ses !inIuiis ,ii celles de M ne'l'li~vo-
rnine cm zdatue E'. Ct"riest_- aa'x

U4~lu ~ic.)luda.11't II 'nr'i Jclloies
A Pa)er a aI 4H mue Nitio~ialo de31,x
RljJln"i 1 10 d'l1ILa i [aso luni de
'c Iiiiul ftI huit cent d)1o h'eftaiss;-
' -tI*'il 4 11S OL c'ii deUt ci..;.avo':


L4. I'&' iIUSIeS I INitt jIi,' l I'e

sasi iac Il(, toas los ad~to5 j

SI Dcc:!sII .rt; o S e;Av: Ib e :

lii a sfo4U 'mandroit eit o

Gci Il tOtiLC,'O llt'i. rLouiS lh6iny eti
%Iurat k. Cbrmms Fiiivrea, I qual j~ugc-
;*,WocL ComAAti t Ito- ilurat Unlos F' k
v1'a 't, 3 ict~s ti'oiscalr'elux d'3
tori-e sisi a I!32Ilevae, section rural o,
I 3aucati Ci'rt-0. Goal ninlaet Ar-
L'Oid~4cai~~tdo m iret.alAss.
Divorce0.- 1-- I y cotitre son #pousc,
floe t.uLatif okn oti'aI t. ~t
Vutuacatitir couti'ro Sim Gl 4A eisos. om-
tilul(O) S aith to eSt II.V0isi a
,cc qa -,o io 5911 ca 6tat.
Comiunuatioa do I'atfaire das coln-
Sol-is Iioiiaud hits cortr'o les coaup-

Aiwprds lcht-'go d-s conclusiun11-
eaol .F'ilitit, RIial ciL Ual-taUd,

111 lls [Jit t uioth joitit coliiire UI I
pa)u11 It' 'i ii o mt 4111co4inIXII'l, Cette
dlow.iinde a et,,' C0ol1uALLUU tpat' Mo

-Sauc o~t lto diuido le TJribunial t
rand t miaudlietietoo teiauite be jit)i, n
-1i1 d 'ClAic +1'11It*\' Itpas leu a Ld6
Ia ut pi olil. JQl1it, I, quCO Zcc 1crAIt pIUtI ('
Io cis d'iiuo domni-ticlco do jouictioli
po,.ur coliiiexiite et tenivole los pat*-
Lies & inettre VIl'afire en c~tat.
Allaire etitendue
Pierre Louis couutre Maria Conli-
dent.
ECIIF)'ltardo 1-); S I (-UI'S d~resd
conclusions ensure NM L. Cauvi.mi
Po10ltr.Piorel LOUIS et Etmentiie Mi1A-
iLiuti pIour 1M Cou1Ii'eull.
Conseil d'Etat
(Jonirme not15Iav~io-,is annonc
lost sur le pio'ct de boi sur les toac-
tio~ mcoaizitme'ascs dli Conseil dL--
tat quo 1'Assetn' bA~e ,I&rale a tra.-
vailt i ier.
Le president leva la seance A midi
)1116t apr~s avoir proclartn IPordre
IrI jour doeik si.ance d;- lundi qui
onp:Lenotain~n.-it laconxtinual-
tO I u proj.tct do lot sur les four-


D'apiues les usotvell-hs trQ os ciis
ceuuls pci soitnos an u 'awls Owl *A A udiellee da 5. j'ais 191 7 UIrjia *sm 1danereux
tucles dins Los qraatre join's cdocoil- Jci:i i J.1. sir LIirufitupotsu Air-
,A&LS IiV1rOS tlil crg'u.avee G. IPoadimi t'1LUC1J1. pour as I.Jerus,'trns tdu ua
Ce qun y a do pilus rionarquable 5CsseU-s, J. Moti~ts Lo'i-iir. it- si'dsrusTieaseetd Oa
dim Iarevi uioni'uso 'os ladui Parquet. A cevl Caadience,.%Ji ,roismite un i irgo-r pour les voiturcs
rapidi e, avec lkiqoolk .le peupt- a Pierre J. Doiniinique a pucte501 t _-S-,-t0 cS AVAHl.it s rparte de bou-
rep, is sa vie notauil. elit CoImino wulOlail'o a Gatislier. _hior au Plstu'iL .ce trou,de no nbreu-
L'Aguijce Heu ervlCor-ineque Mi'n- Jugenzuents ucudus ICS votures passanit jaurnelkmerne
pereur ost attenlu am p)A1ttis de, Tsar'- Celui entra Si..ibago Praatto e! ar co:t en iroit pour alter A PE~lise
koe Sels et que plusieurs Crimhents J01 Cade-s isiudsbpac J
ti -Art~lbrie se dept~cliciiL d'arriver goufent couidawilue Mne i'luaud a
lea lioux. payet PattmIo ha so~ane o de ii
ceitt viingt gourdes ut auex d~ptsu- Lei oiseauxY A table,--! Esercices
Sour il~paratius dune diaudi&t ,rilleuxauz 3 birres-- Commtent Riga
exzecu~eepar, PraLto pour MinaHi- 'in Amse bat eniu--!~,- telssont les tjlms
Jonrnaa gaud.riginaux pir lesquels debutera le
de Pavi AITA~rCe"at6du'Ila de d&rniin ; rais le clo-u 4e Ia
L'Eiaz CeuircvIiA P.C S ..L'EL it sraL'htaed-sl
Le JMaim- ;Le Jo'u'n id, L,,,'-rniu ja odau 1, d taPC oiree eaaLhiaedUsl
tit Jourfaai,, l'e'.IP,(a Pali ier.L.1, a b ut payer une jiideiaiftire pour Its ,r dcovnejie dramatique en 4 par-
a-- oures ueul occp"is de9'amlutRi~che, d&ipris Hoaor4
P gara,MzAoinaw Lncha~iLLLIne, Exc' ,IUde q'll co e lz
sior. Le Temnps. IAs su'iet 'ndsfln
Audience civil extraor-iinaire Cctsuine l& dsi11- iS
A vendre aux buzrecaux da tMa-j Lrt'side~ice du Ouyeti L--oh NauI jius wemessaats qu-oa ait vus reS
tin ayaru pour assesseurs, G. Pouilh eL piurs-CfU


~~'to


MG'


. ~.~"nd%"~_1~31


-~r4C~i~3olafl -~nYltr~pk


pp--,


F





L1 M&ATIN


On 'herehe ii loner
V I'ne bonpe mason avec vue sur
la i) er. jardin, curie etc. & Tur-
geau ou Peu de-Chose.
Le locataire avancera sous bones
conditions six n;ois ou un an de
loyers.
S'adresser au bureau du Journal.
Ilos jardins publics
Les jardins don't la construction
aailt t6 entreprise par l'ing6nieur
Azor devant les Bureaux du Service
bydraulique sont maintenant ma-
gniiques. Le quarter se trouve mei-
veilleusement embelli par ces jardins
dorc la rianite perspective fait oublier
si avantageusement 1-attreux a Bas-
sin Cheval D
Cine-Varitts
La soiree de remain est encore
arpelke a un grand succes car voici
le prcgramme qui y sera offert:
Sur les Champs de bataille de
l'Ocar-- Villa gondolke, comiqut
Tiroli el ses cascades,-La Fpasse.
relle tipgique, grand roman populai-
re en 3 actes.
Fte it Parisiana
N'oubli ihs pas que demain iS
mars a 6 bhures au matin aLa Ligui
Liltraire a donne sa matinee Recita
live A Parisiana. La spiituelle c( -
mr.dle E1n maniMtge tide Vendtnest
Ducasre et la Lonteternce d'usage tt-
ront la jciL du public.

CLS iUzi.ail!ks dt Pctris Paillike
auiicrn s(naltur, decade ce main t,
Sti irtLes tCLt emie auront lieu dt-
wnain ipies-nidi a 3 heuies a 'Fgii-
sc St losti.h.
'Maison rnoituanie, rue Couibt
No 32.
Le picsent avis tient lieu d invita
lion
Si,( nitS cor.colcances.
EYti in i tii I 4;pi1 le' St1ours Mul'l
t i L, i( blao-alhe
l i 1 1( l ,n tL 1 1i a1i s t", 26. 29. 61
et t. ,i -.A AiLIt AI.-M its mtn. bi,
die I t ZM( t ( I kAv\iquIes, ain1Iu1n-
/le- is Aits t io beures au mnaim
ycur i1(citatti su ienouvekmltt
arttltl du ionscii da dminisruaici
qui ccmporte .
-L'election d'un vice-prcsain'.
Litciton de quatre consetillis
scriant, par llrage au sort conime It
veut m'a icle 29
MM les soc etaires sont cordiale-
rncrit i rs de ne pas manquer i
celiC iniltiecsanle reunion, qui auin
lieu cans la grande salle de l'Asilt
Ira n ais.
1. CHERIEZ, president


ouoielle a la main
Un june lat
--Que dites-vuus Mile n'est-ce pa,
quc je devine vos moindres inten-
tions ?... je suis un lion.
, --Uui, le oi des ainmaux.


l e docteur, ,
V. Rouzier
Fait savoir A ses nombreux client
qu'r-ppelt 6 lRremie pour attairt.
pioftssionnelles, son absence durer.
un cu deux mois.


JL.'.Expansion allc-
lnauuie en mere-
ji (ic rrei leepar Ih
&';'esidettt 1Vtlsol

La vie tc es Antilles danoises au>
Etat:-LUn::, biin loir de n'etre qu'an
tait-diveis de wince intir&t, common
on est purte a le croiie,en comparai-
scn dc iatouTmenlte que nousvivoai. ,
consutue, au coniraire, un 6net-
ment de la plus haute importance ei
si1guciitrement significalif. Ce nest
en ttlet, ren de n:oins qu'un could
droit porte par le president Wilsoi.
aux \isees ambiineuses de l'Allema-
gn, dans le Nouveau-Monde en me-
me teml.s qu'une revelation des set -
timenis ininimes que nourrit le pit-
rnier nmg strat de la RWpi.bihqut
amti.ainLe a d1-grd de nos ennemi:.
En fact dts lauis mis en evidence pai
cetle uaciation, les nuages don't li
tatras des notes diplomatiques a eu-
veloppe la jersonnaliit du Pztsidemn
Wilson se adisipent, et, A la placeat
Phomme ilottant et enigmatique,
appalalt un esprit .nergique pour-
suivant inflexiblement son dessein
de baner le chemisi A Iexpansion
ponouale teutonne. I1 est vrai que',


1'alfaire il s'git exclusivement de
l'Amdrique et de la sauvegarde d'in-
tdrrts uniquement ambricains.
Pour que nos lectcurs puissent en
Juger, commencons par expliquer ce
que representent les Antilles danoi-
ses. Elles ne forment pas un domai-
ne colonial prtcisement vaste ; en
tout et pour tout elles se composent
de trois petites lies. St-Thomas, Ste-
Croix et St-lean. et quelques autres
iochers. La premiere est un peu
moins 4tendue que Belle-Isle ; la se-
,onde possede les memes dimensions
que nos ties de R6 et d Oldion r6u-
nis et la troisi6me ne d6passe pas en
superficie les deux tiers de R6.3o,ooo
ames, tel est I'eflectit total de la po-
pulation de ce group insulaire. Son
acquisition n'ajoutera done rien A la
puissance territorial des Etats-Unis.
l'oute l'impoitance de ces miles d6-
ive de leur position geographique.
La mer des Laraibcs. au tond de
,aquelle s'ouvre it canal de Panama,
Ijime une sorte de Mediterranee iso-
Ac de 1-Atlantique par une' longut
t) ine d miles : au nord de grana es
itr:ls, Cuba, Haiti, Poito-Rico, et a
: est les Petites Antilles, la Bai Dade,la
oucutLloupe la Martinique, etc.,tic.
On unaiti i4troiuonis disjuints d unt
.A.,ile digu; c Cenolle par its tlo's
,_it au uiiAnnu de la bilthe ouvertt
itc Porlo-Rlco Lt ccs 'eeutes An-
,il.s par laqutlle passe la route ma-
initLc dLi!tLc ttie IEurope et It
jnai die Panama se trouveint les iie
-inoibse. Bi3n plus. Saint-'T'homa'
possdae une rade magnmfique suscep
,0t,(. lLt t rLanslurlirte en bast I.,-
.ate tie prCiniti1 cidre. Austi,du JuoL.
u ie ai.utl a ete achieve, cc pti.n
.l,0tCa U ue aelre aacquis une it)r
.t UI u at.s Lt Lie la glance tiut.
iiI..didlic Ot nH rigation ti daitcnt
-i-out.l. latd que cciue po-iLi.,
iAu i.i.tCll1n la pu.bessbbioid'uln .r
Aliqt e l nilU iM it: Llanetl iK. ".
..ub-ULj i." 11 tl tical tXl O e; ai auL.iU
.Lg Li, lais iqucil \i.Lt a p
tjii c i.s ni .i d u3 it giaiuc puit >
.. cUi o. rcine lcmunai..te elt a n.a -
oV, At anioULll aC lle glaislt lCULi-
ia.qutCan.tih s Ii it.e be l U iLUL t.. b -
..o Uu eile piete ital .XtiA.ri unfi to-.-
oAie ab-oju. Un loie t tu e.ai
isbialee a bL--iIjOfraS JOuiiail t LA
,mitiment temper la palnuipall'aic o
a access du canal tc P'atiantia, niai
m.ntore entrepilridlt alits optzation-
c;untre Cuba eti ioxto-Rliu. Aussi
often pour parer a tout dalngtr de ct
_6lt ads 19o2,te cabinet e W\ashing
.on traita avec ceUi de Lopenh .gut
your 1-achat de tss Antilles, mais .;-t


,rctmiies neguu-auoiib a boulnt i
oas, par suilc du c ius Cu PUlarinemet
danois de ralifier la couvcntmion.
CHARLES RAbOT
Le Petilt oju nal
( La fin au p ochani nummcro )

Avis
LE MAGISTRATE ..UM.MUNAL DE
PORT-AU-PRINCEI
Avise le public que its nouvelle-
piaques potent des lettres alp:habe-
.aques que I'on pose a e'tncicgnurt
Jes lets de ia vilie y sont piacet.e
,our la coti;nliotiie des \oyagteu
eitangers qui isitent I'oit-au-Pinictt
et qu tilLs ne dotveint Ias eu e sub i-
'. UiL aux ldaenuni 11alilos aclutlle"
1- ues qui icI-tClt toLjours it-
memes.
S ne.cde de dsignation des votes
L [ l',AquCs adupte a;ussl au Cap-Hali-
i ces jours detiriers J1ioauU lts
Seli.Lur. lets.
11 est donc A esprer qu'll en seo,
.ins4 pour La-capitale.


Petite Statistique
Principaux articles de provenance
imbricaine arrivs. pour Port-au-
Prince le 5 Mars courant par le na-
vire 9 STAVANGEREN de la ligne Ra-
porel.

Port-au-Prince 134 tonnes 84 cts.
Automobiles 2, Articles automo-
biles 2 colis, Articles dentist 2 colis,
Avoine 9 barils, Articles ferblanterie
t colis.
Beurre 1500oo livres, Bonbous ;27
lives, Biscuites 439 liv es, Boulons
5o livres, Biosses i douzaines, Bre-
telles 24 dzs, Bas 32 dzs, Biere 1o3o
douz. Boquittes 12 dz-, Bouchons
230,400, Bides iooo pieds, Bureau i.
Cannelle 125 lives, Cuivre 366
livres, Clous 300 lives, Couleurs
Peintures 340o livres. Couteaux 301
adzs, tl3, Chapeaux 2 dzs, Cooserves


86 douzaines, Cravates 22 dzs, Cein-
turons 6 dzs. C;hiers coliires 3 dzs"
Chemises i douzaine, Ciseaux 62 dzs
Cuillers 720 dzs Cadenas 22 douz,
Chaise dzs Cabiuet i. Carnettes 3
0igaret:es 35.oco, Chabriques 3.
Chiffcnniers i,Cloches pour auto 20
Crayons i grossei[4.
Essuie pids,r Rouleau, Etoupe
5oo livres.
Farine 432 sacs, Fouets 13 douzai-
nes, Fruits au jus 8 dzs, Filtre Pas-
soirs, o108 douz. Faux cols 16 dzs
Fromage 5oo lives Fruits secs 5o
livres. Ferb! nc 717 livres
Fours 2, Foins 5 12 balles,Faicnce
2 colis.
Garnitures cercueils ir; dzs. Gra-
rorphone i.
Hairengs saurs too caisses,Huile de
kttosne 475 gallons, Au'res hulles
588 g illons
j.idiniies 30o, jarre'lelt s 12 dzs
I ampe- 4 z, Lait 4 dri zaints
:Aun' .tC- 4 (z Lies 2, I ., d fum6
284 r, .,i re 27 livirs, Langues
vl'i 'ue 114 b til.
1M.. ri ,' 3300 ivre-. Morue 400
jtC-1, -M cot-i 21i liv, Mousti-
u.^ir'- 6 M.ile.s s5 Montie-'4 M.nches
our hA ,bh 96 M.chine a boucher
i. Mt!uhoers 10 dzs. Moutarde 4
j. z.-int, dc Polts, Moulins a caf6 5
.ouzaints.
Noij turrme 250 livres, Oignons
550o livrts, Olives too livrcs.
Ftivrt 8 dzs bo;'es Peignes 19
("luizaines, Pleds de Ro: 5 dzs Pla-
Iraux 24 dcuz Peoux 2 douzaines,
Pincettes I dzs Pommnes de terre 1}
barils, Pendul,', 25, Plumes d'acier 3
-rosses. Pois i baril 112, Poires Elec-
rinques is, Piles ,&ches 50, PoCles 2.
Riz o coo livres, Ratirres 9 dzs.
Robinets 6 c'is. Raccords 24, Ron-
delles 12.
cs, .1 is .* r ^


.-- '


Servieties i8 dzs. Sd de i.tble i)o Ivs.
T;tiires 6 Tapis 23, T!'-, us Drill
2824 aunes. Toile A voile iS7 au-
nts, Toile circe 19 aunes, Tuyaux
579 livres.
Verres A eau 22 douzaines, Verres
pour lampes 12 dzs 112, Vas- dou-
zaine.Vinaigre 3 douz tines Vin I dzs
Venous 12 dovzaines.

A I OIN


Victor


Mo ngones


t3, Rue diu lMlbipin de I'llat
VIENNENT D AlIIVER
Mortudelle de la Maisonr
((Armour ))
Saucisson Lyon Style
Petils pois italiens, asperges,
maique ( Mortorn,
Sar'inis (grosse) yacht Club
de la celeote marque Bezers.
Sardines Amicux fr6res.
Beurne frarais dIsigny
Valognes ). lonte I 'el 112 livre
Marque Bretelle freres.
'Phospho-cacao Ir6s frais
Farine d'Orge, excellent aliment
pour bebes
Prunes d Ente super ieures
Compotes de fruits: Iraises,
prunes, abricots.
F uils au jus,
piches, ponies, anana,-
Olives, marque Queen
Pickles a la moutarde,chow.chow
Cornichons au vinaigre
Mad&re, malaga, muscat
Lachryma-Christi, par bouleilles
Menthe de Hicids
Eau de Cologne 16lix Potin.
Le Bon Marche
Par la Qualit


Nestor Felin
MAITRE-TAILLEUR
Annonce au public et d sa now
breuse clientele qu'il vient de tran
threr son atelier, A la Grand'Ru
No 179, dans la maison oiu il 6ta
auparavant.


Le Purgatif Id6al q
c'est la
Pilule du D Dehaut
147, fue da Fautarg. S'nt-Denis Paris
Facile & prendre,
No n6cessilant auean pr-,paratlt,
elle ne proroque jamais de ddgofit
Supprilmant la d6tce,
elle ne d6bilite pas Ie malade.
N'exigeantpas le repos ia li ceia mbre.
elle ne cause aucane perte de temps.
Plus active ue tous les 6iiillaire's,
elle eat, par cuonseuent. moins ci'ire.
DOSE PUJRGATIVE, 2 A 3 pilules
LAXATIVE, I pilule.
*I11


* .' .------- --- -------
On demalde
A acheter des 61les u g6oes
* S'adresser IImprimerie de 1'A
beille, rue du Fort Per.

tecker JoDEs Jewel fEliiknL Co.
. t-arines Hungarian oo, Supreme lac

B. T.Babbitt linc
Savon Gold Bar
FRENCII AMIEIICAN WINE C
V4.AS de CALIFORNIE
Vins rougos : Claret, Zinfondel, Burgundy.
Vins blancs : Hock, Sautcrnic, RitcAing


Massacusrsett Brewer
Bigres Pilsne
Plaff a Kings Bo
Alleys Porter& Kings
THOSE WOODWAR
Poissons salads en tou,
-00-
-o -
Repr~sentrs par
Rug. Le
95. Rue du


mS-
ns-

Lit



DtPARTS DE NEW-YORK POUt HAl
Le S/SC OMMEWIlNE le 23a
_Le SIS ADONIS vers le 24 at.
-DtiPART DE FohrT-AU-FPtIi
.-Le S/S ORANGE NASSAU patio
cette nuit pour Petil-Goive lJri
Caycs, ladmel et Curacao.
Ac. AHRENITS. Ag d
Port-au-Prince, 16 Mars 1917


La Pharmacy ie d
Dr Gantave
A L' \I ERECTION DES AVENUES D
TLIRGEAU ET DU BOIS VERNA
Annonce au public et i sescliemi
qu elle vient de recevoir parlcsbA
mner tiarvaiis a Caravelle 2 un Mas
timent complete de produits chii
- ques, antiseptiques, de spidali~
introuvi bless sur place, tells qoe:
Sirop Hemoglobine, Electrargol,CA
lo. lode Dubois, etc.
Les ordonnances m6dicaies sd
o 'objet d'un soin tout particuliert
le service de nuit est toujours='


trr place toujours J S "
( Ht:e dc Foie de Morue


-!ec. Cc 1 Pat
"an '1 Ai.n GIRARDI
Pule Jal tldotannique phospha
ID & SON L_,-- ---- ,.,,--
s genres Plus actif = Trs *ir'
Ellicadc- c ill t :sg ig a dso*
| ,N VERRE A MAD3RE AVANT LIE R'I
Boss GIRARD, 48, SA


Laboral oire Sejourle
Preparation de toutes ampot:!Ce midicamenteuses stWrtili
et injectables
2 MID I DAILLE D'i RGI.NT A L'EXPOSITIGN DEvBRUXELLESlW9O
AMPOI LS d'eu ti de mer lsotoniques sElon Qnsil _,
L'eau de n Er que r cus t n.-mlo ons a ete soigneusement CaPI
large, au del de 1'e cd l)a Ccrnsve.Nous faii oLs remarqutr"
w cical I'ot-tervat:or judicieu-e qur fort Its laboratories dir",.
L'eau de nmer injectable dcit ire de fabrication r6cente pour avoir toutes se--
rapeutiques. Le nombreu~cs att'stations nous permetlent de certifier. que 3 5 J
donnede tous les resultats espdres.
SPECIALI1'E: Serum n6vrosth6nique.
Ce serum regularise les 6chavg nutritlfs, ii a et emp8I fl
dains la netrastbeDe, la tubercu!cstc.




Les AJ UTOMOBILE, f-7S J) n cells qui se cW
mieux sui ,i.,s routes.-Elegance, souplesse, solida'.
Touring Car pour 5 passages: .


Ford Mow
s. MEVS& *Co.90


I N'lnmporte L'Ag.e 1


pour prendre avec benefice
la ligitime

EMULSION DE SCOTT
productive de forces, vigueur,
Eximez tae tou-
cettoamae et energies.
42a


WES. IArnrs Ha- F -9W


I


T:r-~n~u


I


I