OwientMAGL ;I1
DIRECTEUR


po 3,T:AU. PiRiINCE


dl5.00

G 2.22h

G .05


)Ei. TE mKN TS


OULNZE CENZL7ES
- *- *- --- Ism --


2 nM


J


J41JU SA C4I*! 191-



Los masoati J i r ru


Axis. CLie 9c &1o
!tv-~w, cbes L ~.r
L-j vam*'
%L1R4 t cl-t
;4tr~ssb


I U


Quotidien


Rut Tmaz 't.


:: :3


"T.41"-PRIN' (EN&"l' )


I atophe

. eratise le despotisme
OPHE, c'tst quil s'e
Medun instrument de ci-
EtudMiant avec quelque
it actes qui marquetrein
,on0decouvre aislment un
anina d'june grandio-
Bsoc;,.eet dans la pour-
ate rKorme, une mIthode
mamcnt du caracitre de

in persoine CHRISrTO
j capable de se mattriser.
Ikdomination et la tendan-
pusme existaient cheA lui,
peat a 1l6tat d hercditi ou
paution amniante, mais
ts sur0out .unme un be-
juture intimc : c'ktait en
atela manitestation ext6-
Itklede sa st'acture phy-
11 ttat extraordinaire-
SLe,s senations ne de-
tpasongtemni en lui sous
isepures, eies se tradui-
t Lctes et si vile, que le
l:rfgulateu: Ju lonction-
daitat, n intervenait que
.Entatementaveugle, im
iuakhlit, ma idive, cruau-
Sles aboutissements ine-
et1.c onfjrimatior. eAcCp

tout Jeune, ii1 lui arriva dt
tdesactes d'une extreme
Ua jour -il Ctait alors es-
Thormas-etant entree chez
et livant trouv&e seule
pagnie dun de ses amis.
er d'explications, il fonga
kt plongea son cou'eau
--A quclque temps de
tMour~M ,i ,Lberti. il s'en-
tls tcumeurs de mer
alent les haiitants du htI-
Damingue ~a bandedes-
e-ia-Hahl u dans le but
k!E'i',e uie vierge en
bl'OPilli fut ur des
t renb.rquer. Du board,
rdes'roupes espagnoles,
cibles et demarra, mal-
et les supplications fle
leur tune.
S' -.indre la ge-
T",, a -ajnse6quent se

S. symptomali-
i c et 1i. il a
S- d I'impression
:!lddlitt de ra
r u'ti par les sol-

^e que devenu roi,
Ca pr.cu. devaient etre
e. ure, ct quesujet A de
C .naioin,0 il en 6taii
.

'que cet impul-
re tut dout A un dd-
,rc du sens de la dis-
.Odre. et fut en outsI
pus Orgutilleux et le
Squo'0n t alors ren

'aent de monarchic
%it- o Iautocratic est
~ t9qui a pour
,. otOblance aves -
'" par lesubor-
r, les distances St-
cc l* rgime
P li de pretf-
"nbieari eAin que
Squge d ess.a-

b oM s d.-,
b.,^ A iHaiti,
'bCant Walent si


:f *


I ranchis, demi-:ultiv6e et inex,6ri-
'nentde.
1. reprit eC tit sienne ea.en aggran-
dissant le cadre ,'oeuvrede Toussaini
I.ouverture au service de laquelle il
nit sa violent et inhumaine opi-
oiltret6.
Son impatience de civiliser ses
*ujets tutsi vive qu'iloub!ia qu'il est
le la nature meme des etdormes so-
-ia!es de s'opkrer avec lenteur. 11
vou'ut que du jour au lendemain,
ceux-: fissent au niveau des autres
peuples. Car le plan de ce,: rcorme,
-onri d'une manire tout abtriaite.
cut la rigueurd'un theoreme de go-
.netrie. 11 n'y tait point tenu co:np
te de l'heredit6 et des h abi.udes ac-
luises ; on eut dit qu'il s'appliquaii
I de- nomades et non Adesindividus
:n chair et en os represcntant une
entity humane ayant des tcndan-es
propres qui la caract6risen. L.i et-
fet, les idles de CRIS1IO"'li- toa-
cLhnt les questions sota t s ctai:i.i
tune extieimt nettet6 tt d.'unie x-
irene implicitit. Selo. lui, les
homrnes n.ussent tous giiea-te-t
louts, et la supkrioiilt6 .:is un de,
Joinaines quelconques de I'ativit.
humaine appartient A ce!ui qui de-
oloie leplus d iforts ttqui e't capa-
ble de la plus longue constance.
C'est pourquoi, il eut ce'te idte fixt
que tout i e aui .s' litlad ttitleur vse-
vta5t e /aire en Haiti a ( Pi), p iuqut
1"1 iitIen lto-'l "om ne n .i'utc ;e ".'A
A sa disposnion les elements cons-
iitutifs du prores : un cervcau, de-
bras, un pays riche en re.sour-e,
naturelles s'otirant admnirabiemen
au d6veloppement des ncrgics Sin'
tarder, celui-ci pouvait et mlne Jd-
'ait descendre dans l'aien, '-e mie-
surer a ses jincs et leur prouvcr soi.
adresse et si torce.

L'objectif de Lhiistophe lut don,
d-amener le, people hu.tien doi.s, 1,
plus court space de t:nps puostb!c
au maximuii de civIlisailon. De ia
.a necessittt tl't nc mL: 5Je vio entt
aissment l.', e, c -p de nou
plier tres \.:; aux .o ..t'o o::s .
l'existel c e nouvcile, de i e:.:')ie, 1.
n6cessi. d'i;'i peisoanei ',i t,aSsez
compkient pu. c:re I i.s.ru innt de
ces reft- mnc.
C est d~Ais Ie recru::, nnt ct .tALI
la composition de ce pe;ronn:-l que
Chri.tophe s-est rvtle un ,g n -.i-
vilisa cur et le d'gne e.nule de Lou-
verture. Alors que l'ancien gauvet-
neur g.nt&ral setaat co.itent die for-
'ner le sien des debris de l'aristocra-
tie mntropolit ine et de. clnircnt
co.oniaux epars depuis la r&vo.ution
ie monarque du nord cor cut et mit
A execution unsys',me g6atiralIJ ins-
truction publique qui devait nous-
permettre d avoir en peu de temp-
une pepini;ee de spccialistes regai-
coles et d dtre de moins en momn-
tributaires de P'etranger.
Faisant table rase des r6pugnances
et des prejug6s de 1'poque,qui nous
taisaient embrasser dans une meme
defiance et une meme haine tout
blanc quel qu'il fit, il hit appel A des
instituteurs anglais et leur confia la
direction de I university du royaume
Des 4coles primaires turent eta-
blies dans les pruncipalcs villes du
Noid et de 1'Artibonite, au Cap, au
Gonalves. A Port-oe-Paix, A St Marc,
etc...Elles turent frequentdes par unt
moyenne de deux'mille ltves. On y
enseignait les notions d arithmtti-
ques la lecture, I'ecriture et l'anglais
n stranger de passage en Haiti. (2)
cut l'occasion d'interroger un de ceas
elives qui lui traduisat admirable-
,ment en anglais un passage de I'iHiU
tLoire Unasrsell de Bossuct.

(i) Mackensle tome s page 70o
a)> Mr. arrten, I'auteur d'un ouvrage fort ap
tce;iasitui .skc~cseo HMay*. .


Au sortir d.e ces 4&Q' Cs ei Sti,
)rdinaires fiurent eavuyii.1 des ::
iers P~arts et rmitit~s ou ils sd
talent de ban% artisans, taniS qit
~sintelligences dec!ute entraient iti
:ollcge Royal ois se fakilit l'erise:-
-,ienient Supt~rieur :les h rutes min-
ni 'matiqucs, les b..es-Iettres, le
in e'c.c
11 %amble mimne qu'on y pr~p..raii
es% ir:gknieur% civil.,et des J~ '
PArallhIeiicnt au GColugs Bitova
a'lctionnait I 40etll vah' 'i~it:i~ire q j..
ecev~aai surtout lei jeanes rnobce- se
.,.esttn&nt A la carriere des asmes.
De ces diverse irasiitulions sortalt
4nnuellement la fournai&J-! c toy,-i%
,ut .ahIaient prendre place A 1A tate de
administration. et des g-andcs vii
repiises agricoles etinidu~tricIlcs du

D)~iti l'ordre moral, Christophe n,.
e muontrA pas nmo~ns SOU"ieUx dzs
zittiets de son pr-uple. L'art. 47 d4:
a irt i de 18u7 pre:;:riav..aa fortntei-
tineotlein u.m 1 age civil Cteig-ctg'ux
ointie une coalition eS-entle!ilL AUi
)%3 iiues acuis E cc n'&!Jit point .
ine IeLtre morte.
Lot :,jn.ub~nig-! en f-fet n'e~ait pon:t
oc Oa eiaiL tor,:c,soit pour fI:
la, s, les bj:i-,es g-A 7ei dairoi, 1'o
'out 0.-Cup r ufle tOnC!io~iqu,.-c :i-
,Lie, deitre a"enitat a~unmon ligiti-
R2-:'ourAn: .1 sa manitre bavou i.t

,Alt Jes uu)iots en mrisse, dtit illm--et
IP. 3 71 ) IMPOS~Ai au ha'.ar4 A u n
iom-ne une temme ,-A unz kmm.in-i-
i,) iine, salis qu~ils, se tusseuiL j win.
"0*111% It toursulvi, -i' ns iw.
t -,, te du V',iujo~jx ci j Al l 14 -
Cu.~ ltrniz lSr..s 4dvpd~cN.Iau;s le 1'.
)itLiun jl5 in-.tructli'n rC !?'CJSi .
.Itlli. ,. 11 ~'our &cs i uvJLCruii,.
L~i un aijo:. rieii i~ai vAioinis i *u
llliwi parent A ma msus iflC-u tt cki .ci
.4U ne, JS O dCS U'JCL
PLACIO)i .-DAVID
( f in ai.lernaun)
s~fi. JW .0.0 -.-.. .'A. -1

Les Litals-Unis el
L' .:1 lleifta11 ode
-00-


Par s(uam fit


ter Mars 1917.


L.XIllanjagiie3*.cltimenit cli,- -i I he i'A -
,re consuhs 42nd l.i IfS #.- A ttelI Ih A':!t
jute Ceiii~jiil3. COIf:l~I :1uitCda ionS ohi-
.aIeahes hulpt-vi~tvicuaiA. tlepeci1r]JI
.Ous legs coils UIs ahhemasiads .Ini
Ewia sUnits (ul otit rea.;u Iordro cde
ittur gouveiuieiuieit doi quILtel' le?
i&aitg-Uniset ido so reudre datis
CAiu~iiqut3 da Sud et dii Ceistr.,
J)ijL pu Imsassr sims que \atislinguLois
vy oppose.
L'action du gouvernement aues-
A'caau dai la acrioe alleiandais 6tit
toute indliqude clans I& correspoti-
lanice ainericaine, le gouvernetxehi
le WVashanigton y ayant iouj')ulss
isuteanem tde~clat- hattitUde (lu ii
)1ielldrait en h'occureiuce.
i.---conlite3Voni Ieriastoir avait asu
taoiet, pluiaoieut jouuni A havaia-e,
jU'lf SdI~etidait .1 nare rappelaO.
L~e gouverfneaneua allemanazd a 410.
noutitie qu'il Wattieidait A ceite i up*
umes par lets ordres qu'jl availt tanim
tu uiulet de sea usavires uiarcinuds
so I*a rouvaiet cldanis less portis
suWricains, cependlaut quo Les I
&tats-Uais avaieut ret~Arde do 8
ours toutes imesures actives. Lee
vaebultats, auxquehe visit lAilema
,jue a 6taieaat faith preasenulir aua
ilulerado sea notes et il lui avait
iufli do 8 heures, seullement U' uvis
pour mnetire A ezdCuUoa st Campa
tine iaapitoyebA* alors qu'ilaivait
pdi~.'C ICNi.* A tj~s aaa (011I i I dSL. .
ijU it! iC 2ullf I ibdjC. j..& k L.! *Vitir). -a
Ulets Itreutiuii~.


Faits Divers

lFXTS]E (71NiE -NTS
M...~i.r{LOGIQUES



-M Cu.G l I EGE
M.~rie\i r '!rvi.*.; r i -k i


(IV! CIA r.

!'cc it *:isec.


r! mamulum 8.47


:I- en lu u'se.


)JfI. ii !p u b'I'
-Sent -Sx.n.ia- 1,.[K janiiVIt

-t *r .~i Cha'r~ibre des
A es 0, iIra-, Itaux dak ex
C:c C I ')-I 1 4 ( Cil)
....LIS:e 1-~I:- 31 .ai'ers, coasmgn)I
isirc s p 'u i rieus, comninc,-


ubhIq Ju t: dIii leurs Icc
POUr itEIC 1916-17.
..A.rvis du Mig-strat commun
de l'urt-au -Pa ince relmata ut
1)a fi-ncut des icnjotn puair Le.
19 16-17.

Cu6Coi.!e-s delea Ligfue
L- 2 c :uJnL tc-: c l~a bigue 'iu
le z 6' -JC ;,A lI I .I ti i-a .
fixe *e u nirdt i i.- it% pro.-!i.:;u
sera faite pair M, Djanit& ,, II.-gir
et aura p0 ir t,,',-:Quelques c4usd

>-ti':- etleit-- n Ikj ScoiifIretv:,t

p ,kra e.i N I..: Id L C lour &A

Oa triaui eri c-iues .a KIv.
au prixAL-Ci ii a.. nftimfl%.
1, s por, (s b,. to erinies a 6 hi..
pruscie.


4i'immirns- larsisma


re-I., .*i i it 2m

1 4 Jl '0 ti1


j ,it) ca


Toutes ces *iw'i vedle.s zberiuL vu
pour Seuleilu1t iaici ourhle.


Voici I -t'eehtve des rsoja.l5 d o 1,
ktualies lar I G. :isviih dhtat c,
jotirzi dermiurs eCtipti )dids A I lExt!i i
tit' 1 0 I'rupL ii. boa relatit A hail~
inovibiI:O tie In Maigisimature 2 -
celiu Stll. hii cromfill32du jt1jjO U111
ijltao ; 3Z Ce~lut elaliC a 1&Iii national
La .'I D celisa41-11 :uodide I aa aici.
1o3J tdu (iudi Civil .50 cehui k~u.
htin rimisuzuu caimmiiels.et he July
6;z cehui r-ur h4 ieprtcteusitdunudt
O-Etmitdevuaijt Ihs tirbunaux et cehiia
sair le d~lai imprtria aux e~trarigeir-
0.1 saiL quA piart lea joura lixe*
pour ha rdUuisimi en AsaembI.e gte
o~rahes, lea sections travaihlent acti-
VTifleuiAa I eldburAtaio de notubreux
autres, projet-.

tamdadals an Stoat
N'u~ ~-o-- ~ -ub' lI r


1uijO--;11-.1 bilIt li'- T! :I'; ctri'-its au
~'t~16n' p~isp'l~~?

I A t~! r 4, 1',I:~. ic

116r i ux




~)lr'- Si> A :I- .s~ph
l~h''.Rob F r1)I) "'S
L.a, Ci ~bas -li a-ju.iIa
ri WIis~on-

rand Chirlot.


A Park IC'S iihiIWS, iOUrTI 1.saf-
t.cctioiisd !s h, '.' iL" --Ic a it
v-enir ch.runiqw 'I.!,;bio' Iih h:s

,ra~es q~i: a; ~ ~f


al'sen Ut: *c
-0)U LS LCg ~C C U'


Eg0), l. .1is.


.)erdii l WAIJ G AI J*-n-J--, tII -
hU III -:rZ11: VAIIIrc A Part-au-l'i c.

UjAe (emrnie eacciabe lesic

llmcr, a U14Croix dei it~asuim
IrAm i'i.~phcable mrmiit Ics hibi-
AU '31 JUq aaiter an temoi. Li nuai-
8n4: Eizdho~iia.rnmarchio.1 cah mbi-
ankt de licsph S~tui, I it i:,air de

m, ,iI.u iCA sc. v6e ments. L i ntl.
cu:.1ic ui esi enzncin: C-, d.1-1s

OUa agniors., Les motI .pi :i-; de

pa, a L ~ -nu i i, I nflt
i.A icti -v L -d naiure-I I.,i v1i nne,



'0 A. IA i :#., .-. A il*ua.s

1,ii..aaJOu n 'J vit f. Au fur et

'. pib- j i-;I'iLA~ UX glUi
..1Ict3 "C ii Biquis ''11IlisonJlaservis
I VC. 1 ie IC ptiti ptiiude que le

G-- paiema1 L (,.... I n billets
L:? cmiq el. c r: ..cnckeld d
.iU4jUAUaLC u1zb


Le A iI ii
Us ~ail,: It Go~ve,




; L a. -L N. Yock )

~rfl~xs 1..1'. *. irJi 2 COil-
.tnt.mm~ ; ~~ du soir.

Po t.,u ,: ho %hf 191

Une desj,,-j o-i' 'jiu.jtj-;a aoace
It imul'titU.- oiuib-ri i' ~.' Ih~s do

.oiudleatic.-
AuuUelic a 1 lai Wla
Tout s'tzpiiqu!:.
Luz.-lEiislc, po Uf..a l Uk' Ls-tu
cede ?
ELLE.-Pourqaj'li n.: is nl



Uric ault-imob IleLii palfrt izt,

Li ,


I I I I I I


r ---


4f,


- I


goal- LOW'S 0 -et'.


, .- x ;.


, tv-wr#Awl I-l~IIIIY


l*.1 Ili a:turec







LE MArTLN


Fiaumuilles
Nous avons recu. la carte de fi~an
Ctiilet de. Celiiie Lamceloi avecc Air jo-

A vendre
Uti coffre-fort rnjrque arg~aise.
et une inichine Singer.
S-adresser A Mr Emmanuel Cons-
tant, auxNOs 47, rue du Quai et 6
Sue du Magasin de [IEtat.
NO@uw.I0 h 13 maim
Bon petit ccrur.
-En some, votre arnie, quel
A1ge peut-elk avoir -
le ne sais pas. Mia s je trouve
qu'elle cn parait davantage.


Dea',&i~iere Ieure

Ya~r Pens, III
surpi-is de I& ie6elsUoradu 1jiojel
Y rojparte par l'Allenajije d'uwir Ir
Sa port et cl~e Me 'jue dais title gueirle
Contire hs Eta h-U11rrs1, 1I9 1Itader!-
tauit (1t6li'C(CIates flue I 01- U bI Ica]Itrs 011
oubhoh, lems .idiflercrd~i et co'raueai
cent it erinoller le pas aj'i-c le lilel
de 1f~tat. 1I!i lui witjiroulis tout leui
appu i.

LA lilt k1bL (it LUREi



L'blisto~e Be reliollYsil



It t-st tit',; p i. (l~ ife I Kinliercui
G(rIlilatumt' iuvaet atictijie IlitaIsiomn
Put, l'aL cutiIipi jt'tii os--rvft ;asea-
offli4Mdo ile jx-SriI~i -4 atk-s~u, ct aii
fac.ttlrl I se'; aitas kt. so nirirager mii
11 rM l te (tell)alldr d i 3U3css 4 es till
1i01tiveara ztu~rciul tie sad dtices. cc
Ii': c Jt US qU au toumd le Kaiser lit-
desite la 'dlx. 11ii r rib ore pas q uc
I'A Ileiiagii~e est A bhuLt de' re~ssources
A la vCI ae. IfImliea i e eiicoi e d t*p
muldats it's I Lw iiaa is en on. Itait
I e-xpe wiciarce a icrard t- 'pis 1anaa.
It's % avr s de~wicririeraIde 1I us en
Ito dun j1ay-. de -no:x~mte-dix Ind-
fluffs 41t Iikt~ints. vt aL a la ni-rcider-
IeUtrUL~s donat Lla comil'alti~arce touch.
A sict liii. l~iecmner[cs ~t5de leu r coun-
IIIVOrI)Le --CCIOte flat, uire s&i-e dt
torj iiL ajes sy 1.'matir ues qtim se re-
tiouveliviit a chiaque instant, It's aa-
titiMSS seCoridir OS (fIto, seu ies 1OW
plesrt I ivi, t-. le a faaxilre
cEJiIIaeiceiit a dumieir des sigiies dt-
an oattenLu ner L p 'i vent deveni i
tic, dart releuseq pour to Kaiser, aSi
te'aes Lion vent de lautLtIre iOat6 de
I A U mAlLi ju.* otite J9r alade j11iS.SanIcC
tiE tiit Ic 1' nt- se tlO_*tjeridia t'ifliii a
defentlli e 1I4 vie do ets-en atUIonaux, le-
m'i.-iets suptr icurs Lie la civilis*atiori
eL ii,. druiie i~ e I'l UI.auaIa E.
.-i aoqaieLar rLes 'on r I Allv. inagn ii
qtesotelit, lei dalsPo-'ition's desr_- ie
t~ei KuiiOPC e1t t-10 1ltAt16-L 's.I8'I
lka-, l*JlL it AlaI 1;yUt'lai st.fdmeacdes.
111ljr'julls : ur la 11)1.iitI~ Ii ru e Ju L
.Stie -1,, tL de t Li I l~de- e. eSaun' IC
Cj~id.j~c'c3 purlileil~t 1I dddt1iiqute fill;
fi1l.iliigUt' e'a enaCrui eIts lonrgrieg 11o
tesj Itit_ vI \Vdr..Orl Vais de borutrdz
C0ler t-1 Vi uv oiies par des9 Lur-url
I .At -S. dt! juI el apil, I reEi jemsl La-.
jgroildelt'E Pad mil)Eiis jalrUI tICS Ila
tt1101 qui laisaiewi ji..s~ei des vivies
a I mi~enalha:lQa l.aVer s It'S itliatlt
du joi ocus britaiant 1(1 et C ifa Itie serait
Siits1pjl')~bletb u'lC (0 UnCup de tkiltA-
il-e 116 lilt vas l01ra-
.IdriietotSl, POtirunL Iinornen'. ce
(ju ~ls nu pan art rJ *iij lCU1"strt-9 peu


tuatioti iC~lonoiilque de l'Allemnagne
set d.esegpih~tee et ole s ai la guerre se
ptuviouhe, I& ruine du pays sera dd-
jllitive; lea copiptaux nexistoront
oius et FInduattim tnationale deji Pa.
uaty&6e pir deux ann6esa t detuiea
tVIUSCUtviI.6 abs~oiae no ae reh~vers
jaineus- 111d'aitres torinea, [a haute
guSatce jud4O-Aieauan4., qua avam


voulu la guerre pour supprimer Ia &Cona-paI ie N'alio-
concurrence de la Fiance et de
'Aingleterre, et se r#server le mo- nale (des Chemins
nopole du march russe, exige au-
iourd'hui la paix. de Fer d'Haiti.
11 eat tres possible que Guillaumell
ait conscience des dangers qu'une
guerre prolong6e au del& de toutes
lea provisions, fait courir i IA masison If y aura dinanche 4 Mlars un train
dJe llohenzollern et aux institutions spmcial.pour St-Maic et lis stations
inipteriales; la ferveur dynastique la intermiriaires. Depart de Port-au
plus exaltee ne rssiste pas & un Prince 6 (i heures du inatin; arrive
jeane de deux ans et demi. Mais il a St-Marc a 9 hleures 10 j Depart d*
ne depend pas d'un homnme don't Ia St-Marc & 13 hoeurer, anrivee & Po1t-
criminelle folie a d4cliilnt une teen- au-Prince i 30 O du soir.
pete, de la calmer par un mnot, pl' Prix de passage reduits .
un geste : le Kaiser ne porte pas la Ire clusse, alier et retour G. 10
paix dans son manteau. 3e 0 .
Autant la paix eat facile a ritablir Portaul'i ce,' Mars 1917.
en quelques instants, lorsqule cetst _
le vair.cu qui la denande, autant--- --
elle reicontre dts obstacles insur T v
mionutables lorsque c'est le vainqlueu rlNotic eNOlice
ili-in-it'In3 tlui eat oblige de la solli- Automobile, an 1 Motor Cycle
Citer du valrncu.
Certes, Illidenburg, Falkeniavti el r r to a at
.Matkeuseni aUsot loit de repeseitt.r reasol.tble prices :at N0 Itiue
la nmonialte de Napohloni, Iaiss il Magatii 'Je I t nitabout Oi e 11111-
Ir'en est pas moins des rapiulohe- dred yards nrcril of S.a k & Co.
(ili-ts lin.toniques qui s iniposrent Q( n. L a li's Janlce.
G ace au talent de st s 8 tleiaux. au Call aint -,
noiubre de sessoldats et aucui 11n oup. s GIBBONS
.le s -e allies. I Alletnslgne se toue 1.
*tijinird lhuI darns Ia situation 60 elaiil
i eiijpire fraui;aia au oitO( t 1>ile t i -
t,'..t ouvei le dtvault lui la p nfllodt
le la niauvaise olutunie. Aprl~ la f 'ottit EIvtents
vic uie de la .Mu:-kova, Napouleoi The spring of this year will be
caite a i.ioscou et son premiijr s,0l ushered in wik bled diseases. and
est de laiie aindirectenernt purveni the rt o he will b. a-
SI emnpcreui Alex: ndre des oiles la headrs Chormc on Px, ur.itrovelta-
tie poix. lftalle au Clui de la Hd s ls and Ccin Pux, uncjntroveita-
ele, dains la capital des ahti lel. hie lolecusts of corning events of lhe
fsais, It conqueiant se latte ique circul-tion svsteinm.
tii t-ilelti lls'n liinc eira tic boomi AccOi Jing to ir microscopic calcula-
',trLcu devait lesairteis de la Jdttallet icus, ilic Sar el tFevergernm or bac-
k IIl attaclie Uln i tiauti pn\ l t ijt *t ilus iis oocol ; GI anll inch, and
l|dix dort il reconnialt la nece.s-ite that t Small Pox 00002 4 : but
i I o journle penldailt unii tilnIs I whatever :he sizL or productive re-
,lu-Cuu.. ubtaLiiant a pou i tiirte di produtllon mv ./', .' l tti-TUxi
Stliit i tu le.- ae 'gucil;unOls. .'e latii -I ,
remains unwhaillened d. ling out
iuuis de perdu, Ct at l.,-.,r aux iemIa-s "- dh.'I do li"e ount
iueuit Uie I l!ver e teilps d i' JeAh 'ld dJiati t1 1 to Ithede con
.idLtre aur urie arinue qni allaliLt t ttagons and dcvoutinlig th in before
oblige a la retraite; brefi,ts i.. rebisIance call b rgl i:le the white
.a.stres de la calipagiie tit lius-ii corj usecs c the b:ood (phliago.ytes)
eitU tenit pas dautte 0u i nllti e (qut eatia g up ira vid;V.' n micru 'es.
I' llusiuin dune paix demianade 1 a i Ru des ( Cernes
le vainqueur. Ar n )i ; E SLELU 1 V. S.
Au lenIdemain de I.utzi. et d, Port au-tl'iliLe
l.Aultenl, I emppereur ful uiie luis di
plus la dupe et la vi'tllinie dd e l
uii iiUe Liisimc e 11 VetiAlt d(t j i :1
ollitre di pail. L'uniqutie iftAtial t i dte
eOLte dellmiaCle futl la s ti atur tie at miltitice qui laissa a.la Htusasl et Iea l lc(l
Il USS". le te1ile ps de coUicenlit ltul .i .
'oices el a la diplouima leaUtliclillie l t'
les dtilas dolu elle avail tb soum puUl Suivant un a ar; ieenlt faith avec
!so detaclher peu a peu de Id liidnc: Monsieur lady, le vettienaire amt
tranr.ialse, avant de paaber avec ait ic in bien colItnu,!a I'HARMACIE BLCH
iueAI et bagages darls le camp dt a acquis le droit de vcndre ses re
cual.sos. Lorsque c'est le %amCLu q(1 mL de SLIIVAIit.SCS !OnlU!eS,
'iumnide la paix, lea preelimhiina ie.
aunlt negaocl itIn quI t Pues lieuell ()n touvera done A la Pharmacie
ou plutiu les condiuLuiin sOt dict'e \ V. liuch1 t us les renmedes pour les
seance tenant, pr le vainqueui, maladies des chcvaux.
Miss luo iilue c'est le vaililueur quai l'ort-au-Prin:e, 2,' t vitier 1917
pirelntl Iliialative des ptli pal lcr-, It -
li4its o u11L ilitt'veltis et Liu e eJluivu *
4i imipussiblet a dila.per, topii 1
blenli.e lea Ievucialiuot. Le v .,- AIvis ilportlaint
quieut ile veut pa lecoUlllaitP ,u 'l 1
iet pitJUL pas coi nlliUei la lotte t' -u-,
Jpal LUtitV.LueIt C'est lUi t11 J ai tIt souslsiOlgtnte done avis i tout
ve'ritlb'c VaImtlCu. 11i neit la iod. :a-ILt ceux a qul 11 ppartliendra que j ai per-
de jlaie la paiX, iaits 11 e \ti tl ps- sonneil.ment, donnt mInldat a Mcs
y mle.ie le pIIx. L.'ebt I'iatuite i, Desla.indes et Rampy, de s'occuper de
N.pul.-oni aptes la 11I:o-k va et laie- tout ce qui pouniI nt c revenir dan-
l.uiltdil et lttuitzen; ce tia in'liitll lia SuccCS',o dc nmon teu once Fid-
de tuilltatile apIea ia piiaUe ic t;U- de'ic Marce;in &oit cmme herititre.
carest .. soit comme l,- ataire


I
L


P. de M.


, Le Purgatif Ideal q
c'est la

Pilule du Dr Dehaut
147, Rae d; Faearfdestr' ft-oDets Parl
Facile a prendr%.
No n6ceslitant auean propratll,.
alie s pIrM.vM ljsais doe dtg4AL
Supprimant la diet*,
el m dibtispas Im a male..
N'etgeant pas de reposa sL cLanmbre,
me no cam esam d parte d do pa.
Plus .etlve l. q on ltes elmllr"ls,
Ote est, pw cor n wut. ons chir.

Li.ATIMVI, pill.



En avant I
La perfection en anglais est ac-
quise par de. lemons appropriees A
cilaique cas particulier, et la compi6-
tence du maitre.
S-adresser au Do:teur Francis,
angle des avenues Grtgoire et Chris-
tophe.
*VILLA PIED-MON"r (Peu-de-
Chose )


le dectare n-avuir jamais autor;se
quiconquc de .ne choisir au.ua man-
dalarle.
iEn consequence, mes avocats sus-
noimts duolent continue tous
pourparters, demarches et pioctlurec
pouir memet ire en pobscssion de ce
qui rourra me ievenir dans la dite
succession.
Port-au-Pzince, le itr Mars 1917
SttMIRAMTs MARCELIN

Iecker JlU Jmeil liq Ci.
F.rines Hungarian oo, Supreme Too

B. T. Babbitt Ine
Savon Gold Bar
FRENCH AElilC4N WINE C(
VS de CAoLIFO1/NIE
Vms routes : Claret, ;Lnfandel, Burgundy.
Vins bnc : Hock, Sauterne, Rimesan

Massacussett Breweries. Cc
Bi.res Pilsner,
Plaff dt Kings Bohemian
Alleys Porter & Kings Pure Mal
THOSE WOODWARD & SON
Poiuons sales en tlous genres
Reprdsentis pPa
Eug. Le Boss#
956. Rue du Qua


D S, t;' seprodmt des IIi,
d' 'bkc'sures ou des eciiy-
mo-es. appliquvz dinrectement
Ic Ljnitr-itt Nfinardqtui se vend dans
toUteS it.,-; phdrmac ies it dan, hs e
prinnci pau'( nagasmns. C'vt dune
puret,- abszolue, rernarqu)bfricrneA
anti-wptin.,io, ut t~rA' U it dt.. er
%ealles dti gu$ prison. Pa'r -'in usage
oil ai~t.% la ins it ulti,'ii (Ad i ng ,l
oil irk-tablit Ih N.Itdal:.dit, T.,I-,;icstins-U.
vt on atu1: ii' unt rapinde gU. rISin).
Ne tdcl e pa, I'. nir!.,i tilest conl
modc. i, 1,,-lre, itttr, s ) )b iaimn it.
's Si on n-g gh~e Itk-pl aivs. ii pevu t en
n. sulten desd sordrus s, r:teux et des
emfpui~isfflfliunt(fitS (h kan. 11i-st
prUdent it~avoir 5 'u- lamain une
bioutedl V do Linimnt MaINmard.
Minard's Liniment Mfg. Co.
Framencham. NMe.... List* Un... dAu..riq.

[LNIMENli


IMINARc3

Fo-ar Lj U 1IITN
Scul Ip. Pour I I.4iit,

139 Rlue dui Peuiple) 139
L'utre les rues MiracI S el DIautrhe
)'sfo tchaes
'OIIT AU VI~fNCEI



Sam Ching
IaNncbisseri.. loderine
Ft EPA S-S.(iL DES VA \X C~O IS
I e% faux-:o', rep~assC.. peuvcnt
lurer p!wi,-ur, ours s, is etre Ilis
par Ii sueur.
Pour Ic-; %vte-nets de ,lure, relpa-
ration ~I t p-Ttectao I1-- 1"irtirmre
po: r Ics aru.:es d. &! i:
Rep~issige A l~a p,2rte,:t*OtI de pan-
taloaab J, LICi1li')eS, ecL, ttc.
Prit *aonltres, -111 ace (10i rard


Lig ne __

DitPARTS DE NuiW-y0RK 1 ~

Le !'tS PRINS uj
r icr

Le S, S ORA'NIE Nsu1
cou raiir

Lt S!S NIL hi-HlILE ven'.~,11de g
Yorket dtes Ports du Noit est l
du ici samedi Malnn ipria
ia 5o0 r~e pour P1etit-Gov
Cayes, Iicm~l et Curaqo.
IDhP.4Ra POUR Niw%.yo~t
Le S, S U MWI\
Je Cua,.o urdmre e
ici saincdi matim l 1par~r u
pour Petit-Goa~ve aesprts dur4
ct Nt~w-l olk. Prsd.;
A LG. A BR13ND7S. ta
Por:-au-prinCe, 2 Mars 1917



Compagnie GRkraie
Transatlan
ILe paq u(bot CARAX'LLLE~
tend u di lilA nb 4 cri. Ill partirtjA
leridemnain ItinJi dans la !o~ri
(ion. as et Cap-Haitien.
L, suia:e de ;-iintlr~airese:a i
lmut-~-1aiacele 2 Mars 1917






CREME DS BLEAUlt
ENO A PlAn 004'C(
FRA/CPIe PARPUjP9ib
~GiR~nDAO~Pat~


Lce Veai'noulh Chiza 110
Na p1 is u'iL le rc-ame, car tcut : c ricde jit qu ~
L'Aptiril i i jI pius efficace,



tI de mneillear ton qutoit
)Inti$s4C of fir itses aims
Aus~; A-,-,-, istc'-il seculcruent pour vous diec que vous trcu~1
~'L11~it IlWOO ~ Pchtz
A. DIE MA TIRIS ef Co.
I~e l&CItansFour Li R-publa.que d'11,011.



L'Epicerie Moderne
Ci-andRue, A c~t6 de la Maison CcrmZTuflal
A~ia-oi' t- i jcair(lljj)1 Ux ta(it-eirns qui unit deja essays (t cOMPO
ties *Xct l.ii ut %'Ills E4 111tiHle -ur- ulfie Aes mnajiai'- rerveilieUx crus qwO
.tzkjli et Ij;atilgill.lintt, IIn ch.ntue jour as sa, t1jottitaiorl.
Dui~tilnt touted concurrence. juel qe U'Solt d'Aui eurs le mode
bltcitt t ticI tl claiite eriapluyt jpar des rivaux, I EpineriO Moc
altir-Ine MW uflaauvcliet! n-, sa coatfiarce dana I~exporiecile et les ii
s4apprUk.ciattora des connaisseuils.
Atitsi duivc, alLuz tunjours A I Epicerie MoJerne, en ac des Csuw
de Bordeaux (41 se' 'uneln~ift N[lA
VIN ; INLLAN
Le gallot. 4oumdes ea fln5 gOidw
Le0 "41a Yo 4 our-des Le 1/2 a 2 pgQe(C~~U
1.8 1j4 P I gourde Le 1/4 a I* rs 1
Le quart U)~ZA cet.Umes Le 1/2 quart 0


Monsieur L. C. VERIuET
S1..," ,:t:111 I- CGiAND. Importaweur.
73, Rae dos Magasin de l'EWla, 73.
.*cise sa bhi nvtll nte clientele qt.e sa mason fai tus
rIablns sur le ic i.tx s romplets laits et fournis. ,
La metsisn trend des ournitures pour tailleurs et des
de ler chuot en qgro.s et en detail. On trcutera des art idt
hom.naes en gineiral: chaoeaux haute fornme, melon eutr.
eaille supi-teure pour hommes el enfants, fau.r-cois e'
'ile, cravates en tout gen-e, chemises blanc/es et cot
rieures, pour hcrnmes et en/ants, gilet, ilanelle e tric'o
colegons tricot, fil et zophir chausettes sole, fil et coton.,P
et enfants, bas /il pour dames, costumes pour en/ans
bretelles et jarretelles pour homines et enfant, cannfeS,CO
rapluie soie en tout genre, mouchoirs de poche soi,
nes d clef, ceintures cuir en tout genre. .is
Articles ae La haste nouveau plariofEtn P p
Sa mais9 aun rabais de 5 Ot r 1 vW ens 9M


lil


L-- *`- A