<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02802
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 9, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02802

Full Text



OTINZECCEi1Y'LMES


eadfdliI VFivner 1907


Tgjz1-MA~a6Wf
DIRECTEIJ


PORT AU PRINCZOe2





ZTRANGED



ORjT.AuPRINCE ( Ealti


LOD
aOO

LN

1.0


Quotidien


ItCDACT1ON ADgJrN5TLIAflUV
A&ng.doeslinemF6rom_.& AMMtlSWa

Useananoeces s"21 r"846
A Pea r-ac-raincx.aux bureaux du jmzmat
A P~aws: hes L.hMavence & Cie p, Rue Trownbi
A Lowomas; che:* L. Maremine & CO. 19. sisal
Lad~wc HUt
~:saazuacs zRiadoli doiss S w '-,iJerusaa.u
S;7a"sc 4649
A Iav-Yoam ViUflier:Put'ici-Y C2=-Aa lm,4J. Vd
14 n c'
Lo mamaitsai in i4Ws a"- con mc soct psa reedat

dhvwmeuunds & snsar sovss payable$ d aroo


KIplaP.Remin-


RENAN


A EDOLARI LATORT-UE
Ti%4ol.",A(A D' A DMISA IOM

et des h ures oiu i'on rou
diS de s v ader de son milieu
Eslde; ou l',spri, agiiE d
Age tristes, a oit de jouis
Mpees, o l'on voudrait s*'el
ammient. avec volupte, sur It
miles de la pens,& vers les nr
againes des idles belles ; ou
e'il ya des hommes et qi
Sett se complaint en une fin
i de reverits idealistes, d
antiques, de theories et d
P ides, d ironic et de secept
Iamants, de mots profound
lUanitis humaines.Jouissancc
l qui couduisent A un p.icifi
esvWue nihilisme. A ces minus
is as dirige vers la biblio h;
an vers Iun des rayons elu
imasent en leur peaup de clih
Scartons pAlis,quelques vieu
caters : la Bible, Ilmitation
Virgile, Platon (, ikia-Mou
maglMrele, Le DL).ne, La Fon
adiae, Voltaire, Prud'llom.ne
o;std'un main respectueuse
iPlatdiji du plaisir prevu, I'o
lli de ces maltreset l'on s'ez
apm an eadroit Ecarte, specu
-river de perfection, south
ylhnr,aourire I Ah ; deicieuse
ou I'on oublie les servi
S uneaes, les banality
plate e: inco'ore, les entire
ambitions, les injustice
tI tout ce total de tristesse
notre dEsespoir dans cett
dalarmes 0. Comme il es
N laisser aller au fil de
desenchanties, rigourea.
I De pleurer avec Hombr
Un htros Troytns,de s'at
.anue pensee du pile moin<
a ou du Psamiste, d'ad.
cisme d'un Marc-Aurklee
avec Platon dans ce se
01bres ou lotte un air 16
,d'entendrc converser les
les poites, les guerrier
s am Leth6. Oh sc hOlei
les flames du Dante,
1o1ne belle courtisane,en
devant le nire d-un paper
Car artiste, d'un po6te
fr grave devanr la gra-
de d'un Lafontaine
str un vers deRacine,
#, 'elever sur le laite
dm1ler des dogmes en
I eehideux sourire a de
Snui indichiflrable de

li'eprouvais un de ces
nere. Le ccaur las.
PI 'oWlais oublier notre
_16 laideurs et ses
rallais vers ma
Dams un rayon lu,
m.r les 9 Souvenirs
Jfesem a de Renan..
0~ assle faire Ia con-
U 'sela. 11 est d'une
1a, premiere pent-
2S*?I i STd. a mont toot jag-
Sde veillard Piroprel
S l dose qoelque
4*'an e-a qui mm-
tikne grand ami qua
indegce et quo
Scomme ue
et s se ouvenir
ir._"pm te me le rend


I mains avaieat
^'U^jmes-f


tis come dans un autre m )ad i. E
un instant tout le present,pciaes i
me rendis vite dans mn cfTimbr
poussai le verrou, et la p.:ich sti
l'ami,je re relus,oh! co-nbiei .j,
reusement, les pages di ic, j ..
ressavourai :e style de :n flt : c r
me on fait d'un fruit m,-r, c- s'y
of il y a du soleil de Bret ,. I ,;-n
bzrcii au ryth-n. et laa c Jd .:L-
lie lines de; puire;. 1e m i :
ve peishes fluies, de rni) i i
d' licit et sub l. des :s i
e ce m i, ie q'i a!tii n .
s rire qau seinble ni, r.
-' un j t ne sais q i)i q n :'
es iner.Ct esprit a J ix i ,
- s nblibles A ej i S
* coltraJctiois voJs, c fl.xI : v1,
u d* roi utent li j );i:,! i .: -:
le e nm: ce HlAriabe J A t ..
le jou it a ', c de. b cs .c d
e poignarl en tier b c, .' J-
i tours de soupless.: ; itl i 1- '
S ser, de douter avec u.,. d. .i ivo.irui
s sotirate et arrive cette :o ictusio
- qut serait grotesque de It part d'u
u" autre, je voudrais 6tre catholique e
" rationaliste A la tois Mr Lemiitr
Is s'etonne quil puisee etre gi8 dan
- une telle situation.
x Vous ne saurezvous iinaginer me
a, emerveillements, jamais je ne pour
I- rai vous cominuniquer le frisso:i qu
me secaua, j'oubliai avec lui, je m'e
e, levai au dessus Jes froiles r.il:tts
e. Durant toue cette lecture l Iclo
n the d'ls sonna delicieusement A me
n oreilles, dominant les criardes trom
- pettes des hommes, et leur clameur
et leurs batailles.
s J'6tais perdu dans cette extase, en
s pleine cime, inonde d'adeale lumie6r
s quand une phrase de la pri6re sum
s l'Acropole me rappela malgre moi
Saux considerations de I heure pE6sen
s te. Ah I que nos envolees sent heve
e En cc language divanque vous lui con
s naissez s'ad essant a Pallas Athea6e
s qu'il personnifiait la I Jesse de la D&-
" mocratie,il lui disaitaLa Paix est ton
e bui, 6 Pacifique. Legislatrice, source
" des constitutions jus.es. tot don't le
e dogme tondamental est que tout esi
bien vient du people, et que partout
* oi il n ya pas de people pour nouriir
" et inspire le genie, il n-y a rien,
s appren.is-nousJ extrairee it ,arnant dfs
s fouls impures.
5 Comment je descendis de i'Acro-
pole pour songer i la bataille *lec-
torale qui va se livrer bient6t, com-
ment je fus ament i songer A ce pen-
ple, A me souvenir que j appaitenais
A une patrie malbeureuse, moi qui
:ne croyais un penseur indiffrent i
tout ce qui n'etait noblesse, pertec-
tion,ideales theories,etactions,un cito-
yen des cimes quoi? Pourquoi je me
nuts A raisocner sur notre situation
si triste, si laide, quand je planais en
ides regions si sereines, si belles ?
I le comprends. Malgre nous,
.est une lot que nous ne pouvons
jamais nous detacher completement
Je ce qui fait notre vie.,Nos pieds de
par meme notre nature sont fatale-
mnent rivis i la terre.
Quand par un effort de pens*e.
nous rompons les chalnes invisible
jui nousattachent las terre,cest pour
redescendre tout de suite Nous som-
aes rappelis A la terre par des con-
siderations de tout ordres; et aux-
quelles nous ae pouvons soustraire
L'homme ne pourra jamais etre un
dieu C*est en vain que le serpent
Jisait A mBre Eve: enctis scual ad.-
Et void que je termerai le livre. quc
je tombat de mon vol et que ce me
demai, comment le 1 lanviUer pro-
chain, le euple haiuen pourra-t-i
ietraie fe diamant diu e onlela i
punres? Li qui n'a pas de jusnest.
Sine n n aitmem p ass esoins?


~1
I-

.z r
4-

I-
k.
I.


I.
I.



I..





i:i

I

S

S


Deuc Personitage8


'ille di


illus ries


u de~funt J. I'erepont Morgaun qui stitWres.,e Aa acli arit,, ties
DIIIITE :1. Capititire WILl AMl THAW
Actuellement e~n conge par les F'asUN Ut- Deux fzoi, ',r~
dunea lArin& F'zarji~aiA-,.


Snu. du pren'e 1 B ofien qui lui met
Centre les tins ui gro'. verne 1.t-
.i, un sangl in u-i u"de vi.Jc ? ": tiegV
- Les belles iddes constitutives de la
s d6mocratie lui sont-elles accessible?
" 11 accordera son vote A celui qui lui PAK ANN FIL
s fera la plus grosse ripailles, au bon
garfon qu'il rencontre souvent sous 8 F&vrier
1n a tonnelle esquissantlepasdenmarti- N w-YoRK.- Le steamer anglais
r nique,A celui qui saura le bien trom- a California aa 6 couldavec gran-
r per,exploiterson ignorance.11est fatal de perte de vies. Oncroit qu'il n'y a
, alors que la plupart de ceux-la qui pas eu d'arn&icain A son bord. Le
- auront pourmissionde I'alffranchirde a California a heurt6 une mine ou
* ses passions,decui donner la lumiere, une torpille.
" organiser sa vie morale et matdrielle 11 avait un canon pour sa defense
e seront des bourgeois ne pouvant lier et des munitions. Henry Barber, dc
- deix id&es de suite, merchant A la la maison Barber et Co courtier a
suite d'une minority 6clair6e qui au- 6td tut dans une collision entire son
ra eue la deiterite n6cessaire pour se automobile et une autre machine.
f* aire octroyer un mandate. Et cette CnIcAGO.-Le marhdde ble pour
minority meme pouvons nous croire les contracts de ,Mii. a WtS ouvert
en sa bonn1c fo ? 1 73 et term a i.6,. Le march est
Suffrage universal, quelle aberra ties indecis par le tait des incertitu-
tion quel leure I Dans les pays des Ie la situation politque. Lemar-
oui le people conscience de ses droits chd de coton a New-Orleans et New-
et de ses devoirs, cet instrument de York est tres at -etc par la situation
6ouvernement a-t-il donn6 le risul- diplomatique.
tat revk ? Non, rdpondent les faits. HARrFOLD.-Toui home ayant
Quand,des esprits supdrieures.d'elite, i'Y e militaire a Connecticut sera
irouvent le moyen de se metire sur oblige dans ui d.lai d'un mois, dc
la scene.c'est au depends de leur mndi- d6clarer au Gouverneur Holcomb,
vidualit6, de leur genie. Its sont de- s'il est en measure de faire It service
paysis dans ce milieu d'hommes po- militaire en cas d- grierre avec I'Al-
ktiques, its percent leurs prestige, lemagne.
s'uscnt. Cest toujours froisses et TElAi; EL PAso.-Le genEral Per.
meurtries, qu'ils regagnent leur tour shing d6s son retour de Colombus
d*ivoir. sest prepared reprendre les quat-
.N-avoas nous pas vt Lamartine tiers generaux etablis ici par le ge-
battu piteusement par un vulgaire neral8:131 qui assu ne lecommandant
remueur de masses, et Louis de Cor- de la i le division i.
nemni se voir pr6firer un gros pro. LONokEs'-Vingt-six navires oni
ducteur de via ? et. coults dans les deux derniern
C'est triste,mais c'est vrai. Qa*a- jours dans Ia zone d- guerre. les
vonm nous vus cts ours passes? Par- forces britanaiques en France onat
mi de respectable candidatures,nous capture le village de a Grand Court a
avoOs vu s'6panouircellesd'unefoule D'apr6s un rapport offi:iel anglais,
d' acapables, doanciens gteraux, le voilier peru' ien Lorton a etd cou-
d'embouteilles. Et bien, ces gens se- Ie lundi oar un sous-macin allemand
ront peUt-4tre elus et le suffrage uni- dans les'eaux d Espagne. Selon rap
verel proueera une fois de plus port de l'Agence Lentral de Nouvel-
quil est.il s'en taut de peu le triom- Ies, les navires anglai. "'St NInian 1 i
phe des m6diocritis. It ne suts pas le Corsican Prince out ete couple. :
un aristocrate politiq e, non 1 BERkLIN.-SCeion 1Age ce Je, Nou- V
e mndrais sctlement qut ceux vclies, J.outre-m.nr. la iibassad. es- 4
qui doivest concourir tA former p0n ole s'est charge aujourd'hui des */
one representation ansionale noicn ires de lAminbasaadC ameri:ained
des citoyensconscients,capables d*ac- s i
corder leout vote au strite, A la pro- VIUMN-.-De hauts personn3es,
biNt A intelligence. en Autriche croient ternaement ,-ie
JACQU. S CLAIRSOMBR I a npals avec lesEtats-Unassera inai..-
D ic u L om
Mew ebre 1916 HAVRi.-Le Gouveinaernert be;. I
L fia daM a public une a note ou i'Aiemagive .


est acl-ust~e de vouloii faire retorubef
sur [Angleterrt lIa non ifticac'i des
secours bvl-ges.
X --1----. I.-a 0 rponse '111 $.~ou-
verncment espagnoj la note deI'Aiie-
111-1glc Sur la jgurrre sous-rn.,,1ri n
e s' uric Pro '.taIison ter~ne etd. .
I IIed..Y: Ia re q u e lai dccis"I'lln p r ie
[lc.gtic de fcrnt~rco1!ipler..ne:.
trai r..au d roil iteir!' .itouiai.


11.~VA.Sa(dal et 6,

I ai :e it s ite:* dChents vwti fltd
Ivevvv 1i r tv ld1ernutt'r steamner LrI
ils-or rnti C *t:'j inplt dr con~serves #1
tit!fri migvs ~stek 41iiAe :C ineribert,



:O C S p ~I U. i,*I 4 ) s. te aiit
I w)stA1)111 1: m C*tl' I ,41 1 :It-.' Ai 1 c1,11de
Isjpeciai Canadiiai.&('llt) V\'fhi-,y, per
bouteffle e t4pal, caiu~e.
Aflles. A u r, prix dtWIi t tt LOL conic r-


It~. a N. SA)A& Go.


to kU; ..L...PL V U L =

E~N SE&IGNEMENTS
MkTI'.ROLOGIQuEU

DU
SEMINAIRtE.COLLIEGE
SAINT-MARTIAL
Jeudi .4 F.3vier 1917


Baroalnetre


minimum


Imax.imrnua
Cad :.tr Novotmo iltarnie
Cle cmrjus~qu'.1t heurcet
vent ensuite.
UAIaromerecmribaiss%..
I. SC1IUR.M


7y .5





cou-
.- 1
*C81AA


Feslfial Occide Jealty
Le Festival de demain soir a mis
\ contribution tous les admirateurs
de l'art ct du Beau. Cette noble et
belle initiative va tLre couronn6e du
plus Eclatant succes, car dans cette
circonstance, la society port-au-prin-
cienne, dans un bel elan de genero-
iitE,segroupe pour rendre homage
au talent de Mr Occide leantv et
venir en aide a lui t i sa famillc
tris Eprouvee par sa retraite.
Mr Justin Elie a rduni pour ce
concert toute une generation de
jeunes et b:illantes artistes; il a grou
pe toutes celles qui, avec lui, colla-
borent A son bel Edifice musical et
jui sont aujourd'hui ses auziliaires
es plus dcvouis.- Ce sont Mr [us-
in Elie, Melle Eva Skjourne, Melle
Rolande Sejourne, la petite Hilda
Price,cette jeune enfant prodige.tou-
es de brillantes artistes.
Les dames les plu .utorisies, les
eunes filles les p' admires se
endent elles-meme JUiis les famil-
es, pla;ant les carter voulant elles
ussa contribuer au succes de cette
oirec. Le comite de patronage est
Donpost de Mrs Fremy Sejourn6,
tlilejoint. Thomas Paret, A'el LA-
er, Suirad Viljard, Elmond Defly
'actor Mangones.
On t'ouve.a -; .artes chez Mt
i.noc::-s l. if : .' A.. A la Ligue
c ;a jeunesse hautle. 1nc.
iUe etelillete i4de
Depuis 4u:Ac~ l~,o oai. une cqui-
e travailic sunr e iplce du hamp
c Mrs, le long d, ia grille tavade
At. Reoseignemeuts pris, on noww


10 3974


~)


I -- II I I I I I I II II _- __


7






I i~lTI


I' It
1.. ., C
A.
4. 4."j
C' 'U
~.t'
a;. nt~.


I., I
I'
II

I'
4-
It'

'a
LA
(I
1*




I''



t





4,




4"
Ii
I




I


CIP, k.ILI ti. I;ItLIILLuIi


C L


IS( 1 .'414. L ( .' I]C ICV

.1 L u r L L' I t U 0 L, S L: A c

I,^ 1ti I.Ji A ti 4 i.... AU 4,, i\L
t4. l t' .- UU L~el .4 1 1 .1i( A 11 Lr I1-

IL tS A.I [ot.:- L:. u ..





L .4111 d U WhIa I.




OUILIVSON CERTAIN SS


L P LS* d F UA 2 I D L 3 I S E P M T I QUrn p lE
a PLUS FU SS)OPI(ANT
I..'l~Te so stoogo tt "r''iir u :
'is de!,.de b fleuA a d d c~r
do I AMOldOc IcusRdMOf atvrn.Parc l

curst ~cOdtm po Is IC it I Iisr

J. mi d ur'. b~aux ; .- hr iow re! Lt
U l-crs t i h uis Jif a / C ic zi /aer 1
un( t dL cui; rc cv.-iit tj,: c .a 1 ieA
A, i#t IC, a un'( & 1oc h ,, I; ,, i 01 lh /
.el) Cst ac 0*4 pu.', Ia (q~auel i cr.f




nit t. r uiailtielterIu sitaona Ie Ia
Commu it ONe.dlc i ~it 01d i
D04 r. AltG lST 4LECT pill
'.lr m4r; au-Pri.cY, 7 Fuvil 1'4P@Z


I C I PCr. se,


& ..D" *sL; I) uil 1A a Ii be
f ~...~1i i ramni-

1.I1.\RLLS

a r i c .* sIi fllC
it ..1 c Itlid A toie
r, a tic pas st





flit


I I .illeiiau Ia

5I lit i' I5f.4erls
I d:e Ic i' pop:




lit ,iit v t I: ~ititiid AxIle-

1, -lit r al;% I.-i f. a f~puirkfOE t




O il, 14'.I-- IL 1L' o r i m ic

alil i Litt.!cux ilauld a cupurE
ao l d' :e'I.'4 *,i An. &I'DiC 2Cm
maun t,- Li n lzvi: t is alu-
314 cit ii 1'mts I i &4IAS t 2U d'! S d. L
bic. ii .. 1 1-4t: js un o ia r amejicair
iquil. tcs; *e toLe ;uige di 'Ju raricn

d sprim at ot too r dqucr cipt dia",


Imtclaniociga tn chcf a $suaW14OW


t, iu *cst ell traindecn- ,,ti te C arflSA- o-,cn .,t 'e .dLa LCompagnltlhk&
T -U Ce qw I devra ciecyer I t I ate u anglai. DALNI it ss, de Ntw- mE
0i".CUdte Ia j-Lace. ,I,- a COUI6, des 6 lornessauvds iIite u~I ~ c~ sa e~ e~ iu
xCRO!fenic ikit.Alaquelle'2 (,uit sucombd A I-Ii6pital- Le lIoL- DuotI! hu 1 I; Clo..?u Lis IebI ot-mPi
;il',, tr Lelle de pl. ter lii no, .irt lais, acou,. -aj iAine eldCa-itn
t ~X ~ttCLU nouvelle ~~Ont c~dJ~~,I~,'e i cs&C
'tI 4C '. *z L O'e U 16ar i. i' Y.'rrus mi ,, e .'- La 0:( ffolia' O r I uori l.te 4 a -Ial
.1,1-ea ang. kY--,;me i Bnl,-a feI Prtvievt les abc~nnds qa~un fllou,
V ~cn~t d i~r sir!~ r.4iISseCcilt'lidit .*ju .;:,, ti Otl% era, uI jluiise disant eunployt do Ia Compagnie.
4 Ii d~'I~tit I. li~tI. ide I,; [pCwieCD .dans les unaivons et, sous
ti4m I l i t(ittle fit~ iur soiL -- -- -lxu 'iet..I.I t iI4,llh t'les ait.-ctC.% lr~t(xe dfo court earctlit, etc, affecte
t u Lliziiu'11,tie Nla: sl 1 (0I ts:do t'arier lea iinstatlatiorm, au notin
I 4;i .iite doatc"a de[)ui I bdi,1 .. 110ti C s frai,.:aivse do(Itla (:ernpagnie et, profitant de Ia
~~ *2; Ia IoPa I ait s NT ohsseti c.Iitt' .. x. Crut.lutitie, (;'I'i- citltfiihItt des abion :is, eniporte des
ti k, LUS ~ s .dA'its, Z yr vi, I ati(Ot IorO lt4. i- Iamnpt-Squ-it pretend LOre bruxl~es.
1 .1 I~t 0d llrIttilt ~I t al VI ,U.-~, 8 V4% i..PcI I T Diu k lo 'COG't it*, tImSU Ine, D1III L~a "Counagnie tie fait voucher i&
i~ia 114U ~.ti.I~t@ iii D~jI~I, tt (At4,tiU, c JiIe IiIelu1!5 Vris. s iUr ic -tisllation (jue sur deinande
~ %1 1:of, s a ii tu. (itit 4, 'e iF/ic~(ijep,.1~lre'~Md~S tt1lL '[uis et Pill- (i*trVis ou par 'un ordre cr~t
~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 '**i.J iI I II t "Ii *. ~ ft l1ll IZi i, '0111 1 Cell, A 'i I 'illst. 1T()*!e Ctinlm idlt d 'vile intr e.
11 1i i t IJ .~ 4 :- 1 C1 1 14'F~i *:. e eilt (.Iit: n ,1 jIt AO.i do iiisha vtde n

t' It'f& I( d t [ ie'i c ,u I', i I I tii t I liedt I.A uLIFt.
'1I iIe.Elv*ilItlls -* ~I IIite* tie' IIde -au 'rnc e d
1.1I 1-1 1 It' 41t -'II' ri (lilt, I1IH_, 'A ,.
tj I- kt. &W1- I / leii :1 I' I (; jt t it. i~ j j( jE jIelial .ie n e icoieM.i-
.(1,1 IllIuII j~It' i1.I0j l!,1. (II Ie-t".dlli 1.A iUfltttd~~ Lt v IL zCua*-:~

kI I IWai.!. I -
,. I II .'S e V d K i I 4 -L jxrd I I\4:.C/.. I bIicitA 1ouicu-.qu i a -
I '. 1 t1. S~il' Ia r1~ H l. I l ii.I 1 i*. et it-,daeq 'Anne a V m is d nna
11 44tt *. 4! e i Ia' ~ :~1.) xl1 ) ULUti. IIGA%.A I If IO~l, dx r e
It iit~t' It' 4' t (!. *It 1 ~. t I,1 de S int- .u u;c pc rureso ac
I .. I ticce..Lc. ~ ~ ~.~ 4'' i ( I n q h e I cJose h Nord AJt.'n xis, d itar
I I I. k S II 1! 4 jC A1W '
4. c 'al-SI o lit's d i 2,ntia l t i. n I 1 I:.L JI to u ct* .'.. ap
ii t I.' ile I-1A .1.S1 ..Ltit uLra qU'Ll eilc n1 nia is don -i,
ItItit t C -;'iI i tde1115t,., n ,c n pcuat ti e p ou truve s nl a casa
I I- LCC LLLe, k e' IP NL\ 1 I ld'aucu N %1 t:mermt rn ,.du tr
k- tit' I--------------------------U'T" C.1 Ile an ',!c ,1P: PuetI-,1t v-P .ii n


:- -," "G.la cre-b
C.'mi ,An c.. .hucatbra.l
Dl)icieux vins de desuent
ritit.- Vent z achetel.
Frornmgesde gruyre fra
Prunes d Ente de(. Fan, -
con, 1/2 tlacon et par litre.
Quaitd supris,

Sacs videos nej
Nous avons en magasina q
5o.o3 saLs viJs neats,bjoudzt
pouvant con'enir 9o kilos &
un prix tics rdduit. Ecrireft
F.,res, Port-au-Prince,
tillon et piix.


i I!;f~t I : ltV111, dU SICUr r tMihur lirardin
N1I U,: J Ii 0 U'l I'JLugt mcnt du rc'.te auquel eI'e ac-1 IIu e

LU (aGDi i.DCv \ur rerSiMatI )uPUY.NMes:1 DO-o-r[s DL NE-)-YOaI
IA (*T1.4flL Lha I-Ills PIttI I e I L E' inoid
\"i) tj L 1I 14;1' L icICt:H Lille juun abas d lteSicA O ISl
GELNI.RAI. ALLL:MA\L)".12II.il cI.de ni' I, up!oyer dans Le S.S WNM MLIJNE let
.. tJUt.11i ctcti e proce6duie contraire-1 I N1,) F I'R NEW
.ii s~i \olonit&-.L ,S()A I ASU
(.4~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~! j l \lljl ~ pI.te.* i !mvr Oi-. COW Alitit IIt's portsdu mso&..
Ii~~~ '\'t : itFe jmfliij'o '.. \:tire M'Iirt-Loui'e, Auca. AIIRENT'YS.
I -~. *,.,I:\ .1 I'et~citU e ditc Nurlilla IRAN(;OlS. I Port-au-Prince. 9 Ftbi'

1i.1 d'4.-' w l. ci I 'tI 15 1'd, i
& ~ ~ ; I 'k S Clt[. I FCOZI jtlt IC( trFLOREI
II .~ ..i. .4 )41,1* c~a AMeilleure qualit'- j C R jM E on

I),itl s I4W I l d 14)44. 'ii IcsCCAInaVAS.r
6:' ij II I' bU io 'd (it, I.-I'OA U N I ,RAC.HOL G DAAP
,CUIIIIu ,i,'* k,:5 ciiar''lt-'-!s Ix.NNAGRIOMAGIRARDeb
e,\ I'e ,i.' u ~iltfm 'ts 111f401- *Atazul~a, 1i rr'fT 4jAert'


1 Ii s Ii I:, IiL i : kII t >4A ti(eId i tUs
14 S 10 1 r e'ri t i .L d1-' 4 1 aIi t'UIA I L
tit -lr iia.w
i % #- it 0 0 >41.Cil IL S CII ( 011St d C~
II.Ii -~ )ki I 1, ".k I .4 *l it i ~ de
-t f i ai t: d I is d es Ii -

I III t '1 III ullo I- I It Iiw h .- Sill' I&
I I!--' v9j.mI ti t I il l t C deJliS tlieu i
it, i j %iI, 1tj~t Lc I a1 u r.L c Iia sr!e s
tI c I~u 1). orci ChIC Jij:t ph et giou-
I 4et'I4II, ( ilml~g. *a 1w:! 11 I*\ il
11- (4,41 1, i t i'a llW 11 II 1.t! (A 4j1144 lUt 5
11 ki, k'i tf e 'I ~jSPoiionJIs.
F t eiit ciM,.ce du tn'-i. Iktcn de juu






i,) NLVimbize 1916
Le fu'ullier Chailt's Appicby, an-
g ;aA,.oait reidu la 'ue sur les
.hi.n PS de bat..alies A Ypies. PerA-
d11it qU'uli SIjournait A Torquay, a la
Su i t~e de CLI. aCCIdcIii ,Un e..h~A'.avant
brusquctricnt sautei sur sa i~te, du
S~i~is,,emtnt que lui (Ccasionna cf.
choc inatt~endu ilitrcouvra la vue.


Qit'opt te se
tdesesperbe pus
1 Ics tde maux d veux incurabkcs1
aL-lixii nitiol htdlmiquesju.de IlAbb
IlaI be eknt Ic uces cst mondial,
gu~ilit teutes les affcclions des yeux.
A part lcs cis de d~cstruc~iun total
des organes esstlintites, iien ne rt-
siste A t-on ineigie curative. La gue-
tison n'cst qu'une question de ternp5
qui vmie avec le temipiramenL i IU
malade et la gravity du :as.
En vexile aux phialmacies E. Bris.-
son. A .Nitus, L. H. Palisot, St Jo-
seph ea Desgraves.


S.w.m


Gold Seal Chapamg

La plus grandle mar-


Sque de champagne
des Elats-Unis,

La marque la plus en
vogue dans Ics 'rands
Hotels elt Bars de New-
York,
GCL: SEAL
spID,. s GOLD-SEAL
.. Cuve spdciale de la Urbana Wine Co.
SProvenani dos Elablissements Vignico-
lei di Urbina, v t*
Geo. JEAIASEME,
Aqent Gerazl pour Haiti

1'i housn'1tes pas atisfail d. teS4
S oCodes

SJASHIAAIlS .J U LIBERS0,

Importateur, Exportateur, Commissionnaire
50 iltoad, Stireet, New-Yok, Elats-VUn
Ccmpte court ut : National City Bank. .
Nous faisops des avarces sur vos consignaUOnL '


L'Epicerie Mode
Crand'Rue, A c6t6 de la MaisonPC
Avise le- nombieux acheteura qui ont d#ja
sea excellents vins qu'elle leur offrt lea m4mes D -.
6tabli et qui augmentcut chaque jour[ sa r"p"ut.
DWllant toute concurrence, quel que o
blicit6 et de r6clame employed par des rivaux, 1
affirme une nouvelle fors a conflance danas I'e
d'apprNciation des connaissears. O,
Ansi domc, allez toujoura a I Epicerie 1Modt",0
de Bordeax. od soe vendent: IN
TIN ROUGE:
Le gallon 4gourdes Le Ow
Le 1/ a 2 goordtes Le '
Le 1/4 va oIrdW Le$
L1/4 qart 0opeaUm-lle r


FRENCH Aljl Ii4?
V* deCA
103 roULe:CS lartt,1
Vins bIAuc-Hck,
MaS* chsB


AlIleys Porher &-Kiop i
THOSE W OO3D~ra

EReprwatds
Eug. Lfo
95 IRue~


VItW I* ) Mango
9; Raci~ uai
-AL .ya.MAirvlaae,, s


I sd~t u ut ItI
iiiI ~u'~~ient I o !V' I t'Ii

I~~ -4 4)111111, t:' -.L. u '


I e I1 tc


-U Ki Utid unal Ci -


I

I


Laie.,


i


t


i


2