<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02779
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 5, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02779

Full Text


OWe a& P39 43


Open of MAGLOIRI
DIBRECTEUR


ORT AU PIC


soMo 9PARTEMENTS


KTmANGER


oil' ii -pRJNCE ( Haiti,


1. a~1ie Jami~rr 1911


___________________N UVI ZZI'N IES


5.WO

2.2
MAJ


j


OUOTIDIEN


.w

44


i .;Lii,*7ATIUf4


Lt 7:;.ai;reset g
A '*&. 1,L-- C -C2UXJJ O td
A A i ~. .. .. .. -* j. U -- O
A ...' ~. ~ A IC C OI.0.19 21,2l
hii
& AM e .x. Y -.%. S 5 16 eusig

A ~i ~Cc!-~An?41 W68.

Lu ~ n i -I. l -i c c s V-js ccads f


* "e v'.--- '. qw.-Affl- m~ I


IP1 wtI 06e i osle. le ur La pert c du
a.6:t allemaud wait i faire Memnph~is

awauscMai$s Njtel m'est Pas leCcal, Abr
et void cc q ue ics intcrmidiaires A la ccmur mnarfiz..leenue o
out cii pour mission a d'olfrir. 9-- du Connec-icut din% Ile h~ladelphia
Otatra I& Pologne, qui scrailtperdue NJvy-Yir 1. couitre le capt t.'nne IF .t.
pouinr ele.. la Russcauj nrait A ide ctBeab coinun sji. iarit adu AlIerpils,


~T -- provincft balacs et lithuaniennes ur I& ,perie d son bil' au 1avcc 41
mo 0"s doe& aegmwe. PEmpire allcmand. Par contre. %nrmesd .):i iqmip.ge. tdtfli-


A4 0 C tin ve is t r o o v o o d r a it b i c o r e c o n n o itr c se d ro it d e g olia g e a k it e d o n at, q u ail atai t im p o s -
"Itloa Lavictoi- I commerce. dans les detruit* do: tarr Is roh:rs d.- IA baw de Sasnt.
I (M& ds lte aispru i sciteCoastantinoupie. Cme Joige
jo dshostiliiuasLA PIion- Voili ma. boo billet. Crm a Le lieu tcn.int Thoinas Withers du
~~I11II ~ impossible d imik- tulquic apatiagucrrvre rtr.Alt CO~-,,M.nphaS es wiaraqe 'ri gaus
w(St Y'-Savcehcrcip.m
join = 00Sio iOpail mcccl- f tider aux Empamles, cocuir~uL iet P a- dechitn cs as psainmtoiures p. A cn.
ON par Its deal belligarut. C AC do it SOSuI C proeClorat pru%-~as~g~ ~nstie iAcn
L'hkm aoubteinu am ut ce macn. Ics navires rusws es tratihamun A qiteVm..u avut t
~epowaiakddsirti. aauf Igtcrasc- taicat le Bosphore et Ics Dardanel~es rrkcmipi,,stir its :otis. 11 dit ua
rat"TtlWf5it. A I-oucst. cite juc dans 14Ii snate du boan plas.-ir es L0111l151en-1fC :i 1 dai i l vutit 11av~lt a.ra
coiS gageIa Belgique ci gomavernanis ade Berlin. LA Rus~te ne flond au CpiBwe -ach qu it aurait
Wd t IsIIa Frcn e.A Vest Ia Po- 1.oourrait plus ntgocitr un ravaae de probab.ansh nit al. iAtrourm is A % f it s
I& LIkWa~ic ct la Courlande ; commerce avec Its majies de I1Eja- i vpltl 4I t.UrJ,.w i5IcIC .Ala c1C11
p7letkt@sat subordonlr I'Ai- rope ceastrate ( MataCICurpa ) sin,.; tot UL.I tfC1 tP
0610vgr~.i iBlgatie, auxquelle-s subir la pressaun d-urc e ivileture aneW'es qP I L'. FUC. nt pArcm des U
allot Ir'Empire OtoMAr en temps ade guerre. j IA M1 r1 evratihe 0.uscIat cin:aail~t. A. ,unbuird*Cs-d
rcm = S, ii est bien d645- ianiqucae dlIEmarope centrate f imn- E a. lsdisa u.L comt 2d0 yrils d
W loCl suiaaittout irattritt A .hrai A SA guise It BoSPho0C Pour eMte '1%dIts s p~ar CItslp.C uefle
*gosi sIagsdctsairos coontat~iaen optrer constic hes c6tes ro-ses. coeis ae' ;aSpr vue
isapic,r,3IotUaut lec rablisc- II 1 est vtai qu'en matikre dle corn- et par IflOML-11 S.:r~iicv ilt partpen-
4Soda mianquo 9 A I'm fluelIct mns~aiiofl. on ouffre au TSAr do: con- daculasre bur I l0 iUVcae~l&,L U Aci
*N tsBOWLi server Erstrolum. la TufaqUie deV4nt joule.
Si s t~on SIge~it la question so dire daddommagote par 1A conqueze La cou rin utz; epou-:.uivrA d -
-gpint byrne de I1aomigrittido e ItEgypte qum st: Kra lacitcmr.nt, main IUanque.e.D 96
g0iais, OMMae poaauraf1l IC fair.. pense-L-oun, Aorquc It paix s~ar "N~w Xk~22 -z1ia
OFqCI ae arcgermanophile ala- AUrAete signed a:ec c voasin dae -
od rbisickie des nations e ui ope n- I-est. O-dounc, en outre, carte b~an- Lts Juls1 ice
o et Ieau sentiments nDtionaux he A La Russie dains le golle Pers'-, gour L ous
Mintioalkweat Cirangefs, ont so- que, o4 delle s heal.r trait anal atigAmS
stpink iApeser quaune lit he patzou a t e hine oi c~te se retrouverAit
inl~t~tpijuiiaciabte A I& (us- en conflit avc c lelapon.) MO&IsieUr JViul ICAM.-..! uC.
d~ultplisie de teruutoires et Isis- A ces malaces cousuciade fit bWan.:Memphis %Ua1J'-C11,A lkUCil~~cu-
mirAnoure etcis1.France daus, Berlin ajoute unt autre prbeflt : gmqutiafclL cttcvc[iritcqu. c e otoy
Jwiuawan amtireufe, avtc I& a.- 1a Roumanic strait partagde entreasic~i ~ os ~-Iioiqs0aj
Wine plaiMique d'avoll Co0- lAuairche et la Russie, tout simple- wis de le 3 leSJulyCL oilJa~s- A A VI.
Wo t'ennoW A retablami iindkpca- ment. L'Autriche prendrait la Vats- viau h CLCylic VisIAI At C.01-
6w de t#Dmlgique. L1 itilka haI Iusi &Moidavmc. 0Q01ioedni J C
0awa@allft cada.1it lot dopluas matuel I l8ded alt23.5o0 de cotnpeu.%ALuuuci 20-000
a qu daipl'bytbe 4*duame pass iraIMUeiscmfleit aVec 1A emrn19hi Itc ir- cma.aomM~agts-11uIIeCiS pulaMl u -t
=cIAIlemamgne deviaaitosriml dii.a &HA f6411. et corifiant. tic lohu ic A 0 acb&Oei-b&atiift* di
Sinai o" avo les eal al: r9 comrmandabie A Ilasaicut ome de Shelby CL des menbikiresdo
msm ocadoM1alea &fin.d@ccgs ino~anaeses Coditiotls do 8a49SA UIC
to, Whlins ide Motiu an pto ut. aJlosteavec sincasadeur La A p e eu;C attAhi AW4faire des per-
ift Ralis lt dolui v- inicpentude doois Kattear a Celte 1a dllfliAr9 Cu#N4C
M~IerSRn16 le *40qlillC';'-IS;alti n fscteittfAllIavantagCae dollaldlCSeuqua
4Fa ?Ttt cirq on14 Tete smt's c i esa*itieS.. n f P"'1 de,$IU cu-I rt4 a foc-

IMaPrussieD. Mais cc qua montrelisons que, de sources Cert. alLm ifl~lpasta par Ic a.yiIA1111Wktge' LbAc 54 014
IhI'impotaibihith~dune tel su uoiee nacudcl oa. HaEriS, glav~eniucLIbic~sC avait
1111ocest que Its Allerands )nt avoir intd-:[ A mattre ell Csr~lA~tio. tflreclitine G 1)u00 de O aleCl11hiUb
Msct depais plus de deux ans A la 11 y a IA un fa1t ties trantiqua~ble, ton La conle,; sailuil Lie. 22 )ju lul
01stpareedu c6ie de Itouest eit tmoignant, de 1Iricompieeflcsioil Aut aco.oa,dac 1As lLOS~~~'Aclraut jue
P. trinqaa'ils sec brcent dle 1Aspoir mnutuc:ie des deux past's bcha1.ra 11ts. Recchmaull~lLC Aaa'..ilt PUaLIL PA4111%IC
_. Nutado dassocier teurs adver- Et c-est poutquoi iAoil)Peut i011111 la ropitjto%;nveLUPlm t
60, CCivers !a Rubsse quals qu actutilement ptrsoniene !, haltroupe al jut-s 20 000 & 1a~~fC~
imtdevoiz touiner leurs regoris, en Cutat de ormuier des conditions Pumllaa 0UO~tAA~
rbl polite tous Its d~mentis, 11 do pais iusceptibles detire pniseica CO SDu \j '.'inki( VWORLD
lnsid~iuAbleue, depuas un Mois, conaaid6ration PartlItsalcux grouped *-
esUcalsais out CiC faits pour doadversaircs. Avt
64 l'Opaaon russe et, si possi ble, L. BITSCHIY1A L*
PedftSsm,~oons entire IesAllits.dn AsVpteen,
Do MM dlessai ant ete Iancts Nous portorns A l~a connaissafce,
11 shliersA~iar.ade certain neu- des Agents An sDeitnns,
"LlItMNobteau d'autre rdsul-; Via de BordeatLX des abo:nm& et -Aiu public. que Molo-
s~tYiv une tuuchante ROUGE elB' G siaer ObtLAR Lt CLLRaC A.1 t.:k in
"daiGouvernement ade P.B"WmANCriu
%M. peimnqeI uam Ii a, par wlnscquclit, l~a signature
L10 '3vsde isesahlids etI Au t- canpu otceqicnenel ura
%*"is vk~atoire fnl. PsI.J.3II ort-au-Psaimc, le 5 oJanvitr 1917.
*%kIMtvssoot, obj ecti- .4neIs des Run COu~b SCSV
d~t~e importance, GROS 9IT D,&FAL N a el

docusmont ation y Libre clerCUkatiOude Presse'
Wilas matd mcut oitq
ses iadversaires cet6armen dSANSalFlee
i~i:acm esgouver- AjS PR ANS iLr11
ftfont ade I'antclli.. LuDjpa,*ment de~l'ntdrieur avise3Jnir15
4Eave ct ssr s qu11A libre circulation eat garaiitis ATHENEs.oLe rai Cornstantin a
us prtovaiTsit ar r toutsate tegdicuedu terr'toirO ade mandt G neictiDroppers, le mainistre
311 rovieati~leI& oabpublilqueet qua.enco o4tufllqnCe
Ot~ elc srai~i~ervce es erais o Iya W atamericaifl, ci Iii a cumfmuiiiquad IA
PSlo6s Ge eiaitana. mn d"-~ egai devo A 4 I~rOe use d l A Gacc Ala& Dote dc
ks ip ietvai. O aidru-"tCo I* jan$-M1917. MWahson.D.us Is notes It 10i so range


-iu~c6&ZsJuWiln ason on du sir Je
cmromouvolr 1* laix. I y redit le-
so.,Ifratnces do Is Grk!c asi maim,
fI~rws qu'effe a dt'rloy' rnur !c

11 y jylule 10t 1teq CSIet--% n.jf'fl.
vn uir,,. 14 ft ~ ita lep!u-s A tcn-

Le iv"ie du m-';,ig- r-vil ec
ceii -ne -uit:- a le diti: e e% ni ner
mu 1'lder't ma 'w -e .d-niu.-'ion'
et ma vive sy~iipath;o ,,,r Ii gir
re 4e 'Itli t'i de qu'll vi nt de preradre
Ja % 1,baa d exirnincr si I*lmo'Ten,
wtest p is. propice A la n~gociation des
70511'0iiton pouv tnt m 1.trt- un terrnt
k a lu-tte srghwane qtiust-rourwil.
qette rcos1MItnd ,t:rI m di,

alr 111 c-kiubleq a' Am-riczuin:
SIm 'I rnflelCIt crvi y u, insrPi~er d C.
C~'jc'l~'3~ihumanaitaires au


4Luc co tribtier I-L 'int nt A he
9~~e A N'a i iIv')!xioil1'itie HIirmn

lt:1I ;-U ;s d'A -14m1 'e out :@ujours
pris umie si large part Is
I:?ItIcrfl.. .an~ 'c r":t ir'-
or1npet d-!l h ttmsae stu UMon dd- I.,
(;r&L* irest pa% hit *l.in% le but Jr-
:fitiq'1-r la cru.Auc. IIViOlatiOtl cit
oei~u.atlit 't adc souve: ainet6 donut I.,
;'uscc a eu I aubir ks c1Ltn. Le ic.a,
dUsir etit de vous montrer. Mr ht
Prdsidct,% combien, I cette beure
1-1ie do la Grece aspire A la paix e:
A quel degrd ell* appr6cie votre in-


unification n su cour-;d-- ceuc melo-
-.n'inte donat nous sonmmcs caim

\V.\-. 1.T \. i heliteumaam eo
114)[11111c Gouvea 'inl. (Irll Camat 4t.
h1Armasaz.a 1 sue, a01e a's G.11amaidlaltae
ilsals Les hieuteimiat-co-nminiadmugs
W. W~attsa eat aaowtud~Juse Avoca'
Gtndraira
L~e cornild naval du S~huut a coin
rnenr'.s I tOtsdo Itobill navid soiss4 I.,
l'r~sidence doe PazigettL On eapdre
eit limr vorab le --tJ assler.
Awt as de hus.- d(`atsa, ha r~tsohsa-
t(lost lldt-iewk tL [asptishIt la ratili
.ax`l~ .6,11a e. %. l C.., a e e Co.
Loz. It 1.JSA d ixSC AC e ;tc L'? de3ll.
ii.j~tar smr 1--s rauuti-s ld-la ehua're-
des vivra 9 S int-ii'ugaaies viewaiegit dl,
conssulter I avocat-gcza`raA Gtiaeo
Ls t 1 411'Ouilt a. to 1, LA C tl I
tl me ui hmas~ifAILalhe ,.oUlVei getiaeail
kle~ p~mv' i1pluh etendulaip-uur lob
teu'tai jildt'S 11m.f'g*.uataoulls
A la suite de deux ent revues avec
it tll'a +wa itd hiaancier ILkw~~a
I'l n a '! P I II I ,.Wii eiajga t jiaCI-
I 'i t t k*'I Ia ; A .,UC ic 4a S I .A Ill-)
t~~~~~i p'~1u a- l aaix.
La ix dlL I'ae IA irami d.
it (Iit; it (t i aill r iitt.Q a jgis de:.

litt ca 'N Ad lAiaauuaLFgdt .i ba.sellA.it
utalota cUl Aalas 5 ,ICLoUt ou palrit
dt-s ~ UtIC.Iez ti i .ASAdanau ni Olm'AL1Cai~
"La sapaisae il*mIali, ea'~des Allitcss it
14 p aa1j'q)%t.labe I.aciAA pie do I~lhA.-
liIcA eC OCA010 aaujouadluiu, jas
t It d -p is tu-11--f 'I :tL A uxal tiws tu-
tuivs 1Lp ..-' i4ew iica aapals eamitepi al.
do :iama-e! ondtauaa,-booesp iii A& paux.
a' .1 plsa mAlutmi* a it hablislgoma
1101 111W14114.1111 d irmer deleiasive-
Imieatit uuS sea biita.aux gwarch~agdi!
t tuia adeumaiade camlla uo itjeaui~pit
sall exinto ~de!6huts 141110 scat It as b
t1appor-tailt A & ha tglueuta~loia du
(adsAat de PI'im1114aP~Ar alea OIAVafeb
matasi ariflbs.
Ld usebieaVdCO4 lI".Jime l'uwinhifI
vidiul dw pulwmiwr uisa li~letis uu I,
*met W Cresw qu ateU I ijIt~r.w dos


C.


At1iWI


1' I


F a'AIRDLS


'e


,bts

I' a.


U


'aits Diveris

NS~~E Id N TS
Mt. R'LHLIOGIQUrES

D)U


JauL,.i I'anJCiAVSLF1917


V -AF'uIIl,: lit J


763 .5


naaximrn m31,1
luaju daurne 23.4


lroar..t -`*r%-" nt nt .:Uen baisa..
I. SCHiERER~
Le (imaieun ld's uariolraw.
I~ ~~d .; .j)L. AJ ifinasi ration
noumhreux, ouvriers
UXL dl. tip".as qucsques jouirsdos
'..~t ler Ic(.;meaarc desvawius


- -s-- .,...AeAdW. A *1


Oiim I W-c-


I AWW'Wkft ^


,I


mffl 0


AMILVIor


I


vivres joints A la raretill proteeaion-
nbelle dtoi achatass itorendeumi plus
30113M III leI mu d*00-;'hailtiasis.
I"j.- wir;i~nucu amm.e fieet a difcla-
rvq,(u3 *, 4ot*4zwr* .m ~itiiirjud dais
'i nt ia;ir',i b -i huts i dopaix eat thi
Le- -ii, t c s de-i we'jiera do Cali
ii iio*a oud.-i j" eudi soir, Oen rtii-
fiUssous p ;IIIATO, 1AhSIS eusieuaon do
i it, w. t'e.
oil mitimic, J~eIt! uti .m~sfrt.par coil
,ra;, dostu alv.ht-a %ansev.mux doLii
I'11l M .I sluru SN04'li.AZi .1et 1I6dinlim

I ctodke -It- Laup r, Liil Co iqui r4 -
Pr~sentenut fill,- pl us graa'de racilmio
It' tramuu~port p-lur le Lai-iC aud-Ainu.--
ncain.
DOI& ~ I", 'gi ow 0, 010Ia olagn.
17114eusae 10 :11 A'I-hi6 iIIivtjd I 9,()



iF()Jq. 1!tilvait 410 Iiiitiltiolli tie gue. -
ca (,:t r iz, #*.,v'..atisO dol
'iiIi A -I L n Vd -ii-s xportocs
areas tc:1L hagmar aa. !oituotaetd.
44 1 Ji .Vela,mlie t'lL II al o i.*ru.y 'iul p ul -
,iialeVtit~. 1)41' 1 1.WL j Ii, pf'A Vera Crut.,
M a (lte'tIilt! -,11d.5 iu5JI ii.vo)it .a
j J tl led*.1 *1[!Vf)5.'4 Alit i f u P. a I (A)M.
iA) ;It u ,0e~~jPcxpJnw- ;IaP it'*Livia -
C tiX. tpiArai-J 4 aett l I*loydinnam~t
il~d CX11110t1 de P.Jt 1j. U). 11 f.il se ac.
W-~Il~s a Girgan a rV-
.aesa~a,.m~FIullae iifappwimIleNments
~ sah el',1A d1Ir:L~t.L j adu Ate
ATL~N1A ~A Ilira~sosDprC4t.
jmsuI .clis A'c~~a~aacs ea lsioe-.
I u N,): d at I e hti vj v itOritfna
JvAm~icsN X ISA- Jiugt-.Uamopbel:,
43al d',mea~r b6 ,lAaLAsrt3 tViaiit do ]a
aicurt. iLt cL &A;4O ;1 i IS
Qu~cKETrlk") A KX- Felisx Pl~ant-
Lvaw Pli~~hque, a d,- cilirois A awien-
Adde LumzftLUssito je 4110 liaitsasigia
.5L,11dlul 1-~i410 eat U-ei4 -rave. Le 96a
-icrau lrrmggsiz 4it dat .jLI*S rather
avalc rctuse d'accepter uneoistzurevwim
tv~c hes luprueenc ttiui sasueriC~o,.j
-&fit quo le aetraat des troupes aG36-
ciailOeWt4 glaUgl-L Pa-* ete dreCtuad.
P&ALNX ArnZ LA coateatahioui
e10 mi69 aagf g)veragsairial eat as
*ajagQid UJAttelled he soot 40 CAW-

rd-niir (Mu elk Positessnon du m. a
etull eu &aLweudagalt e uaglemsag46
oil.1





_______ __________ LL. MATIN_- --


Faits Divers

BENSE.GNEMENTS
M1iTt.OROLOGIQUE5
UlSELiVATOlilitE
DU
SEM IN. il .: C JLl,:'.;1
S.\.\N I' .IM *i'IIA I
I)ll n li 7 J ii ri I'' 1917

mninimutiun li )

Tenp.'ratu, ,
maximum :OM.i
Moyenne diurne 22 7
Ciel clair le jour, un peu nua-
geux la nuit.


SBise de mer.
Baromrntr. en hausse.
Ce maltn 8, apits minuit
lieu une eclipse de luc:e.
Entrte dans I'..mbre lhI
Conmmcnc.trcnt de '&iclipse


a cu

l .3
tota-


XNirrolojieii
Nous, enregistrons avec regret Ila
iflmrde (jlw ;trlet (Grant utv tlufece
mit :1A ;heurcs. Ses tun~viziies-
mrioilt lieu demain maiin en YE'-
21, i' S~e \nne. M.uison mortuaire
311i R.";-~Xublizaine.
(.h~is(;rant 't r~s connu
Ai Per:,-a :i-Prm ce ou ii ,e! a rcgrettic
Ic~~~u ''-,Pt irtX IiIS.
Nwis i~rc:!so'is 'no% sinca~res con-
d) ] auwccs i-oi'x G(vit, Cast-
mir, Blh~louiv. .\i:diL: ~c-I d iou'. les
a i prouv%,s.


Hiier ap
les salons
pressoi r,
Ii q fltjie s
iIle dti tj,
,%eMCIIt(0
\ rra ultI
lut pluito
de" I-i i~nil
Tnus


lale. 2h 11,2
M ilieu Ide 1-iclip ze. 211h 5
Fin dc 1 eclipsee lotale. 3h 39,4 Nous a
Sortie de l o:.bre. 4h .19 2 f.ire-part
Un del presque couvert a empe- n,t,zi "Ian
che d observe Ile commenncement Nos mt
Ciel clair pendant l'c&lipse total.
Le disque lunaire a cu un apetl L es d h
s.ombrc oiang tuirantsur le bleu-cl ii Gogny en
au lord bo: -al. I. SCHLRiK( solder -o
(nOe -aritl1 retard. U'
L.'inlttrt d-un programme labo- tar de c, ti
re par deS arnateur, d art avlit en- Port-at
core attir h-it r oir au (Ca: -V.'ritis
une l ule iln. nr< n,-c dt Fu c'ati urts.
Rr ti~,unation t xci llit. oiui don- Au trial
na anu p'.b.-i tout'.s lis s..tisftaciion : PrPr
el qui tut iLI in 11I lt' pa.r une mu- -- L'
sique p >ur ilqtiIe :i l lILI.lr.lt uin dent j'ai
note spcia!c. La soirL t s'acheva ver: vous rem
9 heures 4i.
Carrouel
La pl.-ce du Ch.. np de Mars a i
an mce renda.nt tou'e lapr' -midi 1 1I
d'hicr tt tcute la soi ce par le Ion:.- i
tionrtument du Cairoustcl utouir
duqutl e picssait la bande jyveus
des g,,' -'.t i s .


hiam. ii':IS
pr.~s-midi ont eu lieu dan,
Is de Mir et Mine Webly
a%-enue John IB own, ies
sde %Ie Amnalli RIogartb,
egrei*, noiairc!-i avintpgeu-
)ir~u, avec note an'i Mt
letine. avocat. La rY:uni-u,
It 1,ime A cause du ieeiii
II II C.
nos ci..mp~iments.

ivors r'-.u des, (4-aives, 1,
Sides lird,~.~.- M\I;
L."'fe axet. Mr II'eshv 1i.cbkirtj
eill~eares f~fic*.iations.

bacu's de la m..i .on Aifr
'I iq u !' .i ion sont p- i% d.
P'1 S'I (t^) IrLI '- S CO0 11111 S et
,I (W~iidt? luii:j ),.,r,; ;I pa

i-Prince le *1'' 117
Ei).%IOND UOL :RGE

bunil.
venu, voire Oiat
pcu 1:Li vrk \, m11 )0 rt';-
p Vi it- I) fldirrmi -je
iercie tout de me~me.






or q0"oa83


(ie Iolictnont~rnem i t ~&n~i rrt4prO- 11I
chaV'c ct les fm ii'es % mi t t ncore 03, Br die ltlbfps~ii del 'II!;ai
une to sS 11iSlvircs tie t rouver c(
d I V t IIssI mIIII-')t S,111 Lt 1%- 1. c 17 ,.,'''.,p;,,p
pour Ii.u-5 t.A-f11.SSt: I ,I FlS S (Ic Ies

Cehait s.;ntdm 6 j linv\ier I a 1-c'te CE & S-,I; b(iiii-;if- :1 eL ~i 4I
CI )NS Vi. S 1)1/ fIiN :S
des Rxoitsqui a 6,L1 c~Iebr& cliter. On 'enirs eI iign S S~-.' etc
sait que tIle% l'isurs Out iou j1ours .u. niuaCIota1s, (i: -s a-isOga~i
1xoulU que c~uete e oit cornme un au vinaigre
piolongernent du prrmicr jo:ur de, FrlilW (i'tulilew .N I..w y ( ,,Kit 1:
Vjn. MIaln jiie I' ;(Man. i mite 1' u 51C il
Lts diinrbutzons d6trenne-s ord COA- tmuii-(it'
donc cotitinu-; dan.. plusiturs salons EUIt 11 KI Ede' ni-nlptt hauj,
on dansa et ]a gait6tegri a partout 11ni'tItieI_ e I'. 1V.[%U UN.
pendant toule cteuc journ&e. Sachets 'i ,'T1en ~ ~2le
Les S'iets I lioet nis Papier A Cigarettes
it 'B'.1Iisp S1 Jose'ph, S C ti'.isit Yietsis dcP
C'estliier ar rts-mida qU'A 61 C& pvnd."'s l' I*" copiflt',lalice ?W )lit'.
IMbr~e en ['lg i!.e St joseph la 1feteI FA III N 'O IIG E p['mr 1I tS
des SaintsI I ocents. Un nombre FR~'SS ou otitiu-s 6
considtliable dentants r-,avcip.it A CAG\0 ILOtJIiEII,
ceite f1~ie A 1 o cismon die laquclle i itoir petistui'.:m
v cut de belles c~r~movoits. nIl (;IAtr, p1v-;4v dt'. 1.2~livres
Au Cere Rie'lIu'ia'sme 1ANGLES FU.NII.ES,
La f~~te de sarnedi au prolit dc de piet-niacze Ir-aicleur

portaint 'C, -- t.U .'.LAWC /2I-'N /
s dc/ \3's. o/JU B
CLur I ..t L i. I" .1

CO -1 IV : ,l 4 t'~.-I' ~ b \1 ,s I\~ L L~~~ u
on se IC m ippTC -le uslualu Ur dJ., 1k' r dl a lhi!etoi:
R(ol V'; L It '' cth 11II!' et.tre. it Awu,
ell vI,Ueur ci I'.da.p-.rLes I BIoil .1I(welte
.exrnant les sasitcur' vaiit ttre ap 1JPar a1(1 fj(gl* 1*1
p~lqu&NL. Les r',xctpnoos dC2e (C I 'uI4(~
sameda's auio:it toulours ILitU
La st-Irte des bik re-prt'ndra pf n -
.lant Ic.. lours. du C.irna\ al. i111 i.ii :IA f! E


A propos de' 1 ai aussiere


1.1If) I I I(mI


A.I Wh ils'on Pejeiy9 VEICPARl OIE PAIIEE
R L IRiR[, 1 \. N VF)D IARI QLi En vertu d'aine obligation hypo-
A ICAIN I S .i1caire en date du trente Septembre
mil neuf ccrt treize. trsregisir&. pas.
Mos'-'nA. \V~Ii0.; i Perrty Ito e 3u rappnti IdeI Me Marie Jacques
I)I~e~tautdeFablu' ~A sil cs (hut sostoil e IRosernond et son col-
Iii's ""TAv AVI\(* I'.i -in Mt-s'.:e zrI geno :aire AdIPort-o u-Prince en
Ce i'j)tt qiivolu.Ii')lit liIi i date du ptemiet :Mai mIrrulreCcn
dOi~ If. ti vu-itv -aeseize. enfi rcgi6tr ct r~gulitl;ement
II ~ ~ ~ ~ ~ %m d.!ctu. eUti;t!Ii)i~sgii~;3' iun ~iiia-~dt-meni
8 i'ue-. 'dii iliti, n nmildier di' 2 en date- du quat:c linvier courant,
'lix li)i-'i, .1' I- Iae.sat'il isJos-eph' 11sera proc~d6 le jeuliuque I on
\-NaLl OL o 1 1) irime(ILI) atNIm", deui iicomiptera onze 1Un .oer mil-neuti-cesit
LrEkit putt r ck--cvcui i" l. C' niniian.des di x-sept A dix lieu res d u matain en
41s1'ils voudrouit Wieril im eonfler et l'tudle et par le minlst&e de Mie As-
01i"i sei-olit ex~cut~es avec Ia plus trel L-aforest, notiire A IPort-au-Prin-
.-rande promnplititsdo
_PMoilisieut- A.W. I'ei-i-v ier-a hli ce. a Iv~ente .au plus ollraiit ct der-
retuixdtbsitimi~tsr e,* ies *slsasistl~olwnfier enclierissetir des inimeubles
des U1I%.-1am.u",r" aItles (~II'll io..sje.J SUivantl : 1 0u r~e propri~tcl fonds et
coil) I W'vai4 it :*tI \. -a-ej 1,01 t-jIu-!'riilice, avenue
Etusft's dtfie ; t~m~ i: tes pjr da %I <0 0 .\''oi'.t u artier le IVEX-
n11~)CtItt'Lli~i tule'i~,idi asictueposaitionie I I conwena-ce Lie trente
khaki aatlx cols, posi-nlets. ci~a httelit, pIed.3t' I]au u ar ci-n
tlIIJIM4-e't S, f'otilisa.d t-'1.1)81111beah 1 I pCAS.dU prc~tonjeusLde Ie- t 1 oues
011MIS t'Ili, kot.tiI Iibldfluu ,. oiries iet borntce au siord. par \lonsit-tor L
'*()to IIIhI.d-Al, I. IdI Ogt5. (M 0 b'e, I Audi-er, au sud. par I."olce Vlard,
koutes soriwzt .git~UInhUIC. alt tleIll 1'A P.. tpir I'i vtnue Magliure Am
pour (tniti-~ur-;,j uuidican cigares, 1plu- briscIt oe. a ecu
'nes lontaise, I1-'smx gazeiiitex, ewe... ricta ousprleor d
J. NADJAL & Co 13 -is de Zh~te 2 0 Urn emplace-
Pi'ttt-au PIriuice, .3 Jautiver 1917 nmnt sis A PI'WonVslle rue MNI gry.
1 1. U. uN. 25 N D to de Ia coav~envice de soixante
pi-Us de tI .i. c '.ur hi dite rue Ma-
griv, ur Cer1JIL pit. dLie protonideur et
1 or~c~wi n ri, p ir le N 0S- au
n n LOC 1-3pr !c N : a I est .inr I e N _
UHM~~dOAR i ci 1oue't, jar !irue NI igtvv,;
(~o~ ~me ict~n 1 Cate iat e j e rofCr11tVI Pk 'l~~lrue
Gni ,n 1oivin/i C orli Mache.) i itil Ci e -o-ii~nte

Ed ES I:.VE et Co j: .' w pi
CLern. DASQUE ~ ~ N Z 11 -.t. .p r Ia
I ,.'j .;; 'I c l .,1 1 (/d f Z A. r U 'C 1p :rp 1.1 p r o -
I. Pm. N/ ~N -A I ; .I I.,I %,11 1\NI NA 0 .U 'p Ce
tue 1te LI340 Ci i'P~ i1)) ilti


Sccip(W G(;m~rllde


4 1)



e n i r rei :'f i.i,' x "11'i~
eid e c, 1'-''r.irAC.1 p.r1 iston

des r~u~


Au
U'snuz, a n ron z. a' public
et :it n w'f ii rC--' en pi rticu' er, qu~iI
a' pe;,'u i1iti\ bon, vpour ICS 20 010
des mno7- &- Lii et laill 1914 3S1Le-
VAIst C11a1u A AS, t : urdes comme
fa~ncur ~Adni'.is'ration Gle. dc-,

I les dixJarc nu1k, duplicata de -
vant en ire dclivrizI.--
Po t.iu C (l.Le.!eS iLn v-. it


a> .. ...aLU: -: V- uc uble,
se poursuivent. comportent et s'eten-
dent, sans aucune except on ni rk-
serve.
La ventc auLa lieu sur la m;se A
prix de six cent huil dollars qua-
rarte ctn'imes or amniricamn y corn
pris Its hororaires usuels des avo-
cats poursuivints et outre les char-
ges de 1'enche'e Or 608 40.
A la r(quete de Mons.tur le Dr
Annulvse Mloliere. rroprittaire, de-
ir.E ira.nt et doirnicilii ort-2u-i' in-
ce av int pour avocats constitute M"
L0once Vi ird et Mond.-sir ). lienn
avcc LC'ection de dsmicile au cabine
d(s dits avozats, sis A Port-au-Prin-
ce, N O 125, rue du Centre.
Contre Mademoiselle Marie D6-
brosse, proprittaire. demeurant et
domiciiee A l'urt-iu-I'rince.
Pour p'us amples rtnseigntments
s'adr',,er aux avocats pouisuivan'*
ou A Me Astrel Laforest, deposStai-
ie du cahier des charges.
Port-ao-Prince, le 6 lanvier r917.
Lfo) CE VIARD
MONDLSIR DEILIENNE


L'Eicerie Moderiie
Cr~ind & cute6 de la Maison Communale

Nlo I(-,urnbrolix a4 Ih, t ji.i40o04t dtlpli essays et cornpar6~
\ii W SV. T' I~t, lull (fl'it, It- fin 'Mines rveiliteux crils 11111 us
*t al I tI I III .. j., )IiI I4S S.' 5 .) I ,p al]
1), ian~t tou.,tcric urrenc3 a t-IiphI soil 'B~dai1il eur-; le iptodo de p 1
idicite evt de I t'cla':i.'t'rfpho~ par des rivaux, l-Epi -evie Mo Aerne
allrie it ne MWIi)OLV.'I-0 foi-' Sa mtiatiriiuce ddaiss exp~el esce et ls iwym~E,~IF
Tappit' i-cltioutides connalsseu is.
NAv-i lonc, allt't toujEours i I Elpicerie Mode.:ne, en vie.e es
de Bordeaux ofi se verideit:


I' 1
It' 12
I -I '1


VIN RIOUGE:
jga Ihl, 4 gturde-s
2 2gourdta~
I 1 pourde


VIN BL.ANC :
Le gallon s gourds 20
Le 1 '2 "2 gourdelas (4
Ie 1 1 tco-rle 3)


qu eovr S IISCt U0:I '----- -*~, v.rti... :-. I It/i0/p U WI I Wt #1IAa4 quArt .56 centirues Le 1,2 quart 63 Ceuntimues
te. W'C n M e s ICS tC1S '0Qtui1~tcS 1 % 1 e. 'oILiihIa -1.1uiiai't t d e*:m.u
46chappelnt pa..S11114ItLi,[%U
du S, Inv-,ce It% !r.whkIquc e tI .ll -et tiitn-'itik t-Ouli11'm .
dCUd .cau a 11gnIlentdin.. itoute la %"!!t e lt'uOiC41wro to: prs, It&
nous cro~o i% qu-un a, rosae gtnt- lt-lit'n 1CC!IUILILVt 11 ,'UA~t6 P1 LI a b M ORTa 1 & ; o i 1 Ii
ral ie se'rait pas .hose irts diiticIc cen Irax.
et ri,'drait de pi~ccaux services aux ..I
(On! nubuables. Pii )3 raltOiO de, 10ites ampoul es m IicaMenteus-$ Wsl!6rz oes
TrelgranmefinebNdrr L.ibre ~circulE hi iwaet lojectables
L' e d6F cI-c ds onaives nou-. I1) arho mnwnlde' I io10rir'sr 2 W\i~t.t.i'-a DARt;KNT A L'ERPOSiTION DIC BRUXKLLEq 1910
Prnlonce ]ain~ort. survetniue saine- 1110t Pu.LLI S d'eant de iner l50toniques stsdon Quinton
di t, jan'.ir, de I;e~illad DeL-it hR 'can tie rmer nize nous employons a cio soigneusemestit capt~e 5k
din anul I Iv, Jge u iibu ~"Lo.:partemi'nt del'Intt~rieur avise laige, au del.A de' 1'lle de la Gonive. Nous foutonskern iquer au Corpp
d'ymnc ) vjg utlu u it urecirueiio eI grIbob-Aivvrutiopji leeai-P' .eqt'Iefol't It'a laborwo-tan dhtrusg.'i
ualCivl ds GnavesA qi nussur toutie I'etetedue du terrtoire de' cau de mer injectable dam *#tre de fabricAtion recente pour avoer toutes ws propn~tds dW
tflsCvons nos sy'mpahiques condo- la 11tt;'0.1mbiuiiie#t(ie cncqlee rpeultiques. De nornbretuCs attestatbons vnos sperumeueuz Iaceriifrwerq~w nos ptodumsasU
lkactba~b quA ntteamiBea- l ser-vice des ertuis de voyage ebt SPkECIALITE: S3rtam n~vrosth6nique.
birillant Beaubrun oncic du dd6iun: I i6. Ce wtrutn r.gbularise leam Ectwiag -,,futritifa, ii a 6tA -.Mrp~y6 ..veC SCC&S
et aux families Pelva. or-uPicl Janvier 1917. ~dana la UsurSSth~nj*, IS tsbeCu~gs*t


Plus fraaic
Hour, C -' C t P' asi1~
Image fiddle de 1 UIkanobea11
Des Yeux prOf cnj,"aa'64 %
Ouj1 lz',t. coycnr-ne iune c- h..
View tbolire i'eau do Vie. act


Q ue 'r-rl" "I" eteIS1e r~~t
P! cI" c de Sante et d-e- beauty?
COMPOSER; MITC11EU~k
1'OURQUoI?



~ sa
*.. :.t .uimei parm .It


11' t Uffretnu d
lee tdoolms
1 r tra C. l cYfl11j
,* !..lit ie: C ott
Weia eti

-Idt, arem lqu
'Ie _tffrMW d

I - ?le." Na .


Pour .i "7 '


en ~ros, s'adreug~


'LORE Z Z
2t.- Jh'AinBrows
0Dye,
SL U A.


11F 7j, n uprnust'

B. T. Babbitt Inc
Sacivn Go'ci Bar

Vi \N -le (. A L I FLRNIE


Ai133 ac.-j se,,tBrawaries.
I',e iltsner,

.A Hoey, P', !t-r &'KinigsPure
THOS \lV0OOD WARD&
ti t o,L ()i c i l,'i e itIbous ye"





ii u~ -.\ V i LN AH b'?






VIN3GRAP


E %AI





F-;1IAR DES
Rled Star
Meillaoure qiualitA
Dciii utieu pal It's COU'

L. PREJE.ZMAN4-AG






DMPARTS DE Ni %v-YO~K PG

Le S1S NICKLIKIE I
pour les ports d'i nrlo"j
ic i vcr7s le 14 cOu'at fl g
petlt-Go.AI'c, krtmic, CY
If-
et ._Ur.

Le SIS ORANGE
fanvier I1917.

DitPART POUR N

Le SIS COMME
Curacao le 9 cr1 Poo
di et New-YOlkk


Ave. AIIREP5


I


t

4


mommom- I