*3951






LPORT AU P ,HNCE


Dr~pk R K F N T
fill* GI *


STR ANGER
~~OiL I I II IG


QOJAZZ CSNt1Z8S


0


Sn-.


5.03

3.90
6.00

8.08


4


~Li 1


OUOTIDIEN


f H L &. i h %,rt 1913Q7 5


Pfp,'Ar.TI O~,4A.kiiNTSTRATIOZ4
Angle 408 Rueg Feir'v-;At&AmdiecawO

Les ann33Oces.oat IreCtes:
It Pear-AV t, !L.N *1 ra2Utidu journal
A Favs: chez 1. j '& v!'ie 9, W P:TmnciM
A Lo ouui:c '1:!, *ne &SCO. 19. 21,21


A now-Tomats nversa !'u ., z Ct -conalii 4S Wegas
;4
Lm.*a*ii cc &Oat pis ter I% f


)1.wsw --W.-- -- M- "


oar..eque VAdnreuse m~a anO.
rhu-'n
~: dl~ nagesEl la irtis -st drevnur diserte
-- Oh I cc rhurn 1 11 taudrtiii en
donner A cette pAuvre vyule, celt Is
pasrent je, tzig.atite. removirait.
-- Elle en a btioin. Qiei.Ie 16thir-
,Dj~jkmellt ccl prompt, ces hyie Le miiai ne s,6ternis!, tie Is
Car"S (ind 2anean.
,stepas ? VA-t-in pouvoir --l 'A-in~e, I itim d.an ike. Is
It rincer p'til, avc ces che- mMn colanIoe d. cc mot die lautrr' I
Cest maintenAnt qu'il est d- ie c-aro-s-
.Equafl&OUvOit l2 ch -vile. ance, o-i cr6vei ittitralem-n ide Caiin
.jambe se devine.Vou,; sav-z ? __ A qui le dites-voui c- e ti.
elies turesit 1ugubres. PAS ti am~i'rlII
~iictlnne ~Ies in irmw)tde Ic A rue. Et les divrac-
Ville S ?lions des muninaipes. pas k~parterve
,tte. Vomas taitus da C~nt jhein ? Aussl, On Sest CAdeN)Si; ICS
driicef copamns f
0&jaun train de phtisiqlue. __ Corninent ne 'atir kit-) i poi
uutraire! Voulez-vous patter qu- Nit ? S b diee, IA c&kmorie tde gia,
,SO S o efa...au genoux ? di jour de I-an. Et Pu s4 j iJeui
orv Yreler I Quaele b Ale de I.Sfbl- ticks qur A im ~ emt.
girda doac A ses genoux toute tiotisent, Its otl 1- titiagire0
11lustre. rmonsieur d_ Chia- tvf quelle ruesii, i de duie Vil i e-
ta4 i te, sans hia p~rrn.4t- petiduice. d 6v,) 4u.-( lei ,-AnJs iou-
~3212...Ve'irs... A.i ii vest ~~~ eU112
SM ia-n ItR zin*,e r. 1&einre Ifl&1i.te Iz F0 re reitzlafiJ
Seit d! [hist~are p iv- 4c Ii t.02Lt:i111'"0 1AU _u plUleet
~ u.E.,e avail ses talso as. I a 1aan:.. rpas;4i.
L' trp ~! C_- qtvils a,:-
i aurAit pis mieux de- -o.n,)ircii~t dur utat' cur vie te~rzcrd.
de navi r pAs. Heurcuse- P k I II. S Ca in4ml 6C, ,It
i, IE~ matioa de la nm~d_-zi 1' -Cueq I' )i!C,) n nfl ti,
csdimes ne sont paid:.j oourraient-1k s-en urqui~ter U
ii~ i;[, ear dtvtie, v_)iis a nei tie s,.)itp. ai pie d.-s r ai
r~ i gac~s 0.1() ,x :C.Le pag~ u.pre ua;.r


Au *eitil...

sonet 'sFin X.un '-- -
_00.
suis au scuil Je cutte i~mzane ainsia qi.A*&a.sa9
-Uane an abre W aje craini J'ait n:.aamat 1ristezie
Ldobicurkt a..,al et I-- mii:uz: v Laisa
LiviJes.r-irib,': -,jJC .Ii'. n J, Jam .wavulademl.
JO n\* P'n,'tre As en Ctja str.t: J'un (Wi
IIfqSiet, I:.'. 41. it a r: 0 1 ".11: )!Il *: ~Jreie.
Le vent, Jd!'2. is rilcaux. S;: jxIuC v.ec awoes'ne,
La SrA cit .-a ~a 1Pair IJtn-C Utz Cw'rI.aja..
Dic tr4. 'nJ, t,)rTLte.atJ.tS C )II1.kI.We-i t &IWe%
N.)it_ at tiC. ar,, ta~r A tuJar a~cus et Iuntbres
it. Je pik. ile~ria p.triumenz LU *aaat Ju jour.
J'Gi peir J'eritr:r La-J _-tio aver. p~s d'uane glace~,
It.t %- m cirs it, IA fhtnrame au z er~inti;dot glaza
!,i jd.k&ldi dc ti.i.iit eCI va. g~rJe tisjaouri.


Mme Iieoe
Lufonfan t
Ax l d"es If'uThesIRome el.1RelpiW~Dicuipae
Avis;! s i. n.v uIe au 611-1 vieut do
rgcevor us ama iii. MasraemIits a:susju
COGINlitit e.,* *li4iguimioit~suiar 0
bleu-. .,41aOW', P,1paJ aJiLA Vj LCr~kon
OL mianSiak Ceeultsur.
4Ges tr~icles, ciume I uj ,mm.,dcs-
doi.,a LOUL.eC0LACMC11%t-I t:.s i. a l UML6 et


.~Ii .0li

Pre~iikev Thlinlore


car-e. Itr* ii'a pw voula quo, POMJIII point ne ser~i t'_svii le camps d-eW
.441 lqounvit I* dr~a,;& a. iI fiat aas~evvu- lranement au irauternpq.
b-a d ti o siheurs ujiavesu ts ou i. uowIt Uic aure I I"iqitctde maniliotIs
do meneuveih~ 1ACU(Ieta:l)~we. a 64 d~tru ate -Z de gri&1dej pcrtes:
*LIIIstoire. Measmievras. hai oen ie- cc sont Iaes .F: dhpC" de IA CArn.
drevcolup4e. a pagnic IDap all11.41 ',k- N.J.
Nous rAnouvelosim A in fasmille D &- I Ds Irn d .re .aiww!0,- 1raca s&1-? ur up
viis 4 lar'hmoiJoro.' I czPr.saluaa bil ll tort de:'!, :Uz.1ztCrSI. D'pri e rap-~
t6r.. do Ojos costoldeasaced otds ce ~nl
deux hnc~'c:.za'ton: distirU.

I~~&J~F*l rus'i!z WB ,y* co aiut g nt~rmIA
Fairma Hh'Uearsaps0.a' cSlpia.. & JdevSi Fatci4 rLcozinu M_ oupib:e
I. Bb~t fig avoar co~i.~pr,- L& violittua jdei l
Be To BiGold Incde neutrajii epoo .
Savon Gold Bar ~Nziiv Yokii -- Uxlsoid!I
FIENd A VLII -1* %N WINE CGI. C-in~diaz Fa & r13 idy iK ia'g.and
VIA S do CALIUOftNIXi IN J. hivr. probhib!enient d'oe agme
Yam, msaqe: Claret. Ziefesdu. our my t~oiinnJae tAi Cl~Otsioia 'Ue petft
%im$ blauS Hock, SAuterne. Kmq de G 4 000 000. I).s boinbe%. etc
Massacussett 3rows:.cs. 00 ;appiritii-nt ~au go)uverneanent russet
Bifert-esPilsmer. et tvaltt~s A (;i o ooo.ooo out eiE
PlaItt ~LKin.s liohe Vrna iv, gatem mi tperiucs.
Alleys Porter& Kinugs ruare Moll Punit.-u),.:L.jriz -- [ham a tenid
Xk'chnpavaivi rrcst laoq par le sui-
THOS WOOD WARD & SON cide. Iendaitif que les ducteiives
Pama n-so oats .f ous Jenrew i'latte. 1a I i n? f %*set bAltfrt I& gwige
Sep mds ~oParet Its p1)i4ig It nest pi, ddi1ge.
W. -9 re,&%tniU.'1; 'Ie sd. Ifi ra rqrordre A
.Eu .u- Le, Uon4sd i'aCCUSAtio qdljuzuAitiA:cahmnonie.
.95. Raeedet Qu iiDLNVL,, t-OLOUAM) Le tlrOUPeS
'&dAc- i i1:,.-t Log ii preodrout
~~----~ --- part dm a~l.u'c obscqucs du gi.
Notateles aral Coly mothou ci 1fl2acrJi.
SAX CAL A'ezandre
de Presae Ierhmnid directeur du Go Bis -urn
joutia;airl-h-que. et 7 autrC3 in-
Justrd .. lr!iciPA%:d'ICI 0o1t ka~
a Wo W *~ E I


1 1! : O l le 1 A lig n e IIl..- o r a p r : :1 i w t ei F A, a uVi j n i e
ei j si!b)- Ale de G'orgev U K ~ ~ '~.Ml jet lata-Fl tw ,-i4r4arewrecuedie.ItsI. ~avc
'at i:Z, 1 it r ieil us'raos uifa 15a--,deatitDAVILMAI.A W~A-MRNGTON.- La iriponsem de
L 1:.la-."e, L:'11. .THIifi. lou 111Ka1 r1.s d~ointvAIate's A Mreai te 3u Pr~iiicnt W'ilson ran-
.Voa uuanqui ne la faitasaI)_.l o 1 1 dC ; 1,:4, d 6 i,.!l arn5,'t:,4et peuadauit dai tin blique aujourd hui par le dd&
lii;, n~ mr~h~ L -jat > A-'.a -lsar. Ii-s oa) ivoi~i alt it Iw~rA Moli t rinet dhtat, dekclare qu-it c~r
A.-J. fll; i.nz irctitpbvsiowu.na.- sinpat ulk ~q e astceChef P"
It ls plite-bindes du con- I'I *, 'ci'uma33)v,,ble qu int a pritent d'arriver
Kusdpuis que cor eI In. ii!PuI2 e15~ a~aa a .ioa sPc-A u,-.e paiiquias.%':rerait auz n1:ions
4es cauxii b:;g'ze les su- grindsmors. voir. 1.94' co1P, 1 ard ie!a~i d -cord aux a~~ e ca~unVlu~mfaC
d~~ri2.en arm,' "011,couleurma oatioaalet ot 1)ree d-id u, igaranities auxqutJ.Is tour donne
Finse? vous va3ez pour Iui. 'minrten~Aaat LIa io a.0 a afl1.c IJI ddlidid~4two dte 114COaoP-64ie, ida- Sa-on I1agressiou dc.s ptissafl:es du
Lkger ? N.ra ; Alors, vousp_ui-a`trc! ln es Jri )1-e~jpir, u am orcbe~re Msous lIA darec-eon Centre.
Pour le.. progr~ ? deHiheuac, Ls 1itavsl-- V1 le OJIs-1di mat~itruo A~tr~ipare, re~upt sqait L2 cour de la mason Blanche 6'ait
lie(ot'. cet on ~ ucy, CUL..refpiul ttnf nlourroja IsMuiiq w aedi &.1ISAiii-. balayade aujud'hui par dex vents xi
ne iexaste pas, R ippl( z *vou ic vzrs dz V. r h ucrc-u L44SCS'id jouraae i c t
0(1 pIA oec.U~~aliI1.c r El.11-. iraua ei.,iiuam leanose 0 glacial$ que Ie President Wilson IS!
I 0ot OCr siece uip d,;a UEai5tvrd-iiijor du a rd 45K suffragmette. qa.ii content Ie pm-
ti:e-me n-t depuits Z!tu.1 iifC d,:cltJ I>tra..Sd,.al ,tait! lt 1pub lajim rp. enquet autour du pAlmis, iinvilation
It Mouvernint. Alk)rs (, lcJa' mi-kin Wintle Gouvoroement. ti Ce11rer se ritchaulter.
vAls, o I etes, carvir i Ii!*S iC a i..iie n-' 111011 rj! Au citnuatire, Mir Stdnio Vincent, D~a prts informal lo v offizielles re-
'E, outei m s f, 1i11A- 5.rttair d'gw Cd-9 IIIm'lair ear prit las 005 de Copeahegue. IA saauficatioll
*cber. C~est d'un chi,:, et Tenira t on 1-t coup. les gii ? awsroan muatomsdun Gauvets~rnebnen~t.Iroyale dua trait& de veate des antilles
Fldnqats I!tde porter -Biahl A queile fint? Pourqtaoi?*badsoraqtions:aose u Ea.Ln crep-
mlVcatnewie, A la bou~uoa-1 -Mais Dojr...iieti cities rien',! Pour par tin ii lvaC .e '.isint C tcen-
uti- oe rosette, ou aux la gr.~.:e friiison i iretie de oi sitei et la Me3.Lzuwu M saKr, h gue aujiuzid huu-mnic sour Ny-%-
~me une fleur Gracicux ligne siraueuse I notre cr~ole~poair j'ai Ihlourtiur tk'ay ).tei ic 1le sit-YorL.
hubonae chance !II-Sutlicit! E.),rgieflous ton Iyrie- prioane L i.& ud(u Giaijvz atein t d.,- la:L.,prtsideatit \son aa d ,:I'c I ~I -
OulO me prcoez pour Flag.! me., Updvili'.& k Ac~uif ij u a do i )t nAku1 C1tend.- tell rr le.,;tor.:es dt
qenfot'p6*e, en britidezial- Pour... te fain:2 plAisil! Car si can- Ctt~lef d L t .t d* ia i. 5Pea:ar'g eti ti:,ivuy.r .1 ~aAu1bASS1
~un Uboniimeni Sur son deur wm pilait. a Ce gossel cetaious'et (-ti j& m ju &ia, I tSV -eila d6 eur .uu M..!cque.
nl, 0n sertle compliment offrit A 'nous ratinzl.s It luxe d'une (jut Matle;jut~Cea. at iio~vi -) 'ht IlDAaIS ICS CUndat1io1.S d-: paiX, dit
~Sai~e L v6rcestsa-mnti~t~..Or~o %ML.[hvaleiniurij,.,ji~ore sbalitijEitente, les plu,;graves questions
sati~s Lav6.reest aniibtiei6.t.parami -olyjOLtm PAr'AlS- at trop aintfts
tgosstetI t erete-no .. ruv en ai ri d a ttIsai muvlesont I'Alsamcc-Lotaiaie et 14, Pologne.
wade Votue d6lakitesse-- avec basoin! que I~on es'. toujours des aj~ii a dLtA fAaia, ACf!) opuyi Ito ma q iL HueRueCooiuje apa
gdrqule les dernie- hommne',Ie ftait inutjilescion I'autree e"%aye d'en tilgager u u Inpila iphie ealapsom qmcntenr
30oe hacepour Isexpliquaamt it hOmm D comme l ic Mtieou Aopi tujol Fhos L im ~ d~awoi A p-oSurlie aes ifra-
%On canidat1 ArAU. utile explique M 1'....o a la ain d~aie!ssr1 tasia
'011Z3.O ido Bel-ait ?I -Animal! Ferrme! Le gs. Oni tieni- loire retui-drA qate mai.riwoj.we t~tut liontde 1IA note ade pitx 'ouq peinc de
L&)t IPF0Prai~t#qui barre dra 1e coup II Ls~lIei~t u. :4 tiaa hiiesutrgte nt pour urr6soect.
FTils fotS.Fort,, Celle du E: la vicille point DC mwirial piston vyrtiL6i d uitilictS 6 OA-) qu'6li~e Lastrgte u eoi l
k~b D hbe.jn l~ j Iui d~cernera. Loraique. dins cc pa) a project dune parade A Was~hington la
'"Meu, h ben. -enEt ommeun ideuu mnilieu1 des huttes, des d.~buireat, veillede lanau.gurAtmO Ipr.~sitentielle
.14 k prow" ?est lombi to silence 'at'sc des mgnouiniuies do 1.a pclitlquo, U11t et y oat subsiumtu uin service tde
PIA. pnM? I Moi ties asdalessu. Silencae. di- Chief d'Elat a sa s'uat racimer aux mu-gad wudeJMjsnBnc.
?"4rttite I I us tresse inconcasssibkes Sur pels de Is violence et feruier com I gard g3lte autour t e I asne chanche-
"t3iBMILSeulement s eIue e ~rstfdise, .- e aux Leutuatiorisdo I& itihaaue. oatL:i~auealelen hne
,11a j t Mit-fits de Chichit- cpne *bt t hgd chose do sai1,triea1F tdalitsioC-A i ; :I.~e~ course. Les mnesurcs pour l-orgcanisa-
lia&Loyer... I~nlsabl ls~gi ~ldr utamnd~eqer a css~emiiar ~~e
Ai DolCs urnomns soot twe"""""'*e et dana 14 vuorttaO. 11 icniibIA (00l M. tion du serve U111%4.114:1 el~ilt prt-
~~3~OUiPUCK. Tbdodorea lout acr fj a4]icett,- ioo.td parkes apres le 4.N IArs piozhAna
_____________________native: son diuerite d Chef et rnt'aue Naw-YORK.- Le thermomkire a
it ft4 arqtuis ? Iv l~ D ru a ce Pouvoir quA a a mt peuL-~Lre tdeenregattie a N.wvYo. k 7 au-ties-
Wi ft14`1 Mruise egeac9.3 3aA1A~ sirioi.mais qu'it naur ilt t patcon0 su teZtI1L1l cIra I u
8^9 ftetrde4reac V n do o d aver, peno-t-l-, qu 3p~air is airowto scouts e zquon at -cu le suiJ le pis
SeY iCP~ Co ROU.GE tt BLA NG' couuanhitres. Cole icvsion l'epouvmuj- itneq.o C u jq~ci;e e
It voteu puzcn mtu 'n le o-vaisseuax rapporteauitquit faint an
""utventrip tent...! QuaiiiE ,upv-esdww It.s. eL l ainia au ea tle oid dc loop Sur mer.
Wa 11tSris pO a ie ii t4tama Venfu.
Cie so lapreogrm- C*ng i I JI n pa 'tr. ~La bAse-bAil Azateruity a avise au-c
%UP Akdem- A nu1'dERon G~wbe soci5Ws 6ameconlit4. 11 an a cusisibdertliplul6& sales grands ne consentent i satis-t
rSvlftb up leti, BS TDd i LI& auoe digmitd, et. pamar 19 sauve Ii'S irg A 1& reueLede I& fratermtut


a.Ccu.. iAiJti.'i UJirdmune co~ispara-
tiO.2 zly l 1. 1 ,,b~it I-,r ti e wi
.IaU goa. -) I? t I.ut1 s s, IA L do

LAR1ED ) :r.S.leS cmployds do
che -iv;k:,! U i carrivc-; 121atie Torreogn
out1. i ,u AIt site de I'occu-
patton ~.ij:i ac ; i[ ,s 1brces do
ViA b k 'I 1)l li j mxACaiais et
tan cci. IaI:1 u'i.wbrc le syiae'is. tous
employ..-, 1.,.VowLs icriecs:, Onttdu
cx4;.c-s2. c, aque dei~x t.~I,'griphistes
out1 te a'unlis etie 'ce a I~anpu-
tatuon tdc ur ma naJoitc.






sl-. L; U X


A'
I.. ha.. a
IItie U -


L)QI


Faits Divers

RENSf'I G.I AE ,.E N 'S
M I ..'j,'-RJL.OG IQ IE-S


ISMIJNAT.1:i~ ILA
SAINT-MAIRTIAL
1iicatatclze I i J..Aavicr 1917
Baro-aittre 766.3

To-anhraturt. i maximum 32,7

blov'eimae (aUti-is 24 5
Ciel vii peu nuageur l~a maitinde.
Vent E. stc.
La tc.-epiai~ur en ac: -lnente.
Barornctre liaut ci coaslant.
I. SCHERER
Les Lfrrliom,
C'e~t anljourd hum i javicr quo
corn n., az.;, tieli t c-tlOIa dont
d ,oil sortir ila aouvelie repr~senta.
tion iationiald.
00 S~Aitquc to~jCS IeS mesurts


- -W 'p-4k -9m


I


11`


i -14 F-4f2--.k
Mr


I




LE MARTIN
II __ II IIIII' ill In e m


ent Et pFrisrs porr assurer la plus, res grande rapiJi'e possible des opera-
Sions electoralcs M-nseur et Midame Michel Syl- At hI fll
Sle people va librement A I'urne 'ain et leur famille foot c6l6brer le
man.itester ses sympathies et sa vo- jeudi1 du courant A la Basilique
tno6 'Noire D.mc .A six heures et demi:, ---
nt rdu aiitin tine mnsse solennelle du Ou wont l es dieux ? II sont vite
Cin ~c -Vbri rs n bout de l'an pour icur iegrittu fits tombs Succcs complct hier soir au Cine6- Leon Evi .l voit plus, les pu'ssants d'autrefois
Vanrtis don't la salle tait reminphe I Frient tous letrs parents et promenant leurs regards de conqu.-
d'un monde tou. Le programme a, s de vouloir bien y assister. enr rants et Ieurs gestes randioses.
dort !'intertt etait divers fut execu- consi trant le present avis comment Cette p6riode que Its historians
t0 avec la mtme maestria qui assure iune inXntanion. &ctiront un jour,dan. un temps plu-
deruis longiemps la rtussite des ou n-oirs reculU, a vc-u, est bienen-
soir es du Lint-Vari^tts. Port-ou-Prince, I5 JLit ver 1917 sevelie lEt nous voila maintenant
u assi les a.pplaudi-ncmer ts ne fu- en p is-r.ce de la froile r6alitk: chA-
?ent-ils pas me surts pir Is specta- -timent qui nous etoit reserve parce
teui, 4u1 se rctinrcnit .i, ianitcs. .. que nc.us n'.vons iai \oulu com-
le theltoir de Petlitl-For ~t)'IJli t* pll' i tirc prcndre u'une nation ne doit jamais
N us sommes htureux de cons- rester A I'dtat stati rnaire, elle doit
tater, que sur notre demand rtitt- au con' aire tendre A avancer sinon
tee, le seivicc de la voitie a cr.tin 1-- lanvier 1,7. elle rec, le.
sep'A- le trou qui se tiouvai, sur Ile I ,,t, -. I |;,,6s le calcul des 11 est lenu triste de dire cl4 a A notre
trotter o l tctit-l:oar preqju'eii face ouriIai, o 'l 'Ias lasietu de honte, que dtpuis 114 ans nous
del barricre de Mr Plioux. 11 serait 400.LUU Aileii.sa:.ils, desirable de ftjre une r paration it',tent. ott nouirsi au restaurant 11 allait un deinier cri pour sau-
corrp!ote, car en plusteursautres en- public ti. t:tei. ,ver ]a victim et ce cri. pousse le 27
dro.'s on cunstate une desagrgigt.on -.l.e alits teutonijine., sos juillet, fut entendr.
qui peut oLL..Sionner bientLt un S t\nII vi0olints, u()it pa iaiid s i- Un autre pcuple devait venir pour
nouvel eltondrtmenL du irotto i. it pltgri'L-r cuntIe Il*s ltutiss It nous apprendre A avoir plus A coeur
l mg A t'seret, au sud ueiest de le souct du sentimn nt de I-interet
I a appel mouosanl tu;atz 11 Is .tI caltuie It viIilge ote national et nous fire comprendre
Nous avons recu uue plaquerte liotu. I ktill .i le IutrI g e d1JIi en mrme temps que la guerre civil
init.ilce .1/,1 ,Its m. e3f tre aux Aiux litl tere. te tiadla el Gua- ne pouvait rx-ter plus longtemps
ovZr.; II' o,, 'i 1 J. latz. dan le pvs. Vtri:& que nos rdvo.
e %ct a pptl, v est-il 'crit, est par- I'-,. l russe a falt rti rand id 3 le erique nos do-
venu A MM. Ca(ton de \V.ant, lIy^-SuL' t1A i nc auttr Iluemllce. Les tIs-! lutionnatres ontiLtoujours refuse de
ans et V.tndcr'lde, niienbr*ts du Oll oul l""I ddieVoIIe'I ,s cioire. En eflet, il, nont j mats pu
Gouvernement bdeigequa en attes- (lu 'S tietal Udes p.oasiu.ns a Cous.- comprendre que t.att chefqui arrive
Gouvernmcnti beli e qu i en atles= tantil.oiale. au rouvoir par la revolte ou la tra-
tent (auvthntleIt. Delputs qu il a 6ee ) pi.ii, une d redig (av.nt lee l Nov.mbre 9 )lei r -, ,eur. ail'Ais type parti side. ni aucun progiamnie
I'autoriie Allerande par ordonnance Jilo Itl c,. tA Port M .ys ol kia- eleven dev-it aussitt di-paraltre pir
du 2o Novembrc 1910, a ponrt de 40 tel -. n il.-. d. I M .11.it ei.nI.-*. la revolt ou la trahison Nos pages
A 50 millions Lie Ira..cs la cuniinbu- Le bateau grec lretawood a cou- d'hstioires en compottent de notn-
tion de guerre n. c i Ci c p. iaue de- 1 it 1-.t,>,.- aeigllS ias I'. ut breux examples.
puis dEcembre 1914, .1 ch age des con,, .... i 191-. g de .. -:i plieds, La misse ig ior .te a to: urs ete


prCvinces beiges. a c :t mit, a'
Ilepartemci eIdr-I Lalerieiir de la Iliviere Auacre sut le frot ia d


>-ervice de Press
Une r.o:e pa.ue dans le 4 Nouvel-
lisit dc saiintdi pose une question
absolumcnt inutile en deinandani
que l'cltteur soil admins A deposer,
aux 1ti... .,.A -u in lanvier, denu.\
bulletins : 1un pour le Conseil
Commuiali, 1'autre cur le oll'ge
Electoral. ('ee question quc. d a-
pros ce Iournal., il I. t ',r,,ti de e-
cider, l'tt .di puis longietips dt.ji, ei
de la nan.itie la plus pratliue--
par le d,'-cit! du 22 Lpt minbre 1916g
Counnie i stemble que ce Jctrc%
n'est pas ties connu lie la rdajtion
du X\',.'it nous nous einpies
bons de luot inetite sous les \vux
l'artic;c 22 .>inst i(or u ;
Article 22 Chb.;qu' colant po pltr
Stir skm I Un!Jul i botn %jue dt
Lsnr S. i i 'l ii t iii .ii l / at" i lOta le
a'.4 tn llci ec,'mlit a t.iic.
U'un t6't du bulkltin, ILs noms
des Conmtii-k_. Comiiiunuaux, de
l-autre ceux des Lietleuis d'arron
idis'emenlt, e'tSt .ssurcmenlt plus
simple tt 1lus txpJintt que lcs ,iei.\
bulit ins .'. e ci ..;I:, t : c coU* p
iCe Ch1t dti el\ice dis Ailaiies de
la Gend a ciii ...
L.haigc Jds r.,pporis av-c 1 press.
A. i:N LCAL
Titire (ieldiianti
Une bontie nuuvellc qui va vou%
rijouir tuus e me suis decide mal-
grc le p u de spetLatcurs et les
maigres itecttes de mes derr.ieres
reptesentations a oltrir cette senmainc
une soiite A prix rcduit. Ce scra
de la jo e s.i,.c ct de la g itE tran-
che.
On i. s.-urait oub'icr influence
morale du thi'airt. La. .iate tIc mule
dut spe A. tle, ii, wgt- [ /ias Ji.tm ire, atmnu-
str eL /a Je tixetai d-ici mercredt le joui
de la repitsentation. En attendant,
le programme est conme suit
Un jeune hmrnme pressed de 1:. Labi-
che. Sang de Navels de M. Zama-
cois, Une temme qui se glise.
Venez encourager nos nobles ef-
forts, afin de maintenir une ceuvre
d'intirct general
GOLDIMANN
artiste
Fetiles adirk'es
Le soussignst declare avoir tgard
an certilicat delivte |ar le Departe
%went dts F:: :tices lt ior inie oldon-
nance de dtpaiittsu4Not) 12e de Jan-
vier 19KJdJtpu itt icot de la u ttre't
faveur k'ilb-A.mn6 Jeany, a'el vaiit
& mille dollars. Le certalicat eat an-
,'nl0, duplicata devuit en 6tre
d6livrdM. A- BORDES
Revlle A la may's
Quel.e tst la n.te de musique
la plus faible au point dt vue de la
constitution ?
'esIt le fa bmaol, puisqu'il
put W toujours


ii-. 01hi.(I I )IJUIS Ul o paul a it. It'. et
Wilt J.I u Ol )1avaulcee alivitiauaide Wlcl,
tli cmIz!-e. UIt Iclur pli aicipale j'u:3t-
-- Iti i iaavite detIe girre itatli.ii,
I;3. 1q)4JI l);iit-, lIeuttaLi t Ulie ilalet'Ir
II I) tt l t 11 )I'e et I I it ('O kiit.. (jI I
1~~~ U IiiI I 11. 1- r3~ Iiouia~~ 'ii~s a
I. i)y Wlv l&i.dti toastI- lithI-
catuix duculuielt(Itut! I k 51jl lull 641110-
laI'wt lis jt- ict 'it:hicla .t. II I tlick

itIc til 41 Ia l itptrci~ t lpa b c IC liu ,01k.ai
till bt I -I'ie-mAl 11 ebLt#, t dle
cIt.I utcar it ju Ce t;ie tienaL pits btu
1t u1aca it ia ux uals lais a ls atis i u pill&-
,Le (itk1 h is t-cCit-11,i. L:le peut la-
wti uit eti ae,0Ur1.iAlit s1imaupit. IiLeiit
cLd ~ ld3 1 1[4[1e jp i\ c. et t'lit: peu
a iettjit mle1lij It ia ItCall1 .d~l (U td (d


I dilIN-Les forces tf~utozaitlues
OtilLI I'tIII iCtI U(1 ~)Atduil.1,bli~.Wtt
i:It-)i~u: on" I Lluiit U I Utbe do Nlulo-
tiavie.
__i;-irlefimi t)IittLl tde Ia lluu
osil- pris d*&5sa It. 1a l. ruetd'uiutc
II1U,1L- .Iut. au aud d Uatuz.
I Lis~-.U tur Sveteu, all
iaolti-tsi, e Draifa v. e16 aehpoiusaee
sauit j ti U& Ll %i .ti feu taItil Iittiie q(Ul
Cfiiliilluei dt~s tuxLOI.Ca~i de Iad SOID
-- Pu de combats en Fiance st r
ie' (ti-LwL itcauze '410 Id llule
It-. i: Ii ti. Ii. m l.O ialacaets IAC4Ula
-Lua ptesse alietiaun~de a crtiiitjwt
aintAeitit ii*iutI jaictioset bAkI EmiiL@
it I., sq Lk: %\iI_-U Ij do paili.
WOW- n eacadroi.. erieaa en-
noun ja jeW- une qustiIULQ1 vuusaiteim-
ble de tomibsta olsta let vuainiage
d'Aguilpa. bleessan rtsi-Oe lzuuaues.
Uita viull tvaittlhlseM 61 6 dtstesadu
par Iao bs iuriieats ci.leis aviaaaurs
out il~te lalsh.P1ritotAaaaea..
Tokau, JAPoN. Le croisur die
Suet-sa jaj~unuis i'skulbsa, a die dd-
suat par uisi exploabiosi aujourd k~uj,
dea a a n nde de Yukosamum. Unafiti
cetadie & Lvid a fajt; mauter le muag
&Wa oil cuink t cent inorts uu bit:
.668.

l'utKT AL:-Vl'ItiK.- Le -Nicks',ie a
Iait-t-eiaa ii ai ia*at at.0ei-es pour Petit-
(GcAve, Jul elit', caves et, Jacam&I. La
inalle fei mea tit 7 A)U to 16 courasut.
Lue IlMot-iticila .efri atiegdu au
jouid'hui -.1 9 rtartseLt aisserm psuba-
bleiiaetat a .7)lire. pour Sauitiago. La
malle poil.laar ka kwumas VIA Cuba
fertuera a 'a teures en rti ultice.
Le Coummajue a eat attendu du
Sud vera 3 iiis suhourd~bui et leis.
mera pour tea ports du Nord lat Now-
You k vtersmanual. LA wallet pour
Ne w-York par le bolldanis ferasierm
A 4 W Ubrem e Mor.


ConsiJrons ce qui en est r sulti A.VIS
et smchons bien quel usage fair du Tavise le public, aroir perdai
present pour bien garantir I'a s ir leutles d'appointemtas eamt.
Plus de Fuerres civilet, a*rere les lite de Commandant d 'arr-
coteries et les routines d-hier. louis- ment de Nipp-set de St. 4ar.
seas des b:enf its de la paiz. Se-ptembre, Otiobre ec Nao.e
CLEpour M POTHELle Nippe et ceb
CLE POTHEL Fevrier pour St Marc. s yan:
cune A deux cent cin9qu4,,, uctA.
"-- ,..ainsi que tsois mois de l' 8"urd
Ip."5s 'ralche at -:.s &panotis gu'Ui *Mqsuee l lisoa
S Ae Image'fi-l-le de ia beaut& ternelle. Marc. l les declare nulles
Des yeux profonds, rivours, cnan- cat dcvant ctre dream les. e APs
teurs,
Of lI'me. comme a une citern.e. s. BAOVONVILLE
Vient bcire I'ea do vie. 1E

Mnme Vve Lh s G(ant et Mr
gard Grant, Mme Vve
Sous les autres parents rem'aeat
sincErement routes les personem..
A I 'occasion de la monde 'curq
great e Alexandre Chrysost6me u.
'^ ICes Grant, leur ont donnedes
-- \ d/ ves Je sympathie. It leur en
7, ,F ront une prolonde reconnalode.
9 f / /I ce.


Que rrend denc cette belle criatu~re si
police do santi et do beauty?
COMPOSE 'MITCHELLA"t
POURQUOI?
Parce que le Cornposii *M1itchella"
pri,.ai alei .foriut s viuuues.. jerinlt
A la ni.Claie atfais'ee deC (iuitter le lit
ct de re 11 renilre la vie active. Elle s..
scut relaitre, embellit. et sa .'uite
I'orit-ante lui donnie rang parmi tes
fcinte iaiie fjrte.. et jolie..
I arce qu c le ornipo-e M itchlelia"
e,%t le ci ur tonliq. prt~r lei
fe~~en gt-neral et particuliere-
Tic'. t rjv.r celles (111i suufl rent de
tzil1'r;i- TI IirrtcrnI iihre', et (1,mIutis-
pwre ve.t u'!e de tra\ u r'. t le
rentfl. ;u vi !--it ,i\,,ir t.,ute leur cwi-


DEPARTS DE NEw-YOU POut HAM

Le SiS ORANGE NASSAU 11
Janvaie crt
DARART POUR Naw-Youi

Le SiS COMMEWIJNE attends id
cet apris-miJd de CarasAu et dg
ports du sud partira cc oir pew
les posts du nord et New-York
DEPART DE PORT Ac-PRINCI
Le SIS NI..KERIE partira deaini
16 cat A 9 heures precises du maim
pour Petit-GcAve, Itremie, Cay%
Iacmel at Curacao.


trompEe par de f-ameux di-cours et i..- I ;renmert xc. ital et e
S" \c: V,,.' i 1:1: "'i -t le I r,'icanient q a e
de pampeuses circulaires ; loujours di,,t r. ; !re t. ite femimc -ouffrant die I AUO. AHRENDTS. A i
ele a ete vtctinme de nos trop (goi,- c- ,:, rute q,,i *rcT~,- 1Port-au-Prince, le 15 an 1917
.cs ambitions, nous lui avons cons- :.. i-*,i' lente "" c a-
tlunm nt rttu-.e le pain de 1-instruc-. t-n i v an tiute es pl.-rma- ..'-
tio dains le b.t dc pouvoir miux C t-it ,'.' ire. I Aui
t. du Ii. c .: ,: ,ine,ie .... Le soussignE dEclare nulpostm
!exploi'er. C'est eie que nous pious- Pcr i vene en gros,. s'adresser & r oamer duplicata ce rlpior a
,ons toujours en av.nt ; min us quand RAFAEL FLOREZ Z., Ir0ciamer duplicate le rcip agia
il s'agit de prendre une responsabi- 2 Avenue John Brown No 207de P. 9504oquelai a&
lit6 moral aucun d.s ve:lleurs, coin- Fel .',----t p :-r H iti ,c rintitut livri la Commisscon de vEtifiauimi
me aurait dit notre rcgretre Massil- ": i d ar. J. H. D3e, institute par la loidu 9 Septt.
Ion Co cuu, ne vouit vnir personne. l;:.: N. Y., E. '. A. bre 1911.
St nous avions pene d es notre
I'idtpendance A ptopager I instruc-
lioun primaire dans la .ina e, I nous
aunons trouve aiijourj hiu dans GOLD S'i`EAL CHAMPAGCNE
chl.que cloven un bin dc patriotts-
me et un home a i hauieur de I l
son ere, capable d Lie uwile i la La plUS gra de m ar-
societE. A 1 humanau6 tt au pays.
EI Europe, Li lig que et la I ae de cham agne
Setbie se soet constAnces malg6 l
tout et en dpit d-- tout. Eiles sim- I t
po ent i ladmnation du monde en- des Etats- s,
tier
l.'Allem.gne tnerJee se d.bat .a nmarque la plus en
comane un lion enitiimnE dans uneog eda s les grand
cagede ier et setnbe ne pas ou-O d les
loir devenir la vassae desPuissances, HOtels et Bar8 de NACw-
qu au contia re cl:c aurait voulu I
sans doute d. mi;nr. La France. au- ork o
reolee de gloi e dins ses mallieurs COW s a GOLD-SEAL
dispute avcc ach ,tnement son tcrri- uve sp ale de a Ubaa Wine Co.
tonte A I enunemi. L'Angleterre en- ..VinCo
tend onserver sa mltrtse et l our- Provenant de Elablianaw en' VDgoico
sui; un but. A deux pas de nous lea de Usbana, New-Yoik
l'Amerique don't I'avcnir s'annonce
brilliant observe et piogresse tou- Geo. JEAASEtlE,
jours tandis que tout est a fare chiz o.
nous. A.ent GhndrsL pour I Jdi
Saluors vec un proload respect -
ceux-laiqui out verse leur sang le T* ose
plus pur pour nous recdre libres. IU ne v site S xi p
Etroitemintn unis enle eux, nos aln-
citres ont pu combattre avec avan-
tage et ils ont remnport la vicioire.
S'il ne leur a ett donned de faire pour
Haiti ce que Washington a fait pour
I'AmErique, ils nous ont laisse cc-
pcndant un coin de terte indepen-
dant.
On voudrait bien admettre que si
au lieu de fair germer lahaine das /
les curs. en nourrissant des divi-
sions dans la tamille haitienne par ,, '//
la propagation de la guerre civil, s, X,; -. -
dis-le, 'us chefs d'Eiai avaient pen-
?.e A crier des Ecoles, des industries,
des labcratoires, fire developer
I ag'iculuie en lieu et place de ge- ..
1teraux improvises le plus souveot
ouvricts de louches besognes, Haiti '-
serait tout autte.
Mainteuant que ,nous payons La -
/aut.s de coss ones et ks n6tres, Af aison Paul E. A
nous dons nous conduire de tell Donne le comfort et I 616gance aux pieds, avec s b A
sort que 1'etranger qui nous obser de fli upeuirieur.
ve puisse, A l'occasion de la consul- On y trouve aussi Satin el Soie lavable en toutos Ceru
tation national, rendre homage A blanches et coulenra pour robes, Gilets do a d
la sagesse du people haiticn resolu, nelle irratrtcissable per aune. -t
de taire definitvement un reoul sur Cachemire et Serge noire pour costume tailleure
Ay-ons eo r-g.rd I a.s du pa Cors t do Ia Dive ,.Chemises blanches et ZAphir co@o@ri
A I Caleoaes F a-coik toUTe rabatt (dS ilr


i I I