<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02800
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 3, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02800

Full Text






OUINZE CENTIMES


*'mwo- i :1 lr.Evrip UITU


posT AU P iNCE


crRANGER


row


0


Go, 2.00





GaM


j


VOST..AU..PRINCK ( Haiti l


Quotidien


R.UDACTION ADMINISTRATION
&Ug51' des'RuessF6ro a &A Amric5Law

Lesannasecos s"at regas I
ra Fwac&.w*ju -- :n&aa bsrmta daIs 3aai
P& raut:aw s L.maaw di k Pa ueTtowas
A Laowamt chta L kajaamU& CO. sq.. his%
i.%J.% 2 :
& GmmsmJ. sbca R.&:. 2' vassg SL w tq Jeusa*4c
Strause 4.) o
kWA-TOU OivOusaga. L:uL*;c-tyCenpsay 4 Ra
94 th Sros
~ umauai~ssig* ou amC semat psi rTCid% I
,dboommm~is & smsortsoums Pi)aaej ia4 n~


- __~-~ --1 -~ --.r-- ----.-


Iteilons re'elles


-On exoDiie de certain is lisitricts
des Etats-Unis de gr-nJes qii ntitts
dg fruits que I'on emballe dans drs
bot'es en carton. E rnettant rei us-
ge I'Ancienne mnthode qui consistait
A trmer ces boltes i la main, on
perdait un tern.miufii. Auj,uri htui.
d1 y a une machine sr,'..le pour
faire ce travail. La m.achtie es.t o.),-
:raite en section%, ch axlice de ces
Je ui6res est comnpote le 2 preses
De cheque c6.6 de L.i inichine. il
y a une rantye de m mnlants qui
avanc.nt en deh s de 1. press de


Sun peu p' vApouvoir Iaxr le.;
:1m milliards do antrk- par des bites dI'de
es qui fait etiviron 25andl- ,. % e cuIit preri
pe aW n Le~i enpruiits dti A Cet i .P nurla eilre
paitr~aiasA q w 21 ,znladrd4 ,; 1A Po'iloi lVert ical, le- C61&S i-s
11 prcons~pidOiI, l dif~i boltes se plient. se collerrt et %ont
doi m aillijiis do mivk4. teflues en plAze pardes 6pingIes spe-
Situation ciales. Le mut p~r macbie. Un seul
,d l'y a grand rombre de presses. U
doote. Sous ce raitpom -Dans les h6telsei Jes restaurants.
a irnp pA It! des fo Ian*soaert avantageuasemea dane
jit ressortir svee ju-1: mAchine pur Iteretstrita.'r lei
CGtte 5Phut-f$ co )'fn'1;verres A rAISoradtei8,-c)verres A lheu-
In autres IVA~lliiit~4fl re. Les verresi et les objets i ea orce-
do pr~par I i guerre Iiirae'a'aty-ift p ii plus de 2 ) Ccnti-
de gur utreCi
-11ut e gts lea coarne- ntre,& de diaimetre se mettent sur
m 'ai dan laconio
p* lea depenses couran Ln plateau A ration A I inraeur
k~tasddes par des b)ni d .S'lu-i co.T1.ati Dent oUii ilsrej;,ivelfl
;UPdant q ae dea ewnprants le 'e~au projett~e de toutes les JireC-
U6ance revenaient pt~rio tio-is AVAnt de les retire, on les
Consolider ces b'i eat rince dAs dl-[eAu propre haude
S~m~do foolsi pour la con.- poir qu 'us se -!i.!nt pro np-em~nt.
Us lutte. Oa vient de meitre en vente un
mam$ cettl fornillable petit vthicule aujuel oi paurra:?
Boan:i~r~z ffo'icionrina isansdontier le nom de a tracteur e, ii
1148 IN d&peiases do g i-av pa Cs? MU par La gizoline. Iux routes
'0C1d46ld ous lts calculs0it) Idpi cpaesen seatdrent le-nergieet ii
119161aca colnbznai-on: corn- e d onamn une toneuse. Oa
i Obranler. LeP fonds oh
.01 Avril ne wittlirett (I U'&prut ssen server pour les vergers, Its
l'dwanlla do doux mois de larlins potagvers, etz. Les marAichers
L isaprunt d'Ii: obre peut ?lrouveromtkt da rands avAnAge~s A
Payer lea vAleurs dig& Ss-e erumr. Si fom y adapte uric
&W 1917 com'noncera avo courroie de transmission, on peut
oI -- -nt& milliards mettre utue pomnpe ent marched. Avec
dim jtsqu'll eaprunt d'A-' I gallon (a g ilon= 3 hirs 7S ceri-
ii ser its It6C155MOde'tailtres ) ade gasoline ou peuItifair
Pft de 13 mInlliards en b~ns Marcher la machine

LSCP5O ctule aura(Cs
Cofe ltte dur Co~Vd -hUie autre machine qui renld'de
75Milliard,.4d francs, grands servicei aux cnatepreneurs de
101011a 8 Ii livres sterling rues et de outes, vient detre misc
0u110 ll alors, en fnea enuae l etAditgrlesu
un emprunt qui se
que tours lenMAASetAtC
4641MerWquell. y per. aussi A les refaire A neut.
Ummesalt arivera t-elle & _______________
0Milliards
A e Du'tnpart

ft qurtior Is iu
do I'Emir een
OssdtfIliB OOtMenace A Ism~moire de mon ami CLx-
h insormntable. MENT ROMA IN.
Vainqueur de Ial
~ orerdo renoncer & jamais plus. saus vas d~tgts transparents de pileaar
r~dW~r~a 6W LCPiano ate hrntera noare dosaleur
PS 365 t plusoarc s 6c Dlavoir vingt aDs $sans Is ums e s IaFortune.
quo A Ilmagno farmais plus, nolls .aenumdrons vote taible you,
to 01111is ia shveament. Faibic comnan un sangkic qui vieadrait dlautrefois:
VISI etpar con-j
3k Oia lsle sra for. Car urn soir de princiers et superbes loisirs,
SPakll do Nos adver Un socr de daasc, de mus~aqce et ePtaisins.
LAawann, tout VprSsddo nous. vint svassCoif em silenceI
eac esuor usqu sSseba.CeOun dicta. cesoir-M 1
~ Piit, COIUI %velos t ~,.ywa d'esm~at T" sosSurkes as.
&Is fOrt...o du EftNie im. ve chumg votwornPit & asS
"a e1un*t as I
silo Imcii-accg 1wuu tACre 6
do retoo*qui opt; iio- s a"m mkidom gmprd C
I~ll ~Lw.*law 9ISiqs w is do peeves rworn maiwe.

am6nualt ~ whq
ion de :mam':lonie pe s
Cdo fam e
06am 0Bon"' o pabe ossionmdr
IDA


14A GLULRRIE EUROPPEXNNE

L.[ NV 'ALCIIF AUK L AIIM iE EAN4.: UsISF


ration 'e :1 ; ". ''-: i -I,- 1
pel1ilutes (111,011 at lana I *if- .;-ul. Io
vO ud u& *N* 21 par bR> '


*.jt I'.&I to~~


I,. I'
.1
r. t


'A.


\l '
Iiiii~ I ,t\ A
* I ~
I 'I''
I 'I
I I Ii .:.
IICi Li ii'!
... q~. *,

Al st~ i'Igjgeg~g'!qh


Luf i/lai((
MleUa C" Ilepubibideall--


S.4n lie des


L-Ge~n~ruI Ho[ III AlII' N I V El A.i:1 jj. .: iI ant en C (Tef des Force-.
frani~aisei dats 'p eN id it IIK-t .~aom2 *'. .:,vt da f;'~r.o~rakl it ,v'%
'-A wnt dt S bqt Ide It l a vq 'o I '1.1,. 1 1 t1 t I a t ii: -r -4e. 4 11ral r ii t fI
1110 Veiveme ts 'Itixi I N'Ler. M ai*11- *' Vv i i 1j it %V0-i soll atw. t-anif l t~
rapido. L to ~eietral Niveile est Lie A *sc- I i i i! Lieet ailglisse.


&I phiis yeia~lE? e-S
ree da (4he* -Vorii-

-00-
Le Tout ort-Au-!-Irinze vAi as,; J
ter demain so-ir, au Glnt-V iri~t S,
l'ne des so rt %cin~matogriphique,
les plus retentissantes qui aient eu

LE ROI i1E C14f. tel est le tft ;n i.1-
croyaibleffne t beau qui seria txhib
Chest u ri drame ~Angoissant en 6 pair-
ties et en couleur o~i bri 1- le b.au
tal~ltt J.*l~e-,\inI r.- et de Robirine-
Alex~mJ:e dari; I -rt~le de l'Av ateur
et Rob- ne Jian; :-- ui de Diame de la
Croix IR ,uge F1ra -';itse.
Chest 'a prem ere fois qu'on va
voir .i Pur -.iu-lPrin:e une telle mer-
veille qui es' e:i nit.fle tcimp une
salistssnte actualik.
A deanain soir done au Cind-Va.-


No awelies
do Presse

PIK SANS FIL
2 Ftbvrier
WASH INCrO M. L'A l~emvuae a (14
ciari son itatevalion de mets r miteguerv.
,aavale 4 oulp-apice el a imfp~rertCDv.pfliE
r potaffit;a" discouars de Wilsuic till
Semsat. Rion navait Nimt prtevoir Ve~ii
voi d'une note semblitblto et les au-
torit6s & Washington cosaidtieazL la
situti0 ornaflommetant.tres-grave el
elprinwot Is phiusgrande lnquAatudo
quant aux r~oultato do I aslUWaeAd&
prendre par 106Ea tat-UuiG.
Touss Ie points do 1Ia6stuatioG
comm. do I* Ugias do conduaw a
VAim dame I& cro ues .ce aesotrou-
not~~ goslSt eatm ls mains du.
l'rdliso.Wmbu0DSme touve co' -
fr hpar.aoeltd"UmOrupture~
Ide ftrlations diploaaatiques v
r le.~doot Ilaction iaouvelle
6MCO5W~~cogaeIs I plus grows
do LoutiS cells qul sisnt boulover"
lee ZtatinUaisi
Le m jolrmSuatis OUficISII. our Is
suite do [leffalre inOus.IUM alslo-
in"" 0" ot rulas Oas Pon"pesquo


~'~* It an (aI a iun i
.1~0 1. -. t Ia ILCsfit s ai-rp


aux tiaqaiIti (41.1aea pris %is
kL-via du gouvernaeaaeatt ahle~racain.
O)i coatiad0-e aci quo I cainpagne
iou-3 ariaaae outr-ae tbile queolle oat
iala1tJ1iCela pat- iAlIaleinga*e set un
mi~ge oil rtlgi :o~ar dl'affamnaior ,. de
a Auglete ao et Ie coin mencemnien I
Tlule louiua eCatinjagnQ d'dtro--ate
melaees b'~ur ue teclielle ;IsquciC
miCUonnue iiiaitio a rxr)tz. Leas dam-
oussioni de paix oatide& aauyens dt
.ir6servei [as paax aouldiaia ase 50:ii
elteiiites en IEurope.
a.t d~clarkali n iii..t
edoe par i Alkaaaue dA atie gtina
profoads seoqat1.)fl dans LoutsO I A
S;ieLerre- lout Iaaz~drdt aso ceutab~'se
umuiteonaat aur I&politique4u~a.Jojp
,orOtont ee atonsa'rat'
NoW-YoIRI IT,.Cel'etar a
~Im t I ,- /,) iu e .\ de .
/ el, a '1, L-a/ *' le New- ) of/,I~'I.


~ 11 It .i; l~aaLarnuli ka voi,
iii~ t-.! iti it l,.atssid ur d'Au
U~ act laIat IALat, Cilats e
tI It c 1)Al aU N :I S. I)A: 1 1 idCS C I
Mls aAI ILI IItA (dICIilona dt'ClaI&k
2~~~. -i~. iu~i A j'eI~te'l Allies sui60.
ell utV1,1CsuA! 1410 Cface & I& caanpaI
-io- 'Ut~incili I wtie u3 Allainagrievti
pi. ics pats I-- Liverpool eat do
11 -)a d1-aux z~or-m:, wooJs ouverts & loui
M.lsaJ qUmld auti ne iiscait noced
saard do iuavivyer lon vossael t
I sea lehauds travocisamt lAtlaatuo. C
PiN,.4C U LAtFL V Ulm voauer am*-
aicaiti waitianJouos, on roel owpa
C'updbiOO a SL6 Lrpili &cans avsabs- 4
66.061111 at IIISui 50 inaifnllalleotand.c
W~yi-c.-iaiiultoItirelreomgu gdicaps-g
t,Ai.te-en ciidte ad hspagme, is Vouli r
A u,,e grave:aient tendoimuag. IIfesmC
Ill. klAnisceiti l eltre quo Is 0006s- I
anaruia aeplonges, 1~s quualift o" &pell
to LoAtau (jut gagna dfidlocletent Ist
,)ort do LAsbonne. Altold, an cI.,
.aaraitso" prciaputa par dessas bordA
ot Be Bloy&.I
NucviLL.g Oia.Axs. LA d6cla


Avitie c cIheanl&e qu~eIlt vieiat do
cocavoic un beltiammutnora.aLitt dIasumU
cwuusisant el tationaROlaaivoir ear
blou. CAeaaiaar.piqut blatie, cutipur.
eat tiiisouk cyOufictr.
Gum ari cle'i. 24-1it ate touoi )1 s, It-
fiaalt )utt aicaf1ta emCle ic iqa lahL4 eL


EFaits Divers



()f I's I.: VAm I'lI It[,


SA I.NT UA H fLIA 1.
Vo~rdr'iit ~i21f' Fu vier I1J17


70..5


moirinaurn%-).7

Tompa'atu~a iuazainurn ,U'j 0
Ciel Moyennuliatrate 24 to
Cilnuageu,. tA i .icl~ia ~r
'nidi.
Forte brise de mer.
GoutteS da lepUic a-1 n'sd
soar.
lBaroinctrec onstaaut..
I. SCHIERER


Powr I Eglise du~i sa-re-Cirir
(;,et Par d1lrof 910.11 a e4"t".hmilIaa.
T-,4i t i Itly erItrolaIt-' if Il fl- ie, Ii
s)i~scri1J~i.)a1 pour Hga.uta Sacr
C~mursdtivwit A cm~itanj~te .oori-st'
C't-1 iie vamaaauvdo c'a tIiiime _,,u -



.".tem. a llta uA-pt I .,tt *i-. a ul lell,



deAiel'f-il 1jrd iace
flemnercitj bien vilemanl. la popu-
laiott ndo vcte vlle a*d'avoir accuedlla
.41 C1II1aIureI-eUnttalaiL Ma ixandeidatuaet
a IdA~iiIde do Pt-au-Vriiic-e, ifl a
ac nerie 6galemenot.d'avoar C01agat-
ouda diane faqoa ci admirable au
trioaapbe do ma case; itIl& remer-
ale onfin do toutos In ovations don't
it a 40 Pek*.t do vs part-
It Wdutrm Wuhourscommre P un
doe ha1S beaUz do as vie, Id souve-
,sir ds co jour o~i if a eus tant de
prouv m anafeatee ot spntam~es do
neoll. cjmpAtbie et dot haute coat-
1Wwo a ltitesle osCucIJs de at
SOcO"tiPort-au Vrincientle.
Egn retuur it proolet di dt~ployer
touts l'6nergle dank, it eat capable
at de fair, ci accord avdec sort Con-
soil. toutCO qui al ets possible pour
ripondre AtI'atteaile 4airale.
I orL-au-I'aaace, le 1 or,*F~vrieur 19)171


Wfomtations

surl[a G uerre


gos opinion rieutra sur la
Iblitoll tinanci~rO do
~1,Aleragfle

isewmal .JP Cent~e on date du
*1916, Ovaluoa corn no siit
flhiaa lasciikac en Alletna-


*faites -r'Almge
taltons qossdpno


U


I I r


__


,, \ H! I


BAr.)a,'t -o


)
|


60 o p,


!





LtE MATIN


if-v n iWV


Po1h le (I ix lole'i*es

t td, A pItlohi ~des ownires de rhar'IE
c t, 1 V i lA i(r I lii dt,.ur;

Y*c.,'cn~lo'j ctc sorganisewi
.ii / t~ .11i I;1 ort-.iu-p~ince at.
P 4) atw(--c, de hallutl
v I, a st tc~ .in ct pcrson-
Cer.( tu. )"I -.dn iie NabucOuP ces
i 'cii"'r%'t. ;hdianopiqu's ; riais ii
T- I !- aa I t.-ltc 4.aft.A i's ll s "oudraient

--'(o' -~ c~j~ :C( rII l IlI I, S ol es
ii\ (i'.sc, IW(.JI iletner des


:ic dc c tr




r.- Ida


.r.~i nc-


ICont
I


U.'


''S.


*'VI


I.
lur~l
...~...:,t dci

V t
'.t.'
C'' *

I. *
I *1~1"~
,.I.

,*. I
~ ~
.1

'-.4
'.1
.1* I' j~ *tt *t
1~'
:.n- it)


'. C K -
.4 1


I I !'T' L M II i t..ziS 4. xa%.ts Iu[ P. r ten)-
C lk in'd n~dks '. lcusiSc':ue liies,
IM '! '"I" riill. Ioni et Ies oeu-

I" Ct C-1 .S.


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais

c'est ce quo font beauoup do personnes qu
pr&nnent des toniqus alOholiquea quand a
r&alite ce que lur organism a beeoin c'est

L'EMULSION DE SCOTT

Pulsant allment et nadme-ane MM Ie
43 faux estimulant de FalcohoL


u t d,,: c cc q u'o n 'cUt1, noi A W,18
un-'uUV's NpA At.' ene 6c- 5JatiV iev Co ra t
b':1i~. ,C-hoel#1'At. i! porte stir tinetial
wm~wW~4N...&IAS..u.WW r a g. is ;of--tt.le No 51 ur lo
ri~to' 'a ste ;nA lOccul alion
?ur~.tif Ideal tdj .Csraui.
114ctCa t I. ti acuse
ACr m oi i i e.;I- ttrouver 1o -l
Lfrit-U ;iit oiitar ati bureau tc itd
%W i-st! att Ii-r civil
r nf-C.,nis Paris uon e s


P t SdL t- aulX C eUX ncur, les

Ila Ib,-' 4 (rI, I L: u cc -s ct rr o ldiaI,
-, 1-. 11 U Irle. ..tVi k. 1 k le!. de.,!, eux.
jie r~e de tmpd. Tp. i Its 'ca- Lde dt..iruc' ion aoiale
2 *, **j~.q des o ts t-enltriuk, iitan re r-'
,'- :,:.rt. rnis chure.~ sL a~'i i ~ c iaC Iag t
W. 2a', ii s. 'SG II 1 !f4 'u t ';i'-I1Ot1 tie 11II fPS,
r, q Iui v; tie tic t: aia~i~ du
LAKA-E, DII10.ma~de ii h -,ra.i c~d u :as.
*.. :...;~ K~T Lni' tvw. h1!m cll jls 1'. 116S-
It, Ij).W C'n. NM Ilt uus. 1 I1. Piilol, St Jo-
e i- estrh iiLt ~
I \1I PAL 1,: 1 MANI)fl et ':i iCO
:4.r W 17-i. I : i t-111111 s sq cw ? vie'
a 1, I' all ~ t( I I I e
I 1 *idc1''1 ;icc* % & 1.;, I.- ti i ai :ls ; it ru n i
k 1 2 k' orn- .4f l"(?i11114-1 1I1i .1, t doIdIi' i tv.S et
I.-''!e .r rain e. de f0(tIns~~ t~ iti'bcrt,
T K 1S O~ut Is FotIlt.I 2u i I 1\' [(.j I al tias!-e. Sauce1
VV jt 1-Uk I i iia 5 !' lln h ie. Utuats



Str iv o Liee e .\'nfos b4t'asv a~, aise
~~~ ~1F- ct vf~t ds ~ e leote IIcIu,# M ndl
idt r : -,:,ctrt- A cont re S IA o
:* C netin~iidia14C I t\\ hcrsy ea


I) ccontrl'Ii' i. & Nr*-A DAN s- Co.ll


o t t 21 t i S R u'-ss
":-, !()IS !'OSOs 10% 1-I~

L~*.I :t\ jrtI dtA ts
L!d. 2% U2-C r(, i rflc

t I 1C I ,I



( L: s i.,n*I-P'o~tes turcs.
Ms
C' (.


I I L tcc Ir
S)fl' I .a a I u nC flllN

1)15vf'-L'U-,AU-Pl`;nC(e. 29 1 invier 1917
't.~-i" ....fiS. LA FIREiLFION

F VII t 1 ) E S
.*~.urne Pas I?-d l Sit r B its re
U' ~ ~ ~ ) li i.I M~1ic-illeure qua~It6
I 1:1 Ihit a wivlee t at les ..vintsi:seum'a
tilC, t t I t .11 h
-- -- .~PI'8 LlZANN-AGGERHOLM



ce lint tin-Praraec Nous .ivons cn ivg-i vendre
I~ .1:sL~is e I As- Ot 0) 'aIcs vtdn-"L"~ltJ, btnd" blut.%
cIc ii trodiS ;'uvanft :on-cltif goI 9 0 i.S de caitl. A
1:;-ct V tt-u-iinerour Ecban-
TA P r ,ii--oslIon 'le jeud ,I t-lo cip'.-
-u piL~t lJI ai tt~vricr Lou- i
per a tetue dui LIpe IPCIandalse
1lIa I article 154 dc
'11..I DtPAkTS Dr.NEW-YORK Fouit HAI-1
1. 1ur Lt. S/S ADONIS ICi cit.
In U. L.mmnal Le S/S COMME WIJNEle7Rdr
Vir A. LECHAUD u.ARE 'ih4&
I Lr-auFA;iCC2 t6Vflff 1917 NE-UI DSJSVX7


l)a-!(lle ( t.l
lie se t t n -
droit, il sl ,
Qiuet i tl s.
(lUOtt I i I, .9


14i~ do ~e(t aZO~ilne
a n i ',.Iv a%-.'a-qui de
(1, rotte A la (ePndar-
mu II ubliO damis lea


Aux e;. : ciailoant la
Ma~er~.:ia. llahts robustes,
sairs et forts
A


II est prouve qu'avec le
COMPOSE "MITCHELLA"
les doulcur4 de I'accouchement ne
sont plu- a craindre. It fait dis-
paraitre le. nialaises de la grossesse,
supprinic le I. dnulurs de Iaccouche-
ment. rtitallit prot;iptenment Ia femme,
exerce uine grande action sur les
;landesw namniaires, pernicttant ainsi
a la mere ide nourrir le nouveau-nk,
et soulage let femmes nerveuses,
faibles, qui s-outTrcnt de menstruation
irrekuliercs ou doulourcuses. No
content aucune substance nuisible
pour la fenime enceinte, ni por Ie
bib* qu'elle porte. iFagt -e 11essai
pour vous en convaincre. N'admet
pas d'equisalent. Sans diete ni anees-
sit* de garder Ie lit.
En vente dais toutes les pharmacies
et chez Veuve Edmond Magloire,
8S~ Rue Republicaine 86.
Pour la vente en gros, s'adresser a"
RAFAEL PFL6REZ Z,
2 Avesse Joh. Drawm.
Sod1 Agent pour Haiti de 1'Institau
1 13dical du Dr. J. H. Dye, M
I 3*e4 x. Y &,V. A.


Muson Victor Matigont*,
.9.3Rue du lra gas-istde 1iEgat:
Lv's v/oi ~im *es sbauI'si W$.mi aupif-P1d assortim~ent suvgu:'

Sat-,; [ ra-Cav'Sscs
Pew it ioz ul-1:11, pet ges marpt, ~Morion.
t.hC-iv.dEiut9 par bvinvs (I par bccau c en i'erre

i~isk~~ade .Srcbt1
JarilI:ozitaux w ? iaq t/iues de ,raiy /ezsr
Lativgues en c, nie: yes
PW- ie falec v- 'as (terrinles1
Sarrflries de Y.)iW-R~e flim,vvs
J~~POOMMIS 11 er e el uuit.Y11118(Ia rjv)
Tube de C(:vIi'iIbin
1.crlssI'SPScvia/vie, vau invarasquinflpo ir coc.l 'ad

Froriuge de NV ulster

Vims vde ivIIlous, i Vuscal,.Svinfuga, Mawkre
(iu 1pit)ma b/vine, Lurri/nia Chrisfl*pir botleilles
Veisc(Qi iI'ete


COLOR YOUR


LA -- Y-ER's STRAW HAT


MIAkei ONd Straw fHats Leek 3w
IPrtDID FOR M M. oVP
LADLES' and CHILDREN'S HA73
-EASY TO APPLYm
Drie'in 3O~tinuteo. Waterproof and D=nih
MADE INaw




Few 9"0hby


CIIA IIL ES S7 EPHEN

SOLE A(CENT FOB HAITI

R,I1:e du Cewtre ( Near the Fretich Cable office)
UIAi lT AU 1111NGIR (ItAITI)

Color'ilenitOlI

Le ('olorilje, cst tne prt'paration lIiqIuidd$11
Lede laquelie vonspuS Ove1z ciaOUi
vous-wt~atre, vos vieux vt a; caux de paille, Fatins, 80^. 1
pautioulIlc, Iramcias et atmeis articles de paille, ctuirs .(Ie
iteul les ceiuiluics, servicit s d'a~ocat etc.) fliiat3, Ternj
numrnotaw d tes voomues. bi-gys, lantei nes, etc.o.Con:
culitbren vi'l aux (Ilil,1t-s (.1aux d&ceiatoUi's pour fU

110Sijl:1et'I It-iajide SUI Ks C[HAPEAUX Dtk.S DAMESII
ENFANTS.
Faede ift aj-l~lquer

Utie I .ae itap;h icy) de Cooktitc LAI'aidle d'un 01,0011
avec chaqm'a ilarot IJI, m io#i s t che it:*3mImtes.
Le,% aitlidesIho, in'-aarc le COLORITE d r'U'Uflutt
at dural~es, &et vliii irii ui at,'ayai.I.
Evilt-z 14--tsibstitu s et 1, s coztirefaqoni. 1hsistfs.
vrai COLRIlTlE.
h'iz do. Ja jti'c toateiIIe or 0.25 ~

En -,ente cli. z butli
C Imrles Slephecll~


89, Rotc du Ccrtrr, I pfoi~imitit du CAbit FMI~I!A

JORT AU-T RINCt l i)

O~L aws-vo,,w dees rdstIll

Adressc tlkgraphiquC .Jacb arrs


Impor aedExporlateur, Comm*hsoi.uI
~~50 Broad Sirus, New-mYok, I4.
SCompte courant : Nalional City D1u8kL
Ma Noasfisons de &vane a ur vs'OSc BpI


-i
'V


w


- --- --- ----- --


t