<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02786
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 16, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02786

Full Text




omentliMAGLOTIIX



poaf AU PRINCE G


DKPARTKMEjNTS
I .I I. i. G
gTlhANGKB
I 1 1 G


opjS.uPRINC AE t


QWInZ CErNI'NBS


6


5.00'


(


8.'I


OUOTIDIEN


Mua ii l J lnubi. 1917


~ACTON AE INSTRATY:
A~) :C2::..~ J.j u a&A a.






stf3'.4r 4t 49
A Raw Toug U 1, ~-: tell'51
14 it. --
Lasm annoIc-i il- iut tio c Ssoopito !,c-.-,k
4binroaints"I& ~'bc:aa-.


recomplis deviant Troie,:scmrce of'
Clsts puts& inoarepour eortliliade et
lie ~(lu'l corsa d'un itlnilineas,, cuaalat
el la GuerreC c6leste? Jupiter peut diviser ell deul
couiila adverse lea divmaitA,; tie l'U-
lyanpe et cd~haliiter lee claieaits-,
Ak,.wire corrospondwRitt celA encore tie dauralt eg alei Ia Liu
reur des assaults, des IlhI
padoaitOe'Is guerre ac reur des lit~eatmnibes, le brut f~ormzi-
paiSdo brands C1181196- dable des canons de VercluiixI!
in c~urs lea iddem, Is (Jue devient ita lu-te ties Arg.iaert
lee leitres et l48 arts. et desrroyeais. si 110115 Ia c tp
N.sNUYelIO se prepare. La 6- tus ai b~tailles des k'latarlriide
Awbe s 1u to nom Ld'awantit Iser. de Clisipagne, (dt-Pwc tildie.
s jrs nii.16e tC iaa8loin dens a toutekd celle 011 leilto de 11 ract.
,A vie social@ subara dsI-rnwevroonsi ).rl
tiong profoudes, le motlral atn etIse vberse dons Va'pg m IDe
ondralretc soueaeaA Cille, des i'ai'ocle, des DiU.ncad-.
am rto pl usO me-tes n des Ajax, dedi t iI
111 017 40 g r ivitd 6p lu s p ro n s& e n c v a P a r C e fa l [lo se a ( 6 !! A m 1ia *s
ouI civiC 3 pluo snpr o- e s fts d 'ar tes qu accoa plisse
bsoufacsn'lr no.-i oldlats indivtducilemetit ou eni
i pr~uves tie toutes sonteS culteCiIVutd, IlCIpAdSeit led Pionleszsvm
jrgst mar15. Ie~s neros Iiouinb3tiquea eiacot-i luty
Cgriousm : do bruyants ran- la plup~ait do ceu.' i ci'ditaiiatjAinliaw
&ait stte desquels ad trou- exISL. Nous it irons jias, jiisju a ac
rfmn )iarlbCeti avaiebt, pirmni Cabem les battle do jwodI_~
&wm eitravaglaites do lena o qtlil e tiOUtefii tamis le
formnuIle SII ou t iatbp Ie flt tiwe clero-esqelU do 4 I-AG14mavia
PO"rti ano1ijalae Par tluje'lo M Udei lo~d 10 Ut1 03IoLtIr et OAV~aelac
bp6tM ubo~tj))li. 11 sen Isliii S,!Ul CmnIp dp Daraid il)I do-
qui"es~rambiis lid e 1*011,aii: Ilante':Liaire,pourfandent le cis jue, Ia
*i, y1uqUoUerS, 116 ano.a*Uaa-~di L t.Lo, l CI' oP-3 L I u Iat' Sd POi,
Wode IbOS gluiros *aiwiien t~~eL so,, clioval pAl deus j 1! cle
IMe 114 cl1Ot:3-&c(uVreA. 1_,t '%(Uus lbavouIs lids liesutli d'ifiveliter
8, alDSb 1JLu1106, iIt"5 Otdal des clauses IdbalOeiCs. i ii Seta C
ie p&Wd~tatt eaacoubura~it, ussez accouiipli tqua dLSPASieilILWate
is d~veloppemetit, U autres
lwagierre ii uaa pws abola 1.t, dates-:noi, (paji d vie~it l'arttre
iai toutl% do jUStea dillia It! alciii hl- S W i i till I tj Ii )et
pource qual a piouduat de e, ijISdste. a ct) dl
Cg~b*,u; cpzasi. p. ASalt-!siaadxdo fhtlls mul i ilet t3
Induiittt Coiile Itrdblel A li v46ri #I, clasia~q iea grecs et
auqa.! nui osasnisiuilS, i L lataS risqit-iait do padIatre .1i-n siA-
bisa quos le passo va s'enainiaezi apicS It h;uelra'o s Aliaes *
~fique peu amnoandr, ra- C t JLCO tild Co)Liprati WI e'ti1b411101111
a j'w icOhe. cijijit, P%. ~atti rotuzet (L l puth


mouoous en seulement aux
Ml h6crits qui depuis des
Sdlon6M sotl la picturee iln
itd jeunes generations.
iIMMs bien obliges de cons.
m1i la force do aueuvre con-
mimtesoralit6, le thmine qui
e d'linspiration, c'es -i-dire
A a gloreuses du passe, ae
U ilpsees, 6cras6es sous
SgStiutesque das actions


a~t(teiia,, pour a rpecliors Faid' t-Ili~al
des Oat~vtes, t!..t I id~ae --I -.i
ehltol Pat iall I.., dLtes aliiCicai' Li ae
tes laircaprer ii dz ti re.-dppik p1mae
l.im leutr ren in li--t U lae M -- t' Ac
LuAll 6.GUOI'rcae detraliclit- ( i ware
do! Iau1ano36-J -.-, Ldoit) 1ALIe. ke-, Ut~iAl
ainues N~ccssio e do uiiio sacrtC-u
doi Gurmaiatio, etc. car, uod~fiie io
(flomsti ueul engins inodernei 01
1*APplidicl~lii d(10LOULeLS 1c,:3deCOuIVt2


Les ,I B liie1llliu-t l ioa. 1 a 3.%.At --: ----
DPWs piques d'llom(brd et on emllpiui encore 1oio ille ioJfl e-t
b Wa recits de 'lise, de Is iiidciatndes qut erivitrut peltndaLil
Li Plaute uu de Trrence, tle gterlre lnedique et. la gueLrre
IE4 iicolores en face de des Gaules,
ls epope. ['oustfoasji e 'p rapte et je rait
Plftble aux jounes humta- pius loim que c ieux qui preteiidenti
k llfoaer, de parler, de que les iiOIes out egalo les gueri
aliUtre cthole qua cette lirs do Paniutiqun ju abs qul l .1 a.
mise a laquelie prennent tut pas do e itfli Igraiids. LO pUoe
aPir, leuis fh6res, leurs quit s seialIra lle oali.-l assez iagoU-
" ailU"i? Que votu lui lien pour ent[epre.dre iUrnoie epopee
gMggre du Peloonpse- do ilahiutlo, Ia'. uia pai biU du iCtd -
k h elraite des Dix Mille cUu.ir auL 6 iuWoVeliVileutxL a I legeoi-
la guerre de Jugurtha Ld, uux IaiaLiSSs de 0 dl11 gina-
e d6vYouemet do I. o- non, pour caiitielr no10 soliiis; 11
Tertmopyles, ia vaillance Lonuveia daile aeuie veritte lea
6it Salonique, Plat6e, A plus anagutiiques exewmples do bra
Otl eur Uolnphe sur les vouie. dal courage, do valour guer-
tolW les narrations de riere, d-eaprit u'atbngalioa et do
li guerres qui don sacrifice. da lltlpri do la inoort, dea
01lnempire de universe, souffiatcea stoiqusment euduteas,
4t guoPrre mondiale qui des supplices miue, eon un mot a
l001io69qui lea englobe tout ce que i'o peut subir pour la
4i" ?Ronlsetdes multions salute de Ia patne, eixeoupi. que
Peav len Europe, u'egaleut .ui d aucuu tempiup.
0,avec lee moyenas
plus infernaux? Paris, Dcembre 1916,
t-on 6tablir un
eotre la victoire de ARISTOPHANE
ctOre de la Marne
V4* et lautre do la
P *PleSet des des.
I d. ctte Mmoe Thimocles
diti a o 'aujourdh ui
doai, u sois iLafontant
1 i. Arts, ies Angl des R us Rous et R9 pblicainU
.lw"Ouit soue le
el *tf qui '#pa- Avise sa clientele qu'elle vieist do
SaVaillou de la receaoir bkn bel asaortiment do tisus
S tr la pllgroa- consistant en diagonale noir et
bleu, casimnir. iqu6 blanc, cr6pon
l 1prouesea et nanaouk coU emr.
A 4 amei- Ces articles. come tomjoras, d&-
S ePiacO sour ent touted o@oeear *aeso quaMt *t
V IDants1 e prix.


N ouvellec rizon de lia mer. Une rive lueur se
t na-lte,;tait dans ladirection deN w-
t ( I. j i-*pegSt York diurant tout le temps qu'oi
S6- lure les explosions.
l.'.t :ni, str eu r de la Ca'l .!ii-
PA!'t ''%S IL .r and :,)unJrv Co .t K .A:!.
A la~c6 la declaration que Ie !.-l c
3 J.anvyer. eixposian qui ont ocasion n-
leite de seize mn ilo i d; n, .. I
V'ASIN., iL) -\Vashingion aviili t.-iit d'origine incendia re
expire qu un mit indiju.ant le' Le Golf Association des !. I
granJes ligrers de's conditions de pa L accorde le Chaipionnat Am t .
emaneralt des puaivances zentrales tioinal an club champctre O)i a.<,
preparant asinst ia voit a de nouvel- de Pittsburgh, Pa.
les n6gociationw. L'acier de Hethlehem a b.isse de
Le parlement sidgeant en comite quianze poi its. Les motors o:it c" ,
du tout a supp:ame le penny pos- de 1 1 3 points. L'Alcool industit
tage aitlsi one d'utlres dispositions est lourd. (uelques gAins ontt ete
du Po t O:lice bill rtfaIise par des vents reltaive',neii
Le tribunal teJ.ral a maiatenu le sans importance,
lioti, pour 'Etat d'lloi,iois de iter Ci ..tAo.-Liie grave nation.,e dL'
Jans l'ete:iJue de sa provin.:e, Ie IA- rairoa, cst ties result. Ls contie-
rit d:s chenmis de fer. renc:, des 1 iaternites n.e rcineenr
Aucuni d ve.oupernent ne s es: auc,.ne aiction en attendant la JL.;
proJu:t act au]:JO -. nut dans le mon- ion de la cour de Cassano I.
vemn-Mit pour la p.i,! S ie president A ia menace de provo ile: :i.ce
WIso i a dija at:e e quel s-ra le grc.>e des joucurs avant rouu eu'.
tlodvel eltort qua'i tentera daas ce de ai .aisotn i o1 7 Ia 1- .ig .:
CEcns, it i I a pA-, encore co 1nmuni- 1a.lle a teponIJu qu'Llc tilaassCr.i,. I)
qu6. L. i-J is de la traternite de ba:..
Le llo-ise Rule t-, nnmittee en pie- .Lui, p:csi.e ct qu'el.c ecrsci.sit ...a
vision de la rcp;i .- t:c i'entqu tie sur i socit6.
e c.a a;ge d in :1 .aL 1,.ton a AIoni lie Le tribunal *-dI .irl a muiai:<. nLi 1
un sous c m te c i r.;, c ir'autres tiitf de de:ux sou di'llinois poar ,c
ch Ise'-, d clnp h.- -Ce ie no n d'au- cari. Les autonites de ['E.at d lliu.-
cun reprt;s.:; at d ui goaveriemeneiir u.u e droit de fixe: le tanrt de, IA,.-
etrA:ier n:e -Jt p b.i qjene.iIt trai- roa dais la limnte des tron:ic.i
ne,- d ;' l a ai[e ov'inc aCes, d&, rc ICle jug 1. li
U a i ..a a 1 i 2o" ; ( ) ;:-e b A
ies r..oa, i a i.:a tal es par ce I a L cLL IF -- L ie gra I
Jep.i. e.neu.; inrltiituer Liun st6.n )iu;. J i.iuc 'est engagee auloI rd ..;.
Loai... d'aau. n -i.ia:.oi de tal if s .' L. it but d eiipt:bc'r .ic
les .:: et rev ues, i tab .<* 1. s t clcve a a l ui iJI;:o 0
men .: n tp.i.ly p ,; pour 1 d, .:u Ilai de iensylvane L. -
corrc .d io- et iLpp .. lli.i a c .e une l. ; I '
siol :. _e -: 1 tu .. n.lcs .. lnea i' u '..ugh dcini J .ii
D .. le < ., nei ):. ,e ap. .qu rc, aI .. .1.. alilieo s c' i i
its a edt K's ..- A visit a. tat I _, : o;L soil iaco -
me.n es L sui ua.e :e u au: :e.
fiinall.c:e a 11 .. c nie .. i d '.i 1 Iaw s'est a n'-
la gu..; s a..- ie. -.its v n .. \ld i sitee son ti.s .
#tre suOniiL au C:'g es. I holiu.tl. .\e t i.:4quite pas, ui a i
Le House Coinumiittee Rule ayv .nt t c,, dit, je pieiiJiaL soin de tot.. j
tL e autoiL.Ie .ice.oi L. sitois \lie 1 haw se refuse A discuter iL
de teinuins Ct;r.i ; i,- appL.iera hiu- proves v-ntaine co.iie Thiv l'a;;u-
inAS L.'OVu0.i, p.i.L'Ai.ccilL dindi CL SAuit d'auoir ddtour.ie cL exert des:
iii de,.naidera dae cter le in) n du vou:ts de fall sur la personnel d;
paileniciitaire -ui lui aurait d.i t'iJedeii GiIumIp Jeune.
qu un uieiinor du Cabinet, un S'- sA." ;RA.NCiCJ Les lieut:-aints
iateui et uLncon:iro.cur se sonLtcoin- ccloiels 3isntop et Robeitson, avia-
bines pour traliquer des secrets d etat. t.u,.. inilitaires, o it disparu depuis
Lc i'mcnisaJct %'i.son a a.,cepte dt llt.i.iedl. Ii avale.it laAise SalI lI ie-1
pieidre Ia p.1ao.c dealaliii la co.n- go) eC aerotniie pour Calaixi:o !:,
,iierMoratioli du Lc.llC,.alte ainniver- tarent retrouv6s au Mexique A cea.
sarL Ie ela tondatiAil de Ieltg'liSe pro- .Lnil-A s i ud de la tlatleie oUa i.
testante epincoj.aie de St lean en avalent tail uu atterrisCe,nent lore.
cette ville. Les autorite*s iuiltaires precipi:e.i
:.es ttjrts qu'o'i a dIployds pour i'organiasaio.i uJiie partti de sau-
mllfliener ic tlous Milniary L.aul- vCetage.
iniitee c onlie Ie service mlintaire IJDZNLR COL.-- C'est prks Jd'.i
general otil echout. sur Ia inontagiue Lookout la ,'iglei
Le retreat des troupes de Pershing qu'a 6ti chou I le lieu d'enscveisse-
et I envoi de l'amnbassadeur Fletchei ment du general Cesdy qui esi mort
au Mexique sont conbiderts comme iet mercredi dernier. t
etant le premier pas de l'administra- Les derrieres dispositions ont etc t
Lion dans ses rapports avec le Goi- prises aujouid'hui pour les funtiaii-
vernement dtab.i. les de Buttals Bill a une reunion de
Le come Bernstoff, ambassadeur comites repr6sentant la maconnerie
d'Allemagne, a liform6 le departe- et la commune.
mert que Fanz Bopp eC E. H. Von Le corps sera expose dans les ar-
Schack, consul et vice-consul A San moiries de l-etat.
Francisco oat ett eleves de leurs Stella M. Smith a avout aujour-
tonctions. d'hui A la police les circonstances
L'amiral Caperton, Commandant dans lesquelies elle avai fait feu
de la Flotte PaciAique, a recu l'oidre sur son anlarl. EIle le tua pour avor ,
de partir de San Diego ausecours du coinmis des abus et des indignites in
Milivaukee. sur sa personae ci.nq heures durant. s
NEW YORK.-Uae grave explosion NOUVELLB ORLEANS.- Le gou- al
scest produce hier soir dans les usi- vernieur bbtbo a atitonce qu'il est ci
nes de la Compagnie Dupont, Has- eu t veur d une season extraordi- u
kell N. I Une douzaine d'employts naire de la legislature du Mississipi d
ont ett -lesses lEgerement. On n'esi poui passer deals ioi plus severes de A
pas rense g ic sur a valeur des per- prohibiaton el a demanded leur avis
te subies. Les otti-acrs et les passa- aix leglateurs de l*ett. i
gers du Stockhnam de la lignle Sue- DA.iAs MaX Uec ticmpiei de s
do-ameticai ,e daseat que i-mxplosion nta.,e peu commune a tondu ce ma t
da usine. Du.out a ciCetcnalrq e no u O s r 5 itas,. nord et ceuire ct a ,1
Sune distance de 100oo miles i rto- coinuoue touie ceie nuit. A 7 hcu- o


. I R a1-


A


-A


- J4


C

'' d

--5


6 70
P I
II


t -,re r %J:,A l, 2 *> a No
I7), di I ,A 111.11 'J.i1 0.2 I i LLAi t au.-
Lirvant.


Les Elections
A PORT-Ai-PrtIM E


Dans 1iordro le plus parfait, ce
ont il couivint de Iouer la Gendar-
nere qui sesit noaltrt Ao a hauteur,
est passee la premni6re joaniide
lectorale a Port au-Pl'rice. A tha-
Lun des 14 bureau tle vote se tenait
aI am6ricain contr61ant la siiict rit6
as votes. Au maicnhli de la P'lce
allitere, halle nord, oia sitgeal .t 3i
uportainth bureau, on a constat6
uute la journie la prhisetice du ca-
tilune Upshur, aduiiiinitlraLeur civil,
o depensamat avec une ardeur infa.
gable pour que chacua piut voter
iais le dilati piSesctit. lies prUiicipaux
lliciers de t'Ojcupaaou rend iuen


I


0 r,.r.-w I #-%, -4111% Ar -Wvr- ft-N


__


res la neige avai: d&jl uae profoa-
leur 4e 7 POu.cQS.
Eunl.K% ~ACAI.. i 'Milwankee
-choue i.'t' aii- it Ir uamllard a
Ad~p~ (fit rivagd '. IA
flli~i44~ t.'a iiA dt.~pulA

(Ills ., so
Li di
le "I'n Ira'.kV 4 1, *,i Ij'a I 'S
taoai041,11-1. 1 pi' o
a *IIb III s IS d i J i t % % a 1 ; I H t I ta C I .
jido V11; Leltri aa. dti *itatIli, W1 tII
-sell de j..wi'aaea Sall AlItIia.a 4, iaiau.
nIna, a I ua-sl: de la vii 1.- kIC cII IjIa-
ilua. Le coaiseil de .aerre pouira
Ie.4adter dei soi Cuazorilaz.1. aux ~loig
Jta la civailatiou.
GOULMLOUCS 01110 MniStno
dqoe Lid :2~A,)uins e pat'L 1n'aittit iLa tu
d1eg prt.WIIii&a S taIlilltc, d It'a, a ctt.
Lteti OUV6C aii1'Ce, tMWaIfi lit.'.iti Col-pg
tit leg aItlembat.vS J~it-Sir,, dara-j Ui
tlt3 P1111 CIP Mdtii luVSt el,- iCeLe VilIlai.
iILN iNti I NO W\lejiol &J. 'vVk-lsj
ItJ AI Iaa&d T 117CIa JtI)UIii hiui
'ous A iaacillp~aakola d'.-Voa assa~.-ai-ia1
M~ila~saaouina, a adlijas 1.1IitmsibilitO
le~ sa calpabAatc auua isif filet I0
aieuat111e aUVIC coiup~e. d'uiai t it
L.L k'A-H. Lia cnsoaI do gii rvo,
441 ia 1 a presidefict.(d43&'raixcasco
Villa, duit sc e iar deinAma. If de~ci
it-ra da &I'Ia futua e I 1o.Laqe du an IIiq-
WeILMA triottoaaa,,dt! laIa o-
tectiLa~a l PJ AOMI X c. AIaaaI,O,s vt a 14
ol.opai-Ote, d-,* I t*eX*,c .2 I ft 's 111.1, 1-Oi
iiAi~ ~4 A. 1 d tI-,tvlIcli,)r
l'It na~ ~ 3Hil a,~il. L'
a'atoli i~e de t.ii UarLa.
plcs ais le-, c ainviles du jouwer-
CO rI I'ft ki .!ILUataIaaI II 1tel~latlotia-
olat1 i~ii O-1'jiai C0a zm1uin des
:t~i~iC~ii 'CL lIcICt:X AISI, dea toit-
LIL loizl' kt6.,olu ~i~ta-IL Satizltaisiatit
pour IlaMxaju.It est dat quo lors-
,pIe Its acSt1ILtjS aua Out Cvie IeiadCUS
publics Ie P,. u1 II, anx c till y tr~ouv'--
I'd 111 bUlet di b.kt(I~zCIaUIi LL '41o Ic-

-. 146 L, I s. 6' a .4M~


,r


I OY a a


r ~i~l




LE MARTIN
A -mII-.-


do frequentes visit A& tos lea bu-
reaux, contr6lant Iae opeatUonp.
A 5 heures pr~cislon commornc
Is dopouillement :jui dona lea r4-
soltatsa suvants :
ire CIItCONSCR.PTION NORD
Ire SUCTrION D VOT
for Bumwu


Georges N. ILger
Ermane Rol in
Justin Barau
Borvella Cemilla
Rosamond
Ch. Rivi6re
Agnan
Maignant
Nul
Total
2e BUREAU
Georges N. Leger
Justin Barrau
B. CImille
Ermane Robin
C. Rosemond
C. Riviere
Agnant
Nul
Total
2e SECTION DR VOTES
fer Bureau
Georges N. Lfger
Ermane Robin
J. Barau
H. Camille
C. ItRoemond
Pierre Agnant
Blancas
Nuls


Total
2e BUREAU
Georges N. LAger
Ermane Uobin
J. Harau
B. Camille
hosemond
Agnant


Total
3e Busagu
Georges N. Leger
Justin Barau
Borgella Camille
C. Hosemond
Ermane Robin
Agnant
Is uls
Total
3e SiF TION OR VOTE
ler Bureau
Georges N. LEger
Ermnane lubin
J. Itarau
It. Camille
C. Iosemond
P. Agnant
Total
2me Bureau
Georges N. L ger
Ermnane Iobin
J. BIlarau
I1. Camille
Htosemond
Agnanta
Maudiou
Nul
Total


Sm* Bu. es
Georges F. Leger
J. Barau
Rosemond
B. Camille
Aguant


Total
4 me Bureau


J. Barau 121 voix
Georges N. L4ger 53
Borgella Camille 26
Ermane Bobia 13
Rosemond 10
Pierre Agnant 3
NulI
Total 227
0s CIacoNcsIUPTox (SUD)
161re SECTION DR VOTS
Francoisa Molse O voil
Deumec 50
Jules B. Canal 77
Delatour 5
Rameau 9
Borgella Ada n
V. Gervais 10
& votes naole 3
Total i17
0M SRCTIOex an Tom
Deamea 900 vosi
Moles 108o
Gwrvais M
Canal 44
B.Adam 5
DOdawoTr
* .atemeas a

ToN I


3me SECTION DE VOTE
ler Bureau


Jules Canal
Aug. Daumec
Franouis Moise
B. Adam
V. Gerv.ia
J. R. Delatour
D. Itaineau
Nul


Total
2e BunRAU
AuRuste Daumec
F. Molse
Jules Canal
A. Ger vais
". Adam
D liameau
Delatour
Nula
Total
3e BUREAU
Francois Molse
Aug. Daumec
Gervais
Jules Canal
B. Adam
D. Rameau
Delatour
Total


8 Tvoil
40
29
1d
11
2

252

146
85
67
148
36
4


.303

202
81
29
26
3
3

445


39
27


1


382

496

32
28
2
1'

287


325
67
43
38
19
6
4
4
506

314
42




405

171
142
17
37
7





418 vois
41
18
6
3
412

287 voix
85
78
(58
40





.2i8 vois
29
2.1
3
m50


Baromwtre


706.6




23.6


p


mimium
Temperature
e lmdiurom
Moyonue diurne


Ciel tris clair.
Brise de mer faible.
Air sec.
Barom6tre haut et constant.
T. SCHEME


Travail de Veirie
Pousuivant sea utiles travaux, le
service de la voiaie a fsat de bonnes
reparations a la rue Dennery, qui
commence- co-nme on le sait, A la
rue de la Revolution et finit A la
Grand'Rue. Cette voie qui Etait se-
m6e d'accidents de terrain nombreux
est maintenant rEguliere et pourvue
de caniveaus lateraux pour ecoule-
meat des eaux pluviales.


L(es funrailles de Filicia Diuiella
1) ans, dec-dee hier soir A 9 houres
,uror t lieu cet apres midi en I'Eglise
Ste Anne. Maison mortuairr. rue de
I'Enterremeut en face du prtlystdre
Nrs condolEances aux parents
eprouves.
Neouvelle A la maim
Coquille macabre dans une invi-
tation A un mar age de noces ;
-Avant de dejeuner on pourra
donner un coup d'ceil, aux caveaux de
famille.

Changement
d'Adresse
Cabinet
BE
**r II. 1 i LIitHANCIIi. arorat,
lRe dtu (C,,re, No 1212, a c'te de
Me L"onwe Vi..id, en face de son)
ancient Cabinet.

P!us fraiche et rlus 6panouic qu'une
J 'icur,
I-naz : f.','c de la beauty etemcl!e,
Des yeu= pr.cinds, riveurs, enchan-
telirs,
Oct l'imc. cr -nie a ur.e citerne,
Vicnt bcre l'cau cc vie.


mum-u- -- ___M
Nouvelles
des Elections
A St-Mar. c'est Mr Leonce Dio-
ikne Narcisse qui a et elu de6ute
de la premttre circonsciiption.
Aux Gunaives, Mr D. I. A Ho-
norE a ete elu deputy de Is ptemikre
circonscription.- Nelson, depute de L,
dcuxirme circonscription
Dans I'arrondissement de Leo-
gane, Jules Devicux I'a emportE de
hane lutte A Petit-Goave. hI a obte-
nu Soo et quelques voix contre
16o A H6nec Duisainvil. Nous atten-
Jons Its resultats de Giand-GoAve et
de LUcgAne, mais 1-6lecton ae De-
vieux paralt assuree.
Pour la 3me circonscription de
I'arrordissement de Port-au-Prince.
la lutte a EtE chaude entire Rene T
Auguste et Georges Lacombe.
On cioit que le premier a Ett
6lu.

IDclaration
J'ai vu avec tIonnemenit il moi nom
figure our une Irte d'electeurs de
'arroiidissement de Porl-aiu-Piice.
On s'est seivi do u.oon noim sb
me consulter.
Je 'ais autoiis4 personnel & porter
mon uoin sur auculse hate.
Je ne desire pas quo mon nom
figure sur aucune lisle d oil qu'elle
dmanie.
Port-au-Prince, 16 Janvier 1917.
SKEUmOUR PRADEL


Faits Divers

REN SEIGN EMENTS
IMk*T.,OROLOGIQUEr
UbERI VATUlHi
DU
SBMINAIRE COLLEGE
SAINT-NARTIA
Lundi 15 Janvier 1917


loc A -tvs
sar., -e .7d bcut J
-'."X'CIML.A


Parce q t, u ,(
pri3 dans -*. T- % u'i u te,, 1 rrnt
& la r~ia!&. ,at.,, 4e ..s.it t(r le lit
et de rcr;. ,dr- acti c. T
*eitre -P .t, t sa sai~te
fl-i-mrtl t 2 L i rang pvram1Its
femlnuecs'c. -tj i.
e't e T.& : jie 3 ur !e%
fcr'n~e; c.. r. Aet p-.Qee
zne:it 1p':'r c-- (;I*.i s,ou;frE'vt de
flacii-tru iirset ~
pour les e:xe :c(- le travail. c'e-: Ile
reni,~de cui (,t ,i ir tnute ]cur c-m-
ftzunce. i e -t 1 r.CIl e iCL t*
C tui gamrtiu: ,-, e imidi 2a;.nt (,,:e
doit prerlre tolite ft ni-n'uftrrnt te
neit d u--(-*a-otc'ie gtrnirale.' N~ad-
inet P.1; d'i' c
En %k,, i-4ni toutes ler pl-arnia-
cie, et chz Vet' e Edmiond Majgloire,
86 Rue kiq:ul~1ic..iie 86.
Pour la vente eai gros, t'adresser A
RAFAEL FL6REZ Z..
2 Avenue John Brown
Seat Agent pour Haiti de I'Institut
Nb Medical du Dr. J. H. Dye.
Buffalo, X. Y..M'L. tA. ~

A loeer
On dewn~ade une maison meubl~e
environs Pen-dc-Chose. avec eamax.
dlectricite, remise.
Faire *fire au bureau du journal


Le soosaignd d~clare" avoir Egar'
an certificat dd1'vr6 psi 1s Wpart.
ment des Finances -p ur one ordon.
anone do d~pnres NoW9.13. do Jan.
vier M95,dt'pavtemnent do Is guerr
hiveor Flls-Ailm Jeoenty. s~loyrnit


LA roe do i gke- mine aoumarw. Le ceruncat eso an-
Depuis quelques jours le trau dv. du ata dB ant on tr
de voirie qui promewtaeat tant A la as. BOD ..
rue de I'Enterrement oat 4ta sas- AVIS
peadua faute d'hommes. On tait Lae sloop aNippes panrirs remain
parvenu au niveau de i'Elise Bap- mercredi soir pour Petit-Golve. Mi-
taste eat c tromono execua otfre is gone, Anse-A-Veau et Baradresm
aspect qui permit d'espeer que ette p enant frEL et passageft pour lea
rme @6 passeUt cb oW larW s co C- dint=reats ports, tant A 1 aller quua
Ivoih simnmaa osusa Mebmos ls estour.
jp eMdo w. ideudws d ms I P.. e--P.- t6 Jasaier ly7


Iinr Jni Jmi Iull ilq i.
Faripa Hungarian
B.T.BIlbitt Inc
Savon Gold Bar
FRENCi AEERI :,N WINE Co.
VIAS de CALI)ORNIK'
V"lm ro-m: Claret, Zilandel, ,arguAy.
Vms bLacs : Hock, Sauterne, KiRflhmig
Massacussett tirworia. C.
SBihres P'ilser,
Plaff & Kings Bohemian
Alleys Porler & Kings Pure Malt
THOSE WOODWARD & SON
Poimons sal*s f tous gemw
Rep. en'a pu


Eug. Le Bosed
95 Rue du Q(aai


suiujtadc..,


t-- ---7~~



I A d une d aeCmIll-rce I c at
atin t Gm- ellavou& rtmcra
rafmdeawet Sante, icrcc et vlr;ic .r.
F.Al MARD,48.tu4,Ru. AJsa. PAIr'3


Aiis
Le soussignL declare nul pcqir en
Sreclamer duplicate le re T'i. e au
No 207 de P. 950 40 que lui a dE-
livrt la Commission de ve&ificaiion


institute
bre 1911.


Wesse .- b,.tl de eI'a
Mon'ieur et Mtidame M mici
vain et leur f,n;i:!e font ciL-S ,
jeudi i8 du courant a la in-n
Notre Dame A six heures
Idu matin, une messe solensetl-h
bout de lan pour leur regrCt
Lion Svlvain 2 r
ls prient tous leurs parneM
amis de vouloir bien y ssn ier
considcrant le present avis y e.
une invitation,
Port-au-Prince, IS Janvier ag1.



ULige Hoa.udtok7
DIPARTS Da Naw-YTOg mpO

Le SIS ORANGE NASSAU b1
janvier crt
DArART Pou NMi-Y0M ;.

Le SjS COMMEWIINE attdem
"ct aprrs-midi de Curacaa a
purts du sud partira ce air*
les pots Ju nord et New.-Yk
Acr. A'-RENDTS,*
Port-au-Frir.ce, le 16 aa upj


AP-,RITAL
Liqueur bitter


QUALIITE SUP


BORDEAIX


par la loi du 9 Septcm- VlVN ONIQ.Eu ET D
GOUT DEL


ALIX TIPIAINE


L. FREETZMANN AGG


T'he Studebaker Corporation of Am<
NEW-YO UK










,- .





Recommande ses :
BUSS
Savec on sas routes caoutchsem
BUGGY J
A UTOMO3II ES
HARNAIS
CABROUETS etc. etc.
Pour tons renseignen eats, s dresser Ai L PREETZMAN.WM
Agent-Gentrai pour Haiti, Rue du Ojai en face de la


Les Cadres toU0e pita&


Si tiles et tant
it


attends visosent d i"*
CHERRIZ
S0, Rw


Vucnnent darnver anosi
Cuo~awvmg BASTOSP CA1D A bout
lbvres et De atlala


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais

c'est ce que font beaucoup de personnel qui
prennent des tonique alcoholiques quand en
rValite ce que leur organism a besoin c'est

L'EMULSION DE SCOTT .

Puis.est all.ent et mxdecine sans le
IL faux estimulant cie 'alcohoL

-- go&& I.M


d


a IC p __ I


-19


*


'.4

Que prenc
pleine
COMP(
1


*


- --


. -t l - .1