OUIUZE CENTIMES


a16uient.MAGLOIR
DIRzCTEUIR


PORT AUJ PRINCE


DEPARrEMKNTS


ETRANGXB


0, 2.00

al 2.20

a 6.01


poRT-AU-PRINC ( H(itl j


j


Quotidien


MCDACTICON Aoi'',~.:''FATiurI
&ogle des Rues Feorou -,uxi rc! We

Los annones ie r, :-
A Poor-Au-iPaimcmuaux, TrLIZA J-: 'GaUfnI
A P~aws; chca L.Aavenz e -,,:9,R..:rr, .,
A LOWnaSS: Chet L MNez!c '...J. 19. ),,it
LuJp~ate flil
A BanjoLLI. Cbea Rsdolt Mz.. SL wIv, 'crusalzm
SirASsC 46
A skw-Yous Universal Pul~izity ;"PA'z 4,
114thS~rct,
LA@ mannusrits isdrtsouSa: I Fit

Ab.u~uust &S~SS~i.ti jayl'grd a


l.- que n'ous consacrions tenait aux fWtes de fin d'annde que la ligne traverse .1 62 2 nord ec o On prddit que le Senat va (aire
arule '' prea,, dese crivail't sea offlciers militaires fussent bien ouest et pousse jusqu'A j miles mi- des reformes radicals dans le Keve-
~eis qui vieit tie mourir d Pat-.rnonts, bien 6quipds. que cette rins au suJ de l. pointe mdridionale nue Bll.
, sri,, /,it'lles appricia- celle oi le Conseil communal d6li passe a 02 a nord 1o > ouest 1 6( a I'attitude que va prendre le president
,,c es +u" l, question Sy- vre aux Syriens la licence ntcessai- nord s ~ oo 2n;t puis A 67 o nord pIr rapport la note allemrande.
No ,,, sPite q1 riei r'exeat indispensable pour cette of- 200 ouest 47 du Cap lFnisterre, L'opinion est unanime que Pannon-
S, tention relevait de lui, il le faisalrt et A une dis Itie de 20 milles ma- ce des nouvelles conditions de guer-
0P (i (Oit t at^ fl C porter chez i'interessr par ceux qui rains le 101on Je lia c'e nord d E.,)i- re sous-m marine justilie la rupture des
avaient besoin d'un cieval on d'un gne jusqu'l la lro:titre fran;ki,. relations dilFomatiques.
costume chez M6rov6 Pierre. Io'Au sul l.a \b literr.ane restera oa- N- i le Cibinet e:i son entier ni les
ifut u:,efois ljIe nors Idgislateurs tailleur militaire de I'poiqe. En verte pour les biteaux neutres : elle menbres du co.mitL senatorial des
Sdirent iquls devaieit fair quel- relevant le prdcieux adsarno. le Sy le sera auisi di co'i ociJenatal sur Atfaires E'rangres n'ont encore rt,;u
e)3se pourli leapiple, car il rien reconnaissant, selo a l'inpor- un parcours de JS 2 norJ et 6 : du president des communications A
1rarrnvait souvelnt de penser A tance de sea cflaires, payait et le est;aussi bien qu'au nord et ea l'o.est ce sujet.
.et beaucop) a lui. Ils r-d. cheval et .le costume. Chest ains8 d'une zone 6i o de lIngitu te oueCt. li est indisputable que le gouver-
ooreor ,d lu r-srvr, cotte fois que la loi date des Syrieas 6tait A cet enJroit on a pr.vu une >.ie nemnent ne perme tra pas A la note
.e.. Sm i. excut6e. Personnel no s pa largede0 es tri etde passer sns d, s
(!es j tit IL, dite ui les Syriensa.s le people dtait lieureux de aos ge e 20 mles s et a.eiae e passer sins di, mas
gtar .i.'Li.et a,, tar sa puissance sur de tran,g'rs ouest 37 o 0 nord et i ;' et .l on igno e si le prsideut ,enettra u:
S.-la Issis, durant quelque- lieures, ia 214 nord et 22 ; v est. I ous lcs avis soleanel i ro npr r&elleneint
ENoJ a -u1',n,) a jamnais votre son entire discretion, I'Etat avast bateaux dlj.i tn route pour .a t) ic et sins retard les relations diploma-
leise r1a,-n v, ,i serez hlu des officers de belle ordonnance, blojuIe au :er flvrier et q:ai y so.it tiques
j i e s a:Ilarz plus de et le Syrien, songearnt que pis pou parvenus sero it dp.ar4i's dur.int ana' Le congress a trava lle,dans l-espoir
mrd'.. iv fL Levant, oc- vait lui advenAr, so tenant pour satis remps assez long et il est fo1te.nent de J~blaver ul p-u le calendraer 1.
tper te e I 1 vus sont 1- fait. Seulement, a ces tins d'andr es, recomnand6 qu'on les avertisse p.ar gislatit si surchag. sans s-inqui6ter
pi-e;n' a t. --,aru doute ces ses imiportations augmentaient s- ous lesn moycns possibles de re- de la grave situation internationile.
ej. t i, u ,' et iI soen- bitneent, car il avait A faire face a brousser chem n:. Les leaders des deux c6tds sern-
ibuer, ; vouis n. n soupeonniez ces frais prdvus et il devait, en bon o
Ia '. leC. M.1 i1 ruant qs'elle co nnera ii*i, e-lver le chturi e de Les b.ieaux neutres d jiA djns la blent disposs .1 attendre calmement
fest n'):Itr.'-, v, s devez leases af'aires en consequence... zone aJn or fcvrier pourront pisser l'a.:ion du president.
dre et vois is,- p'ro drez C'eat en suret6 et dc. orJres ont d lances Le S.natasan,tionn6 sans amende-
bu de AIte ilo. l-.tle 4tait indis- Cet 6tat de choses dura long- pour qu'un a.-ez long interv.iale ment le bill d-appropriation annuelle
sauole. Eiel port.i li for rouge temps, certaijinent au grand dam solt accord, p.ur 1I s&curit6 des de O 5i.ooo,ooo pour fortification
sla ptaie vie. Ciar autrement, doe la morale. Vinrent des succes- passagers voyigeant sur des b.i- vote lundi denier par la Chambre.
nieat pournez-v,).us letter avec seur- du veil Jhoinine d'Etat qul teaui ennemin non-armn6s. Le bill d'immigrati.n refuse par
SVoos avez (1.,- eifants, une voulurent la retablir la morale- \VASIIN,,IroN Les Amnnricains en le president a cause de l'6preuve
uiie, ur toit, i i ,-i social a te- sur sea antiques bases ; on expulsa route pour les zones b'oqudes sur d'instruction qu'il comporte a passe
,des .rais de toutes sortes. Eux, leas Syriens. Du coup les connaisse Jes biteaux ennemis ne s.nt point A la Chainmre par 28j voix centre
iur.: ac me Jd.P-;ise. igs vivent ments des douares.qui 4taont aupa- en danger attendu que les agencies de o6.
, vilt;, trente dJas une bara ravant de dix, quinze, vingt longues dager "tu que aentce de -oC.
li, 1tont leur po);.tae en con- pages par bateau, dnminubrant gra :es ligies sont en measure d'emp-- Nw l ok Charles Evans Hu-
Suet inuigent e iei.lt des salai duellemen', pour arriver au simple ,.her ces navies d'entrer dans la ghes convive d-honneur au banquet
Ssdtit !iurs cihets iie veulent feuillet, notre 4tat major fut mnoins zone. annual des agrIges new-yorkLis de
I ls :eduisert tout, salaire et bien month, et peu 6quipt. le peu- Les voyageurs des lignes rdgulid- l'Uaiversitd Brown, a d&clare que
rnture, ai strict minimum. IIs ple, ne trouvant plus sa tete de res de t>asseaf,er-steamers amdricain t>ut amdricain loyal devrait se de- t
sO'e nent entire eux, font hon Syrien, voulut quand minne conti- peuventjconnnuer apres le ier f6viier pauiller de tout esprit de parties et r
a eurs engi,,:ne.ts coanuner- nuer A crier ; 4A basIl 11 renversa 1917 si leur port de destination est soutenir I'administration A cette
iL n _nt buss cih vaux, villas. se gouvernants avec une perseve- Falmouth. Aller retoar ils passeront here solennelle.
mesi. eunfants, uinltresses que rance, une ardeur at infatigable que, par les lies Siciles et un point 0o o Fcanklin, presiJent de laInterna-
ulis oat lIan s-w. ,i solade pd. mane pour notre historwe, lle est nord 20 o oust. tional Mercantile Marine, a t1d6gra-
sui. sauneatet sas cease leur jugi e excessive On neut plus de Ces navies orteront exclusionn ph aujourdhui au daremen
,e Ls coninaisseinenta do nos chefs d'Etat, on n'eut que des pas- Ces navires porteront I'eclusion phaI aujourdhui au department
nes .0:nt aux sept huitimnes saints. Du rest, if n'6tai, pas entree de tous autres navires trdquentant d'Etat pour lui dem ander instruct
Bs de leurs ,niportdtions, carIls dans la terre promise, et il etait d- les ports amnricaias-le signalement tions precises concernant les mouve- /
,alr 1. prmitcipde |i'une firme plus en plus Inalhieureux. suivant : trois marques verticales nents des b.iteauz americains A I'a- ,
Becloit pas d annee en annde 1'un m6tre de large chacune, peinte venir.
Itoe inne qui d'Jcrult. Ila diobent Nos 1lgislateurs, qui avaient pro- en blanc et rouge alternativem-:a. Lesautoriuts douani&res ont refuse
i asinrscorde tla contreband mis d'absurea son bonheur, s'6taient Chaque mit devra porter un grand de dire si le port serait termed ce soir a
PiMdesecrets poureux. 11 eat vrai trompds une fois de plus. pavilion figurant des carreaux rou- encore -ais on a remarqui une i
a 11t pas les souls. Mais Fh i c MARCELIN. ges et blancs ; A larritre flottera le grande activity des torpilleurs et c
l our c terrain, s ont de MA. Jrp eau national amdricain. quelques vaisseaux seulement sortir t,
tons mason, prot gdes par On devra veiller A ce que la uuit de la rade aujourd'hui. [
ons, en vertu ie oturs pria ie drapeau national et les bands L'avocat de Mine Ethel Byrne a
ltradtlnnels, se plaignent de Mine ThInoclS peinturees soient facilement recon- annoncd aujourd'hai que aa client ,{
concurrence leur situation assables A distance et que ces bl- accepts le pardon offer t par Ie gou- ,
Couilinarnde de1 guards. Le LaltOttl.a t teaux soient bien eclairts d~un bout verneur Whitman aves eIscontiaaon
eear soen tT bienicdnbo de tie plus propager sea in liodes
ra 'ad est vilain. Et puis, A I'autre. t
PsdItrp nu ces gelrs, an d6but, Angle des Rues Rouxr t Republiain.o Deux voyages en sens inverse se- prts Npressionrk oatali prdt une-
",hrofeur dos, par ladville. enae t .Fal- slAm oott res
e, c daleons, icots, casse- Avise a t cnt quele t er par semane avec led- base rapide des prix de vivres .
,oute espice do ferblanterie, recevoir un bel assortiment do tisaus nanche comme jour dauivie A Fal- alimeniires.
edecuisine, que le pauvre consistent en diagonale noir e, mouth et le mercreJi come jour Lo comiLd qui sondait I. coulage p
ru achietait meilleur mar bleu. casimnir, piqu#J blanc, cr6por. Je depart. de I& note dJ paix a transfdrd l'en- 0
d416lse.nagasinspateloes. et nansouk couleur. Les Etats-Unis devront garantir iu&te A Waslington.-
,duai, us sont 6rablia, ont Ces articles, come toujours, d6- lu'aucun article disignicomme con- La liquidataon des stocks m4talli
Stur rue, donrainet credit, flant toute concurrence ean qualut6 turebande sur la listed officielle dressed umesa recoia:aoicc aujourdhtiui et
0b aux ftamilles haitiennes A prix. pas I'Allemagne, nest porter par ces orecp plus ba n-
Ssoin i... N est-ce pas le vaisseaux. core qAhier. Une ep'osion a is
do Imramorali que leur Les navires neutres actuellement en ruino une.,a-son d'sppartemnena
|V .ouvelle ancr6s dans des ports de la zone blo- ofi logesaent approximativement u .,
5POple aOtPresse quee peuvent ea loute security sor- peraones, honmmes femmea et en- -
ced iea de cette zone pourvu qu'ils se ts. Plus d. cent ouvriers oat
Sics asant. Dj A, mettent an route avant le 5 fevrier travaill6 cotte nuit dans lea d6com-
SY't la torte proslae oun. par la vote qui mene au district ou- bres fumnants et tout lecouverts de i
101d, sea 6us, il allait en- vert. glace.
4 cotte poque. P R ANS FIL La chambre ,ayant passe A pieds CIIARLESTON. Lea autoritia fd j
Ide la 11 publ ue u a 3 Frir point sur le v to prsileantel relatif drales sout ancapables deddcouvui 1
itei trlls malin. It prclama au bli d'immigration, ce project de tour allemand Lietenfile aocr6 dansa
Cer comU nsoute pourt le WS I au afait connal- loi fut bloque au senat par le s ona- Sette rade Les circonstances de son 17
Sceuanr doute pour WASHINGTO s aiaela tcr Reeld de ,Missouri ; mais une coulage lea inclinent A croire que le
ae itoe Ifappliqua rdel ture ausou s marine illmits e uva entente s'eflec ua et.la question sera bA!eau avait et6 percd.
deddeux fa fois que la situation 6sormais pratquer'Allemagne. Le Ls troupes de Pes- '
t que la stuaton sorais praqums seron a s par Les ddbats ont commence aujour- thing out avancd avec une r6gularit "
i t qued songou- biteaus arnems possibleron s sans dhui sur le ll d'appropriation des dhorloge vers leur destination, oi- ti
B n e1tit lea Syriens noueel avis dans les libtes du blo- O ooo,ooJ et couuera pro- a nt scrupulusement tos le r- de
t la cause. Le people n suiva.t : Agleterre, France bablement jusqu A la semaine pro- 0onSs. Lloyd announce le cou-
I At bus dyriens l E tali et la Mw ditorranoe orientale.Au chaine. lage do neuf vaiaeauxsavec3 blea.4
atvat pas de consul Ital et da it rrat'endie sur one Les s~natcurs LoJge et Woees et .norts. Aucuu ahndracaao parmi ;,
r Pour eux, on les ohrd, la ligne dol nsri le tlong s'opposeat A a rautication de la no- les victUmos
., rues pourchaste. de la c6te hollaadaisC jususA Ters- miatiuon trite par le president, de ..S 'eg~rd do la Grande-lretag,* A
P0 rues. densuites de laing Fire Shoaais jusqson aide-naval Grayson au posts do et de tote I'Earod. soat lxaes as- c
S l hsyse e A su ab r de longitude vice.-amiral. ioard"4 la s Wr Wetaingw rS.peo ip
O'v ome D *smru 3


I t II lazlde et It's I a -- 'anadinmavt
[)dns des u --.., 'I I i),jlt torim
ceritalus joatriuami ;-I armoictau'il ia
ct'S pays atteuaii n! !lo u~ieiu'
a ejozuse A I& ma'at) li aaa
PiI'4S. -- cavLe'uea ~.u
die d4cister Iila m)!,dita.ttiuaa j i-m
Itt pmyulatioia C, uI I maw '
dta.az sexes de 1-i iA .1
l't iROGRAAI-- I lu *a:ilLla -Oki
de' je.t-iidarts 1:1i',..1ui i1C Jauu,-Wria:
ftuns avoris captu' ilti111S do, 111111k
jm s raniora. 11 wo'uicui ,cl% loamim
t ra ilI le ties'
Cctlttii ium t lu)!ts :416*ou- I iLi'
i tit postiozi At1 111- IW 1 i 1)
11&aiuat'~et avoiaiti ,a ite
dos i aids art sui ,-t I..I., .!f
\''ui'ul!e. No)LiS*k%,)!.-i-,,m i,,at,. c
Ii 'I I 'iO f) do-4 i, 1I4'1 t
WA t,, o Ii \le 1m.- 1 I.
ICI' 1-, 140 bSli'c I l .


Les


ElaIs-U,,is


PAR ~-


\, A ,i iN ; r-\ -'. ,


t .4 '' t inu es / ,, /
i o p 's $o8.LLeL. ," / t /'(",. ,

S /.' le f s l I i /'; ," ,,
Uc it ":, /t's( l u / )/i i ,i'p ii ,/ ,/
(e 'an er 1 I : ,
/- a K /(&Ire I I I / .
pi' / j' r la ri/t / \
,t 'I l ars di 1 ,. /,
It' i t f o'u'/O C'i ''I .s 'H /.
I'ule /lI, ruapt,'r ,Pi c IP .( l[ci.r ,/
e p)i i le/aSt f it s / ./ .0
pf 4 r, i er, d I'ati'/lt /. /., i /at-
,'tI s t' ,it 'eu/fr d /, I ,, i ,, I
ed wilutrce natlt'm,, itwill, -i.
Les details re,j .e l.jiiJres: rJi-
|uent que le c,)ul.ge du b.'eau
mnnr:ain Ho.:s.sAom,. cut lieu dans
es condtons legilcs internatiouai.ls
1i consequence linaidc.it a t t ccar-
d conmme facteur daais la cruise avec
Allemagne.
La question de savoir coin'nent
I effectuera soa raptrie.neilt ni
nanque pas que d'iTre ua important
robleme pour le Comcte Von lrns-
olt.
11 a et dclIare ici ce soir que le
naintien tdes relataonsdiphlontiques
vec I'Aatriche-U1n-gc,-m ne mant
lus qu'a un lil des plus tenus.
Jesz.hangesde vuescontinuent dans
n supreme etfort de sauver une si-
uation apparemment dtsesperee.
It a 6tW d6fendu aux navires mar-
hands de p6ndtrer dans la zone do
uerre, le bDparlement d'Etat decla-
ant ofticiellement quo la cihoae est
revenue une measure militaire. Oilt.
ieusement. il a ttc expriwi I'opi-
ion quil srait sage doe surseoir aux
oyages quant A present.
I.es equipages allean'ds de quol-
ues uns des navires ancres dans
rade des ltlhllpiu:as a destination
es ports do guerre oat teitt den
6truire les muachines, mais les au-
rites sout intervenuts pour les
npecher. Ies sout 23 bateaux don't
7 dans la base do .lIandllo.
OYSTK UAV..-Tti-eoJore Roosevelt
ist forlnelleuent engage A souto-
r le Pidaideat
NKW-YORK Toute la garde na-
nale et la milice naval de I'Etat
e N-York out et# mobilhses aujour-
hui d'ordro du gouverneur What.
an.
PHILADELIHIE.-, Le Kro'a Pria-
"tibem et le Pri( Eitil Frederick,
iuiliaircs de guerLe alienanUds, in-
rnts dans le docks de Philadel-
bie oat t uisis ce soi d'order du


O 'il


,Zooi


- __ -IkC


- I r II I 1 111 1 __ _


Ludi 4 I-evrier 11017


'/ L 'J


L A






i ICIT,. r1' N


- e s a -s


!k I-w % ":, %."., i.itt e.[ i S-ifls I rirams que trois matadorsr. Bite I
*fle'e~ I) li~l l~i 5(.1 *e xciaml~rent iunpityablement les
lad I > I.I ft-1t' 1I I- .j (,l L e r
11x Vous -c.vr-z donic le but de mcs
all,:. % ~ hro~iq ~.Nous diercherons en-
.,tl tb c A ctablir des r~gles ayant
wi o 1 ., 1itout le p~i. Nu oe
~~~h.~~)- *p~ u 2slub.4rrcs ;nous discuke-
l'r.rV: K is !Sok-o! u Kacn.t puis Surtout,
~vi: ~K-- C s 1.i~-t~ .S ~i~r.L~ide Ldutuicaun peu
IU d,:coffl p '.:1C .tc [ole dites desjeunes
IT 1~. : c("UC. I .. % Lt&uls qui. sous ruJi1ezte que It
iii. 2~ a~ iateiile,'e ]I\ rent A des jUDo-
2 :r' 1 .. .tai io n,; Ja! ( nIt sans rtspec!
UtA ;f~ '.1%%UX L-c~eiius CQIMe IfiLi
lUll


tan! I. '.


gre C *
-I

Ct N
12

I:.: I
or,:
Ii I.


'I

*1


i l'rC~iL~e!~ I


P*V 1z--.-UN d VeUX incurJ~Its
~ ~?j.~ r ~~i1jhialin1iJuts d c [ALbb
A: t. g iit.1~lk Ut.S LS ,tbS lfCti0111S dis '(L1x.
Z c-1 A I r Xprt its casLde dc S]ILC-1. fl uk1lt
it', Olg IV'S e%CntIIS, lil L C 1i-
'Iskea z i 01 c iugiec JI.At: L a gut-

jL i v,.,Ic a%. cI, C le I j'tIJanent du
mnalade -ti ih d..s.

-C, I e;L s.L I I i'.A I S J v-


-q -


YiiiUA 1GiJiL,


qUCS o uJ let. CC'dltitle
I c .>-)R 111
C l GENERAL ALLEMAND
V. L'\ 'LL! Ii' '1e("N

I JS Lit Lit it ~

lir 1% i%,U*L : e L~JPA:cCinCA1t 1 I C'r
!a LS C 'L.''i .'I i c. i

It 1'UI '. L a 11. d t d 1 kac dr- 1 tcrcr" t 'L'
ijiiI i. .-. ; ..ci, i.' tv.rL.,x l o J .i s deASr I et d
Its.i hu I. ~ ali .~s *rc a~que tu's I .ths de ns. 'er
Ii (a;. :~ itill, i US Au 'aid dc I Arciv, April'ss un vie'
U 11 111 i iU 1*b41-111.i t. is Argiais 1?1:.
dilsgi !i %'L: I, Vat loin Cflt ;I.UL:,.L'c WuWaIn. LtL5 a .ord Inu
s~ac 2 et~t~iitC~~t, t~ '. I 'Liit eI-e'rcr-t, Iarir t. et!a.i tc.
'c. &'ludt~s et di.
~1: ;ILIlaleli. ii fl SLI .1 IIV.Lr~Ce A-, &UJIC..eT eni'
1111 It :u Lrt. I"epu s .. ILL d
1CilUC l* ('~IQupe L'r t u Krorprtr.7
1,10eiiC.iiiIt~p!. *Iletrar.L1 : Au erd (st de [Ptnt
a. '- I si,. a pltJ irkt[6 \1out"on t cau rord tde St no-. avoin'
C. 11 1......L I i I ju. :rcs- en re~onnais~zncts fuient plet-
It men I on .-'c.\e c i-gles Col.- de'UC
es j i u .u-1). iice, aux Lde lagt'e-re A I est
CVS. aK i, U U C. i,. le n, 1:ton't 2u 1paince I (cj'o'd. Dins les
cite s 1 is *'cl s c b.11s qui se d vt Iopp~rciet ur.
In L W # W %1 pirce qu pLi .0.%jit ivdI sur L .\i ragr6 I
I't ~ i'a~ ( ~c~C ast ~froid iin t Fep~itiuis a~taquts rus-
Pt us,.r, not-s :.c CQfI..I- t*(I'~(as Krcmt sfuit'lteis~s
p.as 'r I t 4 U ItLI ctL [,Ic. .Le Frtt 1' -'a., d Arihil4uc 1os;-f et Grou-
IC IiLC.1 It L Out Ic n,.( nde r4- pc tarmtt s de %'on NM.Ck'Ln en :La

.t~calk:, or. I I tU t FSUi [ont en Mac~doine :rn dthors
des tUvi.'gI'Cs d,. U4L LC X."Cre sui
StI)-ia L ~~ra, t ict~ed~de LlUL"',ji% clips de niaan et des
jftN ~. i I::;c Lu il ne fibure c d~t~tC[ t1 LT~iCP5d
~C, i. us d.6La, \ tmaitr ewc le e 'aidar cu Re 1ac di
as.Ou 44!1.1', 1A jv~e~d 11 n v'' cil~ ut nt n d imrcriant
lit IL 4, L S t L; 1U;#,S t1fol. Le icr It6viicr, une a~roplan dt
ALit. 1-itL ~Cl-1. iit.,111ts ic 't~turqh :otrbj't all(marad A ure scule ralact
-,C. iuitit sur ]a c6te dcs anrsu
N ..uI'!.i1,t la p. We n'xclu i~oplan de ccn ba! argjaii A Une
1t 1e .1 i. gur. Mai \iuc hie
ni tIC,- '.t IL,,rd ('us a~tz de- I ..rop-.Rn cnr.ernii tC mba en~trc
Ir I I t I-,, iics. IPs g.;r- nos malt's et son pilote, un officer
t. i t 4.t tic que s e. r. aisaicntit It
at., L i \u tot .Jt, leCiois qu'ils on-
Ure gi.at e~c iti'd.irk~c A fare de 1: AVIS
flu!.LS~,Lt. it, ccn)-i ec tela', orcqu-iR. At-v-- cor tcrijb't rot ms to-let--
vij ii I I Ih -1l't itttiueCn garcie It with t'oard.
aSi It,, t;~. *t w: Utut:x A It.rt~ie Iv I .itge shady gaidi n. s b',bath
t.,i .ttv t.ur, av i %cecst I a rza I e M 1sonSTE (K E R
lit quajiLIvt. its -,1cus ct on s(? Avcljue Ic un Brewu
,vu, vcytz d'ici. lIcWmt
rlrile u' fa'aant tire pattie up
jor.j~.1..tnITrain cec pcidre lots
jueIC -aird rinc 'ervit aVdonli"et~e a't(Ellfst(iq
ccv p, yp ilt n ;,r6; -ecii'qu:.cmc r et rinu i~eauxaIa'i.rIlt'atie ,norepanee
bupe! be. I ,.t voU-4e3i cirq Mais lots- ,uc,,;arteu iict~s poa1It eu-'rbiuce
qu'on %it won it u. ccetult une pro h e; Jwier.'et ttoit. par' le sicvua e
twsat'on gr e-1 le. On ne jOi'e pcs d ieU(tuhis ,atije %vall.
Cit)L4 .1-S 101. at. niobj1'CtA-1-On. aVe,- '..1(a.'.L-A-PI'lNCE Gk28 toinrs 461100i(.
fracas et le duas rcroncer a n ot. Aluriute tt's55491guss-s, automaliltk's
COLl' ..pIL't !',11.!1.JUCtue Ccisquer.Seu- 2.a, Be- 9 1coilaa'at ticles Ihota1graifles
It uniit!1 an c Irwr is. comme ver- I Colas. itickels automobile 3 colhnj
geaince.LI-tIt -.pplC r IA bus Res C--aiticies fetblanteiie 2 colia. arhicku
teurs dui p. v, .4 Ih pT( nace occasion: h'cycli e I toli atrmoire 1. avoin .
Ce qe JIA;. UJI~t~ tat a~~ln .1) 0 ttavc- ata'sa Ictida 100 Iivres, amui

w'( tit i i'tt 1, t.t avoir tovjouvide-,4 Uoaboris 40 liviep. beurre 4000ItV
11isi(c~cI'-C cs -mIx yruxpour cher- boljalotasu63 livres, tLwufsaaid
cht~r ia Pi.. :e ~ A Saint Michul bWauas 11-2, blanc d'Erpago. 6 beril~
de [-Att~.Lye j nr~on;Aiune tois bout scs 24 douzaloco, bas 6M8 doul
quaute,quw1ze tratadots Jo m'avais an3lit. bloce~notes 10)douz, boquitte~


A12 douz, bii~e 2.110 douz. boutons 2G Vis fratche at plusa Ipaa We q~eaum
gtrosses. liwiqva S, braneard buggy, ow ba&r&but trmtgo
1, briques Si'), bavet-e 1. bor"K I Dito gm pmolode..&wr~e= m cbm-
cherpente, 7a''2 piedtF. 6VI'&=*, oire tause do ve.
Caramel ;-A4t Iivrep, coiniletirR pein- itbre1adev.
tires 3:0111 IiA reft .ntwiele $37 Iivra's.
vIOUs ciiii p' o "i. ;.cos~(9J6
livrev.. carh.ie I')ev.s anp-
cotironnes tt'irtiaire 6., carrettes 2
cofre forts I e-alrouet 2. cit fts 2 con.
fitrves 112S udouztiint'- 11, .cltRinpag.ne "1
60t douzoinoF. iisge 6-A0 doi'zaines. "
(akV~ofls 211dotizainex. tcadenes 9
ilct)7ijnes chIcrn-i' es 30 dotizaines.
baids tvay is ;,r cia~t~L7 ,tntLeta'A
IO 1 13 Ivro' e
Iicetinea 5No. dieeasoir I~do-schet :W8
Fail de Florite 108 douz Oqtierres
I doonzaine, 41i~igea 12 douzoinea',r

"ifLvr,4,encre impriinerie!2W iav: Qu prend donc cet~te bell* cir~tmre B i
Aiie-. I! liw, asnc e~~r Peie e@at#etdobaut6? ii
thaine 160 .V ~ons. I
F'tritie W(isep 'c. from.-vet(.9'2 liv. COMPOSE "MITCHELLA"a
friii's %#,(-s 4 (if livres. far in t- d'a% rne POURQUOI ?
:IS 'I I-, c, fsrin,4.' tie. i;i4 512 livieo Parce qec le Compo-'& Mitchella"
fer 1 0'.7 1*It,..-s. III A vo ie:41 livrea'. Irkii elan-.Ie, a *rmt sreuhues. permet
terllaitg t1970 Ilivrces. livelle 74(1 livrea'. a la niaelade aftais.LC'etie#, quitter lIcltt
et de reprendcre la vie a tive. Elie sc
ra'ienicp :1 *oili 14de fer At hotchter sent renaitre. t eiicit. et sa sante
botiteijiles 24), 4 11, ftc ux 19 douzaines. fltori-aritelui *'. ine ratizparnii Its
fruit a.0o; ~'--! dorzaines.IfliCS rC.tj!c.
varce qUe ItC*,mp~.-.c' *Mitcehlla'
~ it' -P 5bahis Wraisea' I 'if)I I'". est ieInC 1VIur t~e~epour Ic,.
vziii-11.74t) Iivrcs. gorcci-ies 4; cotis. feininie- en jag.enrral et particulii~re-
21; ~i~zine~ ~~at1' ange trent vtCur ct-lie-i qui -;.euffrent de
gir :(;dczaieq grd- mngr ten-triiate 0-irrriiceet doulou-
Il Irerg. 1210 hIeilsr h lar. ni!'q Pam- ~reu-evs, p-ur Ic- tIt I'!c.5 -nerveus-.e
717 Coima'- .Itijle k.fIosiflp 2 gal pour le.; ecxeel~-; de :ra~aiI: c'estIl
I-iii e ci rit Co Lva lonsa. atitres h it fs reni,eie qui lttit a.e" ir t-itv e Ir con-I-
fiatice. 11 e-t :)crenictit c.ztal et se
4-9 I f;lifus. tuabilk -meutit d't t faits Ia' 1 grat iti: t-~'r- t l~e 'i-amniit clue
SS~Ii rt111aat 7. d.it J)TCit re I 'WeI. u te ?Iem C utfrayttide
Impiiiit..s I otmir rch .lues TIME Pft 11h14,Q. a e;i nalai-c.; i retioute,, li iprovier.-
J iit t? t~ iiLiIiv't j ri e~ 2 ti ra~' e e." N'ael-
I'aaIzid futaini 1102 l re levicre IS I- ti~t: loi- t-ut-i t .; pitartna-
livi-ReS. lit I liavalio I, liiip. s '2 Cr.cit-etcht'/ V t\ Fu I.oir
douzai-ifs, lacets 2 1-4 gross('g. W) Rue Rkepditaillc~e e S.
NkIlitt;';Lt. 103!'.2U.i iVre(---.11101114' Pour III vente en gron s'adresser i
H .1 ili, -. intecaroi-i 2-(1670)tlivif sMAFAEL FLO5REZ Z..
0E 'I) I iiat~ ai.-'s I; a It2 Averete John Brown
lie? ~ ~ c~b. file~ll ~22 Scul Aizvvtt11--.r Haiti V Uli-titut
1't limix malls 7d citti.-.ia~fe Iit,(itt s 1uffz. .' N Y.,E. U.A.
liui~iattc 1-2 raqtwttrc:ix -) b;'ifs -
rnou'l- iiias 11-S duuzaiiiea'. ma~lhii.e, La it con densd
N*(,ir de fc.e 'liv s. N ee 116 Ira Is
b'Vivcs 1.01 la--.oritit is 4. En v nle A 13 Pharmacit S-jour-
Pore Ill barils, piniincs de te "Ie n6, -n,;Ie d-es Ruts Roux t~t dui
.17 loat ik. Irinitns datIL te I ha. t1, Cei.
t~iti 3 ,e 4t/tifSI-ts -! hat ils,
-0140 el~rl~t in et eapertaif;1it La Pharmacie Si~iournk ache le;I
ra-,noflacon3 vidcs de Sliop pct'orial
ra Iif( F a'. t:a i t'-~r t i iire -r,~I Ic'
It. dotiz iem.s, 1,i, ;uoik 12 duuz I1W-.Q tjourid.
1.calix 1:2 d(IIZ oCthiC 2. ()%le(-vI4. F 1:;
!ivres I'ieiIr.l' i, II 9 -a' f18 iO ead
toilette '2!iotiti.iit x, arcdesss AINer jdqema20doaas
p.-ilowe 's p(Iint1i 231 rwlvIs.A ot.us -I2 dilr Uno
Iol. Zicae 18't, iibaiis machine A mason situde dans la zone dot
-cril'41 12. roult~tc-3 121 dutizalies. riz Champ de~ Mais, ayant le; criomm-
70o livres. ditds indispensables.- S adresser asi
sti.tie 1117'k iavieza, savon 8.sfj4N) journal.
liv.'vs, saticiss' 'n '. 17tliv ri's.stiff -'(X)
liv i-es, 4soulft 225 lr'res. serrures N1 ~~~-. ___
doitwaineF. savun de toi lette 51 dotuz.
SauLce 6 dot z utuis, sacs vid(Le 8254,1
-iadalits S4,N 441saccehe 1.L a 1 0 a 1 11
Tahlac 2'aS5 hivres, t6Ie 2)i3livreq it 1 .1 *
hl --',livr % taj-is 1. timabres '21, r
tab't's 2. tissu.i caliicot 1:11107 aunes, Pi arali.'n de to ites ampoulf
lii-sus Dletsims 25301 auneu, tssuset 111j,
drill 141784) atines. tisstis gingas :i4Jc 2 M r~~ii ik.I,'.- li Pi NT A L'I',1
aunet', tiptaus Ilarteile .10) aunes, tissue All"JI IXS d'ea~u de fler
CFt~c :3 111 aureg, tissus indienne PIt SH C~e Ar (Ire qict(I enijicyt
2t8.21 allueutshissus check '12 12:1 larj~e, au deirlde I'II& ct :a COL; Vt
suiivs. tibsus uavakite e Lt~i8launes, tuJoIc L Li : oI -1,11 ,a t i p tj u u t I, Iu:e q LI
lis~us nc~u-seliiee10-41, auties. tissus L'cau de m~rfrt ~ e ~t itere de fa~ricatic
siafli 40-7''maunc s. autres tissus 818:1 rTJeutiques. i'e rcti t tu t, s sows
aunes. Wile itvoile I M77auines, tlleui m!tosle KrO~ c VU.'-ts cv LTes.
15te Z7 ue.trn 72a es SPECIALITE: Serum ndvros'
cjt~e ude s, tira5t72 aunes, Ce s6rumn rcgularise lee Ochac-g -a,
Vt rues A ea u *2.8 douzai nes. vtrres daLsI& is eurbsab~ue, I& tuberc ulcatt
pour lsmiipes 7 douzaines, vermouth
15 douzanes, vinaigre 2 dot-zairnee
boulivalles, vinazgre 5 gallons, vei nia
17 gallons. I 21 d41"2 aA


Avis
La dame Anne Victoire Marie-
Louise, dite Norlilia Frar.cois, soussi-
gnee, fille et herltikre de la dame
lostphine Rose Nord Alexis, declare
au public et A tous ceux qu'il ap-
partiendra, qu'elle n'a jamais donnt
mandat A aucun avocat, d'exercer
aucune poursuite contre son oacle,
le sieur |oseph Ncel Jean.Alexis. dit
Rosana lean Alexis : qu'elle rivoque
t us avocats qua puissent se croire
ses constituts; quellen'a jamais don-
n rrand-t de poursuivie la cassa-
tion d'aucun ilcnt rendu par
le Tribunal civil de7Port-de-Paix enl
Savtmw deu mur Astlur _knasaji
lt'g minnt du leste auquel el'e ac-
qUitsc,: qu'tlle plie particulinrement
Moin1ilur St-Maitin Dupuy, Mes
Lionce Chailes Pierre et Edmond
)l)upLy de re faire aucun abus de
son ncin et de ne 1'. employer dans
aucun actc de procedure ccntraire-
mLnt A sa volont.
Cap tiltien, le 5 janvier 1817.
Annt Victoire Marie-Louise,
dite Norlilia IFRAN(OIS.


"Qo ualms


Dt-PARTS DL NL,%v-Y(,oy O

Le S/S ADU

lDI t'Ak I uJelkL w R Oh
Le S/S ORANIE NASSA~U ve,
12 courant v:! !(s Ports du no~r&
Aucn. AHRENDTS. Aen
Port-a.u-Prince, 5F it 11

110 AV~. Sada et C.;

La %ldt-oli t'*iuis su ciul
14311-e i St'S ClIti'S C'it-'tS VIeni
recevoir pat, le dernier Stleamer tq
assor i ffle i t, Co )I: jietde oitrjt
de fioutaies ties qLIL. Cawaeni3
rotuet~ur', uvrpt rses.
AI& toiiitt ,. asper'ges en boite. Fru"6
se':s et au jus :C'eri~es en time,
pt'cltes, jpruntes, ligues, sraig1s,.
,iaS et pjulte's (.1 tat~lhigsAa.a
Aouces 1our tiurdboip, foiaeiue,
*uiidfenst! Ntstlt de l tome raicbg
Spt~ial LCanadiant Club wthilky,
)outetile t! par)dIaisse.
A tin 1, t-(ltjju~t, toute cont,,
jelice. Xccuuircz.rF




Contras
lea
douleurs
des


ST ,,! %,us fon ufttiti.
et cette sensatica it!
tan~c J.&-Ippiicaton duaL~mW
t rou'. TIn crvefl~eUx Iixuij
duL;n x .t i rable dms loo
tt~ s i~a s etdans Its pnad
Pa' :x T- 3w i 11soulqe, afr..
h:i. r t, ) pas. 11 eg cii
vtfiite d--u.. ut I, cause de w
prer 1r i, -t T!.tr t eptiques etCurlflq
de d2 ur .auxextrmintt sp61a"l
% Ne e on-id, rez pas Ile nomibre &
vos yamns trfurts qw ocat ptk*d
assure .v'-u que VOUSsav"It 1.Lu.
ment Minard. car rien ne swath
rein placer.
Minard's Ulim*" Mg.C:.
Framingulsm. MOO*-$ tbmel on~

[LINIMENT

Mi NARO

I vauk j~. MARTIN
En fa.Ce de la IBanque ';Aio'W


ecSeourie,

ex miodiearenteuses MM4ll
jectables

nua S i !.(,,6r eusementc
*No, t s Ita'uI,, It mqatqr is
.c forditIf S lahLt ~so:ietLb av
an ricente I( ur i'CIT cutes so Froil

ith6nique-
3-tritifs, il a (t t enp-yd aV#C
-C.I


LA LjAFI 1tX0I Ito LUABnvl-
Crand'Rue. A c6t6 de la Maison Communaleolm
Avise It's ru i(rlot i.x\ I,, t. is (iua ou t d.jf e-'s a .aye i ciC
seB excellenits I.,s (; te ult. 1, ( (ie ltes aellit n ~ 1't nllei rus ic
Otabli et (qui aiiU i nllt't it ( hiatlue j uis sl a ItSJutali i" 0 ir oodeo
Dbtianit toute concurrence quel que soil d'a-' eturasleMod
blicitl et de retlame emplu\e par des rivaux. 1 Epi -erie
affirine une nouvvlle fois sa otonliar.ce dans I t ic at ce t e
d'apprt4ciation d a connaisseoi s. ,a des
Ainsi doac, all. z toujours a I Epicerie ModE ie, enace des
de Bordeaux oUt se veindent: IN II.AC C:
VIN HIUGE: V5 5goordes
I.e gallon. 4 uourdes L.e 2 goore
Le 1,2 a 2 gouides Le 1/ 2oords
Ie 1,,S a 1 gouide Le 1/4 i t ,C1tn
Le 1/i quail 50 ceinlimes L.e L/12 (uali


Ad


L'S'


Importateur, Exporlateur, Commissionnaire
50 Broad Street, New-York, Etats-',,
Compte courant : National Cily Bank.
Nous faisons des avances sur vio consignauon


CI


J'aciehele ce doust vous E"IUc~
Je vemdraI cc que Voss aleL it



JASIIARIs Ja bUZIHOIZ L113IER


--- i I


~1


6pw q- W;..Jr ..-- -;. l ---#- -,


k:


--I-n !"w


t


a 1114110."lle~


1. "dial





LF MATlN


(!q- C t I I- .'L.
v4 1 n a s-fh
' ( I v I.' U1,


4.j 'o '. u. ;.- ...I ... -d -a .... ',it ;s fi '- ataiers qut, penasri
tit vll~lil~sdulla i re. luore ifi g,rz.. 'S~Us'0excuisiotn. iil
S U~vricrvieis. o (*--- 'a.* vvr rour nous 1, -
vote &attet ll ns Its phis ddiratts;- coiij
~A~Ji~~TO.-Par un vf .~'~Itti. llij. ll"014a%:0118 111i41tw
78 CA61 ctu01w 9, le Siflat 8 5p3OW0- tlat:.1 here atl Uspitainle lrt
4i 1&1a tpi u rcdci srt nations avec EAl-
kwcmgr e.FaD v r
--1-e loin e5st Iai-Sd au Prisident F itsiv r
Wilsoan de elf~clorer si It coulage do'
Ca CfljrO A' cOYsitUC GO actc RIENSEI7GNEWENT6
d~babi A iit*. M.T:C 0 0 1U 1
--Lc Sectitaite Lansiog a demand* tTCR L GQ~
stijcuitid ui vu ( o-gisusnoc 60I'OSL!RVATOII1E
de Scc'.oco Jdllars Fc .Ur secomrit ItsDU
ci'vyea.s vn~uicains actuellecnteato mSiMINAlIREL CO! LlkE
kurofe. 1 Sis itrafUM ces SAINT-MARITIAL.
--lzde nde ion g uiseRter a eep ici-redF7 rvier 1917
Ferrndre scm des wnr*ifs dirlomsati hr itre746E.7
SL'CSalft mards vuz EI.-ts-Unis.mnmu 30
L're li sui uuecornrar~duiwent de~s ElfhDm1
Vali-,aLlCt alWzeS 1moycas de trans- 7,m rt-
Foits a Itit pre'c rt.e ct est eprmyh~
p r I dmini t tion iii d mandemaiu 30
qu~elle suit %e'(c It jPIUSICA I oss;- oyenne diurno23,4
b~r. (IC cl.a:r iusqu'A 4 heutes et nua-
(Cr1 NIiA(;Ls Lc Gouvcrilimemt ge vX (nsu;1c.
d I-LIS a d6,;Jde tiene pas sui-7rc I 4.'trcm~re en b.i~se.
l-cxcwrp'e tits Etats-Ut is en rcmpant I.scuHnM
&,% rtIa ions avic P-Akmc~gre.C a#V2rt #
S-reii iN:- tLa Su~de naccepta pas ,;aw- qiljas ta olieuii a moirtse de
Hni~i !Ii~ti n du PirlsidUt utWi's( a en jliZiall*:le d (1!1 \, ton tie
CC (iti CC0! terne II& UplUIC oQ ela.. I o ['115(4-us! Ea duIi hiextraordunair.
tiut~s a,.c Merlin. ebIA lt(s de l-air a qui ce scir-14 a
L~c (Cruotrircw fS ~ue'dciis ptleif- t(itt covwj' I *1o c tIA;t de ruiscon. tout
sera c(rcndant contre cette couvele i'oit-su-I'rmuse.(hin tst d'accord pout
pcil iquc navaic imauguidc par JAI..kille 4spia t' ;k tle 1111.18bE 0u W in qui
H ~~~;l j;sit ~ijisiS(Nlst ni lath. Auss.i l
J1~~1ANA -La N ieWf-- UC(('s & tI' Cte irCs-thelu
cc pi N vsvnrlsIs gestio us :susuw(able iljun aint jamnais enregis-
~j~cr j~r ron[lusIcs uggetion 'ICI vceCtlu. It(itieinia retentit tout
de 'lNifor. e tem.ps des Ft avus entlsoubiastes
1:.sAlten iosts 4dit :e'aCcjourn ll efue oule celldclsre.
tVqifjlcICIt quse Ics tieutics = 1 om (il rt~lafItn avec instance urn
dicic'c r cee hIt ut o~iique overs I Al- sccui~de rejra,6,3ntation.
It mvp e, it )on Itun pioptes intentis oAeuaau I41ne~mrr
ct vcit ras avcc les sentiments amd- Ctst Ircr que Its avocits du Bar-
uicairsip. reau de P~ort-au-P'rince se sont rtu-


j1.[P~li'l or.iddrbaLs bas. on se rendrsk par une route dt
la Ivt lk-lieoii do ftoIin- mi'mes dimensions.
4h 1 ii te ell CALECUtiI (1 La grande route pal tira do UMI1t4
G, ( l 1),8 fEta. 'lw~- -bala a. A Iliche ; de Mirt l'al, a
ra- id t', 1! Iml i B~ uz ~I Vdckde-e ii y aura uno iou e UtaC4n
1ecif f 1;.: 1ic;! It s 1luis dt i t; % *0 41, d or nd dd61re a5U Ct

~ in rd oh' \I.4I,(lcti is Crjt fblat. itient lea endrort
S1I ~ ~ '"4 00 vtuyira'a'' ~errant lea gtands travaux
I C& JI1t. I&it, (tS,1111,11 1,t 1i
.1 L I doslt IaNer Citaun A 7 lieuies dii soir, nous 6 jo,;
6,i ois 4)1 Z. tutu 5v '1. 0.IA11 i % Ole el l. itiOlis 1108 Cow I-
It's fiu ut. itfailes ia 13IT i- 1"t1t,. f fii '..; -- A-..


I--

Thatire Geldmam
I'ai 1'hcnneur d viser le public
que loin de me c'courager, le con
tinue la skiiede mrs repr sentations
Les grandcs pieces annonc6es ver
tont prochiintment le teu de I
ramre. Comme on I'a bien fait res
soitir cette semfine m6me, I'insou
chance du public, Wnest pa9 de nature
A encourager !a roursuite d'une ins
titution. qui he las semble encorn


L'EMULSION de SCOTT


I


incen
lutte,
art, ca
ne i
J'a
pas re
liens
qui T
J'ai "



mcnt
jours
-N
le cm(



Z I


est un pui

nal qui pa

tous les e

pour donn

Prennez-la


riprise. Bien trempd pour la A V.i
je me Wevoue encore pour cet ia dame Anne Victoire Marie-
ar on ae renonce pas sans pei- Louise. dite Norlilia Fiancois, soussi-
ses illusions. gote, file et hbritihre de la dame
vrie aussi le public, que je n'ai Josephine Rose Nord Alexis, declare
eronc* i mes pinceaux. Ie me au public et A tous ceux qu'il ap-
A la disposition de tous ceux partiendra, qu'elle n'a jamais done
oudront bien s'aJresser A moi. mandate A sucun avocat, d'exercer
coin Je vivre I aucune poursuite centre son oticle,
GOLDMANN, artiste le sicur Joseph N, idl Jcan.Alexis. dit
Nevel|le i a Imaii Rosana lean Alexis : qu'elle rivoque
v e tcus avocats qui puissent se croire
Voyez-vous. j'y tens norme- ses constitu*s. qu'ellen'a jamais don-
A ce petit chien et j'ai tou- nd mandate de poursuivre la cassa-
peur de le perdre. tion d'aucun jugement rendu par
a.is a!ors, c'est simple, faites- le Tribunal civil de Iort-de-Paix en
pailler. lavrtr du sicur Arthur Bernardin
.. --- jug mnitt du reste auquel el'e ac-
quiesct. qu'elle prie particulibrement
.,. :. '3" ,...Monsitur St-Martin Dupuy. Mes
S....., -L. Lonce Charlks Pierre et Edmond
-. Dupuy de ne faire aucun abus de
son nom et de ne I'tmployer dans
aucun acte de procedure contraire-
/ -_ -. sL ment A sa volontd.
C.-Q ; '.C.. "-" Cap-Haitier, le j janvier s817. -
r '- Anne Victoire Marie-Louise.
dite Noililia I:RAN(;OIS.
3I -,


A louer, jusqu'i 30 deso
mason situte dans ia
Champ de Manr ytot ki
dites indispensabses... S
ournal.

Sercs vide8 s
Nous avons en magasia I
So.ooo sacs vides oeuts, bt
pouvant contenir o kilos
un prix tris rdJuit. Ecrirei
F.ates, Port-au-Prince,
tillon et prix.

Ligne Idba.
DEPARTS DE NEW-YORE u
Le S/S ADONIS le 3 a
Le S/S COMMEWIJNE le 7


DEPART POUc NEw-Ye
Le S/S ORANGE NA
2 courant viA les ud
Auo.uiAHR9e, J
Port- u-Prince, 5


Biis au loc.l du Tribunal Civil, aux
ti:'s Je procder election du nou-
\c.au La.on.icr. Les cand.da~s itaient
iu nombre de tois : Mcs M"thon,
I l, .; II t Atr. lt


Le prenive
coi'1:&cs de
II~ii cut en ti
Nuus adis!
'Ilunfczivs 3U


iiioltsCaa lelidnlep
DI., C;IkAIIN DES DAIJtESjdc SUo:CC'
ocm uj alugut z 'otbAri a., dui choll Ie public
tgsa I*.At' t.E..le~dl Akola, Wes Lieoanades'*
Vi : it: e;, Iiquet-ra vapcWes, geimp *a- 41ue trulssfois
xaP'ticR. etc. t.onicert par
i-h rdputation do ia Fabripu. gr ll'alai- : lu ilia
dit UoM-que iou., grice I& 1peifec- '"., I' Jell(il
motii e prdutI .fe -Arnue et 1
t~ou i e pruur ti~e Mars.
-- -- --Ces concern'
.1 hamap de .Md


jo ,'9O9-

F.A"r n. n Monsiour G. I.R-:o)tLAIR
r tour n'avant donn6 Directoer ,, Ifui I tis. M.'nsuel de Sla.
at .\le Laleau pria ses tistilu t1a,irip de it, lts ville
vo'er pour Me Mathon d( t'ort-au-Prince
let It m.joTrsI. En son h6tt I
sso;.s i..)s sinccres com- Monsieur le Directeur,
I;ouv.aVu batonnier en 'ai I'lio- neur *de vous accuser
que no mei.lcuis vceui reception !do I'exemplaire du llulletin
Mensuel de Stitistique Municipale
g anrtIt da[ Dcembre 196I;jue vous avez eu
ai.ha avc 'amabiihtt de m'adresser le 2 du
ajt aoJlra avec plaisur courant.
i la' stuleMiuia i y aur Je vous en remercie bien sincrc.
la iotvelleI Musique du ment, mais dois vous prier devouloir
krJ ai k Usque du belt blen fire recttfi-r Idans le prochain
aui kosqoe dd la 'liact numdro devotre inltress int bulletin,
it didaunAiie au Champ une erreur de chfitre :uii s'est glis
Sad dans le nombre d Oieves qu'on
a seront inaugur s au vous a commnuniquts pour lEcole de
atS atjourd'uul a vec Iv Commerce. Au lieu de 10 16ves
aivaUInt ;. --


J. S.I -a I U 1s ta li flin MarIche iscIts, if y en a 30 dont 25 SUivlant
--A I- qt" I.S bre las Oas Marclse rgulidremnert lea course de notre
bre IoSlas (alse pEcole professionnelle A la cononia
Two ste sance do Ihonorable sous-Inspectegl
','r;brincerseweit ache Ttrlonge qui domeure en face do
teo unna Valse notre Ecole.
I : ,', t t ia.:,i,! invitation Sweet Ader Two step Je profile de cette occasion Ipoul
Bui I I a It I.i ail, uuous avons Holland Marche vous informer que 1N de nioa 16vi
; i.; i ; i r s d i'a Simple easeil se prdseonteront A la lin de ce moist
t i .; I ii". *.0 t0 tilnol'b,, A I'ropos du service d'arrosage des aux examens officials come can-
1id i, <:t. i t .1 1 :0.c a;iu Moi~ii ruts don't nous avonsplus d'une lois didata au Dipline de Comptable.
.* : I it N ,S, .v 'us atI t, R ute park ii, pourquot la Commune ne Cet dtablissement qua contr.-bue au
.t ui.t l. i t t ii B ,.-.:e IO cons~ta- seiteudii.t-elle pas avec la Compa- d^veloppement de Ienseignement
ll I i 1I.<.t, tkO ez ira asx dent guie hastiernne de construction aus technique permit nos jeunes gens
I u< I 1 t t u, I : .1 1a ros nia- tis. d util;ser ses tonneaux d-arrosa- atudieuz, s'efforcera de done, com-
1 n s;.t. s ti .|t" t i.tiliue n e l me par le psMed. entire satisfaction
nit fI tf< is u I. .iiitersa 8 I sux comnmercants, aux banquier .
t can. t ot>s cu. r Nous pensions que la Compagnie I'Administration publique & o' c
ACt oi)tI',.Ah dui rccretaire d'Etat scmpresserait J 6tre utile A uun er- tion Scolaire et au distiange Che
Ilteoaux. dti n lics t('uIf t s du A.ou vice qu'elle a plus d'une lois elle- de I'Universit6.
/dil', dil .1Mltptlil'a! lIuttler, du meme cntreprts t que l'actuel Ma- Veuillh jarer. Mr le Directeur
(;il's:itl .l'x. \\ liiaiuis. du Colottel gistrat Communal don't on est en mes bien co-rdiales salutations.
lda, I wvtxOd, du Catit.imne Vincent droit d attendre beaucoup sert beu- GABaIEL PICRRI
t. Stack et tde Mr Aidre. Chevalier. reux de trouver cette occasion de Directeur
:L)lo aVl ols eL vitaimment heurt u taire un bien pour la villa.
dc coirstatel toii ts It e llolts qui se .
I ouruiitelIt tai vue dob emr le, SMis In Tiest ompagnfe d -
plus beaux rieultats. l.a belle route COMMUNIQUIA p
tie la t'iai:e du Cul de Sa, submit, Les lundis, mercredis et vendredis, clairag* f e letrij(ue
part tidroits, un travail d'errIieitre il y a toujours toule sous la tente s *'lis d art-a-rie
iuienti qu ia trendra patfaite; toutes Place Leconte, ce qui prouve que Des is de I rt-au-Priae
lis 11 que td'ean, 119i, A partir dt les conferences qui y soat donates el du Cap-HlaTlia
Sabtise'hda t ies chemist ru soot dEciddment initressant s et sae t'Viet es abor,.-. u unu lilou,
Au Morne w brit, la route s* tisfont un bcsoina el. so disatt a inployt *le la Compaignie"
define chiAtuet four davan.age Le conftrencier a annonoc hier a pseltie dailn les l*ail.-O-nS et. sous
....ed ne ci+ecouuLIcuit.etc, affecte
creuste u coup de dynamite D'ici soir A son auditoire qu'lprisenterait 'eratt'r coux ts ursallt. etiors, au ncte
Miretiblas, on (spore rendre la'demain. vendredi, une analyse p~y-Ide .i;arles et latIlis, au notie
route votuumable au maois de Mai chologique ayant Dour' Utlte: L&tlauit dagrtbue.s, emporliantdela
prochaiu, de Mireb.lais & LA cabo- SmatA dem crg la rnpes quI prtLeisd Otre b'ulties.


it
lei
sIi




tu


SEJiV ICE d'EXPORTATION
~1f~ otu ~~5C0~ Union SquareNvyrk


Importateur, Exportateur, Commissionnaire
50 Broad Street, Ne*-York, Etats-Unis
Compete couraut : National City Bank.
Nous faifons des avances sur vos consignaLions.
S.4 -


['iif (EV(illijJCe
ina nei-ase
Vou I- z-votis t uv*r deo .piwrece-


asoci~eldaGtsisrule


*Nt,..4


T ---- lm


I_


ssant aliment medici-

tr lui meme contiens

elements necessaires

er la sante et la force t

r pour vous convaincre. .u



SLa Comp iie ne faith t uct r & o ac "
I une installation que sue demanded roC
Sde I'intersai ou par un ordre ecrtt ParW
s >mainnt d-elle mnme riIa ,
- Pour le Consit administration de la ,Fromage doe li Rf
SConpaignie d'Eclairoge Elecdr.que Par live
des villes de Port-au-Prince et du Pa iv reS -
- Cu-ilaitien. TRES FRAIS
- President,
e STAUDE Chez VICT'Ofi Ai
I- P3,l ue du MstNaia


re


A .