<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02804
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 12, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02804

Full Text

0 'sIZE LCE' TIMES


hI udi i ,l rvr ie197


..-MAGLOw I
D MICTEUR

4g@KM31WTC
pORT AU PRINCE
0. 5.00
5.00


9WARBTKMENTS


TI&ANGEB


GQ 2.90
6.00

S8.01


1


I L#- IN


Quotidien


AU.PRINCId,( F Wtt *


RCDACTIL'Y %'ADMANI3TaATX.2'
Angle does ,'.ue r~I&AX.r~r auI

Los antonces seat retacs I
A Pow r-Ac-ipauscx:zuz bureauz du jasnrus
A FAB:s: chez L! a e& Cie p, Rue Tran.-h.
A LOicoam!; .chczi.L. Miycnce& CO 19 21.21

&:B~aLN.. CAL, MOSSe S w -9. Jerusaslv,
A Uw-yOaag icr2 P.Ai : i-l' CMLCapu, W9
;4 tb Strce:
L= Ma3a crilsinshs Ou i-n ne &*at n

4d~onrem -n-& s'zs'vcnE p.ayaL4s 1.tj ':


licla scaleini


A Paul Est&ve
rencoctr6 un origi-
ghpe de mon ami Grau
Alevoir, avec sa ddmar-
omime alourdie par lea
iigraisse que support
i-atwre, on ne dirait pas
idien est I'ironiste
Il plus charmant cau-
quen le p6trissant, le
itait d huieur jo-
t voula fire cette oeu-
de montrer a la geit
Is matiere nest pas
e de I esprit. Car,
Fabrice, la raillerie est
dane belle culture *t
illigeace trns subtle. II
pdoo rare que les anglais
l umnour. D'un masque
e. il sort des arguments
Io mtme temps que
qui vous renversent
ts en apparence les
A quelqu'un qupi )pr,
je ne sais plus, quol
que des noirs vi
Spays froid, devien-
au bout de cinq g6en-
ripo.dit avec uii air d'e-
Mqa'il aurait eu en face
AhIM subitement r6vlee :
trees vrai cela. Je con-
Slor que les Etats Unis
il record des ,nires-bltancs.
$hlir de le voir aux prises
i1Hosas do note societt ;
k mc quelle verve, quell
l creve lea balloons olTerts
F6rdulitd et commiertit ils sor-
lmda de la discussions, I
tlesjambes. Je ne lui a,
a uane banalit4. Plt' i<
re une palissade ou de
florni~re battle, il pr6fe-
W hicber derriere ui pAra-
.est aloris une doucc et
kiItMioce que de 'ouir.
hire oir. co jn id je Ion
I lle du Chaln,-de-Mars,
1'abords et nm dat de s
bh*u et lagerement guttu-
ne manquait plus
rorchestre est complete :
p 1h votre nm't Je suit
Victor Mangones ne
on brossant sa chro
aurait eu cette Iongu.
i ans4a presse...
i doit 6tre particuliere.
hi-e Chez nous, vouf
I'Oubli et I'lndllrf
SPaissants ennemis de
de 'e6 b brite sur la
le.[at jalousement
... reprit-il. un pen
oane pause : Mais,
n'eat guere traits
9p60itude. Je sen.
que chose ; qu'o,
Als le doigt sur la
"OMs que vos pr6
JOe minelais d'dcrire,
je moe serais pris?
d'abord par pe
.s Mangon6s cette
.'"!le (passez-moi
M.. jamais css4 en
l0, que pour .na
& ma connaissance,
"0 nous est parve
o6 des personnel
k S t soUC6oes de
"4i' d'attirer chez
k ,s'et de cr6er,
Mite oUne atmos
o0 chbacun se
'mB sans qu'il y
o &a son talent de
P presigieax cau-
it queo
e- celan. Haiti.
SB~oeuille eoteo-
I wus ioi -


LA GVE}EI 1I JITIV)PLEINNE


rE-7 "'NjNl-,-


-1# -jIT
.1 c


Plus que jamais les Femm'les eti Ftilance 'aid -!!in It 1A i AUX ul)CiA t ls II l, Iti:is ics. i: 1:11so
ctleminis de let-, des timn' 1 iaj'. tde cuitiatoe, elis wit petill;.1'


res ot'i len o g- i ( un it,w-' 1110 11401 ex I ItI I Iit'. iI a.);Is t:Li~ 1
so voyent, certain ours Lde la se- 1lllti!t !,t'ii ;IA'iii'(I jti2 jes 3
Maine et voII t deguster des surb.'s, *' St'"'s
enu devisatiL fa ntllteremn-mt sir lei V tI1it4-..'; ill lial t '~~
mile petits p otir~s dotit est tissue, %Ianr.ii ')t-i \1 ju-4 vot-, av :itiI
Is wonotonie de notre existeutie. 11115 Ia vol'1-l*,lt ie :;-Mill ot:st-!e.
P-our ces causet tes IA, je dis cormine El~ lor11-, 11 -1 (`elAII Artie!'0 I;.Cal,
l'autre: Merci pour Ia lauigouste. i estLJiiilla'it elvideiit, c'est IUt) s',
Jo el Clveu.. Ipas. Wit t]a i let IlO 110.1,11S 11 ~ait
VAns ces sortes de rendeL -vousj!. (I!I s-1']m:,-Ii' 'I,- c 1.-ri (ittCi)[
lea gens ci'alfiizes, les C :mn~~its vi~t 'llf''! II iit() Ca IS'is 1. I -
doe souclie anmrllo-saxonnle. k-; be!' CtO,' I i 'It I- I II "Ill- i~i', 01o i t
gueutes tio:1l.it en iterasatitte I II il j a'.' It Clilji-sl, p l I'
riE6.. Esit co (1-w da!IS Cette pi',) utiS t i. .t:i, ~ ',zIII-'!oIt 11" aj C.. l-
Cfl~ ttuItelleCtulellO. la[-ill cos Ci'i- 121'. '' 4t P 'it 1p )It i
taats diSpalratrOS, 11 y da )1iC,-Iac o t tmz-t i,, m I -' c c '.11' 1i LahAl
Cassor de la parole 11It- eet dal--l," I me I cI. i -"iutml:
pour 1Cexpressiuui des deficaites it iniii d ~~~ 'III- C'.I
ces die seiiiti..,ats. puar les sAi ic ''' t .1. I i* iie..3 iC A I

La, vraimeitit. je vouis le dernailA~e t), OI I,* -ll,1)1 Ot. a it-.
Uni causeur echouc p t Iirill ce 1 1)il
,4UIses, a LOUte's Des ch kneies d *ULe j,.'OVOI-'IStl 11-2 ,Ju I'IL if -t..
paralyad, si f.~coid1 Si tra-sistible POjUI tII 0.1 II.) A i 'IQ. i ll ld e tious
toit-ia. Quo Liable: i Anle suflit pis, tit u I a-p .in' itadstiala
4zo nalltlto reina~ iqle desdictei(I,-;it t~ ttI .k!-OAIdes niatrivuo
Ste-Iieuve 4 jifott ait utie iltaisoima t v -I" t wl I' tie to!ce. I'
c mintottble, situt~o dans uti uo.,LOttiLai lwsi Itul ponr taile. )-
q iar aer, une grande ertivie Ll v[is i, 1"I -;J 1 !1ml-'t I 1t'ttI- ailai-tils pmIIV
lja inotide et i dl, Iairbili~ti a recvoit ttl~l' t~l--Il~~i(Iii 1*1)iC4. Nif- 'ii .1)L~it
pour se former uui salon ; onlal ttiere01(1,!-i NML )icitiataoi
parvieafl de I& sorted qjua a iwassei I
du. mfondte pit~e-iflte a retiptir soil It 15 cl)- dIl Wsi
salon, non a le crt~erv. u
Mallieurousetlellt telle est et tellt:e i reseii ifaII tilt t'1 &cL iila. .Sugt
a toujours Ote Ui~nago do nos salons. Ctitls~mictt l l G, Zst mLd ta)
Sj1 y en eut qui out rev~tu uue au- 91LI~ii i.. *;I i )
tre pilysinoief~t, ils torinent lintir A11 EL -LbIAN
(me exception et tIe dotvent polintm 1.c AIBN
entrer eu ligue tdo comfipto.
11 go peul done que lea pr~te- Swevice dies aIlatirps
dentes*g6ndra~t~iti aienit Comnptitid
Onillauits cauieuro, eel& no Prouve de la ciend tlarsterie.
qu'une chose, c'ojst qie ces NMM
avaient regu du ciel ce don pr#cieux, IJpII-rtewaI de IHukrieurI
et sans plus. Avez-vous re"iM41-16t. ivudesitar1!pusp-
une ba obscure inuts lion iEu vuil,: e, tr sooitratr-hicpu.Ls pos-
certaiuie doiflite lea tendances par'- ic1e.raiior aun qu
ticulidres de chaque ganieratiot. )aiLcaL pour Cmj.).i a [xdiai
Cliacufle d~elle vient au Mutnde avec dies e.zubauzheurs CL eiu'Attend ant
une faculty pr~doininauitequa cons- -L-autres in_-nurc i dcprotec on ac-
titue ma marque distiaciitve. Lavam t uelleludta a i~dtudie, 11 est dcJ
dernia~r0 a 1W ~fACanOdei40sernble-t-ii 4ue, eaiauzun cais, il iej sera adrnis
pour Irdbouulie iiietlea 6tudesio 1-11111.erinCeAiAire pour la rc:nis! iC,:i
Cale& .1 poli iqueS. VOyeZ Un POU lpasst.ports.
lea Cauvin, Micliel-Ureste, Nel-nuns lsltlei
Atuguste. Firati. Inset a L I42lxni"!ti.3 ot
auivants a re~u all partage le doll Avil~oc quaii--.duivent cEre preiiepat; ea
do [a causerie PreSigiouise, etdets per5s)tve au iVarquzt tde letur jurlI.-_'
Seatimniefl artiatiquiOs plus raffla6s. 11013, LAWt poUr 1h4Aatiisserntat d.u'
Quant A [a w)LIO j imagine q uo ses zerwizaii Ldiacutit, pie pour La re-
trmits as serolit pad imoms accuses :cpt.oJ ide IhuJr passport.
et qlaiis as o rsiiilroat pout 6tre oil k Lei Co~n.niss~aire s1auaGouy'erae-
oca; saC ultse ouozE nomefervent ddo in ,lL il Out:,, 2 1,ii Cj t., [I r ferane-
[,art servi waruae graude capacitoti jut ., L d-- :a.-L.xd~a.u i et
doe souffrances O U.10mo p~titue a r- d::visoa.i
gi[ if jA I*,* & os xpniufer. Lou. cela& c a'ar~sCh
por vous dira queaeuHaiti ilna A- b.Ju-, de, cl.ure de.*rappwrisde Ila
IIai *alut6 d~paiJid il o fleaaraSOWsaprsl
is "Uieoro, Go naO au* 13b'aiace S I.r patA t..~i .


l..u atit dcs
la'


Noicvelles
fle Press#'

PAR SANS IIL



rial des I mii n:e's est virtueillcien,
d .accord sur le% U ui-p)itionsLde L .iJ

Cr[eitiun de 2 ),) iv'.o()I; de dob:1,.
et uric e ni'sl .n .Ate *i's S-ievafit A.
CentL million ; or.
-Le Nem~port V\ A Siiipbuildiri24
aind I)rvdo.io& (,o. la oci
G.o et [Ile.ztr:c IB ) it(Company voni
hater .A la JertULcIC 1b-t11C (e VI~e',"C
possible I II ~'Stm 0211011 -lium1 ,1t& 1iv-
vales. WIP t.i \e' rp:t \ew on tr~a-
vatille d dou'Lc ,'..t_-se A la co.USIIruc-
tion de deu'- Lran A,kbAteauz Lde guei-

-Les burcau\ A1,.:rezruternent ni -
vailsoia recu iror~rcdJengager 2)000
tiou ye iux c )n'rit~i. .ettectif A,[Uel
est lie 58 uo.3Ii n nei.
Les autorit&i %up...rieures peniser t
4ue la Croix R ou.,-eseriit en tinesuie
Ide mobiliser davis peu Lie lours aprt.',
I'ouverture des h .)iA- itti des lorct s
haspitalt~icxp-e!rtes en nomnbre su:
tisaait A soi ii -r one arinde d'env' -
ron un mithoai dhoinines,
Aulurdautc core on a vu ur~e
U.ride cd'tiranger'i ea qurc de n..tu.
ra~isAtion. Lcn, auLor~te.s irarrtvAiertl
pas A s~ittst~ire d Lote~tS CeS .lemar-
des et plust..ur'; Aurent etre aj'our-
n~es. Iei r~utiois )vise Lenaten.JAn.
toute i'6te11ie dU pAV 1, par des so-
ci~t~ts Ger.n no-Aintricaines qu
voualent leur Jli,'2.in1Ce AUX LO
laiis en cas Lie gut rre:.
ClILL.-L~C~lttie rompra pa,
avez [Allemign: quAru A pritsent.
ma~s approuv.- I atLItUJCdrerg-que
.des iitats-LT iti.
BLic,.i.'_n &a iaini:I que1Pamn-
bass~Aliur Gi-rArd et lei membre5 1e
Isa coluaie Bq.-t~m.~: 3rlin proba-
blement SAn xli soir. Bien oque Cce ne
soit p.aS deli I[Lav.-.n::nt arreteic ro-
;,.ztt tie voyi,,:r pair IA Suisse. i
lnA etZ& otii.ZelL:lem-at intorind par
[iambASSAdeur espa.nagl que le Com-
te de 8ernstotlf vyagerA vi.1 Halitaxi
Lundi.
APARts.-Lei jo.arcaaux de mard,
idisnt que le Gjuverneament alle-
mind accord ua nouveauz delai dc
48 h.-ures aux nAVires netatres pour
rege~ner 4es ponts neiltres.


-l' ii .1 le i u pt- tie ri:
.01C I A i lp; .m vcdI.\I P t.ld 1.>t


1.Li1' 1t' ), !, r ~c ~ L !
A ~ r,: 'I t r.' '- i t tIo n s t t irangre
lie ui '. A.

iiaL CO.C ti '-1 ).mrt'n !n.aMCS k I.'-11
m.3 U:10;' 1,1 u'. l):C !()ite IIs %I u-'.
retU tlUt .C reIC fAc .1L '.mAITIC.

A:,cust.i d r~ en r~Aison die I c. -
pIO":',I)! dLI1Iun1,1111"CIL'cqusut' il dLi.-
rA2 t 1A j.ir.rale Ll1UC C11I oil letdLie-~
AIer, VA 6tIe JU."C AUJoLIi ltdiu.ll
.hi .- llpt '1uc.1 11.1"L L
cI al'nhi, ai LI zeI o n i' apa L

"'o % I C.1 uK Lt CA L. 1 "u0!1
u Li J ie~l I Jiais i 11C,



pLl 11 L I a o uSII\~~


CA I alo


!CU ILI'; it, 1 J'I'., ii
I A I I 1 1 Il(-c 10'. A .2,11 iLut-
IU,-'' ; L JA III Ar: S I I. 2 I
',' 0 Vi 'e,L' .d--l rm


Ao 114,1 ia'l .\1ICII [fc:lA





t. vil *I ',AU: I m 4-l e.1urJnIL! ILIc 11.tc
PJ' t p~i ~c Ilele ....a l toz C r


r t b Liaz (a LaSuraed
ei, Aiim2, ut on aito LI.i
(f ti~ L IX Voe eqC !1IarudIa
(rI le U ak u '- in t!ilC"ur'C



AtCAm rlprlc ude 1 rze Lie
0"1 1( 0 ttdi.qi aee .vc

L"uz C j f2.tI, P g: erre isousima-

rueIpeuteI -,,:rqe cmale CA11t-ec
4~ilcraie et qUs [AI :e d un
S.usi turic pAr Ic lhstibtti es impito
1,11 rt Le Ia krAlie I t A 1A %u'e d
i CI, diti~.\~L.- .- Ln apminci d ; Ide
direktiai turta u i~uton& a qe cl l
woqu:. -I an~sa :trill li:rg~ttmle

bn1 Lt.ui r-Liip.1paroposun s,,r I eC de

ren... c a *i\1 t Iilxya gapure oui-mA
JrinepeuIier Is gurecomptreble aL-U
oc' dAoztrinc crae. lac.Loino

'".J''t)re ie 1attt u.- IAlralict~e Ayc .
te ie L friouei am pa Isgrsie LsJUSit-S
naable. A rt
1A Vt l A ld"IZI mI U11Ia0,1 La 66ion-
,;ouribu e par bicsiA ishe e Icugngtiej-
.,LrIM iuA, UC.-mfLe Is a za, pre flier ma.
rnistretdMAurid yh n .c.w,


I r S79


__ ___ ___ ~P -


_ ---- --- ~---;- ~------ i-_ ______~_ ---L- -





L E %r -.


Al. le Die 3c Lean
Rf. OIT LZS
Alebdechins laitiens
Sarnedi LA I lieure, de Isprtes-mida,
sur Vaimable tmviiation do MN. le Dr
Mac L["an, liag.Sriieur, charge du ser-
vice d hygiene, un d~joutier r~unis-
sait dazis one des spleiidides sales
de Is 4 Pension liouzierm, Aveuime
flov or, des memrbres du Corps Slit
dica; iaition Le kMinistre tde lntt&
i ietii, aN"Iat iepuudu a l'invitation).
I'tier ite .aanijta & ce d~'jeunler
ptcnnanat IC~tiel reogna Ia plus grenade
la ctiis'it- savdrtte el lea vinis 01(101
4,i ua cisa beaticouip dli ygiene na-
turelleriieit, mis illade citampt iou-
mtns es incits d'esprit tie petlirerit
point 1.in a di ots.
All 4I(nltinplgrfie, M. le Dr Me Lean
a-lrma ~u iits le sp eech muivaiit Slog
iiita-nutia u t at olirei' les services
de NIedlecitip, t1'iIytavgi-ie et dassista tie

.\utIfiie Millhistig

St%.Ii~tIn.,iirt'ur de file trotiver
dalzi- titlon (At)oigial)Jie, j'Op[Q'it hill-
ctlt'il' i~tt-(1 j(l)'[lUs II &voiIs fait flue
Cualti il l( ti Ccq(Jil, avec le telinpa,
I i o l i jti an U in .r em ,i it i il $tisu
tt Ii t Ai #It- am.m e ait ill I iemiat ratI0
j;1 u lu I pi,'1ulalt'jma..d lmoaILI Iliju IUll
Ililt t tit llli pw. LeInipi a at-ged a-
\~tilllwi-- p atl It. iiitu-sdelti d
1 ,:1, I',t pat i ftiol 1t [)lIIU I ~ta ti i
..If k~, Ci, j \ il4 i t, : nlIt- pusatttt it ltaue


,:o ia all .t'%t ll jlt ilol(it-
Iit'tiiliuit i Haiiti nis ns iCC d6



I 1tA at j I. [ilS i~l(In ls ide
kt~l~'iale 11 1 cla'. Its it ids tliC t! I
fitluiht )Ia L(lIxWoireu Se iII I'ucc L
I b Vljt' dItil tune ious a dejaColn
de a' tit jl mraimf~e shuiti d. cire
[et) 1101a1:- \liii iai~tu I a
Uti'- ij liltin-t Ii j.%~ice jt.el d Yllhlilt
i~ta-ti ma nit it[acs m le Ducts at
tt-i litI.\ it at i dn eqise elI uccua i i

I,, ijoi ~nit- -i de %ous i pi t. iidiah
di. \,il!la in ltli c iUe t' on4s el el
C its cl A' t 11i out AIIIIe I'ts lCa(1

11 ili~t.I. m i-aiicUsSIOlIe ancleiet
.. ta-i' iideia %consC iatiz bes
j SciLtiA ~n 'uIt.v IOilaito0re6deyol
L i U itill h11 : d-tnt lullemeiiACi. daiU
atanei t 1, icrdeIiOUeht. MI litt
l Atel iijk tn.zt~.!:;Itt p uline Lu propage
It tnt,1 A aiiai~ as de (ja ut, M~tousi njU
Lets I tt /.sii d uetoes foacae-
At.1 p1 1 t u riesui ot avecpi teana
lot It.&eul a Ceatio de outt ilaUS utot!
L im di-ausiaa~iehoUS avon.e e
q -i. il:. l,)%,i iiib v ili no rej e %I urii
1am I eit pcuce* ued li ts ne. Mes il
nC01t : noas loutiiOA welons da
litltatt~i ~ude it Vui prtalltemo-1
&a k i J s .islAU tif Tun plafnt otl1rlu
.arlatmun Ieks.ia catnisve.
tic Ai autjies 8sq1at-cc lts(fullsrIt q
la*I: it iiiti aquIIr iean I as uavow
atlil LaI Coll; Iatitsido C oipse dCoal
pi~d~itiz. M *shiio 'b AiliCuiLt jtt rap
1Itl L ij~alsviinsa~''@ULtizai e et a. Iadvlil
,MIt Iotrt. de Iag 10111,isOUSltde[tygicain
qazjua tiunt deoerleebae Pu'ptsdeulat

proiun Pa- oljusqo la 6 heuise c
tIe t ~ L re s sur de:iwwbieusvies quei
I araut Iza tdci I I CLain riain ratic
la Celon upit ioeu eux ops eudicit
Etaltent. M. sits: M S. Vincen t II011


CLez M. RAPHAEL BROUARD
Aux Armes de Paris
Grand'rue
Oue les amateurs se dipechent can
les volumes se*nlivent rapidement.


II 11


Elat-UTnis.-* rue. pour i-q'-!le nous avrns d/il Bonme ricempease
Etal' -lle A reclame plus d'une fois, est entiAre- II a etd perdu une jument baie,
eft IAllenagnie meat difonce et t uA p.Anble pour itampie des lettres N.D.sur la jambe
les voitures qui sont ob'igees de I'- gauche de derriere.
vilter. Bonne recompense A qui la ram6-


PAR SANS FIL
vrier 19 17


\'AsmnN(,rox On croit ici que
l'Alleinagne a adress6 une note aux
l:tats-Unis lui proposant d'ouvrir
une discus ion mutuelle sur les voices
et moyens susceptible d'eviter une
guerre entire eux. O. croit que cette
aote seia expedite par veie de la
Suisse.L'Allemagne lout en donnant
A entendre qu'elle ne compete modi-
fier en rien sa poli.ique de guerre
sous marine semble dire dans sanote
que mralgre la rupture des relations
diplomatiques son vit desir est que
la paix soil maintenue.
--Un certain noumbre de consuls
allenmands out rt.u de leur gouver-
vement 1'ordre dv quitter leN Etats-
Unis et de se rendre sur certain


points sud de ,lAm~rique central.
BHPRLIN.- L'ambassadeur aintri-
cain et son personnel ont laisse ici
ce soirt a hs io m. en route pour
la Suisse. Des membres du Foreign
Office ont &te ties corJialement prd-
.enter icurs aditux .A 'Ambassadeur.
ULne cenltainc J'inaricains on: laisst
en memine temps.
/Lh;.i.- l.\Ambassadeur Girard
est azoive icit Sin et saul 11 a ete
cordialeme.t accuei!li et une garden
d'honneui a (t6 attache .i son ser-
vice.
Les amruicains ont racontl J leurs
coinp.ti'rites cn Suisse u'au mornment
de leur depart de i'Allemagne ils
turtnt coinmtb 's de compim tnts et
'attintior., L.es Allemands ne ma-
Irteslt rInt ilucl.unl animosiltt centre
,ux mais i> .onut exiiLineement court
routes conLre lc p:es Jenit \Vilson
ju'l-I IN cuse:t m atlin de s*tre ven-
du A 1-Angleterre.
HBIRLMsN L-agenze des nouvclles,
rapporte q'UIL enoiine quantlite
Je provisions a ete cipturee par les
Allemands tn i Rui.ina et quon est
,-n t\aii de les transterer en Alle-
mJgne ct en AutriciLc-tlongrie.
) apies une de c'e';li de Liencve le
l\rt us :. t/t '.un.. dc I'ciliii ra4 ponme
jue ic Lh.ncter Aiicinand compete
sur les sous-marins poui metire uint
in I r. :de a iLt g u rrc. !h I iLuse qu-il
ultira de 7 l-stia.i:ILS pour ct\rascl




M1A ITA. ITAl.IL.P KV
Annonce au pubic, et a sa nom-
breuse cliIt icle, qu'il vent de trans-
lerer son ateitcr a la Gand 'Rue, No
i79, dans la n.ii.on ou 11 etait au-
paravant.


Faits Divers

RENSEIGNEMENTS
Mk.Tr_.OROLOGIQU MI
OUSEIIVATOIIIE
DU
SEMINAIRE COLLI"GE
SAINT-blARTIAl


Dimnanchl I I 7cr vier 1917


Baronmtre


7.hmi ,
minimum tlO


TempA nature


[maxsimur 337
htIu)eimie diurne 25,0


Ciel clair, nuageux apies le
:her du soleil.
Forte rose.
Ihise de mer.
BaromEtre haut et constant-
I. SClU, U
Traoast de Veirie


cou-


On vent de commencer des tra-
vaux de Voirie tres necessaiies. On
repar le petite aliCe qui aboutit A
'angle Nd-ouestde la place du ChamF
de Mars et on s'occupe en c n oment
do poursuivre ces travaus jusqu'au
JdeI du pont voisin, sur la place Le-
conte.
Depuis quelque temps on etait
oblige d*abandonner ces votes d fon-
cies par les dern Ares grosses averses.
La roe des Caserats
En attendant que la Compagnie
haitienne de Construction entre-
prenne le betonnage de la rue des
Casernes, le Service de la Voirie te-
rait bien dy taire ettlctuer des tra-
vaua somnaairesde uivelleuept.Cste


Monsier Munier, gIrant du Cercle-
Beli goata begae rteeompeae.1


nera A son proprietaire.
Francois IN CHARLES


tax Fenus 1 craignet
Maernitm Enfants robustes,
sains et forts


I


Carusalis
Ilier les dgisuies ont parcouru la
ville montrant la biz7rrerie de leurs
costumes et. de Icurs gestes. Les fa-
milies a 6taiect mises sous les gale-
ries et aux balcons pour voir evoluer
* bons masques a et bands.
II est A suuhaiter que le people
comprenne la necessite de mettie
dans les accoutrements plus de pro-
prete et dans ses gesies un peu plus
de d6ceace alit de ne pas ottrir duans
les circonstances actuelles, le triste
spectacle d haitiens ayant perdu
toute notion et toute measure.
Cambrielears PFe .de Chose
Dans la nuit d'hier des cambrio-
leurs ont p6n6tr6 dans la residence
de notre ami Robert David A Peu de
Chose, quatrie:ne avenue.
Heureusement, comme ils s'appr.-
talent A enfoncer les portes de la
maison, le bruit attira ['attention de
Mr David et de son fils qui mirent
les malfaiteurs ea nai:e.
Carrousel
A l% grande joie dot nos gosses, le
Carrousel a tfoictioind toute I'apres
midi et lots la soiree d'hier. l.a
place Otait pleiie d'une ribainbelle
d'enfants dont les rires disaierit la
joie de ssentir en pletn air, libres
dans ce lieu de gaito.
Le Festival de samedi
a Ce festival fait honneur tant aux
artistes qui y ont contribute, tant au
public qui y a assist qu'A l'artiste
Occide Jeantv a 'intention de qui il
fut organists. C'est ce qu'6crit notre
redacteur qui nous a envoy un
co-npte-rendu ddtawill que nous pu-
blierons demain.
Noevelle I la maim
-Mon chitn avant aval6 une
piece d'un franc, je lui ai adminis-
tre un ipkca et il a rendu la piece.
Combien vaut maintenant ce chien?

11 t nit le franc, ..

Insurrection
i Gubit

CL .,A: Le gouvcraiment Cubain a
annoncC que daus piusteurs endroit,
une tentative d insurrcction armee a
eu lieu.
La Havane a 6t4 agitte par la nou-
velle d'un movement rcvolutioa-
naire.Le secretaire d-Etat de l'lnttreur
Havia, a notitir cette nuit les auto-
ri s civiles et militaires qu'L.n corn
piot pour le renversement du gou-
vernement a tre dd:ouvert. Des au-
torites tant civiles que militaires
sont impliquees dars 1 attaire et le
bruit de l'arrestation de plusieurs
otticiers militaires de rang a occa-
sio.1c6 beaucoup d'excitation.

Grande Yaille
D 12 an 17 da cesrarl

La Maison Olotfsoo, LUCes & Co
a le plaisir d'aviser sa tres nowbreu-
se clientele qu elle trouvera, a par-
tar de Lundi prochain, a des prix
extrtinement reduits, lea articles
suivante:
Drill blanc. Indiennes franCaises,
Mouaseline a nrdeaux. Cretonne, Gin-
gha-ns, Zephyrs, Laticot pour dche-
uimes. Duck couleur. I ustrine, Drill
couleur, LBrillaitde, Indiennes grisea
et Madras, Ceiuures. Flours et Plu.
mes poor chapeaux. Rubans, Toile
brodte pour jupons, Zepbirs pour
chemises, Chapeaux, Mousseline,
Corsets, Entre-deux, Sole et Soieries
etc.,.
Que les peres et meres de fanille
profttent done de cet immense avan-
tage.

AVIS
Ainy-- contortable rooms to-let-
with board.
Large shady garden, stable, bath
Mauon 5TECKER
Avenue john Brown


11 a itA vole oa egarn le 6 Fiyvrier
courant un chien bull dog ( an-
glais ) portant A son collier le No
4)j de [a Gendarmerie de Port-sau-
funce.
Designation: sex' mat couleur gris-
klagsb4. Priere A celui qui pourrait
Is retrouver de le faire envoyer A


Les A 'TOMOBILES FOBD sont celles qui se comportel
iieux sur nos routes.-Eligance, souplesse, solidait.
Touring Car pour 5 passages











Ford Motor Co
L9 .MEVS & Co, APO


Ad rfest WIE
41


Achetdz bien-Vendes bier
itsulla---Pr peril#
O TA R LHarris werA I
JASHAIS LIBER'S, BN


Importaleur, Ex portateu r, Comiwussionna'rO
50 Broad Street New-Yoirk. Etat."Unil
Compte courant: National Ciay Bank.
Nous faisogps des avarnces sur vos consigK38ktiOflL



L'EPic erie oderOf
Cran1'Rue, A c6t& do I& maison CommWneI
Avise ted aaombieux acheteurs qui ant d#O m.UUY* sta
esexcellonts vins qu'elle lour offinto@ea mmos msFYwWO
dabli 01 qui augmeot.ont chaque jouts US r&PutaiiOO* 11
DMaot tout* concurrence, quoI qoe sdt d-sillbum 0
bUeM t60 do r6clame employ6 par does rivaux,160" "
alrMe one nouvelle faa. ma confisace dans 1l62Pd6 W0
prnidosec, slos toujoura & lZpicw oroMdams o, a rtlobds0niasw g
do ]Bordeaux oft se vendent: LAM
IA gallon 41 gwrdoseJ V *
LAI aj32m S urdoe sL 41 *EO O G :V N 9 '
IA I D 1/4I 16
1A /qUW rt ambamW sLe0 C.I~


-1 --- -- ---Am


a


11 est prouvi qu'a%-ec le
COMPOSE "MITCHELLA"9
Its douleurs de laccouchenient ne
sont piu, i eraindre. I11 fait di,~-
paraitre le, mani-ir.i cde la go e~e
supprinic le- 'loulcurs de I'acu,:he-
nient. ritaldiat pr.Tlilpteme'litIt la etzinie.
I xerce uiie grariie action ur Its
gliaaide.~ i mtnmairt -. pcrzlettaInt ainbi
a I& nere de irourrir le nozrucau-mi.
et soulage I1es fenitne. tier% eu~es.
faibiles, (jut -outfreiit de nren'truition5s
irrelguliere., ou h'ul,.urru~e, Ne
cofltjift aucuv~e sul' i 4cC iuisible
pour Ia tenmlie encrmterI. iii pour It
behi quecll porte Iarte.-crr Ie..ai
pour %on, en i rrVrc Nadmet
ps, d'equir' .tI :t ai-. iretm iiic*
site de garner le :it.
En C!,te la-- lrte e, pharmacies
ot chez Ve n %c I- Im.ri. !Magloare.
86. Rue Repuhlicmnre 8(.
Pour la %ente enr gr .. 'u-Ire,6er a
RAFAEL FL6REZ Z..
0 2 Avenue John Brown.
Soul Agerrt prior Haiti de I'Ti-itifift
Idediral du Dr. -.1i1. De. *
Buffalo, N. Y., E. U. A.

F V AR DES
fled Star lii~re
Meilleure quality I

Demandt~e par les connaisseurs
W~PMt ebe
L. PREETZMANN-AGGERHOLM
A.'anuiaclurer's Agent


Alleys Porter & Ki"n Po
THOSE WOODWARDL'
Poison sas toSmAlow
Represmaes pwr "e'-
Eug. Le Bioe-
95 Rue ds uo ,


Victor Mango
I* 9; Rue au MAgasia dr&
Malaga vieux,Madtre sweet,
quina Marc. Muscat brup,la
Chnristi par bouteilles.
D61icieux vins de deenrt & .
ritit.- Ven z 'chetes.
Fromigesde gruytre francas
Prunes dEnte del Fau,.I
con, 1/2 flacon et par litre.
Qualid s*irin, .


Sacs vides ne
Nous avons en magasia j
so.ooo sacs vides neuts, baades
pouvant contenir 9o kilos de al
un prix tres reduit. Ecrire i Si
Frres, Port-au-Prince, pour:3
tillon elt prix.

Ligos Mella l ,
DAPARrS DE NEw--YORK POLR l

Le S/SADONIS le crt. AttM
A la Capitale le 15 crt.
Le S/S OM.\IMEWVIINE le 9 crt.
Le S/ NICKERIE le 3o cat.
DLPARI POUR NEW-YORu
Le S/S ORANGE NASSAU Ik
courant viA les ponsdu nord.
Auo. AttRENDTS. & ,Je
Port-au-Prince, 12 F6vzier x4,

VIENNEN'FT D'ARRIVER
Tutyaux Ga lvani
Ch A E et F. Mews, rue du