<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02788
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 18, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02788

Full Text






0a1.MGLOfIIR



pg11'AUPRINCE
111G1,I I


~i ll 5G; I


bI I IlIlII G 08


FW.jU."'INC ( Hit&M


UOINZA CSNIYU5S


0


2.00



5.00


1


j2


OUOTIDIEN


Jrudi I S Jnan r 1917


RmlDACTION ADM4INISTRATIO14
Angle des Ruesa Frou & Am~rimAu6

Lesainternees seat re~vs I
A !'*&r A" PBtNcE Rut J. 2 :L.7 '
A P~AI&: crica L,.Miycu~.c e.'.-.. ~ ~ ~ '
A I a: rzL. Vi- ,J ;'c U

A U35vi". cbeit :
S.Asse 403-4Y9
A Now-YORK ULJvrv :', y C.'v.
14 Ul~ .

LAm mamoscrits instrts 3u no.! n,!


NOTES 11*GUERRL



ii aluldis ReServes enneies

De)e ,ofre cor/.eq)Gn Iani

actiatfle que lea peuivent letre accept&s avec unflP rar-
gtr~ BB la arpa- ge d~erreur do 1o 010 eiiviron. Cetleo
ow~IPl d U S ensadt' erreur possible roprtAenitonatmirel-
or im ouaaiis unt eni leinut unt e woytme 1e our cer~mlaes
ln, aalomloom 1 50seCatkeJ&rieA, C01iluilO Celle dL puSo,,101-
~on: d'ou leas Ailse- riiers, Iny a pas d'emiur 1otiie
Ofa oa Ces arni~iM he1#3clufl'e exact tkant conumi. P )lit
10 to omnbro at pal, d'autres calculus, commmino celiiides
&,guemtTo emartectialwiorts.lSIa marge d'erreur v tl pliuus
a Certaiinetneiit de- petite qlue pour telte aiitm' categorio
p i dii (roat ou iental c munne celle des a rerivovti.- uttlisa-
gmasaiga at lea marais dt- bi s de-s hpitauip, at Ce finest quie
Il & remplacd lea troupes me chlutimesera diffei'eitt suivntilt a
prUn SUpVI6uiiteli Lie d6,liiuation que 1[on adii~tlra dii ter
JA parties du fi out wue ClUtIhaStible a. Ammisi, ijuamid (4I
lpilqsd6ead au-dessouil des JILt quc, du dteDUL tie Id U Lr~A I
at easkJustaq'an 1mians y a 1iIi du inns d11I )b Olmrive 9,, les
am, ui~ Vti' (U I Ifo ii dt~. sI osill iAeswmiads OmiO Ult uui mlll o isil(It 411111
ii armiade fdo ketiliziytiiet Lde 41)01 i, m O .it q~ ue, pourl c le
,mmiw et des Col)iiiuutemits caits'1toi'ie, l'erreur poi~iibh est liti-
Du pa. leur place. F1a it ml' imzu e Mmw Nai, pour les --;li~ats qim
*pcela quo In lurqsuitLi 1s~*reiosi~ijeroni(t .1is dtes iimpitaul. lit
oiir w~puisable (10 8S.9,AdLS JpOaSubmL~it deII -L~r3eur a ImoVe dau,
*iipres dui Cemiti v.1'Elimi ifit4_e. Le cliiurlie imicei taiii peuL
mb4quo racomiteiii ics Alic- cirsI suile CCetILII tc te ( l0i lie
am a e le pe nso i s pa .(i L e iouit~ie dts sdiii'siouiM alemu~tm-
pwaiuzkfaire au GCaucisv, des est CIIcuoIXUtic caCstUSCd'eIusLII.
sue, oii %leSL)J0LAIilIee c AI .\Ci it)iijilt. s'i t.", It-citaje i!. Ull cU
.juails ouil euvwue.-,idu!3 tie qilatre inillitinu" iiliotminuls.
uIII la 1111 de Fete, -,e S( Jlit 4ais mi s"A ljet.1 ii. cs.>i dIVIZ51011S ~
IVI a trosom uatr~e divmisunzisau cu:ii plsit, i1 adoluip ii aLttsi_,ieniL
mU nuIeineila unit 4tottld1.1 11 i-t4 Is Lim- JI iV4LS41 ts ie VeA ,CItI m.iili -
mual, 1 e ques-uiies o it miloimis em, on
m~ia~,oblij~s di faire fACe U01, on 14edell~imimi Co omimuent deux
If A L hoi 1, ti~ vni e P n!ILC1t ironS dl'. iltoiisfour., sVajumes
vaie de hour. etel'-ctUf, d Li -ltcelidi ies 6vai.. Litiis. ciii itmhmi
hatesaceiflnencuniuiukvic d liomnnues. GCe'i seXpIA11t3 pat drit-
~jW)Uo de ciimjinqilmutiS i-4eLVe'sems5Collidsi .1tmoun. It y a tiabti '1
aniD ecruteetineul&,,nu_: PelxV mvio ii i-so pail'es ~st-Irvices
~qnar&[uo m W iamuiiu1leis. iuumliaires- relidaixilt. 01i~te.:ikIS 011
~H~ognio ,dout ited aL Lule- Ailetiadlitie la pi sjopumtiout> nitre au-
Lni~eent souffert o~i l J4llhuilmame et Vactivo 6:atit de till stir
At sals Ur le thuntt ahienilIIA re Au taii sita nuieSu-lt-1 (qu I&
~jurICadom'nas jut, adtNit lualmied mhs mioupes dimiinue. at
~Spfsn~uinuier. eatior lIcCo uwile les hoii its qII lfdsIt tenir
0(lZAO 10g6iieraLl Broulisai 'allonge de plus en pl'zs. la propor-
.fa 0i S UI'Leoa davautage %.ioiIl e a Uxmiuamm ci &UjmtIeiiultC.
IIUIOde (c deruier qui Les Allemnamids omiLt toLou~r3a t
S pr~a d'un miwlitin ay t~ALIditquesieiieuL *xa~l 0 e iloumbra
ireaustru-tiongmois, de loutslabesane3 gurius et pm'OS 11k
to does 1bu.bL)uomjisoW ~iaia1r au ILoili y faime eIi 1s0ii15?
Stwlle humumneg dilli Jervica e lu'upram aianu. Ce25 ido Acur
11tUfaut-ii aloutei )drt un systeuidi. Iha 1,1uiamiieliiiit
30'r Is papioi.Lez oar prniCipe, ell umiiformiit. deMSodl-
WX" PdISUS depwzr ala iLS 114i'dioufluitit ilajpiCs. ACOtlLCe
Ow&-r-LtdwLgr~iu. eit, jut expllijua ha diftfel~e eic oime I*
P~ d~191~#~b Wen avai~~ noanbrs total des uioinmfes ell in.-
Alt ap ppele la sicunie. UL'IIne sO!tis dets dops~m ot he nomfbre
IaClaad 191V~, tznai_ degs diviSIsioSqua somnt actuellonnenit
Spourrai't pas ALut aur le flmout.
1917. On pout se demanmder si lea Aill.
Slirtut lea effectif.: natid ii'appoiet~lLcu pas IJi0ii1s5L deg
I' ptde rFcoIner tinwmesuCSayalit de~piaiso 3 lag du
Ut &t.c Oeu]L-la qu u service mililtaire. A notre avis, coina
lea premnie.4cal- ti~e mnudifitdrait pasilea caiils tOUu

qt'ao Is oup t d ral, beaucoUti) do CUinbattants...
4 .16tabfirent ou
*conditimm de to Paris, DWceibre 1916.
100Qaano0uvelles. Lquz Colonel V. '* itiAXlr
Pius I& moyeon4l.
Out dA Chaultil
14 ftshtt. It fallUtat Vits de Bordeauxc
Oahmn does uerrez
UMS i~ire d"to rt IIUJUG;E 6*BLANG
Ailemands prouvrt Qaiasd pdrware
~lB antl6raqsuretuen I CEDE
~~~t l*~~erle Iflontant 1. 3. BIGIO.
11falldtaz u", 4ugie d" Rua Lowbe a CAW$
I& falcifica. JROS A; T On;fCAI(L

10 ninbtme Thimnoc~fp8

I'enuotmi. Lalontant

~ r.13040mi t,*. peu Angle des Rutes Rloux ef Rifpublicaimw


:Des lh'e aux LtbL. dta 1.1 afiIaiillub (1i


'5) -


if





,1

ii
V.

'I


'I


d e:la ..I u I


kIu ()III:




I'iit
AC.


* ,1ut

~.~:1 3.~i
,4, t -
''S
:1 1'
.1
* I




''1-
5)



* .:
'I

.4


.~


i i1)


D~es maw:- .1-! d,'-.i-I,



Nouvejies
de Pres.'& '


Plit SANS FHL


I- .,ivier


I V t'


~11*3.


I'M


.1


Ad co:),~

I l LI I

ll5k):lt toul 1.


minitze pA'"!:1_i: a d..r i:.~ro:
presse a-,,o :(,- qu-;l pt-i..e que
rtporise de IlEntente A l1A note du I. ...niurc .
president Vilsoi n mtosA.~,[J i. \. ~.el q IC ~wic .ir-
le moment, .A toute ii )uve-.ctentA ii.>L1ucI v *.U I,
tive, de lA [~'A!t sde l.\llenv.A,ne, ell mininitre, IL: 11' cLii. r etcile biirqui.~
faveur de IA t '..U I wit tr.,i I asc..rets klkd~
LoND:Riil-- on ra.pporte (que LC solIt SC5) A-12...\oo, II. [,m-
gmiairAl PA1wI1enhaVr-,.ch~r rdeeril- fly1-1%C, uLiA A-ui ier .I,-NLW.-N'ox
ment du coin zuAilden1efiL IrS 1io..eCEll IISfl.IC(U _&i d j~
optrant cont re Is Rourn~Aiie, !s-e~,tl Les )54*~.~UtIiil't
embatrqud snr un sous-mzrin et ci JljLliJl'.ain% Ar nirnei
Apre, Avoir .itterri sur L1A C6LC geC,- I Ck) if t,1C ,11 d'i L e 1a',51 onil
que A POUI,um'-L pour Liri'ia. -. .. .* *A L'4 ~)
k'ErptoO4Ls).-- Le long e I lA tron. a ii d U1 J jL pCsiJC.1L
ti~re Noidavienne les Ru.,suRi)u 111Lxr .A et.z ick >i12 1 -i)
masins ont ptnirtr PIUS aVAnt ditis JcCICAit .O.fl i, cui'.s, t eqU 11
les ligoes teutoniques dAns I~A re- fietl.rdzlii0. A PICLIdreC
gion de la riviere skisit.iu.Is ount edid tau4 n i s j) .1
repousst des attaqjCes eae.niies. Auj1- L L'1uI 'A' dU CA-
Les Russes se croinponfleut mnt- i011c, isa c.t dtl i 41L
dicus A leurs positions le. bag I 5s..41C*CZ:,ILF J .2drAL r~
Sercth, dAns 1A r~giO.1 J: VAJCi.11 Jii,-'i~ L .~A 1DANS.AdCUi
six milles sud-ouest de (-;J1AtZ. L' 1k1..i ai~t ,;A*A.1A. j iAMC PCU
WVASSINGUON.-- e Soir, lei rm.Ae- tt~r L: I AA i :11P(OU-4ifl
cins ont annons-t que ['AinirAL j)zi- Lecr. 1' enieay
vey bai3Ssat rapidetnent et que st 'sr J,!JC Okl;1.:ue
fin pourrait survenim d'utimoment a 11a. 1Pen~aai q. i-11C)"411i1Ifl.4LUtIt.
I'autre. b l'obj 2a c%,)j
Les midecins ont dm-Izlar6 cette L Ain bANsaJ U r ~- luami
nuit que. la vitahit6 de Georges Dei. Riaaio a Lraa, is1 A V~i dC tWA-
vey, amiral dA IJ marine et hdros Lie Ofil les f~miiz. uI-)Ape BWoe-
I& baie de Manille, s'~coulesnaus que -lit a4u sujct .. ie:d tZn
ce vdteras pou:r~dt PeUi. Ctre darei PO~r 1A PaIX Lt A14P~AS Sijgae_
j6 heures encore. Uri .dAls-ISCmeni fl e lidee Lduaie utiti,,,% fouv ae
gendral acco~inpagno- kd'Arierio-scle- NvYAw -L 1V14j..ijOLI de,
rose IPont vaiflcu. ~ s-~iu.I1. i.I.U :1grCvCe S1
L'amiral Deivey, h,-ro de IA bA..t. ICS .4IIICS LA., A'" grielb
de MAnille, oii.-ier naval du inondc e I~j*.j i eL's L-SS.assjitiomz
par rang de priorite, est molt A 5.S6 .A dCii n*L_' sj&I jj 1iIIsl0., A lIA de
dua soif. dans sa, 8oe anode. LAlI(J i .iCl1,ii:Aisi.41a LiAVJ1.'al
PORT-AU-PRI-4c.-. Le radiogram- Sarnu' uci(.zoPels~, Ff4idegfl de I&
mesuivafli adte re4;u de DAnieis, secre- fed~rd;1ouamaericaine du travail et
zaire de 1A Marine 11L'ariral Delve) lJ*viJ 1FuitA p c:i.ltiL e asc-
avait ete malade depuis vendredi.1101) de b,*sc-balL, oat discute aU-
S& carri~bre a dw`uflemanifiestatiun jourd hui le proj,..t xur~ne pA, jes
des plus haujeS qUA1iI611C Cdtte VO- k.s OCi io~ e h ,'O.A.iLio11de retuser
cation qu-i1 adofAit. teur sagILaure AUIL CO[1L[AtS 1917.
SA armot sera pleurkc par le pays La commuissiaonmi micacao-amiri-
catler et sea unsujet dedeuzi encore1caliue qui Una pu.Aji~rts .jUire gmo-%m


. 1 .


Fai~6


Lk.i


N ~


Trel[ I .*


S.,..., I )
.5,.-,..


~. VIdII4) iii ;I,7


I )
i.4ti~rh> 1.3 iii s,.,


Le %yea v1] .1,
ay t.;t. I
c o -11.0 11' 4 %:sC
I in -) -, c L .. t, i r L
9.1 VAL. >:.o 1 01


iO U: [-. A u P I IuIC -- p 4 2

Cay~s
G(juA I ves 1 2
Jertrime ) b
(.Ap- liaitiea 3


.1AC inei bOU.~o

Total x. j .oi T u-
IPOrt-auL-1rince, 17 J.a~lvier 1917
Cimt- barie(,s
11 a S I a afit -u pub~ic L ie ,.r sur le
progr.ainnm2 &;cb..xsu Ili i nLe p)aare de
Iat .\orts pour qu'il a.!t it e;foul-Z
A la repritsentiA1mioa Idhier soir.
N A tu r e l e fle I lC L l i 11ii b ,: ol*
de dire qa.:. ~cut 'LC t ibleana
m erveillieux. N --AI UIlOi (I s 0 1 duit A
Ia v triu de d ,r c ,J1 i A, U.1" fjU -
m eros d ui pru _4:.,::1.i~nc I121j E n-
Aa.ime.n., *Lie dle pAr4Ah fute& a N-
riAge 4.1>ALIAOAL coilitrmb t b..-aa
bCOUIP A la reUssbItedec rtte soir.tc.


- I I 4C A WAMMr -JEW


I~ II- II -- I ___; I __ L -lm~---I~


) ")


WT


[aro.iie ,






LE MATIN


Noire Dame d'Altagrace ce vivante. I'dquilibre sera detruil et -*- -*
( 'esi <1 mi.iche, 21 janvier, con- le vegetal donnera lieu 4 une varia-
form6ment a une pue tiuse ladi- lion, qui portera plus ou momis sur L 'E M UN dn 8 0 0 T1
tion, que sera ccldbrte la fite de lul, mais aussi sur ses descendants P W 1
Noire-Dame d'Altagrace. On saitque au momns kls plus immediats. De
dt-pus dis annc:s, une coquette cha- nombreuses experiences faites parades t .
ptile. ae l'initiatie du Reverend Pe- agrinomes sur des plants cultivies' e t un puiss nt A liTm I t m mCc*-
re jan, tst constiuite sur les hauteurs ont montre que certaines d'entre
de Olnma. lles, le cotonnier par example, sont nal qui par lUi m1XmI e contiens
La niimne foule qu va chaque tres sensibles a i moindre moditica- ;
anl,.Le actiL ICret se prepare a la :inn des conditions exterieuies. Le tous les A"1$i entsa esaClres
cc; ~Ler avec lceme enthousiasme. changement de conditions atmos-
('fins.il d'Etalphd:iques, d'altilude, d'exposition,
,,, sil d'Eal denature oude' composition du sol, pour donner la sant6 et la force
(c or.t sunout i.ts sections qua o nie, pour des planes trs
o01. tr i\.ii.l sensibles, ['ensemencement dans une vous
vis pc..cs cde la correspondance, ? l er e mnt Prennez-la pour ous convaincre. ---
,, tn tc.i a li de craliod de graines qui (lont m n iri dams
ciAK. :,I tl .n itclmiations de cer-
rains Iro'i'-ii-uneterrins das d- autie localiti de mrnme climate,
sont dcscauses o-siblesde variations .---... .. -- --- -
1011:1 ts oru que,. M ais c ntie sont que i: Its
i i. stuon dis onultations )un- prinpales de les que l'on con- nos tranch6es m-is en turent im- Claire St-Amand, Mr Travizo,Sueur Feediles adirt "
d iues. nal et 1u en exiseu certainement que drndiatement repousaees. Les pertes luliana, Mr R. Latortue, Mme Eu- Le sonssign6 d6clare glio
loi1il-! ;ia la main nous ignoions. Certainecs blessures de l'nnemi furent exceptionnelle- gene Detrose, Mme loseph Lancelot, un certilicat delivrd par Ie
'alies a des pl.ines. la foundation meant lourdes. Mr N. Gttlrard. ment des "lnances pcur on
1 ,. r., ii.e. de pieds itmrelles d une variety par FRONT EN MACIDOINE. Pas de it est reparti avec les passages nance de dpenaesNo99 ,tud
.I i.. ne i tii,e.- J'ai remar- le pollen dune autre vari de la changemet ts dans la situation suivants pour vier lil.->,dparteOmentdoeI
... ai. ,,.ll, ne yvou mar- C olgAoen e a e v de la Mr Christian IH. van favour Fails-Air6 Jeatty,
l. ,,, tj,,t( a la diumte de Mine mmrne esp-cebotanique,.occasonnent ag nt Hamson, Mr NarcnNrder. A ille dollar.. Ce cerc
,,t, i,,,. ltoulours, au momins chez les premie- AU ralFmes qui craig laa amson, Mr Narcin Narder. nul. duplicate devat a
La leUitn lille.- <1ui. elle est res generations qui en sont issues, Maternite Enfants l e Mlls et A Reimers dlvr. M. A. BORDES
suuide de Lcute ureille-la. une variation. C'est cette dernire Materi. Enfants routes, MrBenoit Couba.
variation que l'on provoque volon- sains et fOS .CA'ES Mr Ant. 1. B lT61maque, 0 Ir l igk Jllo alBl .
tairement en agriculture, quand on Mme Henr Abraham Mr Edgard Farina ugran Supr.t
LES tait des hvbndes : 1 ne faut par Dallemand, Mr Auguste Rameau.
Sitaperdre de vue que hvybridation na- P err-Gova.- Mme M. Ch Ta B tt
Variations SlOlIlanls turelle est aussi une cause tr6quen- et servant. Savon GoldBar
I II1"1 e de vacation brusque chez hs ._.. Le s/s Commewijne a laisse Port- av onO
1) L EGITAl \ Iplantes cultlivaet, surtout iheL celles rl. au Prince le is janvier avec les pas- FRENCH AMERillT IWI
Les avaulaIes qur I agriculture ou la tecondation croisce est la re- sagers suivants a destination de VLsS rd CAJFO1 S, a
prul rn lirer gle et dans les regions ou l-abondan- \ NLw YoiK.- Mellt e Margaret Be- vieas r : cla.k,il
ce et 1-'activite des inseies porteurs J neit, Lieutenant et Madame Oster- a.8u' / M. tKei,
I -<\. CAYLA de p,en, factiitdtent lsetes, poeurs "' man Massacussett Brewerrie
de poulen, faciittent les crosemnenis. .
r- :I ". Au point dc cue pltique. quw / CAP HAiT.I. Mr ci Melle Monin, Bires P5ir,
1-inteiesse au premier chet, ',gricul- / /Mr Pierre Paris, M.*r John L Cosh,M. Plaf/f a Knmgs Bohe ig
.': ... .e ,e LA \' teur Jut tcnromp Jcs. varano:s / Robert FI Smith, I)r N Ihomas, Mr Alleys Plorter& KingsPunts
Sponanecs pare quc bien souen douard Larocher M. d 'rophte THOS WOODWARD
..e. :.u .t ..,;. *u_,,, e ,,, t ^ :onlees ui portent peuudice, ou ...\ime Priston Lamnbert, Mr Lon Poesons sa/lPs n tovs pa
e '. 'e,,. elles ui permit ctent t cn lirer profit. ., am bert. Reprsni p
J LL -/ d P'ORI DE P.Ax. .Mr Alired tltenriquez
A-s. souvent on ienmarque Jans .4 .. .. .\me Fernand Paradis, M.r LitLzaire
u ::p C ~,st cS : ve une variety .-. .-.-. COMPOS "V ITClEILA" Cadet. E g. Le Boss
Ade ... on dautres ,egitaux, displants qu, Charles tombrun, Victor Millet, Mi e
p:esenttnt Je 10.ot. s ditterein.e Iees elecllOJIS Vi"\tonie L.Lortue, .\elle lRenelia
..C, A gr.,nde m.lorite de ceux au ( r ., dtp'chie ,. J(.t ri alrilonce 1lonore. | 1
rni.eu dequcis is un' pouuss. Ces la d,-laite dunair,(iidat d.- J Iiusition \:A<.. Mr Luc lDorsinvi le. I Soula. e


k!. itcCie cSV [1 U'.@lt !It c, tr soit sui
t( iO! l ci .2t ui ci.par exeni-
X 'j U:1 CC OU )ILplS I e-
L. ~2U: 1. ~uiU)tufs orgi-

1, L i' L .A 11L 5 1a We' If (L
:I k. ,.L A L A L 2 1. i cdI.

L1J i' ic L~u..Nquezncnt, ci
J ~ i..L~ c\n et dt .A %'I_-

I 5. I: "U !I' oiniar~eest L'on
untc ild w.tui i purtanie daIi;!,

LI'Lii L L, C-L i- ~SA ', A I ',C S!

jkul 11i: L'. ',CIA al- ...U UcO diciiiuu
S Cj 1:.euAes ourronit Jd-
'.cn .ii ILiS C t dc"s ugal:eS N'us
di.i~i ~,cs );i f't.uLlmmnagmnier a
1~ ~ ~ ~ L: j1LL \I.L lU \gturfA IL
~~~~~~~~1 i oij.l .di..iuexmili-


AS Iculeude piescli-

ii. te it 1!C. p'Am..e queues 5.soni Iict.-
d L1 Ci'I UL',eli~h I I Ch ImmnporIlaItS di
u I 54.i. t:CS idiSS I i id fnIeeri 1.mgti
L Li.. d i .a C f j u i 1 k s r em on t r e u n
L;:t. de SCS ..U~tures *,nous. nous pit;-
jusk)[IS AC 1niontrer J i.1A suite, 1'.1
L.1i cxt iple d~tAn: de quclques dhi-
ittcs, que ie platmiicieai inteiCl Ate-
111i.lI~L ~ o 4teCS V'.Azamos brusques.
cat kdti~s L'crildes cA-s,ou il 1Ui tAUdia
rieti~iedtc ds nisurts lour en tvilci
ie ictour, uu ii Auia ANvAntage A bijci
Ct A LUD~el\r Cellett ''aiAtIIA10. MSmb
l;-.upajiiAiiat ii est i.cst!saire d'envi-
o.et qucl,'s suia Its icauseSqui peL-

LAL~I-S I15 VARIAI1U Us-L elC a-
cco CU '.'aiete ixte, c-ebt-a-dire A cA
laALcitS b.tn sdetimznints et A peint
vatiidmbles. Aussi bien en cc qui con-
ceiue Ii broine de la plAnte et de seb
orgamies. que scs Ioncionwfs, est ci,
CCIILiiiVeCexC~pres-sion i'un Cquilibni
qui bscbt CiabliaczItre 1A matiere vi-
vanic doutcittie esi taite ctItls actions
exterleures auzquclies cile car wranm-g
mise. Cci. equilibre n~a CttCobtent.
que par une iougue adaptation rtsul.
i~mii iUlune variAtion Icute et conti-
nut, qui 5 est poutsuivie A traverb
les genezatioaa. Que ioen vienne &
iiiii* tiUter I unc quekconque des ac-
uIOUS qui S~txtrceur sur Ia Plante om
1[Une cs p piOtttiC5de As subetan-,


daiis la~ ii'I (;ii mr u
C e-St \M A fitldr~clet 'Julmitetce -u.

Le LcPurgatif? Idtal
c cst I a

P i;Ule duD9 Deliautr


1.7, q~i c. S. .nt-Demrs Pans


celle e pr r,.oqut :amai! do degout.

cli r n d'b i -as Im~iiade.

elIC ne ..aU!cC XU..LflC perte de teiros.

211 C- V:r unbkuct.moins cbtre.
PO)EF-PIROA'tVF, 2 6*3S fl~ues



.Lu qiierre


(,RAD QAl I 11-R'N


(,I NERAI.


ib lanvier
"1 hlit.re doe a uerre I'ouest.
I a ienlatl e par Jes d6tachements
trar ais dentrer dans ncs positions
i S A. dt Houviaines, au oud de Roye
iut tiustir par la garnison de notre
trarche:-"
Ailleurs l'activit6 des combats
Jes Jeux cetes rest dans les limits
moderees en dehors d'un teu de
i'artiillerie plus nourri sur certain
points isolIs.
'1 htJtre de la guerre 4i Pest
Front du Prince Leopold. Rien
d'lmportant.
Front de 1'Archiduc Josef. -- Aus-
si hier, les attaques enemies entra
les vallIes de la Casin et de la Su-
silta resterent abolument sans suc-
ces Des Koumains qui etaient entries
sur un point dans nos positions en
furent immediatement chassis par
un centre A choc A cette occasion
nous limes prisonniers 2 ofticver3s e
2oo soldats ennemis.
GROLPE D ARMEES DE VON
MACKENSEN
Apres une violent preparation
d'artillerie des dtux cotes de Fun-
dent des forces russes en masse avan-
cerent A P'attaque. Les vaques d'as-
saut s'ecrouletent a quelques cen-
tames de metres Je devant nes po-
sitions sous note feu de barrage.
Dans la soiree, les attaques furent
repetkes quand mtme des faibles
traction eooemies arivtrent dans
ennem~l *


2 Aven'..
;7,


nI wn


Mouvemienlt m ariltie

Le s s M\onr.,i tst en'r !:i le
i1 ian ier avec ie, pas'agers suivants
venai.' de .
B)K I .1 .A!. I. Muller, Mmi
Barthe, Meellt Alice Barihe, Melle
Germaine Barihe,Mlie DelphineMorn
Mr loeph Droil, Mr loseph Verna
CA,-HAIIEtN- Canrobert Gcu'gue.
St Hilbert Casimir, .C laiivin Duole,
Ih Salome, A. Salome et c(nfants,
Aristide Gainot, Mile Octavie Si-
meon.
II Cet reparti avec les Iassagers sui-
vants pour :
SA. IEAo de CLRA- I icknc Wei-
num, Germaine, Rose et Anna Wei-
num,L:vy Oride, St-Ruis Guerier,
bh Dubosq. ieuveille jeune, Wil-
liam Honley Guy. Rebecca Higgins,
Ablaham Latras, Alexandre Lavaud,
Gabrielle Lavaud, Fritz Lavaud, Mar-
guerite Lavaud, A. E. Case. Ca-
lite Innocent. Estelimine Clercin,
Hector Duviville, Mme Charles Ger.
main, Jules Michel, Dominique To-
seph, Oscar Alexandre, loseph Hu-
lant. F- E. Cooper, Mme Seymour
Dupont., Mme Francine loseph. Or-
temie Henri, Mme Fran;ois Nunts,
Mme Julia Desormes.
Le !Is Nickerie est arrive ici le 16
janvier avec les passagers suivants
venant de
NEW-YORK Mr 01. t AndrdasLund,
Mme Carla Iosetine Lund,Mme Vin-
cent Creidy, Mi V ldrick Bones, Mr
et Mme I th Peachy.
CAP-HATin:EN. M b. Zamor, S Au-
guste, Mmes Laroi et enfant, A. Fi
garo, Ad Figaro, Melle L. Lt-Louis.
PORT DE PAIX- Mme Vtsta La-
hens. Mme Ia-Louis, Mtlle M. Ra-
cine.
GONAIvES.- M. Ch Laporte, Melle
Louise Curias, Mme R Thebau et
.enisnt, Mr Sdnuey Husb .d, Melli


Llgne tiollanathe
DLPARTS DE Nkw-YORK POUR HAITI
Le SSl URANu.,E NAbSAU le 17
fanvier crt
Alto. APFINDI S. A,4et
Dort-au-Prince, le 16 Ian 1i17

Compitin ie Uitoera-
le 1 rtuisau thlui-
que
Le paqutbot Montreal de ie-
tour, ici, saintdt 20 courant, repar-
tire ie lendemnn, udian,.he, a j heu-
res du soir pour Gonai\es, Lap-
l.ltiien, Puerto-Plata, San luan de
Porto-Rico et 1 Europe.
L'Abd-el-Kadtr attend de-
main jeudi 18 courant paitira pro-
bablementile m6me joui A J heures
du soir pour : leremie, lacmel, San-
to-Dumu'go, Ponce, Mayagutz, San
Juan de Forto-Rico, Si Thomas*


immedi-
atement


1 --Z-1
D FPUTS de nombreMuA
ie lDr. Minard pm Id_
usage du Lti MA
La vente en est UnoweInI&WS
LUnme'. MnardesticUWWlW
qui fait disparaitre Its oI
tou'. genres et qui BeUOUW IO
tou,; leg phianml'nc ot w k
prir~ctpaul MagaSfIS.
ILe Liniment Minard gutcz6
vc 1tvgukrit PtC9qteinuI
mri-nt its n~viralgies. let 100b
les -. atiques, lef rbUmstilin
ulaires. ig es ions Ofims
comme ausqi touta dU
des pieds. 11 SOWW JOBIidlo
des reins.
Le Linimenit Miswd c
puretl absoluol-DS tO IIIS10
poreteI~nfluffcbL


uac.ll iu cl i1 .'1d- t I unique.
Port-au-Prince, 17 Janvier 1917 Fraik J. MATIN
L. ROBELIN scu Repriscau py0n
Agent En tace de la BanqIW ,


Laboratoire Sejouri
P Operation de routes ampoules madieamentleC i
etI laeelables b
2 M) DAlli lt D'. >G, -rA 1 'EIPOIIITION DLt BL Z"
AMPO'F L L o',t4 a, iui u3 Jti ltoniquebt flon .
L'eau de mer que rous employons a etW soigneu-n
large, au delay de I'll e Is l Gonave. Noun failtois i
U6ctcal I obei vatlioeD juoacieu- qu* foit It labtofra0".
L'esu de met injectable dcit etre de fabrication r6centet pourav*'r0 -O
rapeutiques. De nombreuses attestations mous prnettet de wrt.r"
do=& Snm u les rsultAts es pres.
S IPLCIALITE: Serum n6vroath6bnique.
Ce arum rTgulatise lea ocba&gao nutritifo, i atd* 1p
dana la Dpnroxiah.iap. ia tuberculoatc.


L)Epicerie ModerM
Crand Rue, A c6t6 de la Maison CO
Avise le nuinbieux acheteurs qul ont d6jial
ses'excellents vis quelle leur offra lea mes me
Otabli et qui augmentcnt chaquemjou ts a eputato ,.
D6flant toute concurrence, quel que soit d'*illear
blicit6 et de r6clame employed par des rivaux, 1' 41
affirme une nouvelle fors sa conflance dans 1op'e-*
d'appr6ciation des connaimaeors. gI
Ainsi dome, allez toujours a Epicerie Modroe,
de Bordeaux of a sovendent: VIN I
YIN ROUGE: L gallo 5
Le gallon 4 gourdes Le a
Le 1/2 a i gourdes l. 40 4
Le 1/4 qurt oures
Le1/4 quart 50 cnUtmes L. 1IAva n


_ ___ ___ __ __ __ __


I