.Q1NZZ NCZNWNrim8


ppw uLAG II
IOFNsIMN


0


RtITO ADIISR F


MJCDA =ONN ADMINISTft.%. v -,'
L09W des RuessF6rou a &in&ricai

Lm ammoscci fez1 re~Ci I


roe GUpI2 M eA 1Psar-ae-uEiNNz:aux bur-an du jacra;;
: GA V' FJaa: chct L.M.2yence & Ci iRue
0 5.03* A Iaumuus:chez L. Mivrce 9c CO. 19. 21.21
DXAI1K VNT LdgateHil
PKATKIbNS cI 2.190- A 33aLzw. Chet Rudolt M199 iy Jru3s!ew
.6.00, Strasse 46-49
~A & aw-Tsaa Univeritu! Publicity COMPS111 45 Wega1
TRANEP .4 ~ ~14;' b Street
Lias anne itsInerts au non -e'ase pso iss eud& I

~.t.E~piNC C aiti~ Q OTI IENAbmwumenuts& stsser' P .Lb1f S d waw'n


Ihbectare semd e- i WA doo no 13 1w 'manifese'o sin d4sir poor la pailx. aulpropottitions d tie raxtites pit
L U R Etolitres, eml Allein-vr',o if via doiame mInnis dt.-claro quill nsacceple ecue. dtc a~re I Ase~eMiain
21; le seigle U[urnit uLa a tn myeoan d4 treaiifle d'et 04uttargemente qui liii 11 est dit, ddmv; cevenote, quo
wUiJ'IigmauK d 4 1) i a r he -tare ga divretaimra t a relparat~ion ot selctirits I*nter'zt rt jce la prop'o sition Ito-
ma-z io wi Pt t icj 17 h -z no eseI10 -;4t ii* ar I A4 1-4'I 1ar. 1.opinimiu g ndriale act Ito onZ aix i i~a s in hlarmgage
B c nitll l f n a c e is; p ,ur IE)T.E. I t dsift -ren e tot& e st 1lit-I t Am telvm'sa e des A llid' s carfe qi t c u r lpo e)11 ( l e C n
Iit1io11lCfjours i dm-4Io in ume gei e A -d-i I ~aIt iFtposjiiate dtt m a it iproch zin quaIe crinuni I pov.. !ux dArhs.mie o
2.polar avoi-i-i cie eattie1( 1 9 I&t,)i t iLenl lajis.mint pat-!ible AWhit irella-i~tonjxAI~.mi
vour las pou n n'i d,- t.,-re do 5)) A t.atole mtaiiivel eci.rtrion vialI -, Vgeque le gnu'. rm'vment mmp~iaa1 juge
1k ,olr coresolad~a7043. dn re~r~priie dos nogocazitions. Les d:pla. import emit d fhi~reconn.-Itieaux nuc-
IE:nployoni; beaucoup dnr~i a ia.ies aImnximu4 estimnemf i tn"tIS flrlit ir aMt~~onl.
cltiuijus, C mim emaAueiu *'a.. i ja csvee o fl'is no Wsuenadoiesit :.1 .---L e journal! Arz'g r. de IBore1
gqueliflS angoiisiantes not's la r~p~tent avec mine furn~bret"' t.2i.-omslos 18lrirlsts onie 1104 la.wn,1.4tiIrouiver. 11,4 doceiaret quo ie 0-liA'rappom.e de Rome ]~a d& ,ruction dii
,.~eitdes Frsneais, Aic"tienCe. apar lit g~ainthaligatiata deva coopt~rAti matitle motve iqtit! fpsennemis do lAI-'bA ecau le guerte mtalicm .au large
Wgtofet Sol lexidelenasins I .I ftatara drene re-npiacer Utilt. "rP es ardpsodimt.4IA cioiCO prati~tiou.4. giiitt1b1 ouriamvetit unis gaorrte dod'AIvona. A~banie, pir une mine.
j~une des plus essen qiit se perd pour le IatV4 dimIA ldt-i e.Inique dA'as muos ciajinpalgies ot conejuiteoet lle but aja~llt aL-1A Vieliat I)...83o maritis 6o8 ont ptcri C(e
do ilawoir comment Wsa- corisfO!DmitiouiI f.bt-i'e d-l C01l)it) Vitatensii~catimomt dtl no4 ribcotes SOa eecit I'scraneitiomstet Is datneinbra bateau eItait 11 Reinle MAr-11rit~a.
t~onomique et tlnsan- 1(;,.'nie on y a d~il poutvit arpi 1-s ouvi totat1uroIleioent. aluemit tieI' ille'ltawgie.
wre Wand et beau Pays :einpruflts. coest i Coux-Ci que FEtW L~a gmaerrd Slime, n)us ll'esra~rons L-s Allie~s twiomuajlllls, ajot)itpnt-
flacctmllOent et1i1 oem fIa(si face pour cofmmawma e~r. R)"r Y bien, par le mnouvttuent, Ilo d~ctiple IIs, mmaeceptmeroaa j twasas de parea!Ies
SPSUvre6 s'ilnstanlte pro. Ipiourvoir. on s*iora trc-)1l4.tit.Lt Oil moot eae3.aergtmo qu~ello jarovotai fi. to'mtidarfla.
9006 moire C101 triadi- Ilard O& uiifl ccrotiuse in1 iit d 1054 A o jisp11 'la)i 46iiO IIa64 dC dad i e F i i o~~
li aant, suiF tne loire L~es amigtfleftera-tofl dautaspiart. d'uit Iicae. Par lit prodtacttoui romoijvAot, 'nettre1tit0le Weatujourd hum A 1wgitt a nt t
t pro~p6re. ti'F' s t.i tobler.1it-oi? iii iAlt multiplitc. dosat .ll~o amrafiat Lilt it (-m411I oll Svadtt oulovtee au buj0eIafta
*des japerasei eat III, Ih~i-nqtvo I& proportiont seratt ~',"ne devoir A Ora tue F'ratir uis, elle at l1--r-1 ummie prALeazue trama'piratilao du .Angle des limes Bower xcl Iejpuo 'difaih
qlit rtwt~t triinostre lei, encore, ansaititenajit Lt."Ott, 1e 01 &Aco ober 104 FlujeiAs, t54-lb~t rI...;COllil(1,91;4 ul 14)10 Wai ~lsun Avisesas clientCle qti'ee ~.vaset_ do
tnes,,ie pakr Itoifinji-tre (des dItuilatp' otiOus Letiuns it Lus maseres i't r i~tier 1,-s Ii-69ws, A I.,! Su'ijatit a& r sa F hitiwiti recevoar tan bhAassortimnett do ,issue
q(idlutidtoul'afIikie~r ireofr'p e.otariclr uWa p mys 11l~i3 sA cito>ovmt, oW *aattitemir iii \Viiaajop MN. IDJont-s consimtatit eel dtagoijalt' i1*0 ad
NW. E:1 ot k ia tie. I o I ias I it I tut him Ie dire, pour croynimind ajipauvri eottt 4111emlias ae It, d~aalls sesf itoil.tt-S do aae ubro e!dobleu. Caisimir. pisjuO blatic, cre~pon
brrjuce aur mniIil t-.IOI ~ite Ian gtiera e tadflfce 103%pi ja!;VIVaitna jUe j Imulti.41 [Tlters.a e0 lnioefrlrceCoiniuttee cC aiaiaouk vouleur.
k~lc Iaura a wrre t"It L .ulrctmen.Ia gWosse j)rtecciipla- ~; ~N~L-zdt-inaer imgumneot Sur I& coils (;ea ariacles, cianuae toujours, d#-
Wi lie taut co'tsm'1'~ er :iwa~~ s I obiossimi eriwiti-inle coli-41ttitlee (aba j f1ate doi. t ornAdaiiis.mi a laut Loute CUnicurieaace cia 't'alit6a 4
me que 414coqu ei~t -;tric- !A s avOlmzcotilnent I Etat, lera fc t unwmm. oe e 1vateridu aojouf d ui. 0.j asioLentn pral.
?ffrent a tdta de gijerro. L3.aseas updrieures oblhg~i!wan,4. 4 am P1 Is a 4sci,ioji damas .uetques setinailaes
ips~ait, a te teili, d- pal% 1 oiL, IA plupar: doieos tatrs t O V itt le 1bordipti f,* Ni,.%vYotiK.-Ilarry Thaw a 4cliap.- -----
S Pards all et c iemc m ,s ealt t. al sur10ir I)itlmadt- lie s. ejie au do etiCtves. j a 040 *eftkjuvo
jf restrsdenC.tot O ~lCOjpt,. j ont so comn ,osera prob ibleinttlit le IP)(:(;b; e! hB1, iAGdaluri icn ttai-oti A& P1illarelphia Pe.tite Aaieeloio
lalijads que leg S ioenoaICRmSt budge!- pout* lie corsidi~rer qiaol an il6tt ti Ictai 'idvd
OePUms AuI 19' judsij Icit it do atipAenit 'des ctaoses iif v aim J'v!Lr. 1Aaj timit taiiqatstLadvu
C I F.Z ~~~~ jt avait oe toatieelk CoinintcotuiplaceLe ukrnsovirpbA
1916, auroult cvutt anotre'eijvjro~i 11;i niliardiA &pay,-r -aux TC.n o rUOavi tevc~nzuui
c*%tj1*ir,1 'Kli.M4 Ii. e.eareur d'identate". blemeut side i atvolrala._ d3.u leai
td q.e nous comm~en;o)t)5a 14-lQi~tieI Ct34t (1, 1)).1V.I*VS W, 1s i *~V *6(11 1,4--;sd(tolan Cana Ii ati Cir secte aa W~l~a vu.-itnt: nd ant leg
hr"eItt d'uma reu iF aI~ Ct~Sd Etat todoable des (;R Eb'TFD' *A 11, .11111d Futtuitv l\Co. sallie a s a tlldeoinajf pLt1Ce)0 e~Alrazs i~ e I~i co~oii~At'ion
cetvito dit, excl.tiiosajoi n apOti actucis. 11i eltiiadNJ uetd n[iC tt6I'10Ia.SJ '
que nliasiVO~udrOll4.S.)YOfl51 11 seatiiveto alit doleg oubloter eii mumbo dlourd'tmiui par on J urematdientie rt~enh.i.c ~1
lihiptiffwtiomadevaut Ito pro-ittl.3orie. .Les Ctaaanbrdi sauront pisIet itle aseorwd'exlosi pr ns aucedura 3d,: jibzrte quiA nluiisur I Aniihique,
lau-a-s!Aauidablo otl, lalm us Lmiir lo lut vaiite iip aind'ale t it1,1h 'Ia-rit..s.es ateliers sbrilAont des AfCtA-t et. al iit~
dewa~ier I& rcali0,tel Ile vite ell bIJ3609 13'1Pat lt d cetitatinei de mialls obus do trots .avec les anciens poisesseurs du sof
gg.~s0 nalirdsat sin cieetir o oamiu~it atu recde- ide rc sle ,owea 35destinias au. Wouvortasment de I U~ioan.
ftreminat perdus pour tscojinwo tes tit~IO a a do aisU Autaitam ju'oa Io sacie jeer- Pour eux, le moni3c no compW
t'lreaonls us, ejetilpto :iWs3'v-it, iiitiiiiit-l~itL plus 4 o~ t plus MoumiWll aet~dhwe, ou blcssd. oil que de Ian bitatilede Leximiaton, Cetl
wit ete consacresa A1,Aviatg l;aver do fliaro eisorie Ijie Ftug -rapp ILt~lIoite joltisieurs dispositions. pielace de I Indtcps:ntance 'amtricsi.
hatervices remadus par cc Ic minentistnon d taxes s'effoc ue ~ll 1' SN FJ.%(:soN Miss.- Le silinat'ur Var aic. l1ksouL avant tout y'anIkts, ct puns
bn1lante autatit qu efficace va- 4,,amdes d fLicsltis 5- toat bl wiiPl- I ail est pOPI4 & 0A10 mo Iissiomi yankees. Les qrwke re' ws mnontFrem
itriinviA l'arlgeatit necessite nenit par I'aa.i-int ntatio a d a capital. extraorditiatnre d I a It~gislature Ma i usuelairtuepu -ad ~a
niatiotnal. N)aprod am-is uml, avant1 a'.o bsissipi pour etutieer Is vote do tois ~lat! ctIf-ad
I iaiavionssuc-oinbeat dans 1U11, Pout .J) mnaIsaird'. I' iNemi! do prohibitions phisui rgoureuses. U or I nvclein 'lin
idat airs; (At c.ia rovient osbus pro 1uiauii5 Poili 3jT atIniualld4. Ls~n>-Uiao F-,t~che rescue SAN k'eANGISsa. Franz 1a0PP coum, dten viile Fu d'elbiude-
II .3)U 0 fraiics. Qatand if La diTdrrence est modeste. Cila f~it do vari-i amaltioce sju-3 Ie preinor coemital al einuand, t 4 do soas ~espi eredejuedel- A
,ii-k.e lot2te oltts soinme 11sm11111al. Ut I'otuaoon'ala pat tsei ititre-,ti te L I at I*'routn-i atjoar Iaiui. ployes, oat s.~td adecs. pa on. p~*~retoer les anglats avcz Ud roce d6.
It'! Qunonon pas. Danas supptlenlct, d~indaistritoet da traatVil, jA laiti' i it tnt Si l'ltmIaa 16,J10-140 DiastimciCoutiatcoupables do conas- AJ1.iai ut dam
ow AJU faucq, it y a a consi- p ar un aedoubioalnemat daaaalii~atavO et do.AVrit", & d u uI6parer A la violation do Ia ueutaalite -.Mats vous insutez vos annc6tres.
mIt aire d oliveaars. ts bd- ddnraergi. Noiss doinaaderois cce sideit iralsoti. des IE. U. -Oa, amot ? -Ic nli suas pans ae.
it co,istructelur et cct a-ol rora tin pitian .ai~ ritioi do LvIs;tt(i(O u e arOUV \VAS1tI%;GTc)X. Le iOiis-ietiLO Aaise I
N -itii portions :ile ISa Clhierdte la Ppula a aotts.bta nti a~ut tt a-naltalJ It zBoltm,)"a dd1,16,tuet iIt0- -Mais votre pu're 1etanit.
pruaa e ioe a ot pladeiaaaoi~alt, Ccttl populamat. .Iw- raeit;I, t Claima ait utolconltes. pat-iine J. It1 lolotty do IV. S Mont pere '!iit tai: yink.-eI
fiakyoajLouanjesp ur Aj soutborietisa joiltsd'avoit t auamr a i'~~ riitpil~pr1 tr'm op t ls4aMcra -Votre ar.&e, J.-crois
par I& gueorre, a561:45005!bivinena gouvermtieaa-n.int biittannique dvaltit)Ok ar dmt-es Iu:tmnlic-anis au i noaaaen d thraietmpi agii
i~at aas6went, axompiar accrue pat cite. D -a travaillotars 0111 plu i de 'a o)() 0* le total des poatos dulb inlue~'ibomt d tin group do ins1- Mnnsramrona a~
'Witajit1pour des quantitdsa old aevdies A eul ai1af3s qali crojaaikilii' lepuis to coin notce- riiusmaimntciaitas. zaifl, tait y~ank_-e
111t4riet do guerre. Si no passimovint dans one a1,0t10 oi~iVotd. aijeclat tie lta llucare. ie p -irt n.Et a'.liiimat tit tincidetit le ctp- ti Votre: grAnd Pere ? -
le rav~ui~anment, ceri esos fomrnmes Wont pjso ett Jos dertiji Loss lacez ;angla ao p4rt~ taitno Ch ie am 11r do t U. S. -S- New -Yantkee -
bOSOCOP, wis usibsl~aia tos a duinAeoF lexotplo dutael ltul M sopotamflit! weimaidtit reiuiportr lhilop'iiz iJC1' p-li lneltat~iun[e dadu- Voi ioiux?
111111le b'Sientte do nos vail- dticisir. b~auCOuj' dosuc,_-t.- Eni Ilou'iamietresLIters .- rusyankees,-
Ogmur& or Io win qu'ils &tond~rquofls quo A5 n.1lions septentriotiale letofoii i aazS'Aial Mac P rVPICE eCmn AlsS11 ajg.S pSSj
t5 hOW millions d.dho- inionnes soult unobilisdo, 2 it 3 anil kimeseil pressure torteflnemat leg hut;- lie Warivm- t t'uaxs it P ortauavrn- o- u .t5 iagniposs
"Ot d si tAtds sont-ce lions do pers~ouiat:5 Zabra~iuet dewsotis Sur presuje uuteUIa ti,ra dLoa vant Lunairt 15 coua n ot.au eta oaii. no, us e ediable It... 4di
quo s pys driver uunalaoas ot u cljabooit aint& Ispro. DAtiuba &it okihaini cc Xelxc u oaatLzdI orn.c 'vqcdai L
qo Is ~epayfts foiv etr tc old a~ ioldo guu~tO e Or, reowua~s just]$4l t a t iviure eries. 13 Jawrvier A a ctE irp b IS q ke
-~tt~tLtiti qai 01ea i usa Cos ecies lauats, sails des indiia- Stixligpes do tramactaes repr.Le--lmc v.Ip~~aI u~
ftultsrs qiiO deartraval posjeusduteljS.i aI, indus tant, llamiaLilit:4 du village ptninsu-. LoxNimci -Jainais le danger d'une AdAm c bet lve dwctYank--cs I
WYOY&11C., do letiltretien tile qie n otas appollerolls cavils I'&- tairo do J~fso iasinee. na i d m~Cap- attaque sous-mrarine n'a eit aussi___
1111111a W61alem? 9 aceUaLure le commerce 1`onctiofl-I- trdes par lea angli.Sina it que considerable qu'A cette heur .e pour le
~M (S~ltes ani eb6- poduciies ds pay di. ~ a. r.2nse o llnestO lamra@ laureldot nou somms car


P3.910


Saiutdti 13 J~ifrv',er IM1




LE MATIN


Eaits Divers

MENSEIGNEMENT3
IMl.T OOROLOGIQUEb
OBSER VATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAl
Vendredi 12 Janvier 1917
Barometre 76 S.9
minimum 18,3
Temperature
maximum 30,2
Moyeiuie uiurne 229
Ciel un peu r.uageux vers midi.
Baromrtre haut et constant.
I. SCF!ERER

L'Aieave Dueosloe
A propos des iravaus de voirie
enitepris i l'Avenue Ducoste les
parties de cette avenue que nous
avions s'gnaltes comme lea plu!
abimates n oat pas eti rmperees. En
elfet on n'a pas travaille dans le
voisinage de ia mason de M Victor
Mango.as, I ou avenue estdevenui
si itroite que deux voitures, come
nous l'crivions, n'y peuvent passed
de front.
Nous croyons qu'ap'-s cette ju-
dicieuse observation le nicessaire
sera fait.
GuigelI as Grand Cerele
Encore un joycux rtgal pour les
infants? Demain eiman h_ A quatre
heuics dte iapiks midi il y aura
Guignol au Cerclede Port-au-Prince
On sait combien sont attrayantes
les OItes oftcrtes au Cercle depui'
que M. Paul Volcy s'occupe de les
o-ganiser. De nombreuses autres
distractionsont et6 pleparles pour la
plus grande jole de nos gowses que
es families amtneront certiinemer.t
en toule A cette le'e don't on sortiya
satisfait.
L'entiie est sculm(tnt o o50
centimts pour les ef tfats et t gout-
de pour les grandts ptrionnis.
Fastrailles
1licr aprus-mida ont ete clibries
en la Hasilique Notre-Dame, au mai-
lieu d'un grand concourse d'amis. 10o
tuntrailles de Mme Elmond Dau-


SFaire part famebre
Nous avons re;u le tire part de
,a mort de Marie Antoinette Cdry
lIcedee aux Caves le I janvier A ,
heures du soir, dans sa seizi6me
annie.
'.ette mort met en deuil les fa-
milies Rameau, Douyon et Duval
auquelles nous envoyons nos con-
doltancts.
Remerclemens
Mme Vve Chs Grant t et Mr Ed-
garJ Grant, Mme Vve S. Casimir et
tou% les autres parents remercient
sincrement toutes les personnel qui,
A I'occasion de la mort de leur re-
greitt Alexandre Chiysostime Char-
les Grant, leur ont donnt des preu-
ves de sympathte Us leur en ga-de-
ront une protonde recon:natssance.
Ais de dpait
Les dlplches pour Petit-Go.ve,
J6remie. Cayep, Jacinel, (ut iaao-
Vt..tzuAla et Trinidad, par le stea-
mer Nickerie. seront fermae; demain
ditnanclie 14 courant a 10 heuies
precise du martin.
Celles pour Saiit Miare, Gonnive.
Port de Pair, Cap Ilaitin. N.:w
Yoik et ;r'Europe ( via Ncw-Yoi k
par le steamer Comineneiic eliiadi 15
courar.t & 4 hteurts piectses du poir
Iort an Pin ice le 13Jaiamier 1917
Neavelle Ia laain
Une dime A principts tr6s-rigide,
demandait l'autre jour A X s'li etail
mariE .
Non, Madame, i=pondit-il .
C-est tis cureux. je n'ai qa'un
min ge, et encore il est faux.

Les debiteurs de la maison Alired
(..ogny en liquidation sont pries de
solder au plus i6t leurs competes en
retard. Un delai de huit jours A par-
tir de cette date leur est accord.
Potl-au-Prince le 4 anier 19 17
Eu~.1oNU OL')RAI(E
Lc hLquiJtcur

Atis
Les abannes du Seavice hvdrauli-
que de Pttionville paieo(it une
amende de 0,20 centimes pour cha-
que jour de retard et tis auront leurs
embranchements supprimns A partir
du IS lanvier coura.nt.
LA DI)RE lO.:ri
Petionville 1o lai.er 1917


ihin, decdete avant-hier soir. Les Membres actits de la Jeunesbe
Nous pi&'entons aux families Pensive sont convoques en Assem-
Dauphin expression sincere de nos blte ordinaire, le Dimanche 14 du
sympathiques condollances. courant A 9 heures pr6cises du ma-
tin au local du Cercle, 140 rue du
Nariage Peuple
Le dimanche 7 lanvier a eu lieu Port-au-Prince ii janvier 1917
le martage civil de Mile Virgile Flor- Le Sccretaire assesseur
ville avec M Chs Canova.Les temoins M. ALVAREZ
etaient, du c6te de l'Ppouse:M M S. ...
Paret, Dr Lechaud. Aubry. R.Morin- Plus fraiche et plus .panouic qu'une
lane; du 6t16 du marie MM., Hector fleur.
)enis,B.D.anache,V DelbeauetDr Ca- Image fid:ee de Ia beaui ernenle,
Dels yteuprofonds, r.veurs, enchan-
lixte teurs.


La benediction nuptiale a itE don-
nee au nouveau couple le 10 lanvier
Les maries ont Wt cotduitr A I autel
par Mr Pescay et Mme Simonetti
Aprke la traditionnelle tournte en
ville les invites ont et6 re;us dans
les salons de M Athanase Lafortes
rue du Centre out les attendait un
.ordiale accutil
Cimn-Varitlts
La representation de demain ?oir
s'annonce blillante si I'on en juge
par le beau programme prepare par
la direction du Lint-Varitihs.
Votci les films qui le composer: :
a Gribouillet a, d-un comique
e i infant drame patbttique en 3 ac-
ies 4 Bbe a comedie ou le beau
talent de Prince se montre tout en-
tier.
II ne taudrait pas manquer I cette
soiree qui rtunira tous Its amateurs
de cinema.
Nkuraiole
Ce martin est dicede en sa de-
meure de la rue duMagasin de I'Elat
le General Davilmar Theodore. an-
cien President de la Republique.
Monte au pouvoir dans les pie-
t mier jours de Novembre 1914 il Cut
une presidence ephimlre qu ase ter-
mina en fevyiegr agl5 i 1 la1isa le
souvenir d'un chet d'Etat debon-
Raire.
Cest remain apr6s-midi qu-au-
rot lieu ses obsques A la Basilique
Noire Dame.
LA conoi. partita e la malom
moonuaire, sise se Meg. de l*Etai.L
Nous adressons. A I famlle da
detunt chef d'Eat, nos aclas esv-
doSaes. A


04 l'ime. co-n-ne une citerne.
Vient boare Vcaa de 'le.


Qu p.d4 doc cette belle creature d
pleM doe Mat et do bosutV?
COMPOSE "MITCHELLA"
POUROUOI ?
Parce que le Compos4 "Mitchella"
pris dans lc. forms oulues, permit
a la malade afais4ce 'ec quitter le lit
et de reprendre la vie active. Elle s.
sent renaitre, embellit, et sa sante
floriasante lui donne rang parmi lea
femmes saints, fortes et jolies.
Parce que le Compose "'Mitchella"
est le meilleur tonique pour les
femmes en general ct particuliere-
ment pour celles qui souffrent do
menstruation irregulieres et doulou-
reuses, pour les debiles, les nerveuses,
pour les ecxedees de travail; c'est le
remote qui doit avoir toute leur con-
fiance. 11 est purement vegetal et se
vend garanti; c'est le medicament que
dot prendr toute tuefemme souffrant de
ces malaises si redoutes qui provien-
nent d'une "atonie gtnerale. N'ad-
met pas d'equivalent.
En vente dans touted l espharma-
cies et shez Veuve Edmond Magloire,.
86 Rue Ripublicaine F6.
.es Io vtem on rasm ***adrer a
RAFAEL 9L6W, Z..
2 Ave John b ew.
SW*M O Agst pour Han4i do .1l
Muisl is Dr. J. IL Dy,
kbie, t. Ty, U A


Tribune elredorale
Dernier avis
Citoyeris lecteurs,
Noubliez pas de 6sciver ves suf
frages &
EL GENE LE BOSSES
Reprasetant de Manufactures
Rlappelez vous so i pro.raintnp.
La propret6 par le savon Habbit
Le bon Ipaiii par la farine iunga-
non 00O
1, vous clairera par la K4rosino
Texac.
II v.nus donnera de la vigueur par
son Clalet de Californie
VOTE POUI L' !


Liquei
QUALITY

BORDE


VIN TONIQX
GOU
L. PREETZMW


SLe plus
des VINS


Tribu.le elec:orale

Cliers Electeurs,
Abhorrrnt i mnensonge, je n'avais
pas vulu affichier de programmnne,'
conttairefin lit aux pioctdea par trop
iveoi1ieux de celtains iilnid(ts quIl
dins d-s professions de foi fausses, I
out v eineiilnt pailt de principes
qu'ils ine poui ront jatiais pratiquIer,
tie dcyvant enii soini c nvisager -
veules et aniti.,atriolte qiue leurs
intoiOts peisonniels.
Jo )oiiurrais in.S dia.pr nser de tout
programme. tant donni que vous
savtz deja que J'ai entrepiis co-tte
camnpagei electoiade dans le noble
but de travailler a, j eleveient dii
people. Mais, A ce toutl naznt 1erilltux
de note existeiite na iouale et a
I'apploche dui ralid Juur ctu VOUS
devez exeicer lbiein-iit vos droits
pour doter le pays d'jn parlemient
'rineux qui, respectueux de la foi
juite, ne conisemisse point A sacri-
tier nos cliers inte.itts, j'#prouvo le
besoin de vous ietpeter pub!tiipnment
ce que je vous ai tooujura dit dans
l0os reunions intaiines.
F'ai ineni une cawnpagr e entiere-
ment ind peundante. Je ne suis le
candidate d aucune factions it d'aucun
pouvoir. A la Ctiainbre, j. defendrai
eneigiqueunent les interests acres
du people, I une de mies piincipales
pieoccupetions sera d'assurer sa
pioapernte e sa liberty. .Ie me ran-
germi sous la banniere du BUan pour
combattre le miAl. Jo m't ppostrai &
lout ceo qui peut nous aneant r et
soultindrai toutes lea bones inten-
Ilonsa de qu-hlque ('c6O qu elle puis-
selil vetin, plucant toujours au-des-
&us de tout le salut de Ia Patrle el
Itle bien elle de la collectivist .
Devanit recostruire notre edifice
national je ne serai jamais de I'op-
pobition sytdmatique qui t'a jamais
rion fon d e d cette opposition in-
conacieute et tapageuse qui, pour
aucune liaison avouuble, voudrait
qua tout s'c&toule. Non. Je teux que
I'uiuon so fasse auteur d un part
ou d un gouvernement quelconque
qui aurait pour Irinicipe ineluctable
le respect doe iotre drapeau tI la
sauvegarde do notre Indlpendance
Je ne doute pas du su=c6a a,
comma ou l*a formellement promas
lea elections doivent itre libres.
Parceque le people qui connait a"e
vria miSni et sea reels beoiosa do
moment, mD'accordera altreomit sea
sulfrages, confiant en mo pa',rio-
Ulame eprouvd qui sara tououors ma
soule boussole.
E. ROBIN
Candidate itdiperda.pd


fi t D576


RITAL 1 AS
avise le public avoir pi
fr bitteuilles d'appointemeats at
ur b te it de Commandant
SUPERIEURE ment de Nippeset de St Marc.
Septembre, Octobre et
A U X pour le Nippes et Dcmce.,
6,vrier pour St Marc,. 'ltkms
QUINA cune A deux cent cinquan e
ainsi que tiois mois de
UE Er DE bureau de larrondissemat (]
T DELICGEUX Marc. le les declare muale
ANN AGGERHOLM cata devant etre dresss. .
Is. BARONVIug

rLtgi e KfoIi__ d l
s puissant fa. -u n i,... V...
TONIOLES I nU E SDAPARTSD


CIO r.t 9 6.1AaffcdA "a lion

LANA MIT

IADV SPEPSIE
u NIEURASTHILNUE
rIWCON VALESCENCES
VC21f eu a lus % lAM= r t'.
qvT"UV ~TU-


"MAX Dr>. tIEW-iR POMM
Le SIS NICKERIE le I S
pour les ports du nord est m
ici vers le 14 ourant et l--
Petit-Goave, Itermic, Cay,
et Curacao.
Le SIS ORANGE NASmV FA
Janvier crt
DEPART POUR NIw-TYQ ,
Le SIS COMMEWIINE Ii
Curagaole iocrn pourlespmlltI
ti et New-Yoik Attendu. ikihl

Aur. AT RENDTS. *
Port-au-Prince, le x Iia I


La plus grande mar-

que de champagne

des Elats-IJUnis,
I a marque la plus en
vogue dans les fgrands
H1610s et Bars de New-
York,
GOLD-SEAL
Cuve srdciale de la Urbana Wine Co.
Provrnanl des Etablissements Vignico-
lea de Urbana, New-York


nw


Geo. YIA NSE IB,
Ajenl rGdaujr&I poisr IIdiW


Une visit


I&impo


qf see
La Maison, Paul E. AVE
Don.. I* conftnort @1 dMq.OcOau, plidS,* SV"5NobN
,Ails do fit mup~riour. nwse
Le soussignt declare nul poor en On y trouve moise Satin et Sole lOY~bk On st4U
r~came dplicataI rs psIam n5chtm et cawleas.poor robes, Gle0 4
NO 207 doP. 950 40 quahac d floleru. aumo
tivrd I&Coammission de virificati., CCabOmirso 4i pnoire orcabO ~ zt
~.. dI r at coulor
imittepa I oidu9 epea.C~retdo I & Ditva, Chonishsblahe ZftpbI 0S
bre t Lss Iz.DIR Cpeaux e p01b.
Au IHM Caisges., 3w.cob tgrooo"S""("OPh"' sd1'


OOeal ql eob


L'ENULSION DE 8007TT

acht le millequr ailment mdicinm que
la science a produit en cinquante ans.
II n'est pas possible d'obtenir les effets
curatifs de l'huile. de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir totujo.a I'Emulsion def
4,1 _0


I _ba ~ o


GOLD SEAL CHAIMPAGI


..__ _- -- --- --- ------ -- -- La~


-- --- rll


-7


I !


APE]