<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02824
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: March 9, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02824

Full Text






mweotitMAGLOIRI
DI BECTKUR


p01{T.AUNPRINCE


DEI'.\ RTEMENTh


ETRANGEB


OUINZE CENIIMES


0


a fWA


GA, 2.iUi
a .0

G .209
6.00

G 3.09


J


Quotidien


)OH1T-~I -RlN'( 81Haiti


V ndredi 9 JI:mrs 1917


R&DACTION ADMINISTRATION
togie des Base If6roo & Awiir-ZaLOO



A arI-vpau-PmC3:s lbureaux dio jurns
4 P~ias: chca L.Mayeace At Cie Rue franca*
A LUnuau: chess L. Mayesse & CO. 19. 21.21
Ludgate Hli
SPIRLIM. chess Rudadlt MosesS. v 19, Jerusalco
Straue 46-40
ftw-c. lUq*gg averss, Publicity -2eiuPZGY 4S ;W48
14 t3 !)rect

:jw sa'moscrit insdrdsancaas;n ; cis iari4.sr


A PROPOSE
LK LA




o dE I mail



esiedrs G(; l' uia t lixi Viard
aurice [aldlt ,sonlt vraimenl
d'aloges. lls sot sont atelds ui
ire ch le I ftre m du.i ti 'h atre
to0s, c'est aI dire, d'essayei
uterou dciiiouivoir tn public
t education artist lie est enceo
iatireet qi nie va. el' fouled, au
ae que lors'li it a la certitu
quela pikee qui li sera oflerte,
srai pneeus', ucit onl que les acC
a joueriost si iiial que coela
deviendra dsopilant, si c'est ni
ou lainentable. si c est uni
ie. li soltt d'ailtailt lus di-
id'eiges Aie l li,',o)lstallt I'mll
,enc par quui I tI reco(iiUil
e!Trts dese-'irds et salute
incontestable taieutt, ils sotl
re luin dio dtcLuraieoeitlt t
tulet pas, sans le iniivelles
ive et saris avoir donii unj
er coup de collier, se con vain
deio utility de leurs nobles eln
se et jeter enlii aulx quatrt.
Wet, e se croisant l.'s bras, le fa
It# al quol boins do'f t toulte Itvi'e
atienne a protnoncae lIs lau1tnissani
u iiiabes, cet ,a 1'Ioi boln* dou-
lureux. (1 crit" t .'11le tout !an d'es
nret rnitige les plis mo testes en-
ousias:iies.
gonmjar K' GId plialni aii eut aimtl.
mdjue,\ Mr Ak'nilcar lI)uval liui
uvait jadit., l'on I eit ;ie 'gagil elem
Race ,ar I re It io, .M lo ieuio"r ( ) I
niul sX'ec mta', >liU s tue a
io0r fire iare, tuels nt'sultats ob
all a dII talent' i nuri n'i
:re nentt Iluil iles uns. *Il
'J tell[is)) ctlalii.lt saris Ie
r cer'ams autres. I t c'est touti
',: ine m)tile aspni,; it des car.
k [aveur I1no1 |Io'r aller al)
r sa troupe,-- c*.: s'rait enco-
ialdible minUs po Ar t Ialle es-
er de Se niettle Cv tre elle e It
ces. I.e iois dci in-1i qi'a-L it l ob
Sdavoir donliue nt- repr'sentta
di rabai,? !tt.it do bioe bon.
iJ4U ce sonl-la devanlt nile saill
fe vide e, le public sest plu 6:
lidne anicroclite qu'l serain
t de rappeler, qiu l ne s'es
es aux trois gentliles co0ne6
'qe l'artiste et sa troupe out s,
relnt joules cependant.
Ali qe demainam MM Viaro
IIdua vout donner une repre
on. N'est-il pas attrustant dt
POvoir peduire ce qu'il en ad
*? y aura-t-il du iounde:' 9
ta t4l pas' QIui sail! Joueront-
t*t critte Iineii1 salle sympa-
I, thals clairsE .ne, qu'lls enu
Sluqu'aux lariues aux deux
I oobliables d( l'I stitct et
htelca dIimiitiveuient leur .I -
par M accuewl si cordial, si eni
Lte, qu'a cerlains inonerlts
rLblait lJu delire'?()u blie
-is, au inoins, et-pout la pre-
ol,. Pour lapreminre fous,-
.' e Inpatiell e et trepidaite,
.i0asons dart, allainee d'e-
_oigonantes et qui ne sa-
91m eou ei trouver eclipui
l0ment, uni sour, devant I'e-
| d.rL Lewit p tLssait los amnourb
d'un co-boy et le ragne
ela .feC.e Victoria'?
I6t-."iard st tenace cepen-
~tlt.la que geste est un ges-
ItiL'siaase et chaque muot
deil pel ace, Monsieui
V-^m t s1'obstiule le Ca-
I rkmnble maintenant press
i 1- rn'a paru compren-
ith-ursL dune conversation
C1 te8, la fsemane dernmi-
Serie foi encore, au len-
le .repr~sentation, com-
i lenodeuaaius de I'Ii.*


linct. il devait Wtre en d6confiture if
lerait son deuil de I'idio de crier'
on thdAtre chez nous- Et qui donc
songerait & lui donner tort? Si a son
constant amour de I'art on oppose
une constants indifference, il n-a
plus qu a quitter la scene par la por-
toe du fond pour ne plus y reion-
ter, nous laissant le souvemii .d'une
oeuvre qui. en elle-inme, avait tout
pour vivre et qui ne mnouruit quo
parce que les ambiances lui -taient
contraires.
(n doit Ai Mr F6lix Viard, ce me
semble, d'aller a la Itte de domain.
On lo doit a ses noiubreux succet
On Ie doit a sa persevtrance. Et
puis, ne sont ce pas dea compatrio
tes, ceux don't on va re,,resenter les
euvres ; ,MM. ltoni Laleau et Uhls-
ses Ileureaux. Oui, Mr Ileureaux est
*lea n<'tres aussi puisqu il est de Iae
lltpublique voisine et que cette lWe-
publique est sicur de la nutre 11 est
,a'utant plus des n6tres, que les
leux ltepubliques sont de nosjouits
plus rapprochees, l'une de lautre,
i>arce que ,outes deux dats la dou-
leur et queO outes deux, noe on
plus mainltenaliit qu'utne swule pa-
trie, cello (e Ila Soulfraine, car Lou
tes deux out, a quelqueo inois d'in
tervalles, entendu sur leur sol
I-c p .,: 1u": .1 ur Jdc it i' en :nuarhe

el vu sur le ble'i iiinacnile de leu
ciel,s'atiardwr le vol auguste et soin
bre de I'al le aminricain.
x.x.X



A VENDRIE

Deujx Automobiles
MARQUE FORD
C(es toilur'es qui soutl arri'ees
rdceminent sont du dernter mo-
,lee et o/l'reent toutes les jruanlties
dIsi rabith s
On peat les voir et se retnlre
compete de lear eldetince, de learp
confortable et de leur solt ild een
sadr~essat ,
LOU[S lEIS A Co
Pllate (ielirarJ
-- -- -" .

Nottvelles
de Presse

PAR SANS FIL


S Mars
LoNDoRI-Les angla:s sont actuel-
temen, a momns de rj miles de Bag
did. 11., soat plvenius d.-puis lundu
au village de LI-i qui est seulemen'
1 28 mills de I aure. D-puis la
chute de Kut el Amara le 26 ttvrier.
les Anglais ont avance de 8o milles.
Les Allies, depuis quelque temps,
s'exposent volontiets a tous les ris-
ques dans leur desir persistent de st
renseigner sur les mouvemen's et
ies positions de Padversaire. C'est Ct
qui explique la nouvelle qui a dte
rapportec de 17 aeroplanes abattus
Jimanche et ae 1m autres descendus
hier dans les memes conditions de
combats adriens.
Uae declaration semi-officielle
lance aujourd'hui announce que du-
rant la semaine qui a pris fin le 3
mars 23 biteaux de la, marine mat-
chande anglaise out tl coul6s.
BERLIN Le comity principal du
Reichstag a cauegeriquement singtic
son approbation au Foreign 0tfic
pour avoir teot une alliance avec It
Mexique centre les Etats-Unts, en cas
de guerre. 11 a declare que cette de-
marche entire parfaitement dans le
cadre des precautions mhtaires per-
mises.


Ti:K..RrO> -O.1 anaonce de Stoz-
kholm que le croiseur cuirass6 ruse
Ryuril ayant heurte un- mine se
trouve gravement endom.nagt.
Une note offidielle de l'Agence
d'Outremer announce qu'un sonis-mi-
rin revenue du ter au j mars rap-
porte avoir coul6 2 ) ,030 tonnes de
vaisseaux.
WASIINGTrox -La cour de Cassa-
tion a maintenu les Lois de Com-
pensation Obli.atoires .litctes par
New-York et Washingto au prolit
de la class: ">uvriere.
luli.r-. :tancourt, ministre de
la Columri d&lare ce soir que les
rapports pe:: itants qui sont cibles
ici d6nongani une alliance germano-
colombienne centre les ltats-Unis
son, abiolument faux.
-Par decision de la cour de Cas-
sation le steamer AP,.tiA et sa cargai-
son evalued a vnviron 3ou millions
de dollars dtenus a limpton Roads
Jepuis plus d'unc anite va tre ren-
du a ses proptetairces and,lus.
li semblc dc p'us en plus pro-
baole quw", sS'-sioJ: ex\tr.ordina're
du Co:;gr,-; soit yppelee. Presque
tous les p ir c ncntiajes s'attendeut .i
Sre convou s pou-r juin au p'us
tard.
-l)es sa iiLtcurs des deux parti3
politiqucs ont concert .iujourd'hu,
une moditi: ition prochinaie de la
procedure do Senat alin de rendrti
impossible A I'avenir touie opposition
.au bill de neutrality armve.
-Le major g`ntral S:ott a e61
promu al etat-inmajor de l'arm-ne au-
jourd'hui
Enviroi dcux-cent-cinjuante-
Amnricains lai soit a Copenhague,
se trouveln dA as fl'n posibilitt de st:
rapatrier.
k.pIIA I k\o L es eaux de la ri-
viere de Fce ,b'ee out inoiodA Ili;h-
lanJd u'i k, lc plus grind quarter de
la v1'11'. Cep'2:id.t t Icau n'a qu'unit
pr,,to-lI:,,r Je q e;quies pcu es dai,
Jes rues L Ic l tiaii; ne e : pas in-
teirompu.
CsIsAN'.--Une exploSion de gaZ
Jins les ateLiers des automobiles
i'ord a tait i; aicti:nes, don't 8 bles-
sts.
EL p\so-- Le g.n-._ral (;urgia,com-
mandaut dc juarez, a regu d un des
otticiers de Villa stationn6 4 Sant
martin, un- i-o'.e anion;ant qu'il se
Jipuo~s a 'la, au.r a 0o miles sud
de |uarv.

LON)NDREs-Lloyd G:orge a annon-
ce aujourd'hui A la Chambre des
Communes que le gouvernenient est
dispose a octroyer l'autonomie A cer-
taines parties de l'Irlande qui en ont
,lairement b>soin.
Les operation's nHilitaires dos bel-
ligetants peuvent et doivent atre
dlinployetes co(tre A'ennemni. L3s
>ieutres sont obligds de supporter
tous les doiniinages qui peuvent re-
sulter pour eux do leur presence
daUs lsa I '&,e des operations inilitai
res sur terre ou sur mner. 11 n'y a
aucune raison d admuettre une autre
regle, surtout depuib quo la dernie-
re contera'nce de la paix a declare
la Aegalite de ce drott ; lequel droit
sera tetu pour existent jusqu'A I'heu
re ou if aura etd r6glemtent6 par
des traits oe. sera applicable aux
operations stir mer dans la limited
Jo leur compatiblith ave2 lea lois
actualleznent en vigueur pour les
cotmbats sur terre l.e gouverne-
aUt Aill Metiland a l'hone.eur de fair
savor au Gouverinement des Etats
Unie que dans les closes essen-
telles il eat absolument d'accord
avec 0se vues et accuedllerait volon-
uers lea efllorti humanitaires que
deplote ce yoivcrnoene.it pour la
sauvegat'Je dos anv r eas am6rtcains
*n inuer si le goaverneaneont ale-
.nand e.ait loyalemnent assist par
to gouverueanentt de Wasumngton
daus la trauamntiSion fidele des ins-
u&ucuons et des avis destnm6s & pr6-


server ceux cuant-, .1L : ua igi'i. le. 1-ii-'
muemieuii do vais -.inXIIzIAVC'l it]lN
alaos e soul b itt k.iL' a 1 I 4ouiro ).I
lr.p Its droits 1Ac_ j'.dat3 esi Iii)
ffinktA damas Pop. ua, dma 1boUit ia
erine, cair wu b I)lemi (1.! ~a''
teilu d'acoster il!I ho.ox l4tile At
tloni 3av~c avei: It! cahutiium A Wei-
xacuamier lIci jpapmo- .Ao mua1a'.Af'tlt
action & st a'tontab~~iitiit.i npralicabld'
-IilanaIV CAS miS.)~-mu'um~
tk't'- torpilletoc 2-4 I 'vri'r. 1, 1a pou-
*lrit.'re ayarT cx o le Icbattoali a
otult tell 6 uniiiii Vs. LI. caputailic,
leg son i-ofli :mersotA ceot lao Wle Os
Tt'.jmipage owit j)Oii.
9 Mars.

les deuuocrAtos ail aa.r.' somuo-
i it ('Fl %Xf69 't' Ii1: a"'rlib Hi41ua'd iii -
iiiilot-,e lad uumastm atuom d'ttcilenlo l
ziVstt~i'ije du umie ~ im i\ :aue' )05
tales de toutes lt's cait4;orie* ia
pat tir d1u ler As ri, iou Arc du pre -
ndernt.
Le socltraire I,*ita aamioiacte al.-
j~oud IliuuqIlp i1''Ao.tune vusate it
la li unatit~rc .uex u. x n et Aau lieS
l'iiaipities.
0i'ig W\. (;, I i-lo, ;alilaasSadcul.
a noiuvCMuma dil .i t I doplii, [VA.t!!,t
mo(J' tS ub)L'it i not -'*i1aOj tI.X e :a '01,10.
LW 'no-rerau C'nirt' ., -b's 'iscoum-s d'tineu
1[ALoIi,.ut2iqubOseat!' I t'mi'Iuraiict! lmly-
61-p00 de- i'oat-,urs cidit ajpelt~o a
11I II LouI, le Seoiu' v.cado Couil icr, .If
u ma vote do 746 ci unt' ;l3, ati leti x
rioStit 5teSOS naom"i'it 'IS do ix~r [lilt,
lamiato'aux miel.IAts ci de preseniica
*u~ l~li2L cbe lna le' ialloAtiag'

Le pi-ebidczit \Waisou iiit,2 depui:-.
1lutk' MUMatil cm o~isoj'c10.co d un I r-
iiiOdiss.,eill-ic'iSLt!poitaitllpeJll
aimeux hier soir.

;111Aa 111e iaold o Ia )U Jit iCOmIDLeto Lop
loc- iii. IIot 101ta um u aL'a.4-11 &1
pi~us do loli
LuCol)'ll~ 1 oavsig~.il is mA mcqi a,,. It!
doi III VeS I a doilare-jituo sct iiauc-
,IleilestdCAL atruuslecm aie pani~z4ce
IS action jdo Lt3iell 04 t -ltmI~d' q ilAa' i
Ita'dCLO jli e uurtd KAC t lcu 411 s. i
Loensa ALOualaStes im-lamaJAIS olit Aaui-
C6 U Li ijdifcso Cicml Lhasourdu iluiwt'
Alule (lulls 011t ;%drcsse mtix iAVcu
1ie-S Ld,;ia H4Ra ICeiall ',I. SO d'llamus &-'
Les s ICSpurLies di al aum e
L'uii1o Ric ). -- amics wi.'comopa1
glus ucrois AUUV "Ii J )1',W-) ziacj.j'JIL
ell gioVd it 1 (113 doCtcmm L
Ild'AjAt14 1111i A ~.A612uui acltrd av':i
aos ouvraet-s.
LOU.\ Ahu.s. L-i tirOuposL' brturma
quell SouL 1m111 CoMInta ati) wlileS dti
Jeusl'Uddai letl. 'a~itg'AiI d.A a scuicdl.
tilt mit 'A'P) i ilds. .* Ii sAmijglAo n, t L'.--
VOU6410 I. dseat satuc emaCII ha idCanaUi
tie Smaei etL it I ',AtC*~~iua aU oh AVAl
LOUJOuns crau jlit AImCHlSSaue.
J..vo.N. Lt lUpture di, oluaatiajue
omutre les E LZS ~U 1i6 itti'AlleaIiagmao is
66 SalUtVe ave,:C cth(JUdidissauedsinab
tout ie Japoma. Lianiisld hAEo, mnaiflzo
tre de las Mlaraua ii dtclasrO que sit la
inarmie anh~lizi Iimid prenasit l'offensivot:I
coiitre I'Alieuapkgie. liziaaimiieJu~bic
11101t ellk bAlayel'it olroCLIVOjdAL lit d.
la inaer toils los souis-,nam-ans alley
man ds.


F V EHlAR DS


Red


Star


Meilleure quality


Biser-e


Demanded par lea connaisseurs
Dp6I cheez
.. PREETZMANN-AGGERHOLM
Manu/apturer s Agent

VIENNENI' D'ARRIVER
Ches IV. Pressoir
Par Ie dersier MbiAs
Brides acglaises tnes,Morsde tou-
tes qualities, lambitres etc.
Qu'on se presse d en acheter.


Fa its DiL ve..r a





DU
izMlN XIIIE c RA.-~;
6 VI I'-\I IlL


Jouuli *4 Mai- I ,'I-


L'emp6rat


7".'.


ure
maximum .un ..:
Moyenne diurne .'(,.{


Ciel un peu nuageux.
Brume.
lorte rose.
Barometrc on bliss-'.
I. SCHERE'

Ur J. R. Cheuatl
La Itlgation de Franc' vie!it de(
remettre A notre collaliratt.ur J. I.
CuKNi-.T, au inomn di gouveri'neinant
Iranst:4s, la rosette d'otlicner do I'l s-
traction publiqne en rtcom)pip;nsq
des 'ta1b seltn s er'V S Itdc pressso
rendus a la cause des Allius.
Nous sommes Imhureux de tett.i
mnaiqliu e e distinction accurJee .A
I'run d's iotlres *t pr.m'tstmn s 1 tim ct
doye.i nos sinceres telIcihtations.
'Traaut de baliiatage
Dormnnant suite a no re conseil, on
vient d'entreprendro de.s travaux do
ballastage aux endroits oft lea rails
se trouvent dans les carrefous. ),i
a d;'ja obLteu do bons rlsultats
com1n13il 011 ptut h1e VOi a [I'ntersec-
tion des rues Republilaime et ties
Front s-r'orts et i celle des rueti Tra-
versiere et HRpublicaine.
Nous ftlicitoits vve..aent ceux qui
lirigent cts utiles travaui.
La F1 de I l(iutcelle
C'e-t Jdema.n s:" l :Iars. que se
donne 1 Parsiania, :cprts,.ntati)i
Je 'fl:tiuce,', Nou, co'.v;o, c pu-
blic A v alloe en louk', ccwtlains ,qt'"
se plaira tant I la pe..'e .o'ncdde de
Ml. L-'on Laleau qu'au d:ai- de \1.
Ulisses lieureaux.
T'out d'ailleurs a 6tt m's en ca .re
par les tr.m'mbres de / L,,.'.'e, pour
jue celte so.rec ait un grind succcs.
LLs catl'!s qJUI s oenilcealt. rapid--
ment se ven !,:nt a.. onrx de .'.,.t
.,curde' aux bareaux du a Mitti *,
lu N juvelliste v, de *Li Ligue.
et au magasin de M:ne T"l'tiimnols
Lafontant.
Petlls Iraauxl d'asssinissemeat
Deptls tiier une firto e, timpe tra -
vaille a nettoyer la rue l'ontlhi vre.
La cliausstee et dbartiasste de Ia
v6getation qua I'encombrait. leas r.
4oles sont cures d, foiid en co:n-
ble. Ce mnatin les appareils de dosin-
fection dont nous parhlios I autre
lour ont fonctionne ai la rue di
Ghamp de Mars. On peut voit daua
leas rigoles les traces du liquide dd-
sitifecant qui laisse d'ailleurs dans
loute cette rue son odeur caractdrts.
lique.
Service de belayage et d'aresage
Nous sommes heureu, d avoir
constant, que la Commun. a sui i
notre conseul concernant le service
I'arrosage de la ville de Port-au-
Pr nee. L'entente que nous recom-
inandions s'est taite avcc la Compa-
gnie haitienne de construction qui
a bien voulu consentir A louer une
batayeuse automatique et un ton-
neau d'airosage.
Par amnsi chaque martin les rues
sont balayees et arros,,. Ce service
t'arrosage et de balavage a I'avan-
tage d etrE. res rapid- et d: c sutpri-
ner cei cquipes dispendieuses qui
travaillaient aussi len:emcnt qu'ltm.
parfaitement.


moll


Y I L


r 1 -I ~- -L- --


i oil;






-~


I 'it, &(r~'11 iiit dam, ~I-Arndria~re
lU n z- d (I riI. t,# I I(It vfl k.Op(I, ( r
dL.i 4 &it 1 ll, i. I r slite-'Lie A

de'nuitlie. dii.-cLoaI*Da a uete piamstactc
quo le cj lot lt, k la ie rcipf a ble
i4 19 1ci cu.li~iu.eelt.(lie aIs durebilite,
de 1'cr. Celte l~c (h (,1Vit(c c E ere~ul-
tot de dcux Lw*L't--( IL (Jri .v-dI curp-
tent eIs a deh r '( (~Cdui 41A ia fait Is
dc~cu'vcute.etzimifte ptcl:miruent dee

Le concert d hier toir
Hicr s cit !cs h;Iilrriilrs 4lu qvitutiel
de IsFcc. (tfliw'd 4ai Ed '.11,!' is
Iciit Ue. u~L'I eLl. hu (jUeiva 4 tCLteI
It cctIAci (jLc tcurir.& i mrutirue
On i !& 1;*. 1urc Icitre -ojii~
tttcreze la n Lqccti ;I r rrcn e-
flCI sui ]a pla.-cc c6 !e I:(lytlit ,C-
tIe;lltcr CA tCOS ]P!LS Ih(Ll jaJ~ltn

Alis de dfit it
IsLes tI Cilcs IcvUr P(At-CiCAve.
Niuisj."r.;e'.JC :lznll. C('.csel cirn(Im
Pat It Iltm ci r I'miiiiN.~IIm iz ifwe
Ikirnilscs t !ir1 .1 hcruis p:kcises.
P~itaL-ancle1?9 M..IS 1917

N c- 1'. !a i.




V. d A 1t; t .'WI f-i


du Z .41 -t- .n~ :t III mott
IC' I II 11'l ~( 11 14I 1 4L AI htiei.
it II I(- L ij. '5 f r u\

.'AA t(I L'iC( s cdc .i i.rn'i
~~.V.~~ lr't aL c Jr.db 'L~

Fo -UlIul c.: ~ c 1.7AT
A r I yc%- %rr

UC.I, ) ,!AH(AIACb UCIn


1 1 V-T 1L1! LA I NI V ~ -t R\I'.



~T I .( a L 11-1Ckk.'.s I. t
hI It.4 A I ;:U ( Ir ( ,I 4rrf I

It P L( i-,'.iu tC 4.) i .ir bL s. I
r~ ~~ (i' ~ 1II. 1',;'I Ut; t al.e

I 4 ~.t PI ij,1-S(L .1 3 L ( 11.nv r su i1
u :tui f UiS 1%. Ia i tId l e 1d t I ie tiE

I :t INh1 i 1 1 1 I j tY -11(1 .c q I, I a J- -
ItL CSI 1;C.1l( S U r I...itall C it',
gcua Sol l[cri- 1 0
I ti~t~ttt Uz t-s Ficra, hadta

It:-I. ;i CIt l iab v P, dist 1]a li by j-c
It glen 4. U ii ~ltsFiitr ii tdti-
ci. i L Cv tFt.t:it:%I o! j t r It. .as d
iia- t s 4. tSt. ba iIIr. s u F1ksidet DW~iI-
~ Ii 't-st r N ~Yu I i
it ,dt:it- rc :I ; Ac'.: le decit j
Iri i w ;'IM. V\ ia-c,'v. Uas cc tdu.

I t 11 1 -It., dI SC 'eIts iC 114 1'd!
tII \# t t 12L''it, sukstic a it L
1), A I Itct / s, Is. c. *'-dai du pair-
it IALt ...IA*tI1t&: iitcic:;ir

,;1 n I i :sCob do c C 11 L I Ia If S daig s
rI 1614 e~lr ke. t~. lvns. Lc Itai
Iai Iti s l jICt. Od41 0.01 tl 'maIt
Ii~mI eeAta ,je citue C rin sion.
Lt etcitui C.b~ot.a rcus a dit qlee
"c I ii..L% t I Nu I, s r 'ltS de


I. L I Ie tL: ~ I tLLSk I IL HIr (: IJSjiI l('5 44it0I
4 iukI U t LL 11.a. C I I ;t14. 05111 C 1 ; 3;,I-.L.!%siep~cc 1. ,c ivr~t (CLtII N
I L: I I C. I I; 1.1Ii1'.' J14,1it L!4. 'Vt ~ U I'IX C( COMAI.I lt i; -1-01 1 ebCAlls
tiv-LI jsii'tt a_!- :L. !s ma ikcdis~tS hi-t"Ukauxi .1 [iS se r vice.
4' a.S I%! I I c g., &. i. 1IMt*L-,cucatI t t .'Sur tet na.;ade iilcI de- I'Anbrn.
stsl S!uusc Is k i. osde uv .,I Is!:4)ot h. I'aI. ii mc ) an t)o"
Nve% S1ble dcrs-icr. d-Lnui IIcUt Ole svpprisnie eL i';loa
L'N JAI 1.1 MlNI A11,L I.Li1RAa>NA~i~jt:E Ft irtlit STE I411C susj eridu jv~t:`t1'
ri PliI.11LNL .Va NUCAL cc 4u*i I t t 4. rad 1 ,;. it&biiS.tC-

yulk au Lclrs 4t: it~ ecCubs.,'LA PIitt(.TION


nOC2l1 A C dMMIC ttrctavcur du vice No D ~ A )I ,e
pr~dl ~~~ooa Auoln if 41Mor tee
D. ns tin c. bvj r. mie au pfisi- Atij4 M o yl
d~rit .Mq. xal, It: do, ttur Yciraia le are re';. i'. .ci(,n a
pi. ic t t- e ittlict s-1 ij e ~ut *lais- rreasota L)l' .t ug
Set LD new quo mwouianomSOBeiu. Mag,1iu 1. 1i)'~ IIClii
Isants parcel qu'i1 aura 616 lit#4unit dred ytird.. i-o; :1' fSalk & CO,
tht rinaiqute par lIcs cflusicas petuici- uk Lti;C
,ics et la 1rettedo I& zubpliqin.s, Call an
E\a.L-rQcLT AxiiiticA1ni \V. II I G1131B.ON S
I E GGULU RXNLM"T AMiRIC.AIN OPDON.
?N3 A SOE Mid-ahaa AW1&S QU*A M -
COM ULS ET oFFIciEns NAVAL111Da A
LVI ADREESER DES ftAPD'OITS WE llit LAi
Il SINUATION CUBAINS. IF(Levol g &rikain, j oil bai, Iii
Dits ordtes onti tt lands aujour- mdetaille.
d bui au Mirnisre Gcozalks,suz don- S-adressei siu bureaui du journal
ze ogtials consialailits dc~s EiAWaUoUiS ----
t sumi cogrrnaricuar~ts des vaisseaux
Ie guerie aw~icains acluelltemct Ptm fralchoet plusiu panouie qiuna'*
J~m~sradts de la Havame, do SAn- Image 6file de lat beautk hcrnetle.
i.'go tt 4ee Gus rianan-o, d avoir A Des yeux prafands. rivcurs, emchan-
r.iAvg dts arveli~gatiovs mushiuticustb Oc't 1incomrnrc & une cdterne,
It la situaliun, non sculewent au Vaeuat boire i'cau de vie.
1-cint deie'ut militaire, mais aussi
%OUS CL:Ui de ses a. pecis (coilomi-
Ucs chtfs duentitprise ccommerci .Je
.rnkiicaine oni hNIL savoir .au dipar- '
ttn~cni dhiat qu-itts seraitnt hguz;re-x" 4~1,
-itc 1c oit dcklt1,ugu AubA ut UVcoII-
niat-iic ch~lgt~ Liede aiifit~r It~s itstiI-
als dtcs tia.uLtis, mais il patait ycu
C4, 4 L., n 1 1 ILV 1
Lec Lk'Ltl G,. ni z Luironcz. lea- '

.LI'aintb, 4:t turcts jtmuitctionr.#t1aesf,, '"
-tU #.4-LiS 4A*L11 Coffbat quo e sci i- ~ ,,'4i:.'
vrd hisr.I Qu: r~rcr~l done cette belle creature si
Mli NlMil.CZ, 0(LVC111AUr civil de p!.-inc die iantii et de beauty?
Saniloa j ri~ c onsuli .nicticain C30M1OSP, "MITCHELLA"
A CC IL VAftjutr det i rins 1jour la1 JOURQUOJ?
PIULCAtiU01 EJLL i J ieOn lui &-Ippiit r.P.-ce 'uc e (7Ci,an Mitcehlla"
jlut: kc -umuiva.tdan iriiku~ap des 101- ,fris foi 1~ urinl ;6,mu~ter, periet
%:V!p aVA S a dliaits.tbticlavc, I ,l-~a w ala.e atiais-i.e uc(1c ci4tt cr le lit
c~s :~~.~is an~icaa~s. st ci ve. et te repre~idre ]a vie active. 17ile
0 1 IMSiii. sent ren~aitre, em~bellit. et sa ante
tlori4-an~te Ili donine rang parnii les
fewvnvl si ie; zrtcsct jolieg.
larce t, 'e Ic Cronlp- .;e Mit i'ella'
;fc- cq n .(i r~l tA parti uliere-
Lale-k'autfis aE ins j I .c- .ii 'ouffir (et
I ..ACI. I LCC)NTL .iE t* c ~tAvl:C-
f-1; f! l it, L I '.;r t- C It rL. '1


Coi cn.wri'o13s c cw[~Iicr choixv
R(f. S A 1. a'sle 11sUns. CCI MW
S."I1c dci Ilili~a~dD~ It
D--icstlalic dc ia c.C.0re mitrque.:
C...-ZI L Wli-kIy, RuydR.& tksivL
X 'e:s, itihcd Lby *h bujven-'
TiLn1 SLiL I Clti,.a.


AVIS
On trcu~t.!a iaI1 16,dc de France.
,~u 1pia de !LLX pg~uidts la b o,;hur.
%it. Mi hi war.t. L R,- t-in untaulk. Suu-


. i -i, (; t~.i n (;ck c im, ,r t .t:tme it u k( Vi
~~~"i ~ a ni -,Yfie I re li it dpr\ el
s miaie ; iC' 'ci *.. i 11-sp1roa. ct-


Pour ih v, nte e:i --',s'adrzSfeT A

S~ti.-,r 1:11 de FInI-titul
I : 1' IT. I.D3 c.
iX~.2, Y.V.Z E. U.A.


( ~)I*!C ':


I,# fe )I Is


A ~vt..rill be
Lt, .itii 1.-jibion. I )x'IiV Ad '-A"(s. ard
Allc i'i 'i '-aiii 'UrLtw i! Kbe fi'as-
(IC jEl~a t lr? k I U: o i -vt ront IOVtcta-
b1, lccedtI, ot commflg(vcts fli fthe
1kn cenfo~iabit et pix mcdcid. circat Ioiv s '~ n
No ~Avenue Iii %cr A,:,:(i j_1,-u w~oc~ccalcula-
t icul'-Ai,: Sd.A;u L -tvergtim iiicbac-
Mn c 11. IiCL7IFI : iluis couc ;c. t ( inirch, and
_________________ib I c),'Sn I Pux Orct02 I : but
1C11 tv'.r -.I Ze or T'oiluctive re-
L4JC41f it) ie '-FroaflceC "01ito ry.Iil1.l
1:4 rlfiwlraum ren &iins ur hli 411 nged dr.alaiig Ciii
L'A~is v&,:u din% 'ce Matint et Fe dci h ai~d Oeit,uc:iion !o thee con-
1.4111 it !aji~v;5Ic'II l &S ezcwptk- C, tagions .ind d~ vouring ithi m bf
rcfia'savzi~i Ia gutTle,tC0cene resisiance can bt-gin Ik' abhe while
quc Its frargzsits rbdi puis Ie IC! cowpulces oi ahe b!c-oJ (t hrgocyies)
,~'jr 1~t.cattng up inrivdng r-icrubes.
S.Ruc '.c-s C.4s-rn. q
________ArnotriLE SW I1F V. S.
.SCI vice Portt u-Piiiice


Le puin'e~njisde cette atimnce Fero
0411,l 117" .. it,64 Mld'i divs dlu rang:
c t.1AV 4aa If iO-e l ot sum- juaitees jaren-
d ititi s~t Ii t, t, eII i et 414' 141I V)/9 !e- t tdu
vvi-ldi j a 1sacm o tovs Idu
e'ki Its ii a i i uu ire -. iIrS o
~qu a le 1.acit 1,c u i.!trIbe 414,Is fi~.-re
,.selu '-la pfn icut de (11( 4411.117 d us, 11011
ce, tv cI a-tm -I a v I it v dlp ouo WII V;
Hima-~as q do im i L i a. to Ium t!c ifrou a
cillaii te. ha a Sv, ,i/I.C .AP11n/, Toxin
rebie Viiiiiiiijii lq t i :Atje ialal 4u'i op6
I e la de-oI i c IIi Is I1,t h o ot Lde ct,
IL0 t a pituil, sI t, 151- );-vb m -~i,'- t qu'i.
couimaje 1, s Li .- Lbliti-i hets du
SAAi1012 (I ii, %tt dtI ii~t-at it le
m'-icii 4et. t 4S iAA1 Id, IcA ILII s
Ut~if'tit I iv it tsi-tul ce.
1 If C U~tkTTV. S. 1


it
Rf




le


vi


MA ION


lolor Mangonos

.3 Ilit doiYip! eI ~'~i~rIList


VIENIJAX'A T'11) A I l'I U14,71
'it-,oura
Saucis.oz )! .011S )-'
'Peiiis vois it thtt :, awperg(s.
marquee (\Ioi 01'A
Sard,'iit s y~; s. acht Club
do la ct1- iv' Li-1- eI 4'-z7ers.
:%a.IIIC. .ii.Il-1x Ii ti ('es.

Waogues ). Ui, I v, ci0 ivi'e
IAue11"rocl"It It I',, fic~es.

F'ariuie )"'c' t I -* .11ld alj~iment

I1.ii'~es i d ie wi llres


F' I~is au jis,
ptc S'pt ii s. 111.11:a-

Pickles 'I.it lu nil idt (.LOW-4.
ii ClI)-cL s 11 x.

L~acl'ryiwot-( :t i~i.p rboutleilles

li'tii fiecok~p It I x I 'Otin.
tIles Boin .Hta ell


I Le PLUS PUISSAMt N~T1gfl1
& sdo~ede 6 ao aj
dqANEODOLINTERNIn
da s uW aa A &


Contres xSam (hing
ii les
douleurs I'acikstbie SflChdiac
des
Lt s fIu. U -CL i% repa2SE real
~durc i rL<. LIS IS luSsan-, 6tre!
t; Nr f fi s-ouffrir. par l~a sutur.


du V~nent
I pus PO ILSn c deli .
I;. dah a. Italo s.di-t i rtF an 0, et .'tm
I irede Li T.
-.: .1. 1ic. OI s ini Sf ;.i iojJ1" *r U


-rd's Lr'i ,nt Mfg. Co. \ '11V 1
a, ,. ~ *Virs 'ct i-t ..CtZir'ai "All
a.-., I i~~ris LI AI. I iO..k, ai m
V Mj~saou -. .t k3,6weri-,

~ I I ~I\ I, I'!(,I.Kings Bo emsia
A Ic ley oie & Kings Iure
t 'k iii~THOS WOODWAIRD&O

139 s ic inPv tiple 139; Reyr~svth S
Lh I'tsoivr-AL'.11*, H sfINGE. 1?UC h.LeQBO



Lu Velnouh Cizail
N\aIdwlu.be-mi d -rLt,.vn.I lcar toll t xI.:iI-n
L'Apt~',piIif le plits Cfficeo'l C
Le 4 qje'1if par exCC101fCCe,
La boissofl1 lu eit~f
elI de ineilleur IE))I j ueon
0 JSCoff i1* I5I, gfI
Ausl~i cet ; vis t%1-iI e m n j L U~Iii te vous Iroe
VIflNOITu II C 10 ( h z
A.LDE At7'TEISI LI O-
Repidsentants pour IaRpii tedlii

Vozeux seres f ous 1.eurelaE.I et COMO~
S, VOUS vous v pessIzr fjdt
nuri.6ro 31,,11tic jjnnflt aI u
(.,ois LETEL 41, 11',I11 (ihiardJO Pa
~ u vo as a~ eid tou l U11 C 10" oi d S
chemises el rau-x co-ji e Iaf 10 !
IDE qui tifiet vrai e
-.4 dhgaPcede s ojn~Sle f~

pres de OUS 'eudre tine C'

YOus Iut allier hUS, W/pId
qu~ii tOUS SU Iti, CdeOU


IDE (i Vous Iemportwl t tle sUC-


Iudraaulique
I -%ois ralu d;ns Its quptidienh.
corctirant Its abonnis de l'Ltion-
Vuki st;ioi rcsiioyC.IjtA fatter dui ter
Av-uid iohain.
J. leb &bevrivs qui siarcrt faith
instalt r un siopcutk !tLf 1.u!' Cana-
lr-UIat I j' itDPCITC17t 11 Ii prttsionpA
slr tt ie lout itu.6 411 4 hoil .live .Isit-
iIOot 2 gCi1#itlsStPar*-cls daioncc
11 tell.
21 Ct v x q ui n'C'or 1 ra'tde si'co


Y~ Ilw


ii `I I-r r


L".." NI Tt.q


DEPARTS LDE
Le S/S ORANIEi
courant

L~e FIS FHNs VJLLE!, r
de lacmvl tI dc e jiemie 115 cit
DI-PA~rI-LE I'RT.At; ii
Le,/ S,'S PRINS WV1LtE\!
JcmesOr~l. ri' i-G.& agc,,
AuG AHRlENrr 1T Et
or Ot-iiL-Pzince, 9 Mars 11;

Sloop &mo Hi~tIPM
PrOAA ni d, rtpour t, 'LGc1
Nlirvg, .lie. Anve-A.Vealu.lBir
AUia litu #,' i -linlsamedi 10o
16 htLures du matnn*
E N0"TRITES


- mwop


I