itWA JPUVINZA R C.NIAMAS ;,0. !9* 17


-ntMAGLO leE
niECTEUBR
X 0 j. MjUS TU U ? sea

pORT AU PHI A .'t PrA 7 J S AM 2J
:1 ~:I0 5300A

OtPAIMTMIENTS A~MI: *'~
;iIGI 02.20


F 0 G 8.06

QUOTI DIEN LYm~srt ~.* *
toST.AU-PBI.NU (Haiti



IETTBE DE i AVralii11t ir r' u CI :',f v.-) p r iluijiits 1
illusions sur les Allhuriiant1., ii v iat I-l
plus lde den ix ;0111 'ile, nin)i lr I4''
avoris ierduesil llb,1. Ie~tirt ii~\ % II.I'iI
pai~ 0 agression prtwiin#Ii t tl, liotie tleceoi)- VI_ __
viC I() i I I stionsr le 1)acli~liai allainani a M~-, ~ [.~- ':
l C1 veig'i anti.. Nous atolls S~fli-iallnrnt'liT
tie dti~joserons 1)i les ariji's avarit* 1


loands uIt enivfvt e di de- pIte leg dui-(ts tics lpetittes lI;tt4wjo` .I
;=Pb~aies al ilT 15,suioiit 6tablis suz' des I I i-m f s I I I k j.. ~
igcoOS, disent-ils, or)n clieC, ti-ictibles et tiue la dongitidtl~i n iii -111t
jK,aw agistraie, lij uisantotaire de [a 1'rus-,te suit dtit i:jlI~o A, ei- '
fmiloc~britaniifiques esm ient dotruitt3. ~qi~V

g~iSkurie tricte dle- Voili wtujna priarn~ntriwt t .4pn iti
Npeuvent dtogaier leurs c d1 *~~r~~4* ii ue>~r4 i tl'
*d id ea- ,Vrlit'Trn de leur dernu itie ViC HSi loui Volilil s Ii titeIct- )W eil ti' *dv ttI.- -. '
pfidflpare do' la Vdiac~liet, la~tionis :,s t tt Itlf11) i ii*U- m '. II
fi~ ouundnie, et te tr@ ie t lit'~C Mie lii..it. m i F. tS tif,'I No'-
6~~ri. tuatir. a o-r zati, 1 i i ad iL1 A At j'-be 1 vl, .
i itjrnant du 4'tt- de \WOI rsiaia loll comIIII t- I>C Ii I qIII t.I i i
j_Cterjt- eLIX (Jil t'Cull- J t jds fi~e Surlit jI'lk. de IIe
r rit il 2f l~iiiiviiicibl's sesI taiL n u anc,1A[a~c-q e-1
2CSpour Lulue m idationi Ijmi e s IIO us VllZtlL-ms arcet- (Ii-, Ii'Ii-. -in
x ea Idve~ir de Isl 1i". ad versaire, utnmi COlili iitlunl tieoiM me I)II' 'i
L, -i'iIsec reer i t iA lisi des ttI) s nos it-ff rts est at5) ii -ltn
III rcofriraissa!Jce i&i iiiide c.ssaire- ,Sil 110A; 0110Ii.~I..W ~10j) tu
L piqe est I[0oolsiL. N. M met ttriorin jiect- -ill ii e ill cliii an-d a-.d
Waavaffil, des Aileinaiids lie
kLrtpips d ~tre intimiets, ils i)IL KT 'ltu t 1. r4 -H.: ,' II.
pp ar di~ uu~~ Piaris, [)~ceinii: )D ti. e I'ielli'''I tIi. w.
b.Aajjs itilir t.,A!I. t. I 1'l1'

quo ne~. it eViiitt d (e IBordeauxt. atticj ues ru,,q prcs .L:.>.ait~' .''. ~
!U- ci qui senible 1paraitme ,, .'~j
blki Ltats-Lw lii'.i ilt 'm el!40 prjeure Pi I : E-s ~3'3
07c faveur dte la JtaIX. 1, tie d- It. J 1310 0 nIO* .i; )' -L! .
*,L:,.3a~t a duui~eui Ldii K~l Angle des I:' Courbe et* Jsa.rs tatiVe ~ ..~.. .v...t.J P.y
,'u krimprioeni eii PUiSCicL de1G(RJ 0 iSLt-,' .A;'%'DITA3I3.grand,
iR'eUt dire ce deziiicz dis- P,*i. Y.1Oii
I,41lChancelier- ,sanls tiute it gances :r A rite ( I te aba- r: r., 2
W xliedo I Allcu1,.ii d durant :e>11. "e e-s1I :C:" 1..
t. jqt ei es de P.4-n, ieI I .e. du:k: va.ur tot -ilN \I i'.
Ll1tnt Ile fibre dt&veli Aouvele lit. c:. d22 u:
lbls usjrtds e wtt.. e-Lnc n -.o-I .drne~d S' ,A.
Uaadu droits, apart's avow h te IPJe8S(,7chines. AIt 1 :,.1l\ I -.U1,
iiPlods la Belgque, la Ser- v ', re:Lt\ .ui'-dI :. C l t
tl le L~i.D. ar, pen Lt-', tiCN j te.-,ilI- Ba u ttli.
4wKen Alleinagnie mitcne, PAR SAN~S FIL sn Ien a oo doss.-ciiLC.lN ticr'4 e:,
h16wocore aur les wshuts LiesP& 31 211C : FGLS rcuILA fo1101- eeta20u~asC
bIepupla plesqItle oil ell- i'l Jan\ ier Lcr olIi:elell:11,nlt I' niort d 'm p'. Ir ~0L S, que C l:es die rmJLIt'-
1901 lespartis, aut u i ule 11-1 ral 1)fivc-.,J IC 11. il1i-S 02~r .4
1A0170de Sociahlstei dissi- \Awi\.s--\a.isiington a rceLl RendAiii .2 imaC ia la icrnoire u' cau;ould h-oi ou's Li cutC-
ftvs par ha l)(IgU !Lir des de 1'jjitente, une nOle suppic "i elel- du h11q, 1 Olit "Le pcu pie et le r t kia Fl at ,, U nis Les i- g il.
'Ir~l m lipr s n pa
SrAue des Aliiicx~olls eL taire expliquaint les rAisons qui les -ou~vernem ent des Etats L nis s u- s ta.l ti nl'S o la t p is :et arelCi e, 1 n ;o
O~llfitjie ~ orentA roie.quatAp sn,~ jouiront toulours de perp~tuer Sle i '.11112 L15citean- gC l
ij uo cla ioVuL h (i'tie :1nom avec h'onneur et ie tbo nnsichu L rnlr 3tC1 .~0l
&.i.1Cltre Ieriis malins LONi)RktS.-I1 a eIte formellemnent !Les arrangenspure ftra-.li idU.hi' )IUI.4..
W~ero:.t de 6raudds avunta- Iannonct I Londres que lia 1urece a' les sont prt'.Aue Llf1-c~~Ic .- .kpl i't tilt .1 ittd..IjIl oi e' inii
IIIit ~ i~sil eI ax acp ~ itgaenit touts Ics parternent tde 'a N1.~i in2-a re tirs '2 1ii''-tig I14)11 .111"f 'I t.l*,o' nt
P~cuisUlundo- alaX.IAC~pr1 inft~ralrnentiS ngaiesle d c's esJu au-ts
~~~twelt dccutI.I -It,,&trupe.angaissleo[rnee oft avy yars )e \)Ii,; e j., to tll" I' A -I- Mu flif Ii'L k e ~i lld- A eI.


que jamais, come avec des forces considetables ont qui va commencer, -aum nl 1 ..
Pb e future ? Pouvo0s- darige, hier, de violentes attaquCs a arrtt d augmentation des impl6. ,iL \ .t t. -lnes IIIpJecilS de quarter ismpra'c abc p_'in :t.A l
atti le changer bru centre les ligues allemandes situtes sur les heritages, une taxe nouvelt IttLi ,t.l a evat t.,t le .s suiclder passage >se des vesture-.
"eia et se fera Ia entire les val les Kassano. sur les gros btndfices des corpora- couIps ,. laouir o i:t annoni d au- n oflrant son traivail e cI.v .-
por ustice? N oublions e tSuchitza. Dans un seul endroit tions et des associations at unt ,ourd iui iuit r la glaiisonl du bless e uro
Ol5 Le vuleairs o t pu prendre pied, partout ail- emission de bons s'elevant A deux avance aisi rapideent qu nous ne su ro
t s que 16ces- leurs its ont di epoinstsa paec er- cent quatre vingt millions de dol- s'y e.ait at etdiai lis sont inquiets Oscar qui inontre encore une :o4..
M01. Alors,et qe nuoi lertS s ogantepo s lars. le so[n t at ant mental que pliysi que peut i'ini ativL 1 vtc.
lv s Alodversaires? PrNs de Vadini les forces turques On a suspLnda 1-enucAte sum lallue. le Iini'lle p .l. e 'ails
s t 1ld6s Pron dntenu leurs positrcons cntre transpiration de secre dctat pour C,.- Le gtneral F ston Au cour s i..ax de c-
iet es orc hostiles superieures. Le proceder A la tormation d-un.conseil opine que Its tioues regulie:ei.. ... .... ., au,





LE MARTIN


%ft -elbWeLr


ru~' I I 1,la 11. C. S. ai

2 U %.W'. 1)1 t mr~e iq i: .
I r.1u~e 2 1,:It .,L -1 illCU de I!A

21. 2~ 2.'- Jui Cue'I I
1'. C. Ic V1 ell Ci,. AIjppo-
-, inns A !.t 2 1-. S tOU I


L L .









k L


a' ]LICIC fe

)ISPIncle &IC--




.,I rcan eull



61t C1 )Lill




.15 eau x


Ii:es.


J. Iuvre4


I '1t~
* I?.
*~ .1.



'cat
25, ...


s. 1.42"' 1jV


.1 *1, '1
ii




1


S IA'-


, 'I'


no: (1


.11 CS



I~le. Cc


I L c n,.


(: ti'lemI


I ** ~ i.dc.ii, dc!:
,\I CL'. .:Olt rt'e LI N
'1 a L'.I'S U()


FI -'m-.iu-I'i it, c, It jin', icr 1917.

L l'c e.:i Ic t. 4 ilc J.ns It
qu.-It I C'. I.,c .'ie de 1)roi

0III p.: AII Cv OC LOIISIIUC-
i*L i~ t P. 1' L.-I L 101ICe q ulIjuI
t' 1(-I LLI L.'L '-hIII N piCp.lnt

I in*~. .CC ieZit U'6klt
v ') 1.1 11, s Cic

jO,10 1t'AC IL .. a .UU1 de 14 rit


de CLI.C 1 li .. 11in 1.1 I'L ISJ.L1A~I%t.
apies I.' 1.LN* I t I:L 1I1 IdL'I tiaVi'UX.
5er- .:c.s I LS m~~t.jts

Es- l~ it IFt o I r a II j i

Ent-It t ~nmi It1,It' CULatta u s-tuidt Al&
hellf V M IA)II 0'itu aite, rue do ia
)-lit I,&' l' ie suiti le..Ai r Climileis
V. Uaarte' &L do t-c jmutl~settie~iaws.


2 C, ~ 't m11 po .-11111C r


Mrfj~a%,Ga~eW"


lilain- I .i'I).'t~ lit
I,. ) ivt !!I lit- ,i m a ...' d eI Ni li
I 'lkt 1 I s a~ lit f( !iii )1i do bult'

ja ~ tr. ',2. 11l i ;,Ia~t .- is f-a'


1 11 tall it 't I ta m( ; I.. I vt aIjIini

I I I', 1- 11 It w li -taii
I i..*i' -. I i i !






in- ii I11111 it 11,11t (hm d it-
Ia Ik it d'i I nl I at nIti-'t I I \ I I k I ti x
t '_'t i I Lvii t l)ie i lle-'-u i~l Ci
11 iiIt ( ilh, C, l'' 2' l l t l l l~

ki ItI t :i, hii I *I I I k4, 1tI nt I I I I rfe t I t 1-l
in I i 'tltI t[I 1C i es tl-tP *c~e \i I

lt~'SII le 0191110~l, ii!ttA idt'r-0I
Li, I*II I iI-,t. it,)I vt i I rm eIt( I I v


1,0111 11111A In '.et Hte V It.~
t V UA1I I 'Fi Il
e' t -i ise. I S inzmi toIre r III

:o kp-mieciaan I snaue CIdu
:2 ( II I d Abon et ines it d fire desa

nsi. iio I d' c i:i-a J JE ll Jr, 4ue o
lOI't i~it~fIC~ etque iusCoi-ltint-

R 11, pe I Ie I'uaubic q u9 JIe son eox
Prni cinctit eicnte, pour el 1,--h r% d l
et avant ua dIgulatuqe d
-otr? a 'd arell.itmeniI~l~tid, fire desi
le modti 11.1I 'u e IindrcI, i'l installa(
tolls I ist neQ;;Iici, (et I, o frml hitr
-e i.. i *g't i imt b~lXPl .It Ix snctlow
'Ia 1).iv5tdef Vit' C/u !'t f ig o' c n
,rt, tiPtilin i'. in mar 'ihua'z IC 2 e


Iic or ManlgonIes
; K,. Jd R C i -n M< LI L.: it
.Malaga vieux,Mauere sweet, Ouin-
quina blanc. Muscat brun, Lacryma-
Chtstia par bouteilles.
l)6icieux vins de dessert & d-ap6-
ritit.- Veneiz chetei.
Flomagesde gruyere fran;iis,
Prui.es d'lEnlte de 1. lau, par tL-
con, i 2 tlacon e- par litre.
|. 4 tQualitd supiritur \ ,


9


sr",ie III,, V.iii rrochatintrid avoii

(IIthi -; It 11it 1 1-%t'eli (.ulae t A Se!

J all, iid !,. it Ii -, -Utli!'C i IAl FI a r to is t
l t' ii, s at Lii-
A Lt .te 1 (1 o N ,)mv.I2I te v, j

tic iti- P, nUM; Ia lc S -,Io des de.rt



-AlIII i I I 'L I )'t.S- kS' L c tuit.tt

ne t iiitA n1110 I I a U LaI'


;. '. Ii. p w*. vo.*m i I u'uis'att

[llt l1 ut i''il*.j d *1aVaIl
c 'l t .1i .1 t. 7' hl.
00 lL-s I il' I t 1! F .1" 1 e- mi

v II C t* it lime s L 11'.Colt.V



Ci i. It v l-iti a I' *--, I i[d ts ii' r ave, litit:
C.s -t \I.I I 't -A I t ic I ) I I I I I *II a e InI -



t( )I II'uial, itiles lmCtuial.e
dIt in- itill in i l p,,o
f it's !:kI ii i I -lI I .I d IcI t-; icc I perVioC))
I S It il. ) 'I'tII C!1i ti i t. :1". 1 i l ieta U tt alhJ i' vi -
pC k'-.:uie I


OUt demitande
Maison A lourr aux environs de
la ville avec eLuries On pairail
jusqu'A iS dollars et rr.eublhe jusqu'A
20 dollars.
S'adresser A la IIAYrIAN AMERICAN
Su ;AR.
M. BROWN

S HBecker Jones Jewel liliig Co.
Fa :ncs hungarian oo, Suprteme & Jacy

B. T. Babbitt Inc
Savon Gold. Bar
FIRENCII AIUlCi4A.V \lLNE Co.
V.\S de CALIFON'IE
VYis rou,ts: Chlret, Zintandel, Burgundy.
Vmns bln.s : Hock, s.'*uternc, Itimcing
Massacussett Breweries. Oe
i*lircs Pdlsner,
Plaff 1f Kings Bohemian
Alleys Porter& Kings Pure Mall
THOS WOODWARD & SON
Poinse sa aU n to usgenres
Reprse ant par
Eug. Le Bos8s
96 Rue du Quai


qiL. LLuts. par t:
n t ,n c-.A\> aInILLi:~
u c 1 -1Uill 11 q L!2L
k j). I (I01! 1 !, ic I L :It. I
e,--- 1.I I.aLu 1)e. a.1 A
F'or eS.ii-\~ripar
.%I Rc n e ouurm ic, de
VAcadtlle cfrjn~aise.
X*- IRevuesct~ram-cies --
llenri Sien kit. incL et
I.-rne pulunaise, Par
M. T. de\Wycwva.
Xl.- Lhron'iuc de !a quin-
.iflc,flwLNoire politi-
jUC, in NI. (..irii,.
Lctlol.' .c iAt"cim ni


X11,- Paul Lciov-Beaulmeu.

que.

PRIX DE IAIIONNL\ILNT
Paris, Seine.
-SCITIC-et-Olse ;OtIr 26 Ir. 14 Ir.
L)ILARTBMRNTS, Al
b.M~c-Lorr~inle et
CLOi.nics i-t n.Aisi ;b~tr. 29 fr. I jIT.
-i-RANME ('aVIIT 12 IT. 17 Zr
LAS ab"uaAMsnts iarignt du19 ir at d&, ij
Prix du Nurvieuro fr. -EtrAn tr ; tr

NesdoriFelia

Annonce au public et i sa nom-
breuse client~Ie, quilt viefli de trans-
terer son atelier a IA Grand'Rue. No
179, dans la mason o6 il tall au-
paravant.


I ~* S


-\YORK ?LE l

NAx


At*S


~Pour "
piqu~res ~
d'insectes [
U%\11fourlabo

%t j r ~it flt I'."u )lw
il.' d.'' I i tc1 ,Mc t, IS IM
\ in. I\. -i(jL1CibentdiI
1!ri- t 2. !,, t:- MS1qU4 f
*It .-.''!..' e tiire laPOl~C&
I du ,ii L ini ti t Niundid
A;'phu;ii, !wmi. diatemnentlieLimi'
TJLtli it T ..r ux I q .resd'iznse"
alet IanI' tn "., he? ti.,teinflfCd
(, .I j. i I riment Minaret~
phartY j,w el dambw
rt m de 40 V

I 11 fl, iCt
dI.L 1; re,

Minard's Liniment Mfg- C&


LIqNIMENTl

IM;NAR)

Frank .vUiITIN
Sti u-T 11- H ll
Ea lice dz- aIi anque Natiolk44


The Studeb.sker Corportion of Amerie&
NEIW-YORK


"I'..


Recommande ses :


BSD S avec ou sass roues caoutchouc -.

BUGGY
AUTOM BILES
HARNAlS

CABROUETS etc. etc.REETMA-AGG
Pour tou rensegnemens, s'adrsserr or Haii, Re Qi n e de
Afuii-40t- ral pour Haiti, Rue du Ouai en face de la Dou"!.


- -o -om


A h G(- orges N. I -er,
J ules IBoisrond Ltimal,
.'Ttrigikde Auguste,

Horace Carr~iard,


1, 11, v.,.\ 'mguste Niontas.


Iiurn~e Mathon.
Iv 'u Scpt 1 '-Fi a n~,ous
c~raih II-h C11. Iilterive.
1. 'i 1eliminv lran,,ois

a ''t., NI. :. ,ncu me
/~~~B L. 't '' l.~2cmoim'-..

*1I). 11. A. 1 lnorte,
A\Jc IsitO*I',- IS() I
N .. .'-\I' L )i~ Dl)o.-c .ici ircisse.
'-,wiilt L' iVexandre.


m.. L.o aljtt I :"'



I 111 Lniieu.w



I' v 1I Aix.th tnase L forest,

A!.NLr\ius.
NonvvileIi lamain
-\oi'OU OU.Lt mc quit I J ust~iIe. ti
n~II- L 't le 1110Lbne qui \.ous pousse

It: .cn west pna' n i obile.


/ ,( lC' esDC.Revue ues Set-vice de8 ~
AVIS DE DEP41
t *,*4, ir ', tfi'/d s D u x M n lLes d&F&hes Pour Goa
h!' lWpar-t#eiviut itw;ott, A la con-Hammien, ucrjo onai
naissaric.od. iiotims cet'l1 tudIaisiie xi S.Rue le P ULr aiL-sitSParms. RICO, IBold, -1, 1.1.St
rmit 1( -tu~ ~ (Wjvinrn SOMM1AIRE DE LA LIVRAISON du Ne %v.Y ujk et iw r
avt'c tI. imiijachanidsesqu'un dc~lai I E) P role p~
Iem* t -t acemC')i'jusliII au ter Mars I S'DI:CEMBRE 19 16 uRico )a er le ~p,,ur
I191d I'omw s- ruinir d11ne0patetite San 0 to-Domic Pour jonle
(IIFimportattwir ou d'ime Ic2tce de Lazarine. prerril~re par- SatDm g,) M~g
iit-'wi~trit. cowri-.ii.ataira poour L)011tle, par I Su Bur J~. de yto CZ,
fE)l ttintreiIi fi lnde get,dc l'Acadimie tiian-Polte Pitte, 'aleer
coriI'ri~ nt'ititalux(lois (jmmmtj; ,j;l~). France par Ie aqueLo
I'mr t-au Plrice. le IS is v er 1917. It- A ]a suite du Gou- der serolit f1er~icsdiman-hit
vernement Setbe.-De courafli A'9 licures lrcSpr
Nich A Saint-lean de 'ntn r rd
Med ua ( Octobpre 19[15 Yor'-au-1, ncr., 19 lan~ier

Le pus pissat anisepiqueNich a ha Bitloukha, C
antisetiquepar N1. Auguhie Boppe. Coipa gne
L an plus uissant Cuivre 11... 1hnp~ratiice Jo'tphiTrn I
Cblzrmaate doIl inatitut XPsetur (1907). ne tt le P~rince Eug, SatlantlIipe
l.'tru t .tT' 1rnt tol is e-% i~~h de IS C ____ J94
J!"068.. Chl ra.lo zVreG..fsArrhee 'i~t ( I1O4-1814 ), d'a-
et D~ywengoseraead.'S yz cha~tdo. AL e p_,qut buct M
"MIALADI=6 VW*wZmxxwwmGpr6 leur cotrespon- *lra d
jP 'Rdance jn~dte. Ill.tou lo, .]sMtdi 20 uiri
Ic k ndnma, len r:h
Indispensable cootie lei E44d Ltessldisgil~cies, par M. -rle Sdtm~it pour ouraD
~ ~Uied~ric Masmi.de HiinPuroPj a San 1
1ee44 ate do IAWIOOoL. 32. moollee aSibg PI V.- Visites2u 1fr ont (Jumn 'b-I.Kdr',
p1916).- 1. En A~gon-( LAy-e-Kd r "airl
l~I ~ne, par M. Andre Che- cher21 COuan e, -A pricsito,
vrillon. pu:JriiJ~re ~n.
SimorplRico St Ihomas V.- La civilisation tran4;2i- go, Pon..e, MiN-aguez, SanC Jun
II iimI ~~sIc Nuv'lse, parM IVictor~iraud ert .MRiuo t, 'I que.
11 a le a N,-)u-e'l st. NT_ ns Veilise bomb ar- e lw~qe
1, e -I: 1 Z uie 1Ltt (I,- J u es Gil Idiee, par .M. Chailes lo(t-Au-'rinle, [9 Janyier [NJ
Jill In 1VInv'a a ~truIte -.i re t 1potse 01IDiehl, de IlAcadernie E. ROSELjlI
iti ii .. rtIilet du 17d Jan~i r, 2 -D u o des Inscriptions et Agem
110te 4 -11V 14NUnIVelllSle 10 St- i(1 4U Be~lles-Liettres.-
uuisc i at Iii'mt-t- ue le j roc~s-verbal VII.- Le Marquis de Vogu~e,
Ictitm de tin iaon. V uit ecotisucu par NM. 1. Inbart de r ~ dlni~
am tw aLLinaH 1't~itijoll \:;:, u ne Mcrstat.u.deVA:aeii
itiun 2 te-~w d it ) in t 0%0&:ile 'liii lA 1. ,d I aeil


I


i


i, la.iv
--AA"


-lill. ,Il lic


hIMT100


I A