<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02823
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: March 8, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02823

Full Text





OUINZE CENTIMES


Jeudi 8 Iars 191


Wament-AIAGLO1111I
DIRECTIUR


poRT..AU.PRINCE-


DEPARTMENTS


5.00


6.UO


ETH.kNGEB


t -




a' .

tdI?


Quotidien


?OIT-AI>-PKINCH ( Kaill


rp


: \ a i I t AR



les Attributions



LaFemme Haitienne

o0eurt Dantes lBellegarde a cer-
Ati, bier soir, A Paristana, une
uatetence. Personnel n'en a 6it
Mime, tout le monde s'y at-
t,w Mr Bellegarde n'a tait qut
,- peat-etre devant le m.-
pulicde jadis qui la plus d'unti
Salja de sivmpaihiques applau-
Msats, les applaudisseinent-
td is peut-4tre,-une tres vicillt
es bone habitude que la poli-
e'tbord,-- Mr Bellegarde a CIt
tfCabinel et les atllires ct-
_e-Mr Bcllegarde est banquier
longtemps,-avaient malheu-
ast interrompue.On aetre hcu
Blevoir reprerndre sa p'a:c t
rsi longteimps ab-anon-
On peut bien, n'est-cc pas, au
is lkttres d'atfaires,ou t n margt
itaite, jeter qudlques poin's, dt
et en aire plus tard -- -i o;)
:u.aquisde la parole et surtou,
'mconnait bien sonz public coin-
tMBellegarde.-- ct en laire untiu
i ntoute familite et qut plaist
mle monde. Car la conterencti
tidlegarde a plu a tout le mon-
.Ce e strait pas cxagerer si on ia
parait i la lemme hjaiienne lont
Hiut d'ailleu.s un portrait tr'>,
etqui, je ne sais pourquoi. en
,-n'en a pas moins paru tidele
.LaConterence de Mr Belle-
A.mprunt6 A la temine hai-
it bon eigance alerte, ses graces
uailteset ce je ne sais quoi d-i-
ble et d'origina' qui tient
itlagauloisenetran;iise que de
goureuse sensuality atricaine EL
Aid certain moments cette cau-
eac des apparences de 1gerette,
altermddes de fuivolite. quelque
come une d6marche un peu
0oadyante ou serpentine, on
Spas moins sent derriere le
dophrases,et par dessus les gre-
01hplaisanterie,battre un cntur
,tt vibrcr une aine h. i-

attributions de la (emnme lihai-
par les temps actuels, me
t nombreuses et nettement
-_is. Elle ne consistent pas
Atrenouer les mains quont
BOs querelles intestines, n- a
!gable a 'ettranger qui est
O0oUS,'non en v.seuite,mais
'~rhrant, ia grande et belle
'tst la Patrie haitienne.
SBsMistent pas seulement a
0Iii ou moms adioitement
flit de pourpre et d'azur
0o nt aiss, no, aieux eti
utr0u nos balles. Non. 11 me
Sque nos temmes ont autres
4 faie. 11 me scmble qu'elles
I faire et que ce nest
ant Ice4 quote 1 c tais allu-
ewi; mteront de la PaLtre.
employer une saisissante
Si Bellegarde lui--mme,
tevons pas vivre seulement
desexploitsde nos pOres
ltouours plong dans la
tl nous taut aller de
,tUs taut vivre dams le
tke1pas craindre de regarder
,l IC les yeux dans les
hlon regarded un obstacle
pe u' enter et qu'il taut,
tIt briser s il est vain de
astourner.Cest Acela, je
%c laquvier nos femmes
It, asclence quelies
ces belles penstes


*4ui !cur viennent. du c tur, A insi-
auer dans nos ,dJms, gr.ie A la ma-
4ie des tenr'r>s,c.s, tout ce qui leui
passe pal ia tIte.
Oui. la tcLmwe ne doit, en ce mo-
nent, travail'cr qu'cii pensant A I'a-
eenir. C'est du toyer que se levera It
,oleil de no:re scoiode indepenlance.
II faut done que nCS terunes, cessant
luclque tctins tde n'tre que des
temmies, nI solne t plus que des 6u-
z.airices et,par dtssus tout, des meres.
,'est A elles que revient le t.ihe dit-
licile et delcate, mais si belle --
lIe nous preparer une nouvtlie gne--
.ation d'hommts,de cultiver au c:iui
ies eniants,--saiisleur parlor des tiu-
tes de leur | c.s, sans leur dire qui
zst responsible de noire douloureu.L
ituatton, -- non seulement i'idct
Je patrie, minais encore, mais surlout,
amour de i'uiiuon, le sctiiiunent dc
,a soli 'aritle ct Ic respect d .utrui
qui, me semblc-t-il,torment en lgipn-
je parnte, Ie p.attiiisine. 1-lies doi-
;.eut travaililc .iussi extirper de nos
,stcurs des li iitudes dip'lor. b.e>.
Jue njos hoii nl.s de dentini, ne res-
bemblent tni ca :.i. ceux d'aujour-
ahui. qui vo'it, c:am.int partout, que
,'haitien est in ptt aux beilcs clhocs
'A qul, pour r- .,r logiquc avec Cux-
tnLtnes, se 'vi,.nt ob.igcs de dcini-
grer tout cc qaoc taitL dce bon un de
teurs ccmpt4ioltt:'. Outlies ,oicklt
nitinI les dC.ir:.-, dc cOnsCciCeCe
ceux qui aurint noire Age i 'xpira-
non de la u..on- .'ion ; qu'tl .en ai-
'uillent lc.r :c, veis une vie nou-
,clle, vers c.., vie qui,ma!gre nous,,
,.nete si nou. i yv son;nnes pas pre-
pairies,nous L:..'riera dans sa course
eclievciee, d .. sA tunultueuse ta-
randol'e. Cc1ti ce qu'exprilnait en le-
vrier detaier, A.. lacqucs Nicolas Lu.-
ger dans un .i.le sui le ro'e de la
Femme hattic..ine paru dan-, la L'gue:
L'cducatio J,: Ii volonit doit co:l -
onencer sai.s .detr ;et cette tuuvie
apparent a iAi i.Cre, A 'epouse. Nos
lio:llmes dc de.n 2:.i seroit SOUi cc
rapport ce qu ca aura tait l'habile po-
tiere a.
Le beau man:eau que nous ont
Icguds ni-',s ; c ., :'o, b !!"- 'o:11
Jechitr ci ,.ab o. U -le. .N- Ic
ravau Jo:-s n. :; j Is. j ,:on -!e au
rebut, cir -. u a n- .i ICi 1ira, I'.itI
trop dc l.'gs. s et l:s regC'.;s ... ent
ia \ooi.'.l 'LL C its entli .usias-
lines. le.o:i, J.n; c.c Cctleau tiroud
1a ou nouo- s.'.-. u ciilair auS-i .:u-
tes nos ra 'ilcuii--, ilLtls';, to itL nflJS
haines stup;J:,s. ct routes nos ,iphra-
ses soiiorLs i'-C que crCcus.,. Et
puisqu 11 iino i L un nau.vceau man-
teau, que ;o' t-1 lilies d'ores ct deja
prdparci t le tsau acc quoi nos
nommes d-, ti l ie conlec,:tionne-
ront. Et pai a,: ce ti3a doit u re
bleu et lou clics y meittront un
peun de notre ciLi quat malgre tout,
reste encore bleu eL tout le sang que
nous avons si lichemnent girde inal-
gre la belle occasion qui nous availt
ed otferne d l.: v.:rser bra.\ement et
hdroiqueincti. Et ainsi, au lieu de
n'en eite qqac lc, raccoimoleusies, les
femmles hnaiiicnncs auront dte, avec
nous,les contlectionneuses du drapeau
national. EL cc sera plus beau.
AII I. iI CALIBAN


Ee IitLU aDIva


vo#lVelles
die Pre~ss

PAR SANS FIL


7 Mars
\V.-.it~; rN.- L- Iiaute Coutli
justice a fait droit :1 IA VVIAclaluttu'
tes armataturs a,,glaii aal su et du
txttedu AppinIA1i capture CL Conduit
ellI poirt U ailiciIamticutillileiC ULit a]-
eicilatid.
Apt tisde uttn-!i dbats le bill du
Ii%Utiidh tt ati llec t.Xjedite pal. Ae ite
-odetit, du zuveau s ietIJI Iilltap-
~i)u\'e pat IC S4etat~eUr LOJ11e aVeC

conite des reiattolis extciieure-i a
A~e letouttic 1Le skitetttur Iliotit as-k
lalt q ~ii'lL uje it-, Lon-ri'es ii'e~st
p)as en seb,,tot ii etd CiOe soutetiu, et
-VIA.1, Ar It! '~k i 1Cc tcIldclijt NairiiiAi.
ILe prt~sideuit a Iiijht de 41 petit
,;1-OupI pC .11121 ileS S4% Ltr( Jul ont
u ldale lpays htilteie iit eliisabie
tux' yeux do F unt rs # l* es doUUe
-'enaaeurs (1:11 aavdiciL rotsue tie SI
giier I tledu11iestLC ii tAveut* duibill
le tiiutiralite armt I~, paring ACsqA'Iis
VA LIk lcilla. dx~ i et n o,
tepublicain. 12:~s deraiicrs ortit iatur-
-lie Ae Sotiat qutils 11 avaielii ete de
cunitilveiice aioec per-sontie pour em-
poectiel Icile yedo dWE bill.
Ni-E\%t YimK. Onl a demiiiidt des
oficz., de cutictsslius pour Id cmn-
Iuecoimi d'eol ilipu'iierts et alitres p)our
a dt iliCU diicuILC3itle- Cce 'Jeuwa~des
soult !es plus euiorines, en t1ail Lde
Au,,ttite, qu oat ait, vues deluis Ia
,..uciIe i vitC
L ai- expj.-,itioii national d'at cli-
WCL~l CedaCC' ouveIte allJIUI-diiti'ILIu
ULtatI J I'aaaIS Cna- Al. C ~tt e xpi~i-
U11 011 A4" dutera toute I& sewti~i ~e
est 1t 1prelaite Li e 1e loi dctkirc tetu
ddatis Aa Melop~oic. Les oiujets txpo-
SeS C 1J1tUd.-Sct!1L touLe Aa la Idlillc tICS
Lout iluivs possiuiJAs pour t Ic ,-,
et Aa cuiibttZuctii un residences pi i-
vees d ecouics, dceghses, Lie ttICAilcS,
d'usliles, etc.



W16publique,
(Jtbamee

XtNK SANS iHL

Capture du gea0ral Maximo fGomehz
(),, !Anriooce Aa capture d u gt~nt,rai
G~omez, anceiti prt'esderit de Aa i1t6-
I)ui)ittque cubatic,111e vecCtout soin
tliat-rnajor par Ae colonel Collazo),
cottimandidtatdLe troupes.
Le gtint~rdI GOIII&2L est considtui-01
Conlif1ele Ileader d-. Aa rtOvilte ac-
tuelle.


flaits, Divers


RE LSSEIGNEMENTS
MA&. zu RJHOLO0GIQUEb

013SERVATOIIIE
DU
SEUINAIRii COLl418GE
SAINT-MARTIAL


Mercredi 7 Mars 1917
Barom6tre


'remvdratUre


minimum


La perfection en anglais est ac-
quisc par dc. lecons approprines a maximum
chaque cas p.tculier, et la comp4- Moyenne diurne
tence du m..itre.
S'adresszr au Do:teur Francis, Ciel clair la matinee et un
angle d.s avcnaas Gregoire et Chris- nuageux i'aprks-midi.
tophe. Horizon embrum6.
-VILLA PIEL)-MON Fr (Pu -de- Baromtre constant.
Chose.) I. SCHERE


2355

peu


Le WNeiteur lais donoent leur concert sur la place
Le Journal oti:ziel publ.2: Ste Anne.
Secretairerie d'Etat de Rela Le publicist convie A aller ecou-
tions Extaiceurcs. i'terl'exacution d'un programme qui
Rapport de M.r R l-.ward T. t 'a prepait de ta;on a plaire a tout
Eloep'er, consul d llaiti a lHininr-i:! monde.


iu~imati. Scrciaire d'Ettt ties Kclat-
.t11iLs lsteueures.
--rreic's conicraint Li quaiihtt: htim
tu11-. Iuv\ s!urs Leone sc .Rcir
RegtiN, Ch-irles Rouzier, Buaolt ki-er-
les, et Ia quajitt dii mentiiana.u x
Jeinoiseiles Cc'cle [tar I el Caithcuinc:i
A1on sAn to.
l(- pport de la Chamnbre tics
Com~ptcv .au Cirp, 'ila sur i-
%cOliklctis gctnerJux tde 191ccet'J
t' (Salle)

Triibuna nl 1~ii tcdIe Pol-3u-1'riiire

iFevri'etr i!17.
I l~t ictit. tIti jn,.".a / .111111" a-W-n--
Pctt,1. Acioqui Ci I. IB. Li




Me Mi 0 ii iic iieL) 115 ci It' A i.-,
CU-~.J'! lel iaAUi C'jtite 'C ir!t ,!CL as 'tj:i

C311.1111",il aocat (IC E'. (icLa
des'cioppj a. st*5 1iU 4 llA i .es J1i-1
Louis c. t L:ii E'Iieal t, aVOCat!S LieC(,tii m
public a L uticU AIa iak[AICatL01Lid
a t 1' t! I 1.0d Lii VO-I,'I 10I IIjut(w.
CiJlIuJ. II,, c' eiieuit, aLitdt

.11 1'. I auvo pour le deinati Jeut
t I p-S SUS eUi;ILAI-Isio:IS UadX-1ilcieS Ale
Jai 1, *u 'ti is a'U pI .i poul.toI ti
dc~ ,- Me \uicv a\ ii tuits dti scon -I
Ci u siutis a 11LAc.I'l ~Ae Ci oI)biiei I't

Ct.Lia allah e Jvta-_ ,clii L iljiiazuc.
Utters \iciitlI-w C'uiLre IA 1'. G. s
M` 61. u2sI a ciurIt! detniattiltti
aJa Iies Lt)ICIoA'cajlis Nj0 ter' Cwilic
P-'. S. At-L 11.. Krtwaau-ipoith ho
P'. S a iIAl-. ,ietmucs Nos :_'mit '
cutatit, Chi. XIci .dor, retiulvo,: a
qultiz-aitie.

Celui qlij;.0 o iuo-,u-i Utran-acuti-
faito Pour 1I.- 1 tiiieir s Atui
Audlietice Ci ito otPhi iI'iei

sous Ia it es i t-1ice iilIAC Laut
.MIonies, a\ ,Altii U SSVas-,esnr A'-
j ures G. k'ua ii ciA L'. I,-' tili-
t)na aWWrIludcaIC J n,4*ieauit Lit'
Vicliur Ca.-AteA CoaliL! s noitepoui-so.
.Ailaire etiaetid ie.
Ma Fdnfatia poar Ii V we 'Li arv a
Au sS03Ctilehusioias ci re Ain ls I'ui[a
cotitre I ulieln I iitt6.
Loon AMutates, juge-Lio~eni, 1I rn-
1Aioaitie Citf. NICicoaS, Ja3SUScils,
,kgiiait, tnimtiisire pubjlic.
Aulaire etitetiduc, cotltituai~ioti
Mec Luc fliciart pour [Wnteh-ioA ea
developpt ses ituoyeuis cotituct~eIt,\-
m11notd Ilad y Corporaotiul.
I I titd ycorporatiot a &'L!i- e1.jv- A

pieced ord-m11;V!,le d4k,'ucIIfL. -a i
jIr1I~loncejt i.cdil3ii


Vieml d'or
Le Syndicat des Agents de Change


announce aux Coninerta-ts e i',.n":
/Ii que O, &o.o.o dollars son1 mnii
en vente A un pour cinq.--
Les dits <. ) ni ;. ir'i, it' ''Pz : :e
, auront A vc ri /p* ;rp' .' I ', .' :Is rir
au Bureau Ju Sv.iJicat cet apres-mi-
di I part, d,: 2 hcures ct la listed e-
ra close A ) bhurea.-
Li vente se tera sans co m ;.o 1i
et pour vendeur et aheteui,.
Port au-P'rince le 8 Mars 1iq
Syndicat des Agents de ChanIig ,
I ue requolef la P. C. S.
Nous reiteronsA laP. C. S, !.iLdJ:nin
de que nous tormullons deri;ici-
inent pour les voyageurs qui la
piicnt de consentir A mettre piutut
sur la liige de. Ld, ogane les car..r.-
-ant des bancs en osier qui cirulent
ictuellenent Jdela ville a Carrctour.
C-itte measure amhliorerait !- sort
des voyageurs de L0ogane obycu
Je rester 4 heuresassis sur des alunII,
Jurs qui conviendraient micux au
Spetit voyage de Carrefour.
i Nous croyons que le P. C. ,.
omme elle le faith oujours, doi:
satisfaction aux interess6-.

Est d&c.d1 avant-hier A minneti
J Ilpb).mwe arisee generalc menit c.') -
nu A Port-au-Prince. Les tounr&aties
auront lieu cet apres-nidi en la lit-
silique \otre-Dame. Maison mnor-
tuat,' : r:re le Lyce P&tion.
Cond ,.nces aux famIilicS ,prou-
ves.
SFuarailles
Les funr.raillci de L.lio Clermont
deced6 avant-hier A 5 hcures du ma-
.tin, A l'.ig de -.4 ans oit cu lieu
hier apres-inidi en l'Egls,-: S'e .e nnc.
Nous adressons nos sinocres con-
doleances aux families Clermont,
Camille et A touts les p rents prou-
vyes.
Nonvelle A la maiii
Gai, gai, inarions-nous '...
-- Vraiment, Charles, vous ctes
agaant, vous ne voulez voir dans le
manage que les c36ts desagreables.II
duit cepecdant bien en avoir un de
seduisant.
--Ou, le divorce.


Aotts ai'i,.)i re.'-t trop lard pour ftre
publile ldo., no', aumdro d'hier 'i,a.
portate c'in 4t.t 'alion suii'ante

Sy ndicat des agents
de Change

L.es a 'iits de change out pris
;ot)tiai.s.tc, par ia vote des jour-
iaux. (lu. It- tteceveur g~n*ral des
aoutis c A- I- pnau ltLil


l ouanes do e la itepublique mottraiti
i;insehmi-Pardisiaon i m vente. cette setnaine, una soilnle
or *) Ot), A raison de 1 pour .5.-
Voici encore une repisent ition a ;Is ott eglemnent apprise, par la
laquelle ne voudront pas mainq ~at line vote que or IUO.( ou nt t(A
tous les passionnds de [-Art. Ln cue-t ,endus daris Ie course du mois de
le programme de la soiree d'aUj i-i F'evrier.
d'hui a 6te agen: A i'intention dJun il est denianid4 aux Agents ,e
public capable d'apprccicr la L: .,t. :h ige deifectuer cetto vente sans
dans ses cxpressioa, les plus lor cs. .ucur1 linrlij#durationii.cest-a-direiu'l
A part a Pour rester mare a, u,1 loivent conbacrer deux journ6es do
saisissante actu.it, et t Rigadn ravail a la realisation de cette opd-
esaisissan e aqucua c ero K ui n action, en abandonnant les or 62.50
west pas ce que 1o croit 1 uCne d- lui Igalement devraient leur revenir.
sopilante dru.crie, iI sera done 3 LA Les Agents de Change, bien qu'as-
DRA.GONNi' oRa,comedie dramattquc ,ujettis a des frais normnes, tells que.
de Daniel RKiche, qui est un de c,-s auction patent, loyers. comptable.
films spleudides qu'di taut voirW ;ioqueton,droits de timbre,etc; bien
Tous do:ic, cc soir, a 'Parisiana. juils ne soteut pas pays au inois
.* qu'ils gagnent leur exiMtence te1
Co erl sJr la Plare Ste an.c tAisant de semblables operations,
Selon l'avis public icti meme, ct acquiescent n6anmoins,klademande
soir les nouveaux musicians du Pa-. jui leur eat faite, heureux d'avoi;


Roil


Roil


__ r m-~~;T '--arl rl -r --r rrrrrrrr~Mllllll~rr-~II --- I- -------~-


Ow knot 'rid


iU ACTION ADMINISTRATION
Lu;i39dde Rues F6rou &A AwriCaiD6

Lesananmeees sent rep"]i
A Pear-Alu-ralM.-Y aux borain. du jourea*
A FARIS: chca L.Ma,, ce & Cie p. Rue Troucbs,
A Losioas: chez L Mayme&ief CO. 19. 2t1,2
LudgAC Hal
AL Dvauni. ces Rudolt i ssie S. w ig. Jerusalem
Straas46-49
t 0luw-loaz Usiversal Publici~ty CetuPS4141 W411
94 th Stress


Adbonaimmins & onsufosonss payables iawaiu1


'


oc


M Mr


; J


- r - - n - -


F


1






LE MATIN


r< ur la premiere fois, sur 'invitation
du Conseiller financier, A remplir
une des attributions essentielles de
Icur charge.
IIs souhaiteraient, adans le but
d'indiquer le ferme desir de rendre
service & la coinmunautd que tous
cevx A un titre quelconque, qui au-
Sont A s'occuper de cette operation.
fassent Ir m0megeste bienveillant en
faveur de la ccminunaut6.
S1111BIE


Pour Flache
-7-
Monsieur le Directeur,
Depuis quelques jours, un certain
S1FlIthe signe des articles dans
le Ncuvclliste net essaie d'int6res-
i r. 11 0a'it ties f cicile A celui qui
e cache sous ce \oile, de dkbarras-
ser scn rstudonyrre de la premiere
Itlirc t d tciiie cut simplement :
JJlhe !
lDs ks pri mics moments, ou-
b'i ,t ue :
S '. : ; lui qu a
It a tntet d-'tre spiritual.
'Jintetr at 1 i te de la critique
lii:t ,,irc. II a s.!ns doute, celui 1,
la niskon de rtcdiguer A quel-
que n l'titui roit ti pre!entitux de-
I.,.es .i la t.,on d 'Ar, hiloque. On a
u lui douir.tr une paille incifensivi
ct on l1u a dt c'si le louet de Ju-
%\t ;I, al!tz el trapptz avtc.
t. pc ictrt : It Lv trait mieux deres-
I( ur Its bnIrcs de .'&cole. Mais
i P. n aill'Adt Itholer n'a pu s'emp-
htlr d& dtJettitt 'is dcv( irs de pola-
c1h( ouw Mtoi nous parklrde la *Ialle
ce Uttli ud v ,.v.c un sans genc
It ol'a vI.
.\I Is. Vu\'cu nu s'abaissera pas A
lui diit que s s noruits sont inof-
( r.,i\t.s- l- itur cas, ayani voulu
ianie qutlque th.os!e, il aurait dux
I CLS It'stnnttr une analyse de la pid-
ti, crit:quet d'ap'es 'ant dramatique
;\oir Ie ccui..ge J'y faire ressortia
is t!-.l.uti e Lte qu'iI y a de toute
itute. 11 is [rLimis d'avoir une opt-
niion ci 1 lout t .Lose I V a une e
'e!... Ayons un ptu d'orgueil : Ce,.-
tLIns. ccrnme a diut Iautre, noire m- '
I tr L4 Ld(t ncII'Stur I
.'iaxs Mr 1 ..i he vous ne pou-
/tz p.is aniilxtr la pitcedt. Me Vieux
,I \itus lij\lt/ litn promise au -
.c L\L tl.'itc *. \OUS tcs tout sim-
Si~ltt iI un Wlutleur a.
\ous sitez hLurtux si Me Isnar-
C'in \ Itux \ous tournissailt l'oczasior.
ti a\oir de 1 lir ortance
\e li.t' i,..s avec tant de morgue
ncus dire quc vous etes expert dans
I ,e maalicre qut vous est trarngre
\'ous ne I'*\ v/. pas. la reputation
qtLC \tus ous surposez Listz, etu-
d z lR tv- Blla,, itc liap ir tJe Sville..
Le rt' amite, ;l peh ilt, ,el CromiiWtll, I
I /,I., c 1ig:a. \ ous y appiendrez
bien des choses. Et laissez moi vou-
a'pi.it;dre en passant que le drame
luIoitique n'tst pas Ihistoiie en
ciame-Consulitz aussi Leon qui
tst \tire aine. El- vous ne vierpdez
u1t- cite pas, a I avenir, essayer dt
Iet i lec discredit sur la lFille e Gef
.o*' .i que vous ne connaisstz pas
M. is ti p:t.it que, pour avoir fui
i colt', coimmne taict le mauvoys en-
lanti, 'ous .a'avt/ pas eu le temps
o *.iqu.iitr _tte prioccupation de la
n t;liodt qui nous pieserve du ridi-
cule ti nous orit ite dans la vie.
Vous \ous ,onntz A un triste o6le.
V otte ma.que tombera avant long-
Itmn}I-. l:t \ous gardertz le souvenir
dsIs tups malalmoits qui vous ont
tiia vaiu une st just reprobation.
Cit t z-mci,. Monsieur LA. he, taisez-

11 Pu RRE-ANTOINE

.s.rieq |a:l-iarse d Sc*rerst
MutuIIIt ri dr aiflisamr
M. M Its mcmbiCs de la Societe
cnt onvoqu&s et, assemb'ee gnt--
rale, t sont plies de vouloir bicn
assistcr A la lecture du rapport an-
nuel que presenteront le president
et lc tresorter A cette a:sembite, dx-
tn:.uhe 1i Mais A xo heuses du ma-
tin, daus la grande salle de l*Asilt
trat qctis.
F. CHERIEZ, president

E1pidem ie
it New-York


Par sans flI
line msladie quo le Ddpaulemerst
(to3 Iliygiti~ie cruit WLe one forms
t ctpitornslitthLet vi: ulente do la
pligetunivaxe a occessonu6 2.377 ddc4.
dana hI&vailis dtj Niw-York dans
1'espace de tic uf semaiucs.


Service
Hydraulique
L avis paru dans les quotidiens,
concernant les abonn4s de Pdtion-
Ville est ainsi rectxti A partir du ler
Avril pro.hain.
j- Les abonnes qui auront fait

installer un stopcock sur leur cana-
lisation permettant li suppression A
volonte de leur alimentation, paie-
tont 2 gourdes par mois d'abonne
ment.
2" Ceux qui n'ont pas de stopcock
paieront 4 gourdes par mois d abon-
nement.
y3 Les stopcocks seront fournis-
au prix couitant aux abonna& et ins-
tallds aux traisdu service.
4" Sur demand &crite de l'abon-
nd ayant stopcock, I'alimentation


Celul qul laoEte

L'EMULSION oE 8007SO1

achete le meilleur aliment medicinal que
la science a product en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de 1'huile de foie de more en
aucune autre forme.
(Prennez garde d'obtenir toujours I'Emulsion de SoOff)

_.... a


d'eau peut -(re supprim6e et 'abon borne, sayv(: ;,I i r MIe'le ,'Salm Clhii
nemrnt mensuel suspend jusqu'a Clorinre Caiuj,- It .: ...Ie, Veuve
ce qu*il en demand Ic retablisse- Coles, au suJ p.ir le tour d tchelle, Blanchissrrie ldere --
ment. a l.Est par ks hLriticts P. ul, A l'ou-
LA Din tnoNo tst par la die rtc A.\m5ic.ine, sui- IftAl.SSI' F DIE FVI X-CO.LS
vant rro c-vttril d ar; cnt.ge de
AVIS 1. 1). Bouzon en d.te dut 7 vri! INSI, Les faux-cols repasses peuvent
On trouvera a llHotel de F ance renregistrt, itl qi c c(t inmuble sedurer pluieurs jours sans ire salis
au prix de deux gourdes la biohure pursuit y coin, kt s dg cidances par la sucur.
de Mr Ermane E Robin intitu:e. Sou- et sans aucun t.xcption, sur la i. -.
venxr Conttmporains lour I histoi-e mise prix de :ixcciit so,' inte dou-I Pour les ve!emets de line, rpa-
z- e doll.irs, soix.,itc quinz- ctinimt's ration A la perfection-Teinturerie
outre Its thaurg dc tItn.' re or po.r les articles de lanine.
A yIEADI{IE (1 72.7i
1letr AAIuOh Ihto tle A la rcqLcte d\I Mr Ludovic li- Repassage A la pcrlectcon de pan-
gDeU aud doctor vn mnidec,,. demcu- t.lons, chemises, ttc, etc.
MARQUE F',oRD rant et domia;il a I l'tit-(, .veav int
(.e t's ftur 'e q tt1 li rudcs pour avoca Me lu cs )c :x. IPri\ Imod&bxs,-Place lefirard
rfcenctu'L son6 dm u idrtt'er mto- m Contre Ie situ Autgu tL Mentor
adci ct of/rentt Iuttut 's l '. s ,!,r tttn i s. p*roptricairr. di n. ur;.i t i domici! "- --
demtrabtus a Port-au u'n i t
Oin j,'ut lt-s orut el se r''i,,/re, Pour plus arti ', UoI ic Vie Icudr /ls'r, d 'u1 *adrtsLr au I c c' silaite du I ar:n, i5hUl tan oo, Su,/r 'ut ttl e le r lt,/ r t let ill'c ier ds sutu ,
LtlbllS & I(.ls ItS 1-\ il LAX, iv" Savon tGold Bar
I'IaTe bill.arid liiv ni iltl 'i u i vtr C V-


A %en.!reI, IE118
U11 uoftie-;fori u11liqu1e .1i1laIiSL t, eI )[pIjIIx Hl-4 V Cke:i I rxx -1.21
U114 1Ix.ik. 11111C SI itxigr. i,.xxate gait I at: a, li I saw,
S~atiILSbIx .4,%IL LmmaijxiicI (.utxs-1 eL IIs it` iix-j. h. III-xprerx-
WitI, aiALIXNub47, JUL 41LA QUJIx Lt 086 11'fron t ei& (CI fHO i 1 a 1A.I" et du

~.sys lute cixiuLi ;o
M A1 ..I ON Vdp I(-It. til-I, P H p
(11(s e bc aa It. x t:1 /l? e,
ce, etcelui Vd-7 *l ixI.9) 2.Gi;
Victor -Mangones "iOdaN~~ tl I
I abx i di xt (t'uci I t I- ;,I mi l41
9.1j, thuedu Milaga.siti Ur III Hall e 'le L n ud iiIa uioc
1'I'\\\ bAl~l I ii re la deSir uct: ji -t 1i ill)-t de cos
Moriadelle de Ia AMaisoii CuttagionsIlwx ei t q(I'l
At ullU~r a CUIlIIIIC If~. a fiie lu
Saucis~xi Lyxi sI sanig ixit -)dt x'Itsaxnt lea
issonLyon y unICI be tCtaI a---,Iits, s dtevore
I 'clits poISis a itdhis, a!. ic ~gts, u'--ut xmiur
jiiaicjie vMorim:ot aaI t o u t e. ; it' i nt. sure
Sar~mIinS (gi us.u) yacilxi (lub, Z)hue t '.CIiit'S
de, la Cleore Miijxe LfwetsI, S.
LSardmxe3 Amitaux faees.Pota- l
beuicuim Iai.ajs I isl i11y 100MM
Valogiles). iBo~w cIj uke ux Fein,''i1.s 4-,.1cra:,nent la
Phl!phu- icielic fital(sMaterl!111. EnrTants robjustes,
Fa eif4 0 1li15e, eCecllceit alixeiucxisa?,,,s et forts

Prunes d Exile 5UVU: icfreS
Lomuxztoes Lde Hlls : Iria~ses, q
pxuluC.;, ibrxcos.

eClles, polliCs, ananalxt,
Olives, mnaique I lio.'xa
Pj~klcs 5 la mcuulaide,cltow v fl. k,
Corixiciotus au Iiijaigie ~
.%adeje, inalaga, iauscilt
Lachiyma-ChaIIS1i, par bouieihles/ ,
Menthe de ~tI Ues ./
E'au de Culogne 1-4-1x Poutil. L-A*
L-e DltonAach
Pair la Qua I it s1 s r.m ta cl


IVele par rooen liona ppr.alec
En \mtu d'une obligation sous-
crite par Mr Augustc Men'or le 16
mai 9g16 au rapport dc Me Charlks
Milleyy tt son col! gue, notaircs A
Poit au-Prince, il scia procede le
lundi que I'on coirpttra dix-net t
mars courant A trois hcures de l'a-
pohs-midi, en l[diudc et par le n i-
nis'dre de Mr Chadles M Il ia, A la
vcnte au plus offrant et denier en-
cherisseur, d'une propsiikt, fonds et
ba'isres sise a Port-au-P;ince, rue
Ameuicaine, de la contenance de
quatorze pieds quatie pouce-, sur la
dute ue. r.on comprise son tour d'6-
chelle, de dor-ze pieds tiois pou.ces
du c6te oppose A 1' d, sur une pro-
iondeur de cent trnte-cinq pieds et


COMPOSE "MiITCHELLA99
!c% dotitcur. de Ficai~c ..hcnint ne
sont t jitti. cavC.idre. ii fait dis-
paraitre 1(-. s:..!6,vN d.tle a grosesse,
suppnnic h-I e. r. I, accouche-
ment. rt'ltdi~it i'r- npteivent la fenmme,
exerce utie gran-iC acIi it sur les
glande-i wainhll.iirc s ierw't taut ainasi
k la nincre de ii-turrir it' uveau-ne.,
et soulage Ic. tm,. i lerttcu~ecs
faihieS. qUi SuIlTrent de mnicntruations
irrigu~rerj oU dotilotrcu~es. Ne
ou lu a itiiiine cticeitte. iii pour It
ibi qucle jwxrtr-. I:ait-e..ci I'eqqai
pour vou* encon-.ai'3IIrc. XNadmot
pas d'equivaicnt. Sati, diete ni ni-ces-
site de garder le lit.
En vet te dans touted lIts pharmacies
et chez Veuvce .Im.,)t d Aagloire.
Pour la vemecn g ar,', s'adresser a
RAFAEL FL6REZ Z.,
2 Avenue John Brown.
Seal Agtent pour Italti de 1'Institut
Medical du Dr. J. 1-. Dye,*
-,Buftlo. N. Y., E. U. A.


NAIS.NIA*S.1'~S i *.I
VlAS 4 ;i/~u~.
Vin, os .* .ci.rVundy.

M Ii s a cus se'r t3r_. ,r-i
I~~Lo'it5 I Wspisnr,
Pild/ (TLin./s Bohemii/t'n an
.All~eys IPorler & Kings L'Lre Mal
THOSE WOOD WARD & SON

R, .,-i -.s pi
EuLj. Le 0 & tS Gs
95 ft'du (/uai


Line P Folldals

DEPARTS DE NEW--YORK POUR HA
Le S/S ORANGE NASSAU k
courant
Le tS PRINS WILLEM I ata
ici le 9 courant, partira dans Is i
r1e pour I'clit-Golve, Mhaagj*
Idrfmie, Cayts et Iacmdl.
Di.l'AR POLUR NL\\ YOR
Le S S IRINS \VLLlI Iven
ij crt.
A',T AHRFNDTS 4t w
Port-au-Prince, 8 Mars 1917 4




I, 1 ,. '" dt- gO- d,: tc-e |


ViN GIR A
I .


S flrrs otif :: Tres agr-
E" ". e** constam ::> s u ('* ,
| j VER'E A MAALKE AVAN7 I iE
A. GmARD, 48. l *r* ., "iJi


I----1

Le Vei'lrmoulh Ciizano
N a pius b:-,)i Jd i, i-ne, car tout le zin n e sait qu i: est
L'UAprtiif l plis efficacy,
Le die.tiif par excellence,
Iti boisson la plus dlciicieut
cI dce meilleur totn qu'on
puisse offrir it se8 antis
Aussi cet avis est-il sculement pour vous dire que vous trouvei
Vlll01II 11 CIAN ) hdiez
A. DE MA TTEISe l Co.
lieprtscntants pour la RIpublique d'HIiti.



L'Epicerie Moderne
Crand Rue, A c6t6 de la Maison CornMalUal.
Avise les timbreux aclieteurs qui oit dj&a essay6 et CAS
ses excellent vins q(u elle leur fire les mimncs merveilleux rasg
tadbli et qui augmint-iit-nt chaquejours sa reputation.
DWftiawt toute concurrence quel que soil d'ailIeur$ 6Ie
blicit6 et de icclave ,inijluyi6 par des rivaux, I*EpxifeS"i
affirme une nouvelle foi sa conflance dans a expdiience t1
d'apprdciation des connaissears. ded
Aimsi done, alltz toujours h 1 Epicerie Mod:rne, en face
de Bordeauix ou se vendent:
VIN ROUGE: VIN IVI.ANC:
I.e gallon 4 gourdes Le gallon g5oord
Le 1/'2 2 gourdes Le 1/2 1TgrS
Le 1/4 P 1 Iwourde 1 1/ *, '
Le queit 1/4 rO centimes I.e 1/2 quart .6


Laboraloire Sejour
Preparation de routes ampoules mwdlicamenteuse
et Injectables
2 MtDAILLE D'ARGINT A L'EXPOSITION DgE 0BRuL-
AMPOUrLS d'eau de mer lsotoniques IODo
L'eau de mner que noua employons a etd so80igneu l
large, au delA de I'lle de la GonAve. Nous faisor a 9eiD*nr
6icical I otsei ovation judiciouse que foot U s laboratlo ,r,
L'eau de mer injectable doit tre de fabrication rcentcC1tI pour avO r
rapeutiques. De nombreuses attestatio nous pCennetI t de cert
dmn towu es res ltsu eet s. t
SPECLALITE: :ortum n6vrothi6rqUe -
Ce Lrum rigularto les @ nflg- noatritifa, i 1 6tA
duan la aarasihiais, la w t.cu oft.


s--e


-L131