IIS* ff*397 '
;MmM -- .


OVWZEA4 4158 S~awd uO Fevrcr 1217


Saumtdi O F-vr;er 1917


a~mi-~hMAGLOIRK
DIRLECTSUR
ADvoNqMEMSRT8::
FORT AU PRINCE


low


DSPARTEMENTS


[TiAANGEB


N.


Ia;'r.


2., .j:
a 5.00




3 .04


A1~


C ''. i : ;',',," %TAL




A Foa r-*,% a-yr! +m Ia: ~ ournal
PAW.:- cbct L.Nfa' ..- c 1; FcTroacu&
L 9-TJRIZ3S C7 .. V': Qi.*,8


Uw-Yoas Univ.-r 7C2pa:sW.
14 t hjj Vl


Quotidien


IaU It*3 4% 1 -,-


FORT-.AU-PRIN(iK( Hait ;


-00-

gN ELISANT RENAN


A EiOLuR-A L.kIORTULE
Pi .t 1 o
Site et fin

Chiambre de 1917 aura A solu-
Sdes questions vitales pour le
liserait just que ce soin ne
bis A des cito)ens qui n'y ver-
iais...
Legtogime dimocratique est certes
bea icertaines points de vue,
ilest aflreusement lainentables
iautres points. Coinrme je com-
6 maintenant I'e.u.ltion qui
ait dans plusieurs esprits culti-
et raffinks de ce siecic Comine
pidonne A Bourget. Lemaitre a
iDaudet leurs theoris-, de scic:-
n irmonarchisme Li ces esprits'
ntcultiv.s le spectacle de la
ti g6n6rale qu'eiigendre 1 -
mal comprise a laisse des tra-
doloureuses.
n* mode n'arrivera pas a cete
bliquede sava:.ts douit lve Re
ce idcale con:; ionl n'a pa-
place parmn nous, elie tst pout
Mitre plane:e, un mionjc plu,
oa toute chose portrait 1..
lued'une ornplete pertection,
ce rive e t unri potIcsta'ion
vte I'orginisatiio de la socictc
lle,contre le mpnrcanta!icL ponl
rue. 'avoue que c'est u!i peu exa-
trop. ildal m ts nou, pardonl-
m ios A ces dieux de la pensee leu
midtebeautIcur i a: e dc I a peu
Pri,du bourgeoissisme. Jue vouuez-
..s,de par ies lois de 1'evolutioz.,
*s sentiments pinci-'cs,tout s'est
If en euxauxdepens de la rtealtt
rs conception d un m iide par-
Sd'une justice integrale, d'une
le machine politique cst le pro-
de leur supanorite.
Csoot malgr, tout de bons pa-
limant le sol qui les 0.1t vL
.tl'stravaiilent a leur l., 1n a 1.
PnAeur de la Paine in.s its ne si
Nieupas de jouer un :ile politiqut
O aquerir la place qut lui est du
elLars 5s noai p ; et, J.efauts ne-
res qu i1 laut j our reussire
Stvengeat en s iso el". de la ba-
Ile, na letant un loti patois cruei
trest.ie et entirctiennent en eux
hfit rare, perdus dans leurs tran-
qills retraites.
Amieldisait al'heure de la medio-
Citiot tout chose commence P. Re-
k lai declare que le monde mar.
rtT un amrncanisme qui blessed
Sts ratfin6ts. Une society ou la
s0ion personnelle a peu de prix
0 entetn I'esprit n oat aucune
licelle ou la politique devieni
4_, i des declass s et des gens dt
.- e 0 ordre. ou les recompeuses!
re von, de pretfrence A I in-
Ila vugaritr du charlatisme
ultive I'art de la r6clame, A la
e, Ue tidelle socite tie sauraii
0plirev. Et plus uoin a touted
-blese a disparu a. Les Scythes ont
01,i le monde. Une pambiotie re-
k t ,Une ligne de routes les sot-
dte n sur le monde un couvei-
Pocnab sous lequel on 6toutlfe.
S or us, lecteurs nous n'avons
I pta ririt nicsessaire qu'il
iour. Penser ainsi, condam-
! wl*garicts et les non-sens de
:.inin"ratue" Notre esprit est mo-
a.. 5lours sur les cimes sons
Do" aspirations d'ideal soot
"par notre culture et I'Etroi.-
no ailes,. mais nous +ou-
r uU ptU plus de hirarchie,.


de discernement. r6gnat dans tOGM
organisme politique, dans noitr VUi
social"
Nous voudrions d'un peu pl1ds4
discipline chez nous pour le M"
memede ce people que nous ai:: ~
sincerement.
Mais voici que je suis toic Nia.-
terrompre mes reflexion. La Mit
tombe d&ja, la nuit claire de 1) .*-
bre. Un bruit de musique c::'md
m'arrive. Des voix avines cL seat
dans la rue. des hurrahs J;date:iL k
ne metsA la croisce et je vci,, u: sa-*
didat a la tete de ce prosiquc '. .aO-
me. le suis affreusement trist., D
sombres visions d'avenir m'. ; Iai
sent Je murmure une prere e U.
garden ce people et coin:ne tR ast.
je p ie quand merne IPailas-At Soft
de inspireirr i extraire le di. -St
des foules mnpures".
J.A CL \IRi<, .li [
D, e ntre 19 i


*.


U.. Nouziuelle Invetitfoa


' A. LCSw Lae


iJ~i M\I c il itOU 1)111 S SuiIC Ie US &d
pidrlle a'I -1CII kTi, C IIiVtUtvi, i d 4
I ecevoir tparle dvi ni ste1~Lam IIgo
aissoz'iineit cji;!pdut do Cu'ise h0649
de troina, e-j Le 4 u ,.In e

I 1itttj' i~pi~ti ~~5g
4pi3CIies. p[ ,- .t~
Ia.-, et ill U!''- I 1i-t~tii~'l 42 A 11 indi

G" ~ ill ni diaia Club \\ aiL ppr
ojuntealle t-1 ar caiase.
A\ Ull PI \ dt'li ju
ceiace. Acc i /..
1:. $ N. \




de ]I'iu4480

PAR SAN~S 111,

's


M)en fcr.', de notre demands 40
Iprolv~i-Ilioii de dtil i iau now dO
vetix qui Wto!'t ptt% eu le temps do
dtOPOS-i' :r 411t'. 14,Rbcfr Von".
Nous fun 11 it tin i i. I';j enI itiviiitait
~ i. ~ ta i ii- tius a se pro.-



14I it;de l


11;up :3 n poir s'..z rcnd
1()i* C- r.oan 6(l. sdee

It t ij:.SV i I 1 d i dI'.u ts do

tCSWSOU, U1UIFL. .:F in


\)1TOL~'ia .I. L : gad~


,~ P.4'.
I,
'- A'..t

0
'OVA


IL RATE SIL SUL1SAu'r.i
Clet i 0-meet rurp porte Ismoindre vat L.Lion daniu le j),hi's (,"114l arepizn-a
*imw du arn cdidat an aqrvke &Euieto fraC($t t. i rtIAnuc *eult
desasmbonaurs Oaprcaves du corps d'auvat!iv.


Leo deux Chambres ont in-
troduit aujourd'hui des resolutiona
J'appropriation de fon.s pour ai Li
au transport ambric in au caI uu
la guerre viendrait A ctre dcclai.
entire les Etats-Unis et l'Allemag-ne
Le comity des ort.ciers de n..m-
ae syant etudi Ia situation, a re-
commande l'tablissement d-u:-e
base naval a San Francisco Bay et
le diveloppement de H get SaunJ
Navy Yard.
Henry Fletcher, ambassadeur
amdricain au Mexique. s'cst entrete-
nu aniourd hui avec le prdiiden


BERLIN,- Le a. llt&- vat de partir pour un powe.
nand a demnand6 hcr Am- Nsw-YoRk.- Encore 2000ooo Teu-
jassadeur aircain .: tons out ddclar6 kur allbgeance aux
document ralitirmant de tatas-Unis et ont demand des atcs
1799 ft i.2s. L'ambas-, '.u de naturalisation.
fere aux diplomats I t En plus des rapports en date de
WuIsse interm6dniaircs d l. ce Jour, 9 bAteaux ount &t coulks
La rupiure des relat. ,. P C Smines et sous-marins alle-
.iques entire les Etats-L lle- las depmis le tsr t-vrier. Le ton-
nagne a rev616 la prdse j a i dl a As depuisve t rir. e ton-
le 400 amarlcains do' .. part PTifROGRAD. c Ds ddtachements
ont demand leur pisscior .o a ia s s ier out occupy des tranch6es
oassadeur americain o..: r. ttr- emasdeians les months Carpathes
tux Etats-Unis. prs deo Kardaba. Coatre attaques
Cor.\uuAiiE.- Jus i ua .i' a*ll1:al intrctueuses.,
Ji, aucun amerizain .'Ltait t 1 SM
arrivC de Berlin A Cope: ihli,,ue par
iuite de la rupture.
SrokoLN L'agence mar t fiia i ves
rapporte que le Danemark et M 0 V
tesautres pays scandinavcs pr'p LWM .
ane note collective de priutsttaL U 3 lRKlS GNKEMEBNTS
t'Allemagne conlre sa pou:iu i as d MaAOROLO OGQU JlB
guerre et son blocus r'ccnt. ODLSIRVATOIi
WASHINGrON.-- On a reou n0MU
.zote du Japon declarant que Ic 9 _T _
pie et le gouvernemen' i ponsa .,M g &IR.C CO G I. ...A
ars en faveur de lPaction pris -r AT-MARTIA
,es Etats Unis en rompaint T addi jrtvirw 1917
tIAllemagne.
Le secretaire Lansing a 4ago 7w
mand* au Congr6s d-appmr< mlr- 19.7
5.ooo.ooo pour secourir et rap.- M
tes amcricamns qui se trouven. a
Europe
-L note.espagnole a s'aJt Ki a I msS
de l'Allemagne indique que Ie merm s
vernement espagnol a lintentiuc, a n dIl a i t --
prendre de nouvelles measure ldW- 5 ...
cas ou lAllemagne continuerai 1
meme poliuque de guerre "-,l M M
marie. JIOIuir


Le Boidip-i








0 .1 a4


N' ''4 'd.-3


t E'l ti -d'a It. 4J!, i:III.-; Ita
ucii'esmi I.-er. d 0 1 it. dot IL I ys'
aiaok opu'ahs' 44& It. tja [tat tie
t'l it1,1 ites( 1I llu i i t, i' cJ alie .


ie dnaiaea'a av. c 1-2 j'r',5i.4t11f1t1ke UI
vaait:
a Au te~ajis di' :~r e.~pita
Pou C Uttui'Z .,i .1111's, Cusm~itje.
ga'airt's di a, diicuinematares
afigitddmeIt t ho. ii.c I Cilai soUassmovi,


Lea fainilles so r tapjpelleroat Liec
plaisir quP', cu noUI doihuabitude. It
Carroisesl du 14 l~ave d-t0 i Chamaap dt
Mare funaactiotmeiaea Loute I&.piC-s-iaaadz
dos dlemina. Qu .l- au 'aintcul ow
lea gosses eia [..iuae pour ji-mir d4
cel ailnusalut..:IL q#41 e~ Full des plut
sains pour lea celalalLs.
Meirleiem dCS lives
,P1eudaut~que I14L vazpaiguie pr#Jpert
It vjgAA4 ~ule hi rtie dus (assernes e!
se livre auli travaux diffieultueux av
bas do la rue k'eruu, le bdboaco..
do la rue (; noire, so IaoursuaL iavet; aW umt
ecu vs 1.
C'est uij beau tu~i'aad qua devrS at
cuatunoer jutiqu 'ii Vegk arnord-eu t d
ia Places Lecounte. Quatid loWitecKUt
rdpulg sera bWtozaueo, dl eat probabkt
quo in soit par 14 qie paseerooL let
voaturea pour 'eugagcr dana la rut
PaV66.
Mrlowg.Siml de dIad
Common pouvait le prdvoar, Ih
c~ma"Wasion do V6raideation o It
.DOWs7F0oML69 ,6VANOWGUM ]ka


~.It. cncours
'I~ 1;--~i, t Nilles


t1 Io !I C.
11! Ill.: e cette
.i .nentS~r~A Ur


Va ~' ;. .. e tc Colarol,



o ~' .1~k.'v .j~i..~par %III*
S i .:Cet \I4miLily EOn
ccl M\*. Got-


Ic 4.: tc cioses

q u .judquaes
de
-~ -~-, : o mCile'lu.:~i ar.


Io i1.i~ht .,u% \aturi-

.ai. A.- L' c s... i: fi n Lii

r-.! c our d2 u:-Ji paur la
.CC1.1 dUk c 42ti t ~sifl00inp ttC 1 0
'lf-'p t !,L, sur I i -'tsseurs du
0.tr 1u4.t. 2 -Pauj.sc .0de1o sur Ic did.

"Ljil*"dte aLNa ~deste

c -)I iv~I a saouveiie
,id .4.....: k t,: 1,-, Liannl jeutdi
Iia U'.- J -1uc L;t1x A.Ij) Je Mars
~~Ji t A ilS~c~~iAA tout le

et~fs tb !-va. d U-11n'...I tat &Sur I&
1L.1-:e Sto .'. :, t.IcnI1!&t Suc 11 Plain
.J-Ai4-J.oJ .au bi Lrta au Chamup
le Mais.
Lt! conceit t;d. niaizi sera done&
4aU ktuoquc tie Ih P14ac Gelr~Ard.

Nous avuas EI.%(i Iletare-pan*do
iAn~gAhe IICe Mile LDuIara LAU"
A&'cc Mr Syuivia O(ivier.
Avsi
11 a 4'ttU vold ou egir6e 1 6 Fdvrdu
courAnit un chieu 4k bull dog a ( saw
giAaS ) portaVIt A son COMMier0.NO -
141J Ac 1. 6endaluIerie dc Portees-
e'ace.'
I Dignation: u-xe sadie coukur grit.
b(ancbe. Vrive A ,I.Aai qui pourral
.e rctrruver de Ic Ware envoyce a
vloasieur N\1anier, geran du Cord..
11cievue, co ntre bouic er&ompeass,
-Noeuefle 41 Inmain
Out, F s uis uu brave I
Vous,,alions aonc-...
L ef-iis Plus tde vingi aus I@
aUVe av%:.,.dCacric toutt WS pS"t
f"eflCes.


4 a n ""..rwa


-I Cl I _____ ___,_


5 5I tsetl t & ,n,.Pr; to" T Jav a v to .


---j-







LEM ATIN

I $ 11(11s-liseas'irt-itparable. U.ie stmaine apr~s. le
8 a I- Vilis 4'btjbt dts hostilitis. nous avions
SItIVA Ilcsnaqne comnpris en Anghtterre que nu
'ivivions J iius toni tat de socialisme,N I mr e LA g1
*ct not's fnitiis surprise d-- voir que fl me o OA v
I *Il a r( vJ:'e organization. tout im-
Ill1 v i .p ir..rite q'uelle dtait, mirchait si
aIstnicut. Ieruis lors, d'e a *ittit i m.Atg- 0
.- iii1 4. I,' ouvfrtemienlt no tv,':i'c nI t J44-Ipp&(:t, bienqu'il ,pour p Wire ave
eli-t Iitwi.i t'-: (,uI r, Is b-v ; ejI c Qd9:s gro-rc' rnentsindvitp- Id leit14a
11 4 .(.i~ t LvI I lia saclilor oil L"s. -(st-ce que pe:'onne re gro-
VtI t' '' ~i it ~ze :\~ezn gr. ? Iexp~rience
di I II'# j, tl, r a t%% vll il I M i c lc onsiot,'r&c, 'omme toute U "N DE S O
d'vi til,:;- f r- W IW I. l4 I-our ( 11 PIC Lit)l SUCCc; tcnnant. 11 ny 0
Ytee 1 r-aNii:1 1 \,1r'1 .\I.1 110 1p-, ki I-ciridre raisoni d. douter rdcied ocs
I .. I '4.s jis-1'h 4:It fU1i.' 1 (1- -r;sa',on dtic a p-ix peutCel imls
IA:.~ ;,a'i' t~Ui bicrii ,r des bises & 4M
:A 1'.1 hi -jI1 ilt' 1 L t, s qu'lu oc:r a co- rntita-
11 1114fI o ii l'i4,.1'V fI' L C'. It I it koie'C S
(I I K I :- t~tltt'% 1' J 'Ul I A oT J Lr ce 1-iii'cipe ct
( t1 4 I I,,# Ilk 4 1114 Pt* l t it t, la 1i 'siti a ebo i ]
I,'* t -* Pi lk' ~ V i.! !:r.de 'oil IaU rus- Roanme uice.prose .1 Ider Jim __
(-' li u, d-c'ai~i cr quc flous lit 1 1(e,)a lle 1 a d prdu urJMerift baie, ;i s 3War
ii'.I it. C;i9 9 .1 9t11[dIaillC, ; iu L..u que diamp~eedes lettres N Dsrl a b
9 t 14. '~i' 'ri r ro t'dt s-u~s d ~ m3 i 7d ordgauche de derriere.
\' I I.,t i z II; _1LiL59 'lA tUIL. I.i.I' tsn hcl&Co J4onne recompcrise Aquai itrarn- Savot Golfda
.:I w.~A9'I iiiI24: ot'il-d*Iii ;l~i.im AR( 1i[R a le hlt') 0p\,,:tI. 1jtto ii. i.bCdS & nera i son proprittaire. FRENCH ANMi
to;44 ut~tt I4!It SLIi4)\( 11 .u l jIs- .'an f.; ie :oubieu :ran4;ois s HALSV.&S d& cAUPIoI
p claeiitljt' j, it,-ie Vl ro Cs:claetaiapard
at I(it* '' I 4 '!'jt' (I f1 f) m pa)(1 t-I& if! (If!- tir do Lwi~idi 14iro haiv'. fi deR -1). .Vi s rb ne C amoc, Suakm u
~ Ii-iiill IA ~ hICIi teexltrcmeivctaiz t uits'. It s a[At fix' ux Femimes qui criInAnf lo ii Massacussett Brewer,
It .';I l; pt 1 -11, ~ir~- ~ liiii,~r.Isdere ia~ae, Maternite. Enfants robustes, g:

.1.. ~ ~1.4 ,.-;*IUp'- 2,m fl, ~hiS, .''~r~ aact~oi 't"salos et foils AlIleys Porter & Kiop 1p
ti I *91 1 4 atist.., I):u k Couli'ur. I 1Ust1i'iie, D ll H S W O W
iii i I 141. I Ihi'J'- i,)I.l et iati.s, ICeintites, H'em~s et Nit-'i~snasid

9It I*' 1 4 I' i l~ t,' 1 114 1" At tt(Iij t' k:C t'iiIt t 1 ,tqeaux, muijtselitie, '' 5/E115 S ~ E ug e


eGlee
UI ift lit, jI f'~.it 4 U:.i a Qrltu id ,cd ie 4S "tC t iik'-; "'sadcrI 'I V ic M ang
ii Itun -, 1 de cit mjw4nte .italit
I~~~~~11 *.irt t I 1''9I .9, 1 CI4' ta t ir. ;icto ic duM gaingd(
1, !1 4 lis'. 9;g Rut:euxM gasdre llW
4 r *i '1 ,'. 1 I, ''' 9,,''!Cr' quiria blinc. MIuscat brunt,I
k P 1,j11Cdrair oudi, Christia par bouteilles.
lilt.L 1) icieux vins de desser
N,[sTfoNs -CTOURDISSENIEN%$S
A4~, ~.4(4: 3.'RRAS GAsrABout / .ritit.- \erntz 'Icfletej.


S 19r CLs i..
c n It r cm

d 1.14 .t

L )11r,:C 1 q~it de
I I ].I tI'. 1o~ nI IIICre Ic



"I iL k. HLIo''ILsalrem
'9.9 I. i'. '.C U .Lit 1.11 qut

ft 1 I s 4. 9.1 4I t.LI I't.U (

It~~~~~~ ti 4.iKV II(I It r.'

I.; r(0 UL11 LSJ !uit Id (JUt
Pit 'L. vick de I Mi .fl lis 'oq:2
I l!Ait-11 ~.., nis ~(L.tII r~
t 1.1cit i, I .!t iI.r~ti

I'CI1 I' UI'-LL (i UI-v ;flfl~e.
hL'C.u!S'l. *Uu ijtc dr tout it
.inrdc st''IILI~Cboi ae oig.ri.-

qt!c4. 't i21uc ~s IU. ii Pu Itgani-
tJhatIinn t 1.-i1p. s tnticit nivnft ilaut.
L'Aii~ciifjue twnplus, cc Iceyer de
4I~fhC:hi1',ii'est p'is dentike de lous
valt ni de :r gtnie. Les glands trusts
Ct coripo: 111t. us v O,2t 0or9' nst e
VpoUr 1tuS k% 6ts ,.l iS LIC pcuple qUIl
a .9or,i as -~~slsatici S-Itt minus
Ct Ie g.. L.LC giants tde NLW-I
York doit avoir ue L'uune dose de
cegr nJio;e e~palt e'orJde qui est
1-tsscaice de li oganiatai~on. Quan:
av canal de PAnama, Vc'st un riom-
She die 1 ogansisation qui intt dins
emb e touics Ics coirt pries ger.
tnaniqucs. II a1i y a pas JA moindre
raison de -.upposcr que le pouvoirj
d-oyginifaStiofl soil identque &aS
lanalusme militaire on al Al


ec-


rlO(1(Ii (Ulld~-~atr~
I f ji.:: If 1i' [alt i de I'Arronklissr-




,ll i II c~- I \ ,ut I 4it C NIIn
A f, I t, 1: l iik' d t n 1t I!
;I- I ,' t914 S A 11111'C .Ii C




id -e S Il'l~lti.
,111 11 c II 4 t ;It IlatiulI t it S dits actes,

a I[ci t IIItIon &ietua.I
1 I-, dillS S.('l1 ip 1' --1 i o1 l du
LI I I Iwr 1 17. lit 1.I11 4 tdts sc&Ua
li' t I t ude4 L, it s dtisuvics.
ru~i c' uri~ie' ~.'de souz
wA hit, aia l I ut iltt 1 [ I Itciutaoi de Id
Ctii I~ itit ,114 jiet's na iistationt

o II ICI tU-, C It.tIicA d4..l IuiCa 'S


'E G \'.%I1.1 ANT













~e~~rif I uteatde Ilidtricu
yes dnures hae( ctio I-
I'lu d ct: nt dnl'uI ude' idtiq'n
d'iti-rmicul re Fou de l mte de ac-t


"1u ititnnt.U Iq ttde 'It usi did-
iqol. Ln l tuc U'd uc, ie zd
did,'l r irc pou Fur tr Ue
S 'cIt r S. slv
I ('nel'qisna irs iie du ss sone
m3 '1'oil dcinviiAtti C ?c er Pim cn
!' n"loa U inrqPt d 1 GuL ndurcc-
Jetson lC ur passrlol.
Li I de iSet zviaZcds tJ'aires de la
Gendatin( tte, earge$L'des rtii/:orls mwe

A. SFNECAL


XJkAITRE-TAILLKCUR
Annonce au public ci A sa niom.
breuse clictit~le, qu'il vieni de trans-.
t6rer son atelier A lia Grand'Rue, No
179. dams Is maisqm@a o6ii #tatism


IMIsorbilmr. Exportalour, 'hrwi

Compw conventl: Nadiomasgw
Pjqg bhs 4. samwr i *d