3,eI g R&. N- 3pV1 7


OUINZECEN TIMES


'~f ______________ ____ t ~2~


14 a 41 .. IR


AB 02 I ZM a *"S
'o RT A, U IIR INC~


RT E 14 E MN TS


EI N 32E R


Itoi orts


..z,
*

'. U
-a.
~;. F?

0 K


-i


I-.
.3




l#!~ *-W~
~ I")
,. U


'f:j


Quotidie -1


UiDACTLUN.ADMINIST1iATION
&vgle do& Rues Fdrou .4t &c~i':4 13



A I'9Xf AV ?t 'ZI -21 cu-C&Uz
A PaM:,: ches L.idaytu:c Le2**Ui'f..



Strisie 46-49
A Nmw-YOMI U3'--Aw. t'* p.. 14S "It!
14 th StrL* I
L" msaloucits nitSIIT 's lnonae %;.t rig j4

Ab~nsc'-li&S 1)


- -.-'. ~ .~*!W


1 val Occid Jeanly


La Society de Port-au-Prince a
tainedi soir notre grand
gfle Occide Jeanty une dclatante
pav de sympathie et d'admiratiot
EK rendant en foule au festival
tAt organism6 son intention, au
Parisianas sous Ie patronage
aMg Fr6my Sjournd. A.Villejoint
lus Paret. Abel L6ger, Suirad
1W.Edmond Ddfly et Victor Man
avec le concourse gracieux de
Justin Elie et de see 146ves, Mine
UyEIae. illes Hilda Price,Evaet Ro
j e Stjour.6. de MM. Goldiuann
g Henry (Gard6ie. Ell a voulu
prover a MIr Occide Jeanty qu'elle
g'i pa oubli4, qu elle ne saurait
abher lue durant trois fois dix ans
acomnmandi avec une admirable
amtrimet un d6voutnent inlassable,
nItra MuBl'pie du 1'alaii, Ia pretni4re
d Antilles, colle A l(eqiilla, naguert
score, le cnef d lo'urchiestre du
tGeorgiav, noien 6luv du Consor
wore r addit, dans les colonnes
amnesda MA rIN, un si tclatent et s.
tmcere hoiniulage. Gette attention
dot Mr ). Jeanty a 4td 1 objet tant
e lapart de notre soci4tu quo de
mtle dji pe d iausiicieius re
Bt. t:.l ds I -'. da I L'tisl' d I l.i511 ikt,
h tit:,ie ta I'treflfjut. C tir Mr U" ccid',
f a toujours iltsi !Ls c0tilAIS
artistiques au s-rviee do soi
Et il est de ceux qui, avec .\ i.
Elie, Ludovic L.'Anothe, hJ
Saintonige, dtino"utrent dwan
oomibreuses conlposiltions til''
06oe musique Iattineiio et ,'il,
musique eat I'exiression d'un.
0o so rencoutrent, etroiteinen
lks raffluiemants de la civilisat o,
4e et lea tumultes de I ro
SbrbariM afi icain .-
lr Occide leanty a, en outre, dAliz
blables inorceaux, lix le so
de nos lieures de jue et d,
tes unes de no10 heures d
Jui de nous n'a pas v;brn
I0o0te soa An, et do tou e s.
IaRtE accords orgu'ielleux d,
?QQii da neus' n'a pas senti lu
& la gorge diri esistibles sar.
SI'laudition de toutes les fi0te
cesquexpi ne Ie ti; Dce nbrc
eo recont,.asaiice do toue-
lptrotiques inuottios que luit
Wprou Mr Mr O-ide J -anty qu
Mt6 de Port-au-l'4 a1ice I'a, pa
afoa, acelami a I''arisalta at
du Festival qut lut uu stuccs
RUCI6ccIL el coinn|- une cl du dhlicat setiitI:ient de con-
qui dot r0igner entire toub
OT oat Ie culte do I'Art et de

la pette Iilaida Price qui a
I" ttWe par I'ex6cution de ol
hro'Inadiue de Gtlard.
1entfaat prodige qui, depuis
Ps. eat Ienfant gAL6e du suc
d nottere public, fait preuvet.
foils qo'elle joue, d'un m.cro
Went. Agilite des doigts, sen
des nuances, il aemble qut
Ce qul fait les grand artistes
'h asque. Loraqu'on song
det d. alJits, qu'on eat ravy,
titre, de rencontrer chez unt
soot COltiv6ea par le maitre
istinM Elie, on se demand ai
Us o trois ans, Mile Hlildo
u, d.6 est plus qu'une belle
1 e. b'tonera pas les meil-
*U lsicienF,
aGrddre qui chanted pour
r. lois en public, a. dane
01a 1valeur ap belle et
te S Grd6re a du coffre
lts~& tras bien. S'il cultave
p tn__ et profood. qui lui
C 4 Oiiort. de doscendre
at plus graves ou de
ilat h"i *aigues, it deviendra
--ti gt r. Son succa6s de
q.l *allleurs on beureux


Aucun do cos rires vite dtouiT~s ou
de ceb murinures lagers qui disent
gu a on 6coute A peine ou quo i *on
&appa-cie pas. L'art do Mile Eva
*i.;rn6a contraint au silence,- co
iui est ddjA un bel homniage et
i la plus comfpli~te admniration tout
tin public. Les ovations ni'tclatt~rent
4u',&A la tn du znorceAu et avec uzie
toile frdndsie quo F'oui seitait qu its
~tAment grants, leg olirois qu'on avait
fait& pour ne pas interroinpre la imu-I
sicienne qui fut rappel~e deux tois,
d1 ailleurs.
Le 'Concerto de M,-w '.fut.
enlevL4 par Mfile Eva Sv~journmie ,.L 111 no1
Lily Elie, avec uie silbelie aliamic; qud
c'est A cruire qu'elfes iarloreiAleah~
dtrgicult~s et que. pour e'les Ie jlatio
Wa plus do *ecret,-. NuinJ~twouses
dtaient les personnes 1jui reg eltaie:It.4
de no pas 6tre de vz'aits artliste~s pour.
mfieux comprnjrdre et mifIux admirer

085 traduisaie~nt dans ties iitoiidres
J#At~ours et avee tin Lei seiitiiouW mf ,
Plus Sub tIles olAlceS, la peiiit.-! de~
UOzk~iwuk%. C'cit le p1LUi Leltl~
qu'on u pis_.,- taira do .Nilie Roland
tjouIrtO et de Milne Lily Prier. ui
i dloge dolmis longtompi. dej..t zWest
plus Ai favle.
Mr Justin Elie Wa pas voulu fie
pias se mootrer a ce, festival dont.t
en grandce parties, it a ett I iii-iAatiVe.
Le public lui a 60~ recotiiAissant (do
d iieiituii .11;. Ausisl hal-11 ipj.&uL L'or etrd.
161 qu alportt .au a ct~n3 .icoin iiii r en Ow.

Jo 0l'hlS Cote epalis-saftee tli C)t',3ils-sFk
LerISt ak iAri.0i' 1111 tt~leit tie NrIe,"-11101"
Elie et A vouluir Im di deCrl!wr de*
auraiers. I.. I Iii tiise d(104 t4k'Ves
..laime suflisainment la valelir 4du ~
naitre. N
Mr Goldmiatiii Wiest pas resil.6 in- ~VD'LGt
different au wtouvetne-it do gralide
-4yinpslihie JUl a Ute[Ate fait p0111.%1 U
iemity uest sa troupe (Ilil, aQe
S~iny le N", et, do Zaina _ois cii~tura PAit.
ia tote. Ce itorleit tout 1C telnijiS ull
fou rire att-do %,if& ppa l
Ges inaoile.,ations alliaeiiLtzvlutat
1"euteur d. I14 C0om1die. (11A Mile
Si Ie ett it`1C Cidlinaitia. ttia'A V
,,ioldmiagin et Rictiard 6akvam, oi',1 VAQ111N!-1
iltileriiret;etitt avec tal tijt et illtel- '.5 111111
ligence.potfv-1-
GO e tesiral fiit lioflheulLta tit aux epui itait.IV ill
&rus~os qui y uolt cuntiiijl, 16.LWA ti r e i lOt1aiu t itt
public qua y a assibte 4ii A artiste S[lic& nas*'-~,_
.L,ljcdoJ'.ailjy a i'iiitatitiori de (jUilkIIlet raprolt &!
(ut orw~tnw;.* 11 prouve quo si a, 11 L, bill ;~
.aous, it Cxime encore des elivit~lne d&e\C
At des pilitit:ti s(jii, '1 tin suitll'U new le be"% 1C
*It0cuuradtg~iL Jos efforts les plus 19AI11L ~ or
et, condaumireit d'utz inUL lclius la L-ranciv', %
Dollvern*iitp'ie, prouve 41ue i 24))liuallis(
siotle suciete saitlie 4pas OUblei ot U jew-York, ay
,is pas rester inasensible aux ma1inl- jtr lelb
fdStatioU5 q4111 801t I& gloiro dest ruetionnerit dIl
Peuples clvljlste3 et que, partili elle, 64mbisiuemenilj
it se trouve encore des lloinmei .1m, I ap& a decide td
so foot te devuir Cdlitre les gardtewt e~ s prnves de
itt Beaua, d encourager let talent et 4> L~~rs 11W ip]
d'empt~cber quo cil&'Aaou3 s'Aeleignt -- A la, date
ie Ilatubeau doe FArt. Elclt des banq


AH1EL & CALIBX-N



A I1e#alitle



NENN--YuR)K.- II Angleterre dtclArel
qu'vtcun r~sultJal d-- Sqvaisse~i
sculernent de coui!; ell 9 jpuls la
terroilsation entrcpil se par 1.\Aema-
gne est uaie faillite.


Loa questions (La

pain ept Fran~ce


Vi r -sansIi


6jourd Jana le PARIts.- La verne du p.1If frais
'otl a recinoilli edt iFc pe e2
d'applaudissm.1est itrie nF~ncearesilent 2Sn
i~louz accog ,fqvrier par adcret du pridn o-
'a doi M wcsU. card6.


ms gUna d.~cr.l
4.AWi en resioun
oneStlpfruItse
P. 2PJ..OW (
t7 oovembre.d
tr~ie.
LaInterstate
Won a Wat sua
Is bill suppli
Adamson. Le
Prdsaideot cd
phiques des ell
doSurrve P ad'
coneagants-


A UX ETATS-U IS

!:<, Y.A E 1.A(E D" 1,ll\ I I.


civi- cit.t ~-d%3 l't


\ .IF 1 I -


'.1
r"


(lei e-Ii


I eL Li 1.


I itt


/ S


4 'I'


-I

.1


i.e
*v*~-t '~~:


ai ) ,i).(W 0.
-I et, ijuatad
, i:. .Cettd


1''~. '~ i' a to do vi-j

dfi Prss N C)' NI I,))44 Is a Sails4t(V tall'
!1%i".*: -1-1- ,t)I vp iV l t al Coiii (1


10 FtIvrier t'Xest c 1l~e,
I- I: .'.. -- .I :ii. rt~chal dosIe.
It Ftevritr 1917. L it a'i -t i J'((II i.'d
ti j .1 ** 1 a coiliwti(-
1N. I' w i~ jt deq aLit- e *iep I lUj i ll. 1' ltii~kti
-! A '~ ~ ,j~0 o i .' di, .1-i ,!c e I U'111,11 !WILC!
sU u ,- 1.i ti I' 'F' a AI Sj~tvAl C I, tIrlCa~i 6d,,- uwi

le dc)it 4_'10 1C (M .2ii \pret~emld
ila ll.inctrflO i~. .0 I I,1O.te d i-l
10I.1'.'tk ji~ltukj) ~iU:)* 1- .H II : l.r Gi-e(A X-11i)
liiiilta~irc 11 .C6 .le [).ItCr tx il l1.2
''l iltre :1A e 2.8 .lt tnJa 'T a U E I .1 i40l
Ileuiris illledirectemti' a I1l tt-lpSul-.,*' 41.
S~ li e ~ W 11 11ii 1C t .l, 't.. *."* is ti n111 11114li -
oil Co '~~rtci' A la N,): ivt' W)rt '
,tilt d-_Cljr& t11.10 jIti Ic 1'a i ;vl tia a* ~ j)1ll
ti-c d i:,, it AIs ji-
0i C'Jilnptte veS AVL ol F, vWti.i. ~i vu
IcCIliad VOI pixI 12,1W ifivescig& OC .1t~S
fOul. it's liiel~ilbIW.,t!i 41, ~ OJld i~L~

ple t a -p 21 et~iir,4 -JUAREM/.- 0.1 s-;:ri13Ud par tout.-
litS uk I.) he', rc' I li it U p 1!112 UItioli sigitsto'Cit.
ulssai'.e de 1P. 180)I) ilad'1t ..rt~ Auldricaaos d,
etescdnt et -. d, 11C( I PaS VO~agdlter ,AL'IeS trains entrt.
ell dsOmp~tcs Olepui 1,udr4.z etcl iAivluthta, et comwaillan
en ds~s iepus 1~A toils 10% t eliar; -. s en gdndral de
Ia e du dernier con- sot-tir t3e Ia I'v& 1VdIla march sill
Jua~rez avoc 2.. ilolumes, Lp()pioe
c Commerce Commiis c-*s do c~l'azpaiC 4A 7.5 ima railicuisem
rapport mu S'oat su i
ltimetitaira 1 a Is10; LN S- L~es trAbeactions ei.
druit esi d~t~rte aL ctitr aotitrJj1bbbe en ce OW
Prendre hW contiok 'i Vj,,jAn~etvrrc, to gcmverno
litionatlues et tu~logra- yr zo.oi~4laul.E
bomiris de ter en ca., eA letS MuheSflSU *caSle. En
aO~ a i~f act eh~, uu ~ a ,ac j ( le vct* ie ut3Us lea 4ua Ill
LFuJiulucs d.iis it) fays~.


12 Fdvrer 1917

w I.tGFON. Le "Oesident t,
bsagmod uourd'hui un actet d'6t&al.,i-
sem-Int S'ane Lproseric nattowrt-l
avec us quvwt da iiallion da dollar.-
d'appropriation,
How y L', Fie cher a laisiA ce soiyt
: u I@ Mer lil 4n lJsi.IlLtO datul
= r. 1 e it ccompaigtie dt.
Fanwk Mc Coy, attach6 militaire
4rambpaiaM.
aLO elk r~awt. L~amming a dit dan
ft i'in ~jinw a aboujoiara '.


-id o iIOLqt h .Wutlna J. Bryan.
i!ta l Iw 54rl1'lptoractuar du t000-
ftiig ititietjoltal) 'jui vaa me to )ir a&
~V~~iij~'rifut i. ,soir sous Jos a^us-
vice& dj ~i E ':kL-jtiuCy VPurne .Fe.. lai-
tioli-
L~e Comitd de rpaftiUou doev se-
co) iris a aiutoris6 majouardhui I& 4ke
t abutioce 4d,- P. 4;,."J a) soJuafa 4U1.
oil eu a -ouifraa' tie la guerre et al
mtit1one iCa qeJCtLOte uavre confin %5A-
ra A foractonner sous lIa direct WAD
de.4 ageiats pr6posds arpeIsleePH
siuoesda dCi*ent-re quo -I"s EtaW4J *a
ailifaot OU maoteu gouaT.


I


I.. e, a...
I. 4 ~j -.




&~I 'j


:ii..iAir Ac jOJC. L
pre i le co U. 1,I i aL:,L


I Li U 'CS tfl~lildi
ii .
lilA ii &II

* [ i I. ha i. -



~.vors


kA .


a La -legUx


Co iure I o '. tI t' pl lt:



:o~itr' 1 ~ U 1 c b it 1 .4114. It. : rh
C~ou ire I .I S a i I ()i)LSCIIUA
'A l ,lie I A-, 14. .2*- i ll i pon-

CIao1 U Ii Vet CP 1 I LIE2I94 -

i lliui "". 19~l c.l su
dl Y. 1t :i: t Lt gue&
,1i 1 Sc ',t4. 2:lt

1L1.LI~a : 2 1i -i ti.IcU_A bertirfit,
.arA'IdJRUC cL I fa.C d11'1 Nhr h11 V.11.
*ee.


iices SCI 10)", t i v.,i t a I I U ipi:.al 4
ICdOil %l~it. ilit ft- A111(leg osenfanits
11fladC allA 101 d. eltausskee du
(IC ~dO'llie ittWiud biosin
a ~-tC Ci ,,uf itt [l05l loin
j~~~ leg,9F rsbaitiS dves Petit. Ina-


%isa uces dout j.;flu, Jst crousde
,jrM duinnur std it ,'%A*1L4ues iI)6tres
io fig salle des anorts.
ING fro 96.iese f
(ii a fbi par iruait ll9Ioasse und
ule l, roputatol~l de qu arietr inalsain
-airce que petidailtl: rcpidt~uie 'd-
witt n y, a obsierve# '- Jueljues cas
jiajvfe. IEt des eisul niasse oat
jb itfjjt joz. le cliiat ototquau tier.
Nuus crvYuins .lu 'Iis a~l E pureaenet
tt .1 liploeilt(etiL d i cftits ust., epidtf-
Int tjiln'a ,'ailleari 6 parg iti&ucurbe
xJ6O,. 1~no dom cis out ,:teobser.
ijs 1,6timA-Vihie. IE..t-cA quto notre
exceilente statioti ud6t6 ls.rait pour
Lela 15 maIJaiNe?
L'airm-9-02 ? NC aura-t-ec 35
(),I Voudriuit savoir at le qu~aari~roe
pont qami stait & Faii.lts des tiles
Plit q'11 lCjue et des Gaseraies a 60~
4up~priLLK1 1i~litivelneaut. 1 y a des
AtsAai1 .11 ettendgiat onci.COFon50 dta-
aliasetgaflI et ddaareat 4te (i' lds A ce
suiajd. ulAn 4eapreadre Boor PerU.
L'sUAws-on? qiasud? et o
Ojeo no &'aUra-t-oPais?


--vlll -


-ca -4vm


4


paRT-AV-P('HNCE (',Gkid )


)Ittdi 13 rC\vrler I'.)U




LE IWTIII


etr6tairerle d'Etat des
Traiautl ablirs
Le Dtpattement de- Travaux Pu-
bles inlorme les Demoiselles et Da-
m:s don't les non s suivent, que le
course de Daciylog'aphie rour lequel
elles se sont inscrites, commenceia
le v nJredi 16 1 viier courant, a 8
heuies du martin, au local du Dlpar-
t ment des Travaux Publics.
Ce course, destiny au deuxikme
troupe, durera quatre mois et auia
lieu trois tois par semaine : lcs lundi,
mercredi et vendiedi, de 8 10o hres
du mAtin.
lhdu se Chrisphit e.2 C'-.:ile Del-
va 3 Andie ItNnItte. 4 llentietre
Penette. 5 Adele Hodtl.n, 6 Herm:-
nie Lerebouis, 7 MmelTimo Dkplie,
8 Alice Bellearee,9 Alice Guillaum.e
1o Corine Vilmenay.
Naissamee
Madame Louis Duiand nce Lins-
tant de PraJines a lcureusement
accouchl,avant hier matin,d'une lil!e
qui a iecu le prunom d'.lnJi'e. La
rn ere ct I cntai se potent bicn.
Tous nos compliin-cnts aux cfoux
Louis Durand.
Pear Its imi\
Nous extrayons d une Rcvre Pa-
risienne L'Agrict.licLe N.tionale *
lel na ss'ies snivants d'un ajiti.le du


L Le KaIser anu '
Quartier-Gdni ra l

PAR SANS FIL
13 F6vrier
PARIs.-Une impcrtan'econf6 en-
ce a 6th convoqute au Oj3rtier-G6-
nkrali ar I Empereur GUILLAUMF,.
probablement [out discuter la ques-
tion sous-marine, dit ua correspon-
4ant d'Ams'erd m. Le chancelier
Imperial et d< s offiaiers supirieurs
de o'arm'e et de li M r na: y pren-
dront pwr.

L'uaclivile


SC'Est Une

Monstruoslte

I donner des medicaments alcoholi-
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


L'Emulsion de Scott

*1 _______


des baleavix, U
NKrw'YoB)K Pitaa.'nacic
Lefs f. 'ts s',.ntassetit. les navires M6~1e'opolifain
sorL retti~um dans les pborts, des
catS4 l.ondts eiiiji~sst tles iCS i 4etSt Wire
routes les stations rsont, ercocnbr~es Monsieur W. QAninijiWi!!iams
depuis que I'Allem-awue a r'ecofl- Iarinonce A 13 population qu 11 vierit,
inenc6 1'ttcfivitt deb ki'telaux U JIe recev'oir un stock de m~Jican-entis
-- -Fravqis its Amnkricains et Pa'cri'


Le Bi6sil


P'ar sa, fif


Doctcur DI.fur inli' -tl' : Ue nou- Il F'evtir 191P7.
velte e' vraiumtrt mireitil''cuse m e- I''to J.A\I:t o )in croi queleiBr6-
thode curative des ma!iades des siladecla'A I AlI nl-maenequ'ilne re-
yeux ,connai' pls s n locus .ousm3Inariti
. ryeux i a .' ib i pour Ot- c til et qu il luii Izlise toule
1. Ehiir antio; "...~ciq e d eAb- responsibility pour la violation des
ht B.Habe es ... conireitt, un re- lois internal tonales au cas qclue des
mrnke tout a 1.lt lio,;s p ir. Depuis navires inai c-tha, s brf%.iliens ve-
son invent on en 19 s il ne cesse nai-ent VI> so'ilt lii qutluique perte
pas sa march tiitomn hAl dans le .. .. ..e.....--_ -- .-
mr nde entire son ttllicacni ,, trin.--
que tt sa supr:oiite p,,d'gieuse sur La C(i'mIl aflIt SOuS-
tout autle pit diit sim illir-W ont&td k )1(L ifIa (t f a il a8-
reconues r, txi'ls.,is en I r-nce et i-
l'Etratrgtr. 11 suppritne lt remplace CO*.
atantdg, uscmcnt les opcralions chi- O Par s,,s fil
ru-gicales le plus soi.t nt inutiles
incerfaines et loit couteuwes. D'une WV.AIIITroN 1-2 Ftevier 1917.
inocuit6 absoluc, non sculi-rent l On i a)prins do bones sources
est applhqu avec succes et sans dan- que les latteaux de guerre ou leurs
gcr ,ux yvtux dts pt rsonnes auxilliait.s obtitnCent h lis (acili-
en pleine igutur, nrais aussi quemtIet ra]ion di s torpilleuts eln
aux yeux silendies des cniants d'un ouvraut sur eux un feu direct de-t
rnois tt ceux alAibits ds vittlards. ptit0es du Ipot. On 'a pu connai-
I tr le noinbrede sous-inarins d Itruits
Maintes lois 1 a la- t 1 ev ivre juIcll'li par ce priocGd en lalsonl
vue dans des cos declares incurables e a cei .ure ripide qui est ext rcie
et abandonn6s des somnmild1s medi- 7.10 \aisseaux sot t entit s aux port,.
cailas. Son c.rploi a pitseiva de la de la (;1e liretagne et 4() autres en
cecitk des vieillaids de plus de So sent i ttis duirati les W prtmier.-
ans, notamm(nt a. Parts, Pordtaux, jours de tort village illmit6 institute
Monipellier c ults lus ciCtbres ocu- par I'Allemagne. d aputs rpport ot-
listts avaitent 06 imput.,ssntis A ap- liciel. lo, vaisseaux attaques out pu
yorter un soul. gCiutint. D)epuis la s'dchapper. N9 ddlrui's y comnprn
d ou~verte de ce puissant collvre ,9 ba'eaux de pache. La liste classic
maladies oclaires -i ment in- lie de bitevaux donne, coinme per-
les maladis oculaires t meantt in- t, 2. navites anglais, 13 de lEnten-
curables sent iduitLs a un bien pe- e, 't neutrts. L'a irautl declare
ti; nombre. La cataracte ellt-meme tire convaincue que le prcjet di
ne aisiste pas .i l'ie gie curative de famine ipar v(.ic de ci:mnpagne sous-
l'Elixir antiol ht..miqLe '. Son marine a faith liasco.
andantissem(nt en'et out iulqu'une -- -- .CLI--
quttiion de trrps qui virie. sclon Le8 tI roubles
la iatuie, 1 6'at des seux ct le tcm-
pt Amint etc etc. a Ctuba
1n1 vente aux I hatmacies Hiisson, 'a, a,., 'il
St loseph, PNtrus, De gr.avts et A -IA-
gtr.ce en tace de la Banque aux pix ;I Fr tier
cv, i. dollar. llAv.A .-Aucune nouvellt insur-
Siire des Iosltes reaction n'a tt trappoitee aujourd-hui
,,c cI I'OCtSM Malgr6 les d6soidres de cts dtrnierr
A d hs pour t Mar, c- jours, cn it aulourd-hui di ms le1
I cs dreeches pour St Marc, Gc- ol f ^ ^ ,
n1a0;s, Port-de-Paix. Cap-aitien,cerclcs ci tCls que Ic gout ement
nt Port-kde-t, e p N-Hid.1 .!r se sent bien maitre de la situation.
Nes-Yoket l'auro'e sio N.-p:r Le gouveintment cubain a decla-
les S. Orange N..sau sscor.l le:- ce soir querniton 3o home
mTits aujourd'hui. dJes 7e ct ,e ccImpagnies se soni
lr'.-au-Prince, lc le I1ver 1917 ihclts et vadds avec des armes.
Neorellc A la maia Ils ont 61 rcutsuivis ju.qu'A Canas,
-All! no1101, vous iallkz pas me flavate. Le commandant lose Cas-
plhotographlner ansi dars le jardin tillo a kti tut par les troupes qui
avtc u.oui peignoir defri t Ili- dispersaient les rebelles. On pretend
J'allais precistiin(ult vous de- que Castillo menait i'insurrectc n 4
mander, Madame, si votus ne prild- Santa Clara c 4 se tenaient des alec-
reriez ras l enlever I tions le 14 Fviier, deux bands.
d'insurgis sont routruivies par les
torcs gouvernementales.


I t accidel C tI
tiiil tirieux

Par san> //-
12 l'6vritr 1917
PItl ADELPrIII.- I.es at fliers de
1 Union Switch. la plus imrortante


tie famnille
lion con toitab~t ct Pt ii todu&.
No A~ctiue B, yer
,\ine IH ROU/lI R

INotez ccci:


des fabiiques de signaux des Etats La circulation pour les voitu-
Unis et occupis trcs r' -#n- res est i:rpossible de la rue lFrcu a
core A executer des de la rue du Quai, a cause d, s travaui
munitions pour nentsde rdfectiion qui s'ex&cutent dans la
jt1o itns.; ont osoir parrue ou s.e troupe l'imprimciie du
un incendie. Les p t Cvalues Matin.
A G. 4.000.000. OA ignore encore Nos clients abonnis et amis son'
les otigines de cet accident bien que pries,pour se rendre en nos bureau
les autorutes penent qu'il a rksult6 de descendre pros dcs msgasins
d'une combustion spontante. d:Qlolfson.


IlBere rcemprese
11 a kt6 perdu une jument baie
,tamp&e des letires N.D sur la jambe
gauche de derritre.
Bonne recompense A qui la ram6-
ntra A son proprittaire.
Frargois IN CHARLES


i.


f- Eder Jones Jew.,]~llQIi
Iarinecs ffunaii anrg oSUg y ,n
B. To, Babbittt Ine
Savonl Gold Bar

Vj A S le CA LIFoRI~NE
Vins roug~s :ClIaret, ZinfanA. n


medicines I our sa nouvele Phar- .' I 11 s ans Hock. -ater',. * macie ht.b :e sur cette pl-ce. 11 se Ia ail l c a1110 A-assacussett BreMeries.
met 4 la disposition des clients A Bedres Pilsner,
n imported qu elles heures du joir Du 12 an 17 do crar.I 'llaff /i' Kin1s Bohemian
et de la nt it pou l1'exdcution des lleys I'orter& Kings Pure d
presciiptiois. La Maison Ok flson, I ucas &-Co Hureo3WOODWARDi
11 otrce en outre son service pour a le lIaiir d'aviser sa trIs nonbreu-. rHOS OODWARD&SOo
les petites commandes par poses. me clientele qu elle tiou'era, a par. ru1 s ent ot3s nr
OpitudJe e prorntule. tir de L.ndi iprc.chain. A des prix cn
ptue et prompted. tneent dut, les articles E tl. Le Bosso
( out pes la BanqueNationale exte esuivants:dut lea articles
de la Rlpt b:ique ) Di ill blanc. Indienncs francaises, ue du ua
SMoussoeline a rideaux. Creton,,e, Gin- ge 1udl"
gha'n-s, Zphyliyis, .u'lcot Iour che- O
Sit fIn Ghitlf mies,. Du k coult ur, I u- ,ine. .in,
lilawt hissitri Moderne couleur, I illaritie, lhdienv:es crises .)tv-Yo
lE".".Si D A -C et Madras Cet, ures, Fleu's et Plu ? v Yo jji
L E.A .i~ Vins 1 our cililawa ix, ibans, Toile ee
Les faux-cols repasss peuvent t ,ro(t Ie out- ,J,,o,. Z-'_ hits pcUt -e "\) e ; Al
durer plusicurs )outs sass c sa ns cheis, Cliaptaux Mus l' la Capieae le 15 crt.
par la sueur. Corsets, Entire-di ux. Sole et Soieries' e s < .t ) .\1 l\NE le 9 :t.
Pour les vitemets de lane, rfpa- etc... L '-- K( K1:RIE le 20 crt.'
ration A la peitection-Teinturerie Que les pa;'rcs et n rres de famtille 1)% i N *L New.-Y kK
po r les articles de lane. prolitent done de cet itninense avan- I. e S U Repassage A la perfection de pan- tage. courant v % AIs ports du nord.
talons, chemiser, etc, etc. --- A.A, AHRHNDTS .4gt
Prii m*ed':es,-Place (6filrard AVIS Port-au Prirce, 12 Fciiter 1917
Aity-- contortable rooms to-let-- .........
TX .- with board. \I[ \\I N 1 F')ARRI\'fIR
S- rA. ~ -'-:'-"-u "T3h Large shady garden. stable, bath: C
I ".s a aI ... AI Iae Ma,-on BSIiCKER I 1frueji
-i .a-, sec, ..on,,.-:e. "".c,. Avenue lohn Brown ChL E 1 Lt 1 MItAS, rue du Q


s: uje,* ac -_ _-_.cs .


BIOPHORINE

A L dcse d une cuillcrce A cafe
itia et *sor, ete voat i -endra
rapideecntar-te, icrce et viageLr.
A. CdlAnt, e48, Rn r Am sia, PARIS
Uern B --ABnTjn 'tLX, tir iit J jynt.^tn


Pour 7 uns
piquires
d'insectes

Q UAND mruoti(iu fourmi pio.
quarnts et d'autres imnsectes
)ous ennuient et V(u piaiquent,
li di p.sent en m>^me tenmp-, des
getrnit-. t enim unx. les eraient ileursuite tes o, n-. qu"un
senreuses momns de fare Itappl..-
tion du Liinment Minard
Appliquez imm*'-diatement Ic Lini-
ment Minard aux piqtiresd'insecte-s
et obtenez un soulagement imm di-
at. et ainsi emp chez toutt infection.
D'ailleurs le Liniment Minard itant
une prescription de Docteur se vend
dans routes les pharmac-le et dans Ite
principaux maRasins. CL rr,.- et anti.erptlqu. |I calmen ls do ulutirs.
d#s fecte et Bgurat promptement 11 ne
caIae aucun damage a la prau. ne brule
pas 1 piderwme. il est absolumcnt facile A
applk uur. et donne un rosultat asiur,.
Empcve dle Linument Minard pour tout
gCnte de douleurs
Minard' Liniment Mfg. Co.
Framsa.. Ma.... .hab Dais dwsi..,





Frank J. NAHTIN
Scul Rcprscn-iant pour tain,
13X., /Blu( d<1 (:rttre, ef,-lrc le-A rue.x
Miracles el J1 u ,h'Is ~) sfl touches.

Avis
11 a lte vole ou girr le ( iFvrier
courant un chien a bull dog* ( an-
glais ) portent A son collier le No
45 de la Gendarmerie de Port-au-
Prince.
Designation: sex.e male couleur gris-
blancbh. Pricre a celui qui pourrait
le retrouver de le faire envoyer i
Monsieur Munier, gerar t du Cerce-
Pellevue, contre bonne rtcompeqps


w-e--


1


Les A l"TOMoli1 LE-,'S FOD) sont celles qui se compOIewtl
mieux sur nos routes.-Eligance, souplesse, solid i
Touring Car pour 5 passigers.


-ma


Forld Motor (o


1,'I f, -1,


A dc g.ASi.H4


LN EVS & Co, AgO


esi IOuljOvi ia )IOUs


Jacob Harris


L m nltW i


Importaltetr. Exporlateur, Commissionraire
50 lmioad Street, Ntw-Yolk, Elatl-' is
Compete ccur~ii : Nalioual Citi Bauik.
Nous faisovs des avancts sur vos consignalions.



L'Epicerie Moderile
Crand F.ue, A c6t6 de la Maison C nmu @
Avise Ies noimbiux achtitemis 1ui ont dtj& esa3Yle cr
ses excellent vian ( u'elle leur offre lea m1mes nestoienu,
tabli et qui augmentiant chaquejouis sa P1p"ut. -d'oa I eurstle
Dtilitat toute concurrence, quel que so ie ",1,F er
blicitt6 et de reclame employ 6 par des rivaux-.li,ce et ri
affrme une nriouvelle fois sa conflance dan s iep, ,ce et
Ainsi donc, allez toujours A I Epicenrie Mloderne, en aCO
de Bordeaux oi se vendent: VIN 1LANC:
VIN HOLGE: -alon 5 ,
Le gallons, 4 gourdes Le 1gal
Le 1, 2 gourdes Le / t'g
Le 1/4 Igourde Le 1/2 quart
1e 1,4 quart 50 cenUrpa" Le qre t


I


I


L


1 YV II Y ~Lb~l Y


__


I


____ ~___~ __