- nir~teC je No 3949


001NZA CANMNZS


clment-MAGLOIEiC
DIRECTEUR

BpORT AU PRINCE
PORT AU PRINCE


r~p


10 v iI 8 5.00

~~Moi ~~G I 2.20i
v~,ois S *~6.00
I ~ETRANG ER
; 0 3 1 1 I G 9.00


pORT-lA-PRINCE( CHaiti,


J


-JI


OUOTIDIEN


R12DACTION ADMINISTRATION
Angle des flues F,6rou & Amdricai

Letazaeanes seat retzes I
IL P*cr.AG.PR;u.ccu:1ux bureaux duii joiia)
APARIS: chet LMayerice & Cie 9, Ruic Troncti&
A LowDevs: chez L, Mayeace & CO. 92,

A ROWIXL. cdie: Ruioit M'osse S. w 19, Jerusalem
Str.-~45!c4-4?
A Rzw-Yoatx Universal Publicity Company 15'X
54 th Str.et
La wanuscrits ins~rds Ou mn neucant pit r~-nd-x r
Adbonntncnts 3& insertions 'aya!ijes Jnfa,


jvelles


de Presse


PAR SANS FIL


mas transport
isa defer sc
des wagon
tnquent no
forc-de pt
ce qui eat tr
rde l'hiver
S d'enfants,
t imisdrableir
eute 16 et 60
recrates
set des cen
eat impitoy
in'o


SIMPI E


I o t


1ts vers I'est. Les nation. Lawson risque d'etre incul-
>nt encomnbres, le p6 pour irneipect.
s est impossible, Les minformaLions rescues ici au-
minbiedevoyagears jourd'hui font pressentir que la si-N
rendre Ia rou e & tuation devient de plus en plus se-
res p6nible, vu la rieuse entire la Chine et la AussieI
Des m1iliers de au sujet du meurtre de 200 a 400"
de vieillards pe- Chinois par des Cosaques dans une
Ient-Tous les horn. bagarre qui eut lieu a Kaahu, dans
i ans sout en train la province intkrieure de Sinkera
par les autorites ou Turquestan.
itaines d'hommes Le parlement a vote aujourd'hui
ableinent pousses le bill Hughes qui pourvoit la pr&-
paration et I'emploi dans les 6coles
off, ministre russe publiques de maitres charges d'en-
Ltiof ministry de seigner un m6tier utile aux enfants
ue,ont d6tnission des deux sexes. L'elaboration de ce
e6clihe recue de bill a d6coult de Ila recommanda-
tion faite par le Pr6sident Wilson
a eu des contre- au Congr6s de pourvoir a la pr6-&
long du front sep paration vocationnelle de lajeunesse
Juniaius ont ,td Les suffragettes, membres de I'U
Sgrandes pertes. union Con)gressionnelle, apiers avoir
refoulIs, le long vainement essays de voir le Prdsi
'* Les forces teu- dent pour obtenir son appui en fa-
la rive gauche veur de I'amendement Susan B-. An-
rer ont renouvel6 thoney, ont ddclare qu'elles 6tabli.
r, avet une armne ront un piquet.de sentinelles silen-
t out remportV de cieuses dans toute la cour du pa-
lais. Elles so proposent par IA de
ger, parlant d'un rendro impossible au Pr6sident la
It offer ici a Gd- sortie ou I'entrde de la Maison Blan-
cr amjricain a d6. che sans la confrontation d'une sen-
s Etals-Unis qui ftinella arborant la bannikre des suf-
ions aux bellig,. fragettes.
.00' NsiNw YORK- Dani les age.ces
M Gravet aTr,"' marrtimre hioen in o9tees le ruit a
icair en FrLanc- a Pirc;lA vec persiitance aujourd'.ui
lettre e Washing qu'ua croiseur anglais a re0contrd
lies tre In Wasteing tuqq iseurA antique u raider
ctique tente j t cl~ ana.Le 46tail, manquent,
Iil.ohert Fulton a battu Cavier au
Ja cruise poli ique premier tour, tier soir A Brooklyn. v(
"e est interprilee BOSTON. Jusque de Vancouver
lae la nation est B, C etSanta Barbara Cal des sp i
)utes les chances mens de volailles aristocratiques et
guerre, d'animaux favors ont t6 envoys A
Le ateamerNic. la21e exposition annuellede pigeons
1 Cap-Haitien A 5 et de b6tails favors tenue A Bos-
er et entrera ici ton.
medi Soir ou di- DENVER COL. Le colonel Wil
late de son part liam F. Cody, Buffalo Bill, soldat et
In le aud seront chasseur eat d6cedd aujourd'hui A in
midi. chez aa soeur. co
arrivera du Sud JACso, Miss.- Le juge A.r- tic
aa anche matin ce le dernernier aurivant desa m ain-
art Pour le Nord bre dti premier congr6s des ortats ns
tRrd. a*rcobdder s et dernier survivant des cel,
14' d6mocrates siga ataires de la constitutional fd6 cc
0noter enute rate, set .mort.. cette nuit chez sa -
S de a se-Ile Mme 4.- ameron, 4e cegtl
laSt U- pas votw IVle, deu
ne uuivesti.- SAN FRmoisao.- Franz' Bopp du


S NOTES

I acheter du Champ -g eet du kla
Voila d6jA qui nous eloigne un p(
de laceitaine de gourdes pour aloc,
tion de chaises.
Comme "-La Ripublique" se p'c
met d-insister, elle fera probab'e
ment sur cette aff tire d'autres di
cauvertes. Elle s'apercevra peut et
Jan- son prochtin No, que les con
inissaires du Gouvernem 'n', residan
l-ms les chef,-lieux de leur juridic:
tion, n'6tant pas les seuls agents d
I Executit en province, et lannivie
saire de l'Indep ndance devant en
kt t6 dains toutes les Com'nunes, on
pu auss. expddier quelques misrai
rabies autre, g)urde; aux cent ving
quatre jugesdep x e la R: ub ique
'ours ativ.tn la se, i- de ses decou
vertes, elle anno icera su c sive
merit, il taut I ep&rer, q,'Al y a e
aussi das valeurs depais6es pou
IJcoration du Palais, orgin sitior
des jeux et attractij s du Cha nr
de Mars, mA's de co-agne. ca rouael
teux d artifi:e. bil p3palaire, etc. etc,
El ainsi, voun; verrtzque,de til ei
aiguttle, vy's li fin du mo s de mars;
par exemp'e e le au-a d.bli clile
meme l'eimploi des 2o)o00 gourdeis
--tout en n y cioyant pas.
Et i1 y a des gens qii trouvent
que -LLt Republique-n n'es- pas ur
journal amusant....


consul g6ndral, et 4 de ses emplo-
yes out ete declares coupables de
iramner une conspiration tt~ndan a
violer la neutrality des Etats-Uijis.
Les canots lances par le croiseur
Milvwankee au sauvetage du sons
marin II. 3 ayant chavird, plusieurs
marines furent blessdb don't un gia-
vemnent.


Vin de Bordeaux
ROUGE et, BLANC
QualitW supdrieure
CHEZ
I. J. BIGIO .
Angle des Rues Courbe et Cdsars
GROS ET DiTA IL


Faits Divers

RENSE1GNEMENTS
MzT.t.,OROLOGIQUES
OBSERVATOIRE
DU
IEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAL
Jeudi 11 Janvier 1917
Barombttr 764.5
minimum 18,2

Temperature
maximum 50,7
Moyenne diurne 23 4
Ciel ntiageux martin et soir, clair
ers midi.
Forte brise d'ouest vers 5 heures
m.
Gouttes de pluie A io heures.
Forte rose.
Barometre en hausse. a
T. SCHERER s
RIlection des rues
La. pose des igouts c6t6 sud tait (
achev6 au bas de la rue F6rou, la
)mpagnie haitienne de Coastruc-
on'a decid6 de suspendre le bdton- E
oge de ce c6t6 pour entreprendr
lui du c6t6 nord. Qa travadile en
moment ans le quarter de M.
nmanriel Mo'se.
C'est la unglexcellente i4de qu'a
e la Compagnie qui gagne ainsi H
a temps. s


Le 29 decembre dernier, le jour-
nal KLa Rdpubtique -- sans m4me
attendre la fin de la journey du ier
janvier, c'est-A-dire avant l'6coule-
ment normal du ie-nps nece-saire
pour l'ex6cution possible des do-
penses--annonaqit A ses leceurs,avec
une assurance de gens qai pirtis-
sent singulikrement s'y co naitre
que, des 20000 gourdes alloaj:ts au
D6partement de 1-Int6rneua, pour
trais de c616bration de l'anniversii e
de 1'Ind6pendance nationa'e dans
tout le pay;., on n',vit e naloye
qu'une centaine de gour es au paie-
ment de location de cbt ise pour le
thceur de la CGth6drale et q',e le
solde, soitl 99)o gourdeq, aurail
servi soit A des depeases 61ectorales
soit A des 6trennes.
Le 5 janvier c:uran', le mnme
-jurnfl, distillant goaete a goutie
son fiel habituel, pirla de arcntsei-
gnements recueillis qui l'oblige tient
a deminder des 6claitciasements sur
cette -atfaires.
M is le ro. elle decouvrait tout
A coup que les 2oo0000gourds avaient
pu servir a "envoyer aux conTinis-
saires du gouvernement en province
trois tou quatre cents mis6rabtes
gourdes pour la r6ceptio.i da i tr
janvier dans leur iessort respectif et


I




I


11 Janvier
LONDRES'- Lloyd announce le cou-
des steamers anglais Lesbian,
ae, Lynfield du japonais Chino
etdu f'ancais Alphonse.
bezbcu'ion de la nonvElle cam-
alimentaire des fourages et
erialei vont Wtre cultiv6s dans
pares Richmond et Busluy. Les
de la ville de Lonires sont
oiItes royales et la measure a
saiictioniie par le roi George
lbataille qui se live dans le
-onestde la Russie semble pren-
les proper ions d'un combat co-
aliste des pertes publikes par le
rOftice done pour 0 :tobre
Sofficiers, Novembre 2.35G, ce
porte la perte total des officers
isle commienceinentde la zuer
i5.708. Le steamer anglais Al-
xappartenant a la Corpota ion
ra tWtorpiile.
ranchees tnrques s'6 endant
un front de 1 09u yards au in) d
d Kanay Amara sur le front du
oin6t6i captures par les .Anglais
M) prisonniers.
milliers de refugies sorts de
ouaauie se nieurent le long des
en Bessarabie. Les Itusses
gentle miine sort que la S.-r
Le gouvernement russe a or-
ique les r6fugids roumains ne
ttatre gardra on BHessara


le~dr1i 12 Jnvier 1917.

evw AM lrw% MR ---- W- .r~


Fs ---~ 7 -- ~ ----__~_ FF -CC~---


---~e II -"" Ir--- ----- --~ --- ~


It.f:w


A


FI.a fontaine ancessaire .ugcment reudu.
Les habitants du quarter de l'an- Celui qui hornologue la dcioini
cien Fort Touron, d6sireraient voir Jiu.conseil de lamille des miners
riger a la place de 1'ancien tort une Maurice, Rent, Paula et Andr6 Ri-
a' fontainequi rendrait certainementim- viere-
eu menses services On sait en etTet que Aliaires entendues
a- ce quarter est absolument priv6 La venie au des.ous de l'etnima-
d'eauet qu'au surplus les marchands tion d'un bien situs au lo3is Vern.
X d'eau qui alimentent les contribua- et Mine Vve Lavaud.
e bles de la region sont en itat d'ar- Arthur Rameau .et NXad:ann St
d- resiation depuis hier. Rome, plusieurs series de conclu-
re Nous cvoyons que l'6rection de sons 6changees tntre Me A. R.-
n cetie fontaine ne sera pas chose dif. meau plaidant pour Ini et M.\e En
t tu1ile, un commencement de cana- '2auvin, avocat de SL Rome.
- lisanion existant dejA non loin du Tribunal de (Cassation
de fort. AUDIENCE D)U 9 1A\\VIFR 1917
-re L e bone id e ', it'n, ,u vic /,,,'<,/t s /,'NI
a De nombreux i-res et m&res de /iitrcs tnicndue's : 13: rt 1ri 1- .'-
_ famille nous out temoign6 le d6sir lisle centre O. Conell )enis. Le ju-
gt Je voir instituer A lE-ule Normale ge D.iy entendu en son rapport, Ie
e Je jeunes lilies un course de st&no- ,' in erire public a conclu d.i iriec-
- graphie et de daciylographie. Main- de pps
- tenant que les Pouvoirs Publics utu- patie.
, lisent les aptituJes du beau sexe en Sgur DIerbrenil contr c C ';i. l- ',-
r temployant dans les bureaux de Claude. Le Ijge Da y vnt it -on
In 'Etat, nous soumetions cet'e bonne rapport, le Ministir.1 pub.ic a con.cu
p dee au Dr)partem.!nt de 1-Instruction a 'irrecevabiliti du pourvo pour
Publique. cause de dclheance.
Arigele lean con;ce A ,.lre
eprcren a'io!n en Jnstice Louis. Le judge Dav entiCndu eni son
n1 Mr FCeiax VIard oltre ses services rapport, le Minist're pI:bIl:J a con-
au public, au commerce et A Mes- clu a la dichdince du rourvoi.
sieurs les avo:ais pour les proc6du- AUl-IiECE DU 10 j\ i,I i917
ies devant la justice de Paix et de- 4,re l rei.lu ; Cc!u. i i ci.tc I
vant le tribunal de commerce. pourvoi d'Auguste Alirend tcrc
11 faith election de domicile au ca- centre le iugeinent du tribunal cv
binet de M.' Eiouard Millet, rue du Je Petit- Goave rendu ena iveur des
Centre. epoux Joseph .16 r6ne.
Tribunal civil de Port-au-Prince At'aires entenduc, Con.orts tBllade
Voici le roulement trimestrie Allevan centre Ema. l )~lnJcs. Api.es
qui a ete adopie par l'assembl6e e rapport dn I-ge rian, ie in-
o6ndxale des juges de ce tribunal bunal sur la demande de Me Hubert
Audiences civiles ordinaires. Alex is, a renvoy lea continualti)on
I Lundi: Ois Legcer, Thomis Pre de cetic ataireA ni.rcredi prochaia.
Philippe, un suppidant de service martinn Gracia contre D)Intis L-.
Mari.: lean Zephir. Georges Pouilh v'que. Lejuge Malin,, enenda el
un supplant de service. son rapport. Mls iabert Alexis et
Mercredi: Leon Montes, H. Bon- Arrault jeune en leurs observation.
home, un supplant de service 'espectives, le mnnistere public a coln
leudi: J. 1. Desir, Georges Pouilh, clu A la cassation du jugement par
un supplant de service. voie de retranchement.
Vendredi: Leon Nau, T. Sylvain, Hermert Kampman centre les c-
un supplant de service. poux John Laroche. Le judge Day en-
Audiences correctionnelles. tendu en son rapport, \- Morel en
Lundi: Anvieunor Vieux, Turenne sesobservations pour les d6fendeurs,
Sylvain, un supplant de service. le Minist~re public a conclu a la,
Mardi- UL. Mondestin, L. St Juste dechdance du pourvoi, sinon, a Ila
ddi t cassation du jjugeinent attaqud sur
Nicolas, un supplant de service. ssa premier moment attaqu su
Jeudi. Leon Months, H. Bonhorn- premiermoyendu pourvol
me. un supplant de service. Tribuiial de Commerce
Audience civil ordinaire du 8 Audience du 11 iJanier l'117
Le tribunal, preside par le Doyen
janvier 197. Bastien ayant pour assesseurs les
Presidcnce du juge Z6phir, asses- juges Fernand liboul et C. L. Ver-
seurs 0. Leger et A G. Vatel: subs- ret, prend si6ge a 5 112 heures da
titut Paul Sails. soir, accord a Mes Lespinasse
Jugement rendu. Etheart et Fanfan la reserve te leurs
Celui entire Eug.ne Barthclemy et affaires et prononce les j'jgernents
Madeleine Fouchard. suivants:
Celui qui rejette l'exception d'in-
Audience civil ordinaire du competence soulev4e par J B. Bar-
9 j vier 1917 thelemy centre action de Melle
Pr6sidence da juge J. Z6phir, as- tent, le c inam e a reponrcone -
sesseurs H. Bo ihomme et L St Jus- fond et ea outre aux d6pens
te Nicolas, substitute T. Agnant. Celui qui rejette les doubles fins
Atfaires entendues. Demande de de non-recevow- produites par J. L.
partage de 1-habitation Garescher, de Picciotto et Co contre I'action do
d6p6t des pieces, ordonn6e, le juge- W. etA. Leaman comme mat fon-
ment sera prononce A l'audience pro- dees en faith et en droit, dit que le
chaine, Augaste Faublas et Me Au- contract du le Novemrbre 1915est r6si
rel Toussaint. l6 de plein droit par la faute des
re Toisaparties contractantes, rejette les
Audience du to janvier 1917. dommages-int6rts reclames de part
Prdsidence du juge Leon Mont6s et d'autre et statuant sur la denman-
assesseurs, Bonhomme et F. Nicolas- de reconventionnelle, condamoe Lea
substitut Paul Sales. maa par routes les voix da droit a
Affairs en:endues. payer sans dllai Picclot o la som-
F. R6n61ique et Raymond, Haldy n~ de 816 dollar s qu-ils reconnais-
F.rp nonqs ent eour devoir avec intdrkts 16-
.orporation. g.ux et aux depeus dont distrac-
Justin Dorsairnville et Justin Elie non au profit de M B. Camille ;
Les consorts Point de jour et M. Celui qui condamne Lyon et Go at
I. .n Baptiste. signifier a Picciotto et Co le compete
Mmine C. L. Clain et la Vve M don- le pavement est poursuivi et
avaud. reserve les depens ;
Audience civile du n janv 19 7 telui qui rejett e le ddeclinatoire
il du ii jV 9 7 propose par David L3orges cotitre
Pr6sidence du juge J. J. Dsir, la demand de Martin diel Rio se
L. Bonhomme et F. Nicolas; asses- declare competent, le condaiuamle ,
eursi T. Agnant, substitute, rpondre au fond et aux depenas


>- pw-


ow


11 1 no r A t '-- tkA





LE MATIN


In face du ministre de llntlrieur Port-au-Prince, o10 jan
Le Service de la Voirie ferait un Monsieur le Directeur,
oeuvre utile s'il envoyait une 6quip- Dans la note parue hier
:ur le terrain vague situ6 en face du tre journal, sous le titre
Manislere. de l'Int6rieur, A la rue de'tionso. ie vois que Monsie
la Reunion et donnant sur lam ue delBarau figure comme ayant
I'Enterrement. Cette vaste propri6t6 sentant dans chacun des
est en effet nn v6rstable d6potoir oiu reaux de votes, tandis que
I'on jette toutes sortes d immondices gure, moi-meme, que pou
et qui sert de latrines publique-. Des L'opinion publique pre
gaz maludorants s'en 6chappent qui Monsieur Barau esm le ca
incomodent deputs trop longtcmp Gouvernement, ainsi que j
les habitants du quarter. Au sur dire A mon honorable con(
plus ce tertaen devrait L.re c16 ur plu; d'une occiio-i.
La Liguc Litt1raire I-. pro'este centre ce 1
Cette int6rcssante soci6t6, sou, ie faveur, convwincu qu
la pr6sid nee provisoire de Me Ne- 1'Arcahaie qu'A Port-au-F
vers Constant assist de Mes A. eumats plus d'-lecteurs que
Lysius et St6phen Alerte a renou- lustin Bafau.
vel, dimanche dernier, son conseil Dans le cas o0 la lane
d'administration comme suit ; Frar.- luc aurait raison, le candid
gois 1). Aisihobule, prdsijcnt, Mau- en dthors de son repr6sen
rice Alerte, vice president, Joseph Ml- rait aussi A computer sur le
ihurin, D eudonn6 Pierre, secrdlaires ; le vice-pr6sident et le secr,
Nicolas Biosy-, Irdsorier, Alphonse bureau de votes.
Durand, arcbivisle, Leon D>sefu, Jo- Est-ce done ainsi que h
serh Archin, conseillers du bureau. nement entendrait garantir
Nos compliments aux nouveaux rit6 des elections ?
e1us. STEPHEN ALfERTE Veuillez donner pablicitt
lettre et agr6er, Monsieur
Une seance solennelle sera donn6e teur, mes salutations les n
A I i, : .. ... I :.,..-.- ...- Chrisos'6me ROSE


S La e L U Au iLttrair le i UiLlancli. 14
j. rvier courant A 3 heures de 1'a-
p fs-midi A l occasion de 1'insialla-
s'on du nouveau Conseil et de quel-
ques Membres d honneur des deux
sexes dans les salons des 6poux
M6tellus Benoit au No 65 de la rue
F6rou.
N. B. Tous les Membres de 1'As
sociation et les amis y sont invites
Mo01t sur la voie p,,bliqlue
Ce miatin, \rs i l) hires, un mal-
heu.eux pias-ait sur la Ilace du
Chaimp de Mats, pres du Carroust l
quanld, pris d une indisposition su-
bite il tomba raide inort. Des gen-
darmes recueillirent son cadavi e
qii, tIt imniediatement transport a
110pital ,en,'ral.

Nous apprenotis la mort, survenue
hi sl oir a ti lieuses aux Gonalves,
de Josi.i'ii FoNNit'N, frtre de notire
ari Cl3railes Fonibtun a qui nous
enIvovoisainsi qti'aux parents 6prou-
ves nos sincires condoleances.
iFaire part hinibree
Nous infl'ormonsnos connaissances
de la mort d ANNA JAicKSON, ddcO-
rdte bier au soil' 1 L Jaivier, a f ires
L'enterremeint aura lieu cet apres-
midi a 3 heures precises-
Le convoy partira de la maison
moituaire, sise rue de la Reunion,
an No'210 pour se rendre a l'Eglise
'WVes'eyenne.
un es pride do considdrer cet avis
co:nime une invitation.
"-De la part de son frere Mr Alexan-
dt'e Jotk.-oii, Lai -a sueur Mine Vve
Edouard Ilorton, de ses neveux et
nieces et de ses autres parents et
allies: les fainilles Jackson, Bordu
Pt Vatuigtas i'ierrt-Nuel et de Mr
D6mosth6nes St-LOger Fortin.
Port-au-Prince, 12 Janvier 1917,
Nouelile it la main
A une conteielLe.
II me semble que cet oratcur
n'i pas beauLoup de suite dans les
iddes
Moi, je trouv-e que les idde s
lui m:..nqu-nt encore plus que IL,
suite.


Boite auix Lettres

Pt rL-au-Prince. le lI Janvier 1917
Monsieur !e Directeur,
Je vo is prie de bin vouloir p
blier dans votre journal la no.
suivante :
Le (Moniteuro official de la R'
publique dans son No du 6 Janviei
ayant parl6 d'une ordonnance d.
P. 10.835, valeur devant Ctre veredt
a Messieurs J, Phipps & Co de Paris.
pour une command d'armes.
En ma quality de ,epiesentant dt
la dite mason, il est de mon devon
do faire savoir :
1 o Qu'une command d'arme
avail 6te donnde a celte minaison ver:
Octobre 1912.
2 Que pour une liaison de pri>
cette commando n'a pas td execu
:#e.
;'z Que les valeurs expddi6es A Ii
I al-tiun d'lalaRi Parts pour J.Phipp.,
& Co ne leur ont jamais et
%ers_ es et qu'il leur est mdtne d
jusqu'A pidstnt les frais do telegraim-
uies dahlia g6- entire eux et le Gou-
~erneieint d IHaii ia propose de cettl
comanride d'armnes.
Recxvcz, Mr le Directeur, l'assu,
race ue ma consideration distin)

Euo. LE BO3SE
~ '


---.._ _- .

AIIS
I'avise 'e public avoir p
feuilles d'appointements er
lit6 de Commandant d'a
ment de Nippeset de St M.
Septembre, Octobre et
pour le Nippes et D6cembr
F6vrier pour St Marc, s'ele
cune A deux cent cinquante
ainsi que tiois mois de lo
bureau de l'arrondissemer
Maic. Te les declare null
cata devant 6tre dresses.
Is. BARON


Le soussigne declare a'
un cortificat ddlivre par le
A.nent des Finances iur Iu
nance de dapenses No 09, 1:
vier 1915, faveir Fils-\anni
s'dlevat a mnille dollars. Ce
est annuIld duplicate devar
d&livre.
M. 301


Jecinnsse Pensive
Les Membres actifs de la
Pensive sont convoqu6s er
blie crdinaire, le Dimancd
courant A 9 heures pi6cise
tin u lozal du Cercle, 14
Pen ple.
Pcrt-au-Prince ii janvic
Le Secr6taire assessed
M. ALVA


Carnet mond

Gonaives le 6 Janv.
Ce martin a 6e6 c6l6b 6 1
rel,.ieux de Mademoisel!


vier 1917. La g ierre

dans vo- WASHING rON ( officiel ) 7 Janvier Soulage
dansre- Le 2 D.-cemnbre, un s)1ui--na. in .
iLes TEle dlle-naind1 coia par une torpille un imm6di-
:ur Justi bateau de transport ennemi arrnd de
un repro plus de 5 00o tonnes dans la M6di atement
neuf bu terranre orwenule. Le transport fit
je n'y t iccompag e par des ba'eaux de
ir q a re uerr. TEPUIS de nombr
11d qu aDe I le Dr. Minard pi
tend u usage du Linin
ndi at d GR AND QUARTiER GENER \L La vente en est unive
I eu At L MND Liniment Minard est le
i- eu a I A I LElMND qui fait disparaitre lei
current e tous genres et qui se
7 Janvier tous les pharmaciens
principaux magasins.
raitemen Thid're do la gire a l'ouest Le Liniment Minard
.e tant G oupes d:,,rrnes du Kronprinz Rup velout ;ilguerit presqi
meant les nevralgies, 1,
rince, j 'ecit. -- A res plusieurs heures les sciatiques, les rhun
.\onsieu, ,le ore arati)oa d'arti'tillerie, des ba ulaires, les lesions
aillons a-g'a s altaquttrent au sud comme'aussi toute
Sides pieds. II soulage
d'Ai ra-<, leur ittaque s'ecr, ula avec des reins.
ur pubi- les pettes lourdes sous notre feU Le Liniment Minan
at official i'artillorie et des mitrailleuses. puret6 absolue-ne ta
.n S,. r i roe e produit un effet surpr
Lant, au- Sur le res'e do front, le temps propre et bon.marche.
P isid.ni, peu favorable limnita les actions do Minard's Liniment
1taite des combats. Frarmingham, Mass., tats
Th6dtre de la guerre A l'est. Front
e Go iveI- lu InriIce Leopold. Ilier, les Rusees INIM i
la sinci- lancerent g;ileinent de fortes atta- L N6,
ques dans le sectenr de Mitan. Leurs
A cette attaquees cliouerent sans exception m
avec de ljidudes perte-s pour eux.
le Direc- Le nomnbre d, s pris')nniers que nous o
neilleures. y limes atteint 1.3 JL). Frank 1A1
vIOND. Prs de Kisielin, a l'ouest de Lunzk Seul Reprdsenant
des patrouilles allemanides surpri-
,"*---_L rent un poste de champagne russe et **----- -
en firent bon nornbre de p isoiniers
Latenta-tive d'une comnpagnie russe COTttpag aL
)erdu mes de s'emparer d'une de nos positions
n ma qua- au sud ouest de Stanislau 6cloua. I(C5
rrondisse- Front de l'Arcliidu2 Joseph.-Dans Transatlan
arc AoCit, les Carpathes boises couverts de D'apres cablogramrn
Novembre .eig- re,ne un f'rod s-vere. Par quebot MIontrl est <
e, lanvier, conl-dque'nt il 1'V eut 1 quu lie activity i5 courant et FAbd :L
-vant cha- tie la part des patroilthes et sur des i6 courant.
gourdes points isolds une reprise d c-innon- a
)caion du nade. I Le MIontral ira a Sa
ntdoe Sd Entre les vaildes de l'Otoz et la Port au-Pince le 1
Putlia, par Ia prise de plasieurs
es aupl- points d'apu;ui, les .Rjsses et les E
Roumnains turent refouths d'avanta-|
VILLE g vers la plain, de fortes contre
atta io;e., eintrept)rses avec des trou '*
.- pes fraiclh s ne pureit pas repren- --
voir ga: --'Ctre e terra"!L con;uis par nous. DPPARTS DE NEW-YORa
*D egarte Groupe d'ar ees di field Marchal Le SiS NICKERIE
pae ordon- n M ackes'n. Le somine du pour les ports d'i nor
2e odoJan- Mgr Adobesti tft conquis d'assatt ici vers le 14 ,ourant
e d Jan pmi a le r 6Ditnet d infanterie de Petit-Goive, d6r6mie,
3 Jeanmy. la arde d corps de- Munich. e -o
nerntiieat E!itre Foesant et Fundeni, stir un
it en e tro t d'une lar.eur de 23 kilomantres Le SIS ORANGE N
leos H isses lancurent hier une gran- Janvier crt
IL"DE de attaqu! de ddeharge qul gagna DEPART PoaUR N
__.m settlemeniit u lrti de terrain dans Le SIS COMM1vE\V
la direction dOoilsti. Sir tous les Curac.oie locrt pour
autres point-, les charges risses ti et New-York Atten
i unesse s'croulrernt avec de lourdes pertes
i Assem- devant la resistance teneice d s trou.
he 14 du pes allemandes. Piusieurs cen:aines Aun. AHtREND,
s duma- d e prisontiiers re-st;cent entire nos PIt-oii-Prince. l0
s du ma-.,1 ils. I,,
o rue du Front en rMacdoine. Les tenta-
tives des Angl;is de se miettre en
er 1917 possession d-7s positions des posted
ar avances des 13Bugares au nord est du
-REZ lac de Dotrau echou'rett.
,_,,, GRAND QUARTER GlNIERAL
ALLEMAND
1.t it 7 Janvier (soir) Les
La journee fa gan.:alement calmne Si utiles e
er 19 7 sur le front af 'ouest.
e mr iia ge A lest ily yeut toujours 6galement
e Cflesie des combats au sud de Riga.


Barbot avec Mo iieur Joseph Ri- ....
chtd. Les 6ooax ont &td conduits AR
1'autl par MLAdamin Rchaird e: Ma- E NetI rT S
,ieur Emn Lancelot, Cun -u de F.an et MALADIES GASTRO-INTESTINALES
Diarrhe verte de nourrlssons,Ent6ritemuco-
:e La net de la cathndra!e 6tait oc- membraneuse, tuberculeuse; Constipation,
Accidents appendiculaires, Fi6vre typhoide,3d
up6 par une belle assistance. 0 1 y Maladiesdlt&Peau.Acn6,Ecz6ma,Furoncles, lno
r, marquait de nombrcues notabill- GUARISON CERTAINE ar l'usage de 1'
t- Cha-un tenait en cette o ctsion,
A ndre n tribute desim; aux fa- *
mi les Richard et B.ubarbt qui jouis -I
sent de la 'ympathie gnerale ici La PLUS PUISSANT ANTISEPTIQUEI
S 8 .an e *aercure am Caivre
Deux gentils coupes ont tenu R|f1,'santL urement t'antsesie intesinale,
.la dose de 50 A100goittes par jour B
i'aum6m6re : Mademoiselle Lucie d'ANIODOL INTERNE
B ibot et Monsieur F in k Rich ird ; dans une tassee dfleurs d'oranger.
Mademoiselle Leone Richard et M .n- i
sieur Geo-ges HogJson.
A l'psue le la c~remonie, le cor- 1r r llii
:6ge se re'dit chez les parents de la r
marine o0 les demoiselles Ba bit et Farines Hugarian oo, Supren iT Jaco
Thomas, ou Madame R.cha:d fils r Tn bi't I
leur firent une ,6ception marque au .* Blabbit In0
coin de lI plus exquie urbanity. Savon Gold Bar
Au champagne Mr Larcelot, dans FRENCH AILRIUCAN WINE Co.
un laogage au-si simple que chcist VIAS de CALIFORNIE
adressa '.es since es compliments aux Vins rouges: Claret, 'Zinfandel, Burgundy.
nouveaux maiids et leur donna Vins biancs : Hock, Sauterne, Riesling
queiques conseils touchant l'existen- Massacussett Breweries. o0
ce nouvelle quis'ouvrait A eux. exis- Bi6res Pilsner,
tence don't tout le secret reside en Plaf & Kings Bohemian
des concessions mutuelles.
'Ce speech fut soulign6 par d una- A 1leys Porler & Kings Pure Malt
iinmes approbations. Bient6t apr6s, THOS WOODW.ARD & SON
ta cadence berceuse d'une valselente, Poissons salJ'en ous genres
:ommenra une sauterie qui acheva Reprksentds par 9
le mettre en liesse 1 assistance.
Et. il 6tait d6ja plus de dix heu- L B
res lorsque les marids s'envolrent E2 Le ss
verse leur lune de miel, A leur CO-' 95 Rue du Quai
jquere villa des Dattes. -I PORT-U-PRINCE (HAITI)


I .


uses annees,
escrit et fait
nent Minard.
erselle car le
e seul liniment
s douleurs de
e trouve chez
et dans-les
I est crdmeux,
ue instantan6-
es lumbagos,
natisms artic-
inflamtoires,
inflammation
les douleurs
rd est d'une
che pas, mais
enant. II est
Mfg. Co.,
SUnis d'Amerique

HNT


I
ITIN
pour Haiti,




n erale
tique
ic requ le pa-
liendu vers le
l Kader vers le
nti no de Cub-a


I


12 J.nvier 1917 Les abonn6s du Seavice hydraul
L A4genlt que de P6tionville paieront U
E ROBELIN amende de 0,20 centimes pour c
que jour de retard et ils aurontleg
Sjembranchements supprimis i par
du IS lanvier courant.
K oLA DIRECTION
K u HAIT Petionville Io lanvier 1917
le 5 courant
d est attend -
et partira pour Avis
Cayes, lacmel II a 6t6 vol6 das ma coursise
Poste-marchind, dans la main
ZASSAU le 17 du jeudi II du courant, une sell
une bride.
EW-YORK Avis a 6t6 donnd A la Gendar
IINE laitsera rie. Bonne recompense estprom
lesports d'Hai celui qui les fera retrouver et
du ici le 15 crt. apportera en face du march
Pusie marchand.
)TS Agent Port-au-Prince n janvier 1916
it Tan 147 Rol-eri I. CYRI


Cadres toile plants
t fant attendus viennent cl'arriver chez
1y. JHERI fEZ
80, Rue Courhe.


Viennent A'arrivpr aussi
CIGARETTPie BASTOS. le CAiD a bcul an.br6, ne :ecaip
16vres et ne br'olant pas la bonclhe.
CHAMPAGNE MOET CHANDON


U


U


L'Epicerie Moderlne
Crand Rue, A c6t6 de la Maison Cenm f ,col
Avise les otnmbeux acliete'trs qui ont ddej essay e. .Qrls
ses excellent vins qu'elle leutr offre les mnimnos mervellleu .
dtabli et qui auzrmom(i t ci 'lll joums sa reputation. mods
D6fiant toute concurrence (niel qn3 soit d'leniilrsleOd Me
blicitL et de reclatie enmplove par des rivaux, J:epie leri8%
affirme une nouvelle fois sa confiance dans l'exptienc et
d'appreciatioti des connaissears. e des
Ainsi done, allez toujours A I Epicerie Moderne, en la c


de .Bordeaux (,o Re veinident: VIN BLANG :
VIN ROUGE .: I.- pao
Le gallon. 4 gourdes Le gall ,
Le 1/2 v) gourdes Le 1/2 ar. ,,,rj
Le -1/4 ) 1 gouirde le 1/4 .
1,e 1/i. quart 50 centimes Le 1/2 qu, -a


.La oratore Sej ol0
Preparatioa de -toites ampoules mIieaan cs "
et Injectables g1
2 MkDAILLES D'ARGENT A L'EXPOSITION DE ]:L ELLO
MPOUELES d'eau de mer Isotoniques seloQinit'
L'eau de mner que nous employons a gt soig rqure
large, au delay de i'lle de la Gonfve. Noes faisos ,oi e lrar
W6eciacl 1 ob-ervation judicieuse que foot les laboa' :"'ef ,r
L'eau de mer injectable doit Ltre de fabrication r6ec.te poeu ac mo --
rapeutiques. De nombreuses attestations nous permetrealt
adnne tous ls rsultats esp6rs. "r i e. -
SPECIALITE: Serum n6vrOStO=56 .. mP,
Ce sdramu rgularise les 6cbangas nutritifs, 11 a w
dan la I euiasth6nie, aIs tuberous stc.


I


-L-


i:


" ~I


MASON I


Victor Mantog

93, rue dMag ifaasn de I
Viennent d'arriver
BISCUITS sucrds
BISCUITS Lunh Zd.h
& Soda boiter yret
CONSER VES 3 et41.
Terrines de f)ie f rs SESa
Cornichons, Olives a .csses,tc.
,etits 04%,,
au vilaigre ig-
REUllRRE de table NEW.YoRKAIS
Marque T opOCan, boit d'-uneliv,
r5,' contilnPs or
BEURRE de Copenh)ague
marque L. E. BRUUN'
Sachets en vrnie, Ili ,a Iiu
et 1t4 livre.
Papier Cigarettes
Sacs vides superieurs dcafi
poids Q liv 114; cntlenance ,2 jI,'
FARINE d'ORGE Pour 00b1,
FRUITS SECS pour confituresB
ches, poires etc,
CACAO BLOOKERB
pour petit d4Jefiner
RIz G LAC^, par sac de 25 livre
LANGUES FUMEES
de premiere fraicheur
LAIT CONIDENSr
marque Nesl et Eagle
BOUGIES fOURNIER
Cigarettes des snobs JOB
Eau dentifrice des P6res Bnidi
Pornmnes de terre & Beaux Oig~
de Bermudes
CIIOCOLAT & CARAMEL Del
Devise de la liaison:
Le B011n larche
Par la Quali


AN I Eamo


-I--~-- ---~


--- --~_"~z~_~se


_ _


=Oni


I


4


__ __