VU LYiXZE CENV TIMES


p6i dmant-MAGW1IRE



PORT AU PRINCE


Iar

Nowa

sota


IDZI A&i ftlMiN?


CTRAING13I


0


MG .

I sci


j


Quotidien


rOKT-AU-PRINCR (Kuldf


J


it%. I Ic I. i :


AnglodogS Jr & i .


A Pon r-&v-p, -
FA i & cS .h ~ -*. :


S59LLIM. CtIcz R-USAc'e"A,.


& few-You Unic1


- 'I 1 .


Lm maaauurit iusc1~b u ao *


oiefdu nb %AIM


go ane thronique lasei en-
Sque sont pdnibleo lee
oans actuelles, Vic-or Man-
gWg justementt inqujitl de
pw de no. jouri on no cause
1 1 mblerait indine, & ce qu'il
6 -maus qui out encore cot art
*rI leur.a 1lvres I attention
dparpill 'e de tout un salon,
Naor de la gai 6. aeTc uno
i a'rituelle, daus les Ames lea
Sculaires ; de fire naitre
imarfrs innocet s autour des
*lisa plus acabreux; de traemer
"a leso totifs lea plus banals ;
aiSrait inuame que coux-la s'
it a laisser inosilr Cot art au
Jdd'usl-inuesd, cotuins on oublie
lgle. itiucelante. hiDas inutile
an as fourrtau pousai4reul. 11
pimit sussi quo c us qua ne
pinOt paM cet art, s'inganient A
pa rapproudre. convaincus que
Anitlmwatet qu ila **sen aervassent,
g1~it aussa ridicules quoe s'la
pit dea ganses ou des pour
blarode par cos temps, de
hIpissno ou lea rubans et lea
OMiMn loot Ie privilege des eiua
gasuls,. comine satla ne devasent
ter que la Grace flexible
ia Ifpace fr6le.
image, au sortir d'un bal, o~a
essmi lm'sccompagne toujours
i efforts de u'en d6barras-
*Imma un petit chion t6neace
uI iL.l et qui revieut jouer en-
Itiosjambas au momeent meaiue
d ji crom lavoir d6ftu.ivenent
tdi; e asuasi, en pregnant con-
0Mgroipea reputt6a les plus i u.
NMM-aot ou dependent, je iae
.ma quo loraque rgne I .e aI-
S car tout Ie lnonJe a de les
01C6so8eut li; m-1 Saussi, je
NNM icAe avec deo getes dAejei-
0I6aa mtibre de d6courage-
Mi! e0n ne cause plus.... Ona ue
Oslercauser., Mais je naa Ja-
ilpolm" plus loan uies renar
4 tiooureasesd t no use suti ja
Ob-OU6 6pourquo I'ou noe cau-
-Imlu pouiquol lou n.o avrit
f 5Uer. Que vouloz-vous. jo
MiBlaUt d'aiae, vautr4 comnme
pL6=6D Oque da in moel-
C lllau f[u0t1 do cotte pil,-
"parobmeas et M duuce qua
fa waetr d'un usl d. I& la suc-e
ad fa(s. et cells des ph6no-I
omm" soucter do leour conm-
I do leur pourquoi.
Utuas assure que ce o'est pas
i intemrrompt'sama sommeal-
In Victor Maugonds
MUM, qulque Letup*a s donned
I Lair Use porter uoe per-
4ch oet de s #rimer en i
'Ls56tait aaia unae acon-
Ae-mrtioNet de Ia mairepour
S6m vol60 A m es alaa, A
g U66ratiota cn A Is
01 d oi O a us rouuit t
-"l "tquo... Melt, chaque
a,04 tel pasm msauvals ,
Mot lef e ubauces aon- *
w SUes*on po4ature. font I
tw1 a i9t dos toeitesa


tehla tMnorte. a
i 'tal, Victor Mi.4oo e I
S aurious tout flar de ceo
IS4icas .A qui Molimrc a u
^t,2ad i coasoue ; #Main-
r* Palount eat mon, cou- d
is qu'il aurait ftUu fa(w ia
ver.
4conwerstion 'et pas U
a Dt f111 *'**0 eadrai de g
1 oe B0ourtL ~Ull ago 14
44 M 'oriboodo. Victor a
laS plteeuch4 r solumont c
1I11 en a moatrd quel- a
tSo. 11i0 *a WW6 edauns
a"q q uttrwm peat-4re a
o'ayant pO voulu
"a on a rle t *#dto c


Ic to Isca Ira f11 Ces-i~ire n* a' it r I
i funis clro,.,lue spirituillI.~. jo 1
. nitersi cC tio 111'3COnteiatcA.gdi(Jl
C cla article qlvi d-4 riiuter. ifjO s
ir6quisittiir., c'en e~t III,, -
'U0014ia udacia'i" 3deirs~iaas
osqijelhes if Aetayca Irt. z~aa
plaisir di repreildre avec 1 11ii c I.i
satot qua aurA C0Irtaano4.Pt.eL Ilallut
6161; &fle d"ute Collavol*2d La) I I.Ao pt 1:
cir ja e tlahrai d'appJUirter JAI5-I 11
dteraases .41aataiat fiec oul ,ristoet
i UYIAUta4 ifU'lil aettira d IAIlS SOSlj'
chleatm;Acattala(4110A- C041-11 !d..(JASI
proinie~rl d jilleurs, despiL ci C e

Suivanit mli caprie.ieusd anii !liIi
haitbauelle qtli cunisste A cmisilei'q
Saiurd ol i ales ClAususI I tilj
tsc et PrlaIt~i Il'le PAcpS 11 1i'l taerI
do Victor lmauioril. u'. ea 'ia
xlstric -adi, little led5 Jeuiae'-) liaiaglt
actuels ale stveiat (ime pai b~ ietia toma
nor un comfpliiiuiat. Cos~t, jio lo Pon
so duII OIllos, forCt! I&a note O de Ii
LAIltd i#i. GCedt V~ULItedruat, votru tdt
voir iiat~mne- dt faire beian jeu au
jouaaes litleS. .Mais C-- droit;et Co dc
voor, lie voijt pts jusqu'A vois autc
riser A feur ltAsster taos cares. Nou
RAO savon id 110,114!plus tqunazlie U1
couapliaaaent 1-ti belle allaire, :
rouut saviez CU'lawe IfI na serait fa
cile de vuus culavaisacro d'en, ur. Ji
a 'aurmaw 4u'a fairia uta petit echurt e
wel rappeter, pour vois les doni
Isier 4n011 ut1,04.110. dI& iaijtrvedo Cyril
no- tbus les Coll) pitlaseaiis souvenl
.apirituels, ljellello~ttos i06-aais, s(mi
toqjourms JIMAIU ell leet respeciusul
LIUe j aU efiteliddd au liasai'd do It
route. Not.. jo lie riesi~te plus au
11fiir despoti lue de viJus en otriga
beus qui ajo CA 113.1wI aui..auir~e ave
tuo ietlei I-t~~aitedequo j aurais du
rousurd A & 5t' plls vous le., presenter,
porsuadth qu'a cux seuls its eulliseua
A datruire iiA aaalicieuae e legndoqui
.j deja course pazzna nouuz et qui
1jQurrdit baenllinendre, Wa do cca
,ours.l, air di une bien trisie vt~aw'
1niasqu~uia eciavana doivutac taleut
doon faitlet Ic rs obligeasai propag-i
towr. A Ii flu d'un 'djefiner, uise asi
aimiaL .Joutio tite qua su~Aliheu reuse-~
iabut WdAatVPit ps boll estolilac, -
C"46t ce qua explique cclteiianauvaise
sadiawhul-doult ci Ac tait atteutate-
agyaut wil anwaprtOt uaa sourine d'uua
LAO nfod minis luadit, if i lallutt you
41/4C quedl JA~I0:
-ouuiaez talit quo vous voudrez,
lion alut, vous ne .erez JainAis auss'
ha~utlup1d 6que imw.
(:myez-vous que Is jeurie lhumalne
also soit anoutrd furicux -.' ;rovcz-
vous qu'it at repoudull- accoulZez-
sos qual auralt raison.- GJe Ilie
ONVI Jjamal. ausai flout plact que
vous, tcest mua, puistque vous f6tea
toujourm dans led ulues.. (011! rian
doe tout cela. 11acso COtenia tout
gampleiuaeuit de Continuer iA bourare.
L'uasi, calmaemnent. al dat A ccelloiqui
Favait 81 injustement et gratuiteilleill,
lnauitt6:
-- Vous aerez toujours au debsus
de imolMademoiselle, pui~que je
"raa toujours A vos pieds, coin e
aujourd'hua pourvWulf offiir Lwes
liolinjuages.
Et voud dites que nous ne savoua
usdine Pao touriner ull coplanen0t I
Ecoutez encore Goa el dPakse
dolsana ubuggy, Oi l 1Y m deux jou-
ae* tilled oiiiullajeuaae lboanl. aien
qe10110 DO my soltPi s it Faisei, ,011Y
Lrouve quaiad ine'.wei le wioyenl d'dtrt
jalant. Cest uneo jeune title qua neuli
146 F,6009-LOi cheval y 6LUsat tr6asesol-
kuble,- maansjou do muot',- so laid"e
:onduuire et ubeat aux iaojiadres do.
Mrs du 1wols. LA j#OUneIO ile ravie,
go tourno years on cavalier @1 Aul
murinurd ezaictealuin')t Ccc;
tos-voud aussi do"x quo VOtro
;h,!vaI, UMosieur?


E-dN ANGLETEfR"Il.

LES PI)EMML4. DEI'A'rANGLAIS QUI lIEFJRNWBENIT:un


\A G \ 'i:111-: -LorwdNortliclaf--Ar \ bt )I i r: !


ralt co n, t it 1.r la i\ i I atiol Par1 %ItuC
icute cominert.1ile _u ~iA~l de I,,,-
nawa. A cetic e uCre 11 11 Y a PAS 11-
CA IUNI'l'seul canon ..ui #i ):e~e cc l
A.-\ Pst IC ~i. I ui..V
IS.aint-IDomrNi..LLC dJi; n 1 A ct I UrA'-
Rico de Vautr '. 't 1,i: ,. rni: vi

trouve lec cn.!i de L& \'c-a abo'io -
ment sans un cinion pour firer un
%ign~a Ipardes\' NL v'r1.1 II i.. -
vire de guerize h't C. iz h. do-.
111inant ce pAss.i;,e. cd 1 'UUIC
protection : C*Lt un.. a: .ion aII.
un en imn I de2xcniir en pr,-t.1 Ic
PossesSnOzl. a11,'.- )j: j.1uc
aux E-ats-L'ni,'~AC', 1110\ C11', Adcqu ie
dc sauvt-_ncr .r t ci d~o.1 des .k-
r.'ibes. Ue C Lm ,e n.1v~a~lc 1)1:11
lute en ctt cudioit :1ALIt-I ',,1I-
tcbres A no, ii, iaj mi; :i i;
dirMIncILerai~t .I~i J', Ii r-, lou()k)(, s
IInArI`N I1 d'iai h.i~t- N
t: tCo. 0. 1
Q UaInd 1.1 1:1- 'I LF-i: '., L- N
tie de puir anc1 :1. i 7 .* I

I 'iozide c.',trNirt hb1i.' 11 u:


U II l lJ M U A1 .1 :1 ,,. 1 k 1 | l .l'l.1 1 i,* .j; 1 I 1. i" -
..--. tal dc I'n.irda.tl sr. r : a ,s l.a *;(.
-- Aussi duux Mademoiselle que autrichienne. Le combat cut lieu du- de 1 puisml-S e cqiu .;r.uit i L...a
snon ciheval. tar coinine lui j'obdis rant une terrible lcinpeic. Les hla- pre.,die. A cti !:. ,,-.... i J;p,-
toulours aux renesi.. liens ne subirent aucune perte. aaine sales iS UiC .l Ait LIt .Lt u IC it.i;c
t WASHINGTON.--UOi arinonce l'en- ptouI lJ1appu;'L i ,.lt 1 iu,,.. La do:-
El voun osez affirmer que nous vot d'une note allemande recom- trine de M.,o N., t int i ,iU:
couple vient, urer u mandant aux amer'cains de ne pas aLlillon de ,p0.
Dates plut6t que nous n'en tour. voyager sur les bAiteaux arms pai Ceux qui ctudic;it Cls i!,.t rcs Je
nons plus et vous aurez raison. les ennemis despuissa;.ces du Centre l'Amnieque 1latn.ci app-L!icit li doU-
Nous uaavuus pas tort, nous, de re mais on ignore si elie sera achem- trine Monroo, un Ji hn Jans une
plus eln fai'e. tn tie salt plus lea 'nee par voe de iamibassade amern- table". 1 out Acl .LId qtC It ii les at-
entendre. da uiins, on nie le veut came a Berlin ou p.z lPa:nbassade al- U.is doivc:t aNsu lcr tol'ca Is C1 -
plus. Chliaue compliineit devienit, lemanJe d'iac. p0oisbilitcs ,it. 11,0CI l1 tleCN' i ,
aux regards dune june lille, un voi- -On rapportic qu dai ns certaines A P iLstci.t \lnru, t1I.t \ ,it dius,
lreden. Alore les el s'aite sne docla- sections des gralnus tailes amter- eli sUrniinei, lu L, I: s-l .s soit
que ias. ells blag e le ncosipoluien- canes les class p ituvrcs achctent de tenus Je oir uc t x vie ei It pio-
tour, ce qua est pis. l'uurquoi un la chail de ceva* li.u de v.ande. prnetd Jes i:u:opL:. 1 .' t .XItt-
compliauet ianIe quand It cache IEl Europe la ciiost. sc pra'ique de- qucs en .iin.:iquc ;.i :i. s ::nI p:o-
une dccllarainoi, a-t-il la venu def. puis Ie cominencmiiinit Lde la gueire; tL,.4s que lIcs -,u. ;.-, n.2 n)t
trayer une teainne? Leur art n'est-il mais cest la p menulcic lois quelle sc pas oblig:cs av a.i.r p.a,.Lgr lurs
pas d ecojter lea d6elarations, eur product ici. nationaux, que lcL dLt 'ivc:
force et lcur eapribt de ne pas y tre g.r.iuntlu Par JL. 1.. -Lii"
crote --- --!
Inutile de protester. Cette vdrite que des quLtio:;s tiles quc !es r-
d .uiste en paradoxe nest pa& de M sr Eu Le Boss cla'alion ILIS L
liOI. C'est Dumnas qui mne I'a soul- t tamaios i.tis.s l,] r LioiLl
fiee, oul, le Duias de ia I 'rinceule lue du Quu Ca:den iega au Ja:.L:iaia, t Ics
de Haua.Jld .. Vient de ieCcvin, u, nuuveau lot r&c'amations du imnude countre le


AIiEL et CALIBAN


Mone Thimnocicss


Angle des


Laloptalai
hlues Boux et Ilepub~Licaille


Avise sa clientele qu'elle vieiat de
recevoir un bel assortiient de tssus
consistent en diagonale noir et
bleu. casimir, piquti blanc, cr6por.
at nansouk couleur.
Ce articles, coinme toujours, d6-
flant toute concurrence en quality ei
& prix.


Nouvelles
de Pre88e


PAI SANS FIL

31 Janvici 1917


LoNDRES.-Une tranquility relative
a regnt hier soir sur tous les fronts
de guerre.
PARts.-Des atron utes francais
ont descend trois aeroplanes alle-
mands hier.
Ro.vE.---La destroyer autrichien
Huszar a etE endommage dans une
reacontre navale qui cut lieu I'autre
joui dans 1-Adrnatque. Deux destro-
yvrsialiens maliament daos la totitlle


ie Codes elgr.i' tjucs A. B. C-
j mnie edition, ) 5 ic1s Or .
Une extension ; :,q.iu ler Juillei
est accorddeepour i. rcpise des an-
ciens codes A raise n Jde (G 2 chaque.




Le Pr!smiaaisme



Ia lec Garaif


SurIL & 1F1";
11 n'existe pas, dansla merCaraibe
ou le golf du Mexique, un dock en
nesuie de manier meme un gunboat
le la grosseur du Sa.cramento. Mais
it existed des centaines de ports ou
in dock equivalant en proportion et
:n utility n'importe Iquel aux Etats-
Unis pourrait etre cons'run. 11 y a
des ports come cclui du Mdle St-
Nicolas ou toute la llutte atlantique
pourrait ancter cuinmme dans un asile
mute, invisible A des vjasseaux hos-
tiles fussent-ils a miilecs sculement
de distance* Des hauteurs qui domie-
neat le M61le pourrai nt s'elever des
travaax de tortifi.atiorns qui surpas-
seraient celles du monde oenier. On
pourrait le rendre munprenable. Do-
miuan( Ie Passage du Vent, il pour-


Nlexique ct audits &'.us d, i'Amin-
rque latlle soie t sa*.A';,.iusainii ntt
ajust&cs par leI Ltats-L .us.
Ce sontul la des chi.cs que les
l:at!-Unis 1n'ont jaillais taiitLs. La
"protection" quals out accorded aux
citoyens d autries natuins- mci.Ie
a la barbe de la doctrine .Monot.-
est dminontre.i dJa,. 1'.lta.re du tins-
sacre des Chinois ai iorrcon ca
1911.
Tandis qua is periacttent 1 ces
chases de se derouler sana obstacle ;
tandis qu'il invite une intervention
etrangere daas le, C araibcs et le
golf du Mexique, il a neutralism6"
Jams le Pacitique, Ie canal de Pana-
ma, insist pour une "porte ouverte'
en Chine et passe un acte d'exclusion
centre les Japonais.
Si ces choses doivent continue.
les Etats-Unas doivent se preparer A
taire face aux consequences. lis doi-
vent contz6ler le Passage du Vent,le
:anal de Mona, le canal de la Vega
:t leurs possessions dans la mer Pa-
:fique. Sur tout celt ils doivent
;onstruire uue marine assez forte
pour prothger tou e la ligne ca.iere
les Amtraques. Des tortilicatious et
les bases navales doivent etre eta-
>lies pr6s d'An.onI. 11 tau- qu'al y ait
les Gibraltars amernriaias dans les
.araibes. La marine amnricaine ne
,ut attended de seCoars de l'Am.-
ique latine.
Mettez le pace suar set endroit
e la carte ou le \Mississipi verse le
-luge satran de sea eaux dans Is


A U CO URS DE LA SEM A LI A'

O\ \i, C 1 i I .


- -~~-~--~ -- II ~-


[


I MLim lott N. 3".61


I FIW-.







Lf MATIN --


go-' I.. do Mcii-iue. C cqt un con for- ou huit h,!urcs pour ciaxctucr cc
tao!# espi~ce 1-our voire petit doig' m~ne Parcours.
qut: I'cr~d'oitr (LI Oritioco, bouillb- Le cSous-Secrhtaire 6u.Etat aaeseu-
miilt mwcraud,:. st jette d.mis la inca rlment pu constater que cci travaux
cl a'unc d &-'Inxttmi':ur des vents rA- tILnt dkcrils ttaient inconstestable-
fraicluassai~g.s l:e l. rouce etile meat bone, utiles, indispensabliec
petit dtugl vous aurez alorc le '%'o- et que par cix s'aamllioeaft considl-
1nif%- j..e puiss.nce matuime 1. ci4rabesnen' leso t des I o ul tions
Ics engines d.:,,- grandis valNe,;ux die ruralcs. Si I-on envisage I'ouatitllge
dt~~irai lntt1ctti d s ux d-tri ,,hi ilduit Joni dispose I* Cipitaine
111CU j"jd!'~ng u adidS q'a% io nt\ATt%l0.), Comment en toute Iquit6
le COM1jflVCIC du mondc. ()A'ut.c 4:1 bunae loi. rae point admirer r'ee-j
grarade j'LlSJ11Ce se saisiste di une v~e accomplic
seule de cote multitude dc positions Lc Capitaine, soucicux dlaugmen-
stra.;-Iques qui s. y iroatvcnt et ii tcr le plus ponible motre biem.Eire
sera trop taid pour qL8 le-% Etats- nationall, a enhrepris la construction
Urns- se prt~parent A constrluie une de IA route de (ezeau A Taborre
wiatine tt dts base-, navales. qui, depuis les derniires grandes
De Vera Ciuz A (oailzacoalcos %',L"- pluses, klmit, die Iavis glnlral des
aItd utie Cute sur liquedle un ennte- 1iabILAIIIS tiC CCS ri-guots, imprati-
rmi dts Ltias-Unts 1ourrait altenrtcarble.
sans aenconticr d-opposation valabie. NMessieur% Ies Superi ntendants
A Ilinttiicur du Mexique ure orga- 13.&ussaaa, Ldlinois ci 1$oissonnitre
flisaiton ieule que ceile qu,; mnontirhet ieiurs employs mcratent, tous nos
VAlI'k2r .g-'c pourrait, datis 1@tpace :umplitnents pour les efforts fter-
d'un a n, pioduire tout cc domut giqucs qu'ils depensent chaque iour
une arm~e de 2 000.000 hommtes A *'catcution die cci travaux.--Si' se
]p~orrait avoir besoin Four le rendre rtalieait le reve du Campstaine Mars-
indti er-dant. iDAns cette rigion~coin- ton, tde IVlagenieur G irdi.re et des
rme 1 :s % hacuuc des ties de I& tmer Superintendants de hire courar sun
C r:, y; L- A six rlco'*tes peu- notre Gramlc Voiz;Ie RurAle lei
Ve1, t: uwgut pa;- .iiCent-viy'gisbuis- vands rouleaux compresseurs, Ics
stat:.'mxd.-m.in.; ~pa in rte d~ e rre esi ,rioeuses, crc, eh bien, qu aur~it-
unc u "'w nllernit~'t ex~r OrdaiAft. lie A city er AUX millcure% Iou es
Four ki.cAi.rit-s dect s rk'gons. an Europe ou aus Eats-U is

ani, : t'oll-.u I'linceca.usjiit d,j
,L,- ~ t ;,:r l S yin tii

jus :ment conimenc6 de tontier en de I(La fille
iniu. P,. Nous discutions la probAbi-
litd u 2 :' rv -- .(,-lamfltricaine 3on -ot1ba tabk ci tptiin odei1.
ii i *'c~.':, ~u di-. N ,Avenue Hover
11'1 ro)t :1-Zai n I1:r .1u1!). M.niie fl. R()L/llj
Ln M L C tIA ne ia, dera
I.. LA:L!'a, ilie uc rbA
4lins le el r Sk.tis N cul Co "itemn-E ait T 1r1 v
picient le :1, I unle coupole 6da/-ar.ea P a ts,.,r
dec !d se .Auri.-'i rnt !us bas, plus
3oii. i .~ nt j.~i-twlu Iiide [h1-
ri.on 4.u imonde. GC4tait par un tde [EN SEIGNEMENTS
ces ..repusculcs anti~Ilcns, et dans Ic Mkz.TdORO3LOGIQtYES
I 1,,- ,, u \cio, un navare ten- DU
.dait \trs it. :,m,,1Lile Vi'J.Ama. Une SEMIl'AlE ECOI I GE
3"ute id or enir ou\ rAit les nu.*- SA I Nr4IA rIMA I

it' 0 t: 'It t 11S .!Llt -' -' edi 11.31fatvi~r IL417
le me at maitt': si cce s ta butoetn
p1our nu 'Ct pOU VOUY ? i[ItCrIO- Harumtntrte 7(3.7
9'_-Li i icSq"*tl %eiatt IICI muxriimiuman11
jo)l i !UL1 C [usavall.1gtUX ;1notte
O\_1Ujj1nTt hiIt ies \l~en.Ands p05- Teunj'a-rtm ae
I U.. Sz nc '*.nV:-e un It)unu~ H
L~a 1 "J" .a5 1Ol oyenltie eurtio !38
-1 ~Cle. laJ.tr le lour et nuageux la


a.&. I- a -


I~~' 'I. 1 PILATmaCie Shiout..
rt.~~~ ij te 1s Roux ct du
Ct nire.


I.-
St' a.: c.


i u I1 ..'LILC lts
41 C ,n'lok LktO .1 ~Il


lIEat de Ia I Mari-

ri. ti e I'-au-Prisace
sm J Alori'IiCiL-ilbrit
vo.'*L(11IODD&E"bile.

Vs.n d rcd I nabilin.M, n Fi e u r Roo-
SC\ C~it UL. ''Ncci-tiajre 1Flat dec L
M.:tia I' CLS 1.'j-Unis, ]pour S eie)
dt:r cuinpic des travauz qua s'emki-
teunt 5ur notre grande Voirie Kuaitk
Sous I active et intelligente direction
du QpiUeIchn Marsiozo, Iinge-
nicur Civil, de son ass bt.Ant techna
que ert de son june et actil Chef dt
S.zivice, M- Arastide Doucet, a voukL
ailer cllAtuauutibaocede Fort-au-Prin-
ce au Moinc-A-C~Abrit. Le Soats-Se-
Litilire etait accompagat de son
patent, le Major Roo-cvelt, bien~
,omau mid, du Ghtm~ral liac K.
Cole, du Gitneral Bottler. dua Cape-
Isine Uadciwod,du Capataine Arches
et de plausieurs autres officers et

L." autos Out convert Ie traj.Aon
t eb~fti s Cente. Cost dip 10 l.
1 C014. Sii1or8 soage qate, Paz la*-
cienuener-utedktomcle, e aoarraua
ua-CUOIme$ point tu e ea o*4n Se
Stalt Potrqtiot. ii bt alls utmfhias "t


'ojic rose..
I14romitre prrrqute constant.
1itziosisme localI A i ah jjm du
soar.


La veille un s6isme tiei lointuin
a htI enregistrh.
I. SCHRM

Le *oiitfuir
I e Jourr.al Ohficiel public les I ic-
ccs stlivIlts :
-At;Lle admrtnant la retrain
It t:ge Ainil St Ron e ct lui
accotdanhl tne pension mecnsucl-
le de cent gourdes.
Reception uc M l'Amiral A T.
.Maye Commanoant de ['l-:cadce
Americaine de l'Atlantique et
de M. Franklin I). Roosevelt
sous eccretaire d Etat de la Ma-
rine Americaine.
-Rapport de la ( hambre des
Lomptes au Corps Legsiaii 1 r
les comptes ginmr-ux de lIexer
oice 191-q191.; ( Suite ).
-Liste des Banquicrs, consign
taiies, procurateurs, commis-
siono aire., industritls, commit
etc qui ot.t ob enu de Son Ex-
cellence le Prisident de la R6
publique d Haiti leurs licences
pour I Esercace 1916-!7.
-Avis adn initrattil. Avis divers
-Bulle in des observations me-
leorolog ques Ju 8 au 15 De-
cembre s916.
L'm Ierraim melsai
Plusieurs h.bitants de Ia rue dt
Champ de Mars nous signalent It
mauvais ltat dans lequel so trouvt
un :errain vague situt A c6 4 de 1.
boulargerji de M. Cic4ron Aleaan-
dre. C'est Ii qu-on jette tous les de-
tritus du quiter ic .ins computer
qu'una marc y est enuemue e po-
sant Ice contribuables A la Iikvre pa-
lauJ enoae.
SLe Service Saitaise devrait pren-
ire des meres poor taire garden c


cl
ti
C,
a
d
q
t
I
c















r
t
I


r



v


-Repnlez-~us II,. To., qe soiaet da~pedlS s C adgreua 3.
awm.. eiacst comma pap et pirurn. Oprolundeur dr.q orn D'is iEYORSS
Meman. ire pieds e ~~ebi& u 16I AR-M ORSA
rZLA ASTME .
ZI2U~gIJUa b raftw
2 itr i.1.110 w "a. pau.Pnacrt 1


I _


L'EMUL8ION-D 8007-7'

ste-h-ke le meilleur aliment m&Iicinal que
la science a procluit en cinquait. -ns
11 West pas possible d'obtenir Uses dets
curatifs de l'huile de foie de, more en
aucune autre forme.


(Prennez garde d'obtenir togajoaarsI EfnwliiD~a.Is k 8. ff)

serappelle ccnbien on se r4- mouve.1nomt Idclires dont I& premi,
.6,4407 pi4dr &1,467 mieds et
emps pr leMgkiiatI touis Roy. Lis'e ties oas-zg 'ir arriiii ffu rltesctre elles per usen.af
:onCernant le s-we(Ils oitures maine d.o;i ii.o wt itr l f. btamier aNWe-, a. toopieds et cinq cent quito
all Petit F ur et AL Avenue Ducoste. kerie D. capt. A. It. Nylxoer etyoriant do~ deux pieds, en ligne bns*~ei
Lit (;eri.imerie VICE i te repren- CEjrafivj. I.11. I-. 'dpe, Joao Sot-r._ oUeSt. compose d'une perej
dreCeteexelene esrequi veut 110t) Gin, I~tniel. laire de 170 pieds et -n
4~u A Partir J.ai'au.jr1 hui, les Vo t !,eGa .--Malvifa l'restmnir,1'tsr de 372-pieds. reli6es entire elksa
re, devront molter par le cti Jon uf-3 vAoigimte 114ruea, Mulftvwsa autre oblique de neut ps,
Uour et des.-enrc.r par l-A~enue Di- Jospiih tegros, %Iin Lamnaitinitiireiii66 bornk: au nord Par lat.oe6.
zo~ite ici oirt~ciazis, ajoteLigorid.s, MaIrion DIutanal. WiI TrpAt. iau sud par cell. deBet
cose.Le -o~irtcnnt, aoue itis, Sailiui J10;wpi. AncidrAllocour I 'LuEstq r rnIllefis
aIvj--. d I, Gndirmerie, seront Pu !%hn~tJet,"i NIar-tirw.aitj et enarant. Hoc "Est ertGanvloefiset
nis coiifo m inent ux igegkments No~ler Vatlesifi, Ilerins c ene ror h#gn
SNo~l-id p~tors que c'est tune me- 11. lDalleinand. ,u Tkn
sure n~cessutre en cc qLtelle esit JI ie 11. P. %VN'dos, F'anck, TO que cet immeuble 9m
ippelle A tvitCf I'encombri.men, et I(;laiiIoC.6he Galsi.' IPV.'.B.- s nd et comporte, cyoc
cc qui est plus grave. aes ~-czidenssfloit Coub I. J 1-w~pl 1, Vaire 'vI sw i~, ances. depsendances.
plus ou mci I-, ianportarns. 'Edout ii rardieu. Ni~i~as oIfiwwP .En vertu: 10 d-u,.
Lasecrilis4e a msiqted Pdai-iIeb~er Lairailue, Mr ot MDue I. D. bhypothicaire componett
L eeipise[awls-ti aa.Bre-ztuilt. t.e rperle. pesste eu rappn
11 circule depuis queaijues jours P'etit (an9#e.- Al.'tiq I'anoit. 11r11wOrol.0otir
line liste de souscription en faveur t-',ise I) u)'111111q11t et ifil'ait, Librdnlc 9 4 modaOil.nte dudona
de P;4ncienne Musique du Palais. I iDaw, Peter I I1iretls. c, t 2datedundus
Plusiturs per~onrtes A qui cette lus e~ '~air*(xg asu e .% 6mer gnifdit A 20 dlbiri
a I~t prtisew& eont refuse d'y Lhueeou al evce p..ittCtU.
tigierIe: n~n nesachat a" rs si -1VAII- eitbtventutie I..Aux requete, poursuiteet
prtcis~ment qui recucille :es sommes 'GP IIhiliea. S. %I th,.,u et 2 en-~crtdu sieutU1.once Peloux reads
versee. C. IF11 6E lr t'chi wN. l'rai~nois,, anceier hyrothkcaire~demes
On cro t que si la liste portait les s w, I ev N. ALI^.1Ji i Nwosuul '1'Aao.' au-Prince; domicilit A Pk*s
marques d~une authenticity manifes- dort -t uaf vit Mlle M. CGiarles, Du~- pour avocarq. constituls Ala
re. ler. souscripteurs seraizat tres fraird, A. If laiire. .M~hou ct Fran~ois Maltos
numbreux. Pul-~J~~~fI'I -Plt. (oorges Sylva~in ;1tnae lcind o
I3.;elis Religievy, Zacnarw- T -iiS e 'r.; Ilerminew s* av' ~ie llezondedomnid
VlV*'. 4- i" Pw. Ai&, daScaliet ercbntAPotaree
Nous avons retu le fascicule du 1-: i i-C In. CI. (X-il IDorat, Au- do Centre, 87, et colitme Ii
mois de Iievrier de cette intlressante jjastul '.ii m.uLtt c Ida Salomnon. 6powife divr
publication qui content les maiilres 4""a -i -- v,-&c aiou u 111bort, sieur An-re Faubert, doii
%-uivan'p- NouL11,T13-LE~ t~GHRUSES NMile 1,I.VA',HA Di.~i. Jd, V'4tivsPort-au-Piirce.
N03 S igneurs. Nomination, \Ig~ .-Foiibz'i.luui- Etn iii ver, Fralicoise U venite aura lieu sur lit
V'ArchC%6 Joe'AUX AVC11v e ,linouveatt J I '1'. -:-- 1 ")I- l-,S* Uo113nta mideprus de deux mille cinq cent
vicaire gt~djaI des onjveM-ile Lia'*.s -vuii Dbouri-. qu.azre dollars, en cc CafpPI
.NScroiqgif.4-- lucre Louis \Max'm G. It' -CA,') iggEule G~AU- hoqqraires des avocasPOOra
tr~e ie,. St-Jo 11s. ct q
,aur S. Cyprius, sceur Olia, mere N\,-Ypw Ilo)rce W.,Mitchell et~outre les charges de I.k..
St Pierre. L LeCarl W. Cit' or.i*a 524.
J'ariifts.- N\os pr~tres mobi,ises II ostrespert, lhitdsovoc lee posse- Pour piu; amples reussi
tournlce du sud ( suite et fin) gores ivante poor: auz avocits soussignes oti.aU
Cournie de I'Artjb3nite. Petit-Go4we G. B-hne go~e .ddpositaire du cahier des chirp',
Csomml 4dgut Gagnerori, W. If Williamn U'. Sila- Port-au-Piin:e, 33 janvierI
Cecst le Conscil d'E-at, comme bort. Peter Ilarsen, Joanuu I~esv. Frsni )is IMATHON, E 'AHOV
nos avons dol aniunoncltquittudie riux MunaierKoft~es, 6iftCase nFi i ril
I& reclamationa adressis au Dpmt &pagne, 0. D Ker, ipol. IRFma Eloise
dcIllntlriedr p~ir les proprietiares 3IirtgodnIe -Paerrt-PesLFrsqIN Matinrl EO N iiu r IN
terriens, relaitvenient A Icurs droits J~r~ihnis-Losl~oaaitin ey. *01 am
de propridtaires.-- Parrmt les nom- Joe Woo~ey at *nt~ot, lo-hats Saaw sains etforNA
breuasea ric. nations, s~jumIces eau ricq-i.&erre, tlu lucoiirt, 3Milo, C. Ct"r
ConseilI&Ia 5tJtonides consultations et IL Villaire, [tuirmorne JniBa Ws*.#I
juridiques a adrcss hier~entre autre UI. Mini. ri, Joa.~!ia B.6aaaus. asaci
le rapport concernant la demand de. lIront. IHermann .jeoaUp~a
Madame .\ILnaIrJs--de Bainet Ilierre-Noel et enfasat.
Caqes Capt. et Mqs D~V4 I
I ~sAh.-(ioIuammVil-er et eis(.i'it, i'~e~aeo~a'J Mbouah
Clest sanicdij cuurint qu'aura M-ue L~ut/ et i! eiiftts, Mr et,
lieu mas t- Cink Varieie3.%*.Ce BtiJfa~Ce 01Ciiliu.'lo\11-, u 111 SAL so ~.MfalotL1.
L)etit renvoi erst occasionne par s..uite *'aul Emiale Jourtue .'e; Vtsilv AjornariA -
Ju deuti de moa aini Fdgard Lafo- L11inercas f1,ltdue, Vve (.iaarlut, Albert
Cst. Da~Ii~iis, Ldouaa1 (Garcia, tpipJ is
IRendcz-vous A Cin6Varikids. Vc..1Jean6- .-4laa1
I I,, aNickorje eshier avec*
;V*Z V'OU.dit-.r~aie Prix d'cnirtte 1 iepasPaez ivs; ur .-
4ouide.-- Los cat es sont en venie a Sw.irc-lui r..uvIer
Cin6 V.AiatLls chez \mie Tb Lilon- tJili'C t-1v MA1,6" ldka'
tint, cli z Alphon%e Ilaynes, en Ice Feriuanid l'uarda 1-y-11izj R evc s
le la B 't'que et 21Au"- 16 Fran;;Ais a3 Port fde Ai 'aJ -Iia. 6If s I T1 puv u3,c1









i
t






I


s


% I .- IA


I