<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02777
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 30, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02777

Full Text


so "8a66 Ns. 31040


UCI'


TIMXAIs


,%-mv34) :to lceimbre MGI


r


.'* .


DIRECTEUR


poltT AU PRINCE
: ; I : Q.G1 2

DISPAAILTEM ENTS

Maio 0 : i-
~T a NGG1S.


J


ii

/


I
-'A. 4-


I"


4-..


.
^- "


1. :


OUOTIDIEN


MWT-AU-PRINCE ( 'I&"'


rc i a.


JJS 7 4'. C5,

me $c .U- ptas c~d&%f


ybs Soiha t s


1001gi on du 7enout'ellei?3epat de
LE MA I .N prsente cd SOii
,v0 oitsie&tir e Pnrsideiil sex
,stceres que LE MA TIN. se
ch~acAquejoa*'des nianbreu-
m~squua AMissent act uellewenteu
how a jespalrioti~jues efforts
owwmpitpour les aplanir
jibptdt xuple hailieto.
,g gatlites. ao ses lectrups, to ICI
jj j ous ceata qui. d tune /.zvopi
1.gtre. Iounl eptcouragi darts so
ofse, LE MA 'FI/N e~ta'oie, a vec
meassssoauta ils les plus



p08 (de
fibitd'ana~e.


ILi FAITH DIVERS.

Be Sav ois jPAS Si VOUus iel
WI~~~ jUaU1c st-A -dire sw
it A1stz coulpiccicncut, en-
a, depuis 14111cic tic tondb,
uce aom qual soricsigiie,
rOciamms quels que soiten,
u d40111 us %JiineniLI clfic~i-
i XUCWICOCC Oi 1A bonut, hi,
an cc nest pas ainst qut
ho vate journAl, prenCZ en,
leconweillons ct tout do.
harts salULaure hAbitude. LulL
am 4'incontebautble utilite, s,
swas, ous vous ant.:ressez ,
p.Auxi piorgies tde vour
et c qtIe vous ay"z queA-
PW 041 os coniPAtrULCS
Z SUftOU1 PAS ICS latb-
282dU 9MAtin a ct ccul
ft a Nouirtliste s. Sorus unt~
10*15rs aiaple, avec ufl .11
Y*UcherSOUSusin masque
PA's souveilt attriyautc,
UShc dttre mownS lustrUC-
[It ctplrltiucllcmcnk
k a faal-4vcrs, memc etA
bmhsctuz uneme don't it
Pe" A'atentaoaa, don't 1,
c"Ptc Pa3.5la pen!.ec, Aeb
Its WIiS-divers, corn-
'.Nt S sUteic tile Soon
Incnt, an tei lot tic

*51mc~ugs, uos asp: ra
c hrsec. ttc. que pr#-,
S ~etlagnet IAe, pa-
lIameists que I-on;it.
r Joua.. I enez. pou,
It. Ie, LISstZ-flous et,
~ shasard, que nou!,
51 vous Aavez A...
~mIc relirez. Croyez-
23ft estera touivurb
C.tdams 1u~i t d
b ade la scomaint
Ursle UOUVOUX. IA es,
Ua al a & popu-

,plua s qui
SCtt, UIsure a id rsi
.l* Clergi afitsque dk3
lk~~bajjeannee a~sts-
pod; "' b"4"wdnin bre, vie
ko""aU~Ok'IMM el de lhur

ry~y ien d~extraorda -
MutS ne tont
11lane plaic at
V (Us13 n'y decou-


Atto4C et ou uri


MUB mettle.I


que quand lu L 1ai~s Lit i..me p ,r v wr um.- Ic cez t c.. I
sirs, la ddbauche et le pL~isi' ccpend.iiat i,'yVa p.r 1tic.* es a
Que peut-on attencahe 'luiz peupil- Itne saia*. pouzquoi, Aces muis. icsa
qui s.e :r.-.n.mande du chri~at1:aniine eii ac'.' Yhe .lirne 4qii We-
et~qui ne se plait cependant A Ll po,-t1-a-11.1itpJ 10t)~ .*:~di~1iia
que majesty et A la grave h ,rnoi o ulra:c. wz o~ d;!dai-
des hymnes et despsaumnts que ptulL le clic O )L-1,01 trouvaut-Ji1e
*qu'.u cess.d lebruitdu tainibour que p- qpar. 1j1i'k I~'ll U-.i J.111~. 1p.NPU-
*ce que Se sonl tufcS.ILts holes &iS ced-POdet!c c '...-
sons gravoises au :yt~h;t-,e iL;jUL S St Ali .k gi.% thset
irdmoussent scs kpaules ? ik) LI'i.'1 13i).i;a a
.Maintenanr que nous vowr JV O-,Is 1.11S ic III
ou'-ert les yeux. nous vousLmSIas'ons
A vos riflexions et vous dt~isos .Mc[IA .' AIANA(.:IS
dt/mes lieres...
qu~uc to.. ~ unL n-. at iinou,%


L'opin ion g~r:6&aI':est qecIc.'it!a n~ t' n~
.inntee qua y~en va, mcuru aap.. 11-tZ v ou' mn- l e i iat de
niosute 4;gu ci d-unc I iiiau't .e 4ILA-111-a.'11 A :I.i .I 1. i.
que de dcsaigcrntemcnczt C c'u AJC ;a, s: est p,1s.u,,u~ j urs p~u. iadt'res-
quwel ies inuculientIu u te i t:. I11 s 1. sa, 1t S .1. I..II.~Wd
Malts cet~t tia,1s le Ill C !' i ten t. L 1:-.0 : i .!-~'..IL Ide
,ju~ ti ie laisse aucu.1 cSpoaz Lt t [ rtpoJ. a N.I U0 1IVLSL PAS
ie monde crairt que 1aiii.x pi ~jzaclini mcn,:- .' ,C ~r Le" At-
meure ne le passe .1 [.ann~c quia aa'n tir.lcu .yi-.s iquelque
naltre. Celle crainte nous par..ik, chose..
just.fi& t e i leerA ~.41t A vuas a, dU C 'sa ( q11 A. 1',)i u:~ ii._, e'% el
$1 Vous 4VIL~7S ~taill L OWr L- -I`L::no; tIiL sC .a.J Ot 11101%.
te soar de LL Ncei Ea VLI tLe aaOU-" I lj J2 I-- [.C ais
a%7'0US Ilair nous qui noui ~n~-s ~~S d~. ,aI 1. Oa It
nions Un peUA VAnt e.P~aiier r ). I V- !si .. ) 3)-1 AV-_l14
ner, nous avions l'..lC dc iia-i'.i !%se bA.i4ALI:c pj0.n.: b at
Jansustne vyule worte L'-s g I,;)is de csiu10 0...d tii*"1',C PJL
%.dIC, aCCOUd"S a"COL11p'4.Uh, SOZL i- :Li~~Li, d[q241 aju- iuenra,
auy-auent edes cleiets. L.- 12b ,).LS.. 4 t".% J ,rn it 1i -s J C _- I u
restaurants. blAnclies tde laiproprec~auJ '~I e
iuisalnte t:Ie lurS ii PCipp LJLItLIIl s ( aVi .1*1 I. p U.. 0.i., .jouv.
.onmre de belles Lirnmcs sur Ikur [USSil~t dni1J.'.l.l I~ cO.n
Erente-deux, arrivcs Its prcti e.xt5 d IesJours d A .c i : q Ii,- lh Ci* qu'uia
in rendtit-vous d'ainour, tspe .ait almanacii de bailhuer.
en depit deti ouL i a VCLUC diigAAIAIL (-),I IL). 0 J 1. b-- iblcou,
et ne trouvAot A sa place, apis-s avoari a~.r s.)11)*Ai..s2iI~fiiet.
tongiemps attendut, qu'un wiut p%;iut certaium J )r li~sL. .,\ .Iinpit
iapan rose. .P,11 p.IL cqu, LII IICUI, .11
Out, cette arinde seu!e LIi iequ-il rel,.c.: I IC *k.O1 r. 41tvF t
a fetd la Noel et cCest dan cs ,: idell que cet inconlhu Solt la ou I.-
mains ddchtrn~es que le Christ eV& bonh,ui. .). 01 bicin -.II- ;s a-i
.0,1U4! f L C st SA %0Icik.c 61J4J 1061L,; a~ul sU.IZ It_-. k' leinincb.
,rou,e, tOULCSIC sl. qU LiiWk.A serVi '.Cqu-iI ouL,.itent a Ij&S.tmit-S%-vvesrc,:
zouchetic ct c'est SA yoIX 111011:, eiSpuofljC'sSCS1Ien.AU P1C111-17 1lanVICi.
ZASbee, us~te qua a itp.aidu Aux Pre- Maas qiviipullpe 011 ;ruit au nou-
afllc[5 agisbements tde I[LIIIA4Ii- elA 1n.iAI3JI 10,11i1fle on criOt a Unt tj
OJieu. MAas, ii Ly a pas lieu die S~elI nouv:!Ale uiis, qul ctt d*AULian
iesebPerer. C,-cst cc que flous con- plus bel:,e qu ceiiauIlesebL pas encore
.eic Ai r i'aul BOarjon qui, edans tin dounee jt A t Aut.
Article ties sense, a es-i-Ay-. detietxer Le- a.uuailAu i..-, -,,ilt 1'i~njgddti
eCS causes de notic malaibe actuc:I. 11 cux qui lie ddc-'s~elvitPAN*(Lhique. 4
iyapsle die scn de.s;:spier annilee s *JC' it auU 1,141av.:z ic vicil L
ieCtlmeffut1iLAUS 1A bi~c e tecetic aii- alan.AnAiJIqui lie .L..rI pLuS dtie rie4.1
soec que tiAuS deUx jourS Lou VA Un- toU ~, k.npj Ljql1__1 t: SOLIt Pat ,
terrer, entoiaissons aubssitoutes 005 realises, : -, s dcepiuu-i jul eai
(aisousisde tiouter, loutes iiJU30 .lUSCS 5011 aec -3 ii. cL' 'ic t.L i IAu tPlAcedii
de desesp~rance, et n ayolls duins Ies!de IFaucien 'caleundrier, Ie nouveau, ill ai
mains que oous lendrouas 11A anfce epf#UVL..zu aUsLI AlC VLWIII tie rcaaa-
.auu VICUL qiUne Cgcabe 'lespoar ou PIAaC~r td*s~a-1. 's ;-X':-.u tji les Cs-
~ae se IroUVerOOt PAS les will cs1 poirs nut'.-s Nqu i.I a~j ...'a~aeAHa-iti-
iourdes tdes fl~iars ticdeuul. fues -11001111 i .js tsS SCa
bi IC SAC c GNoel est vide cetle tout d*ur.LIS, Its s C11ii tlii iePlus
tois empliswoD.S c tde vaO.2 L etic liras qua ch~uni-cit elC,11 tl andib j
,OUthAtS. IiS germCEOJil. ht ianneetse bAIAcCAaU yih.Te i: Jeces iIOu
prochiane euPIL4i-eC, LL%:X t VcLeJUX ..- lf)UV4:1 aimanach
flous qui [n'auzons PAN tLcut. prlS le qui ti4 P Lt. a dLu:.
,&rAud voyage, tewiit, Ue C tCLoiiet: e L,:i A Il .1' a i pciinent .i
JOCi.CL e richCSSCS pour cus i. t LL ie qu.;que .UIj-C..-...
joujoux pour leurs guOsesS.. Cesi 1C %X c LAthA
.jue nous aavonFlel'Cici cJCiuer, 1.1-
ire jour, datis Ic L4-A i U. 1 hUn flufle :- AtI
1-uutthiaqui sc pj'AlgudIJI, L1iiCi
douloureux si ~cc L-VU1,VA LC .AS).4T 0
it CLiat assis non Join de If red AT.LD )
WaAVAui xeelCn'lC~ t psfaiL~r tie:,heu-' L"mvl UI''lO11' ?f i
jcuz, vat t fllait ellcro.rc sa Lti U.: ,je US ue d ia t d,- U .' ILiii6S
1flub deiesx jours. 54 vestCe ~zeLLi0(a U.sic a
iOn tAUi.-COLborde c tenour on Le Lt .nj L i L '-) t iil L lCh jt
6ane c~rie tie tiuil. It be Luaiai3 )I .LU l usqu"'a mi.l 0%I


3iUf IA tILUAtiOul, pltcUiiii SUE i s Ai
sV[C-tCLI Cuand.,ILi csjpais.Abic iwutIt-
sfloudc c ezepte lui-lluCmc. No.;.&.-,
aIler cra al hiatIII CSti'L C p.VL-.C,
sjUe, sanb aoUt4,ic itpiUS bIuCCt,. U k-Cisi
W C1 WWIa'uI 6gUitLIAi~ ., hw.. CacAux
OousbALICCeS r-Laull rapAIhe'js %lS tinsb
4kauinecs dlautrcluis, ct.i ii cmbhiilt
iiaf ic duluond 4c scs intesunS, cc c
Aoulourcuz s a6fUWai Minepas pI5,


ViatDoJordemaLx
ia~L'el B iLA2AL


1.J BGouo fCbr
4.ss aA Aeu b LoufC tUaI S


.1


CC
lit


a.


jg~to 1 I'll*-,,,C ~caux l0I1iino. do
(1~~~~~~~ -4'sUaLDl LjCD Ii).a '.1-'111 t) !ara1iae. jtz dirai
a) .3. It b It 'i it'. 51.191)rut, cotilfl*
I I t. t: atji, I qit 'j t im..t ti e savour

P .t).% d ff o II /I pw) I PI I 'I'I F4 t.)tlel~le CO10
14oP 4 Oi / td" ':;;I, ` I~' I t.. I I !- ,i do e Itea L a-0
d S." i. '. I 1A 101-A01't. Ue*,t t.iouj ours l'esprit
4. / i'a ~ l .~ ~ i iii~~i''a aIaitro.
1".I.t fD.%, 4..1 jiz.w u c,Pii rx, atity na*a ,I a to'rribl.' isohe-
41 ,, ithisis4 t.t.i, i, i Ptiji/; mueot popular cmstntaa .*fl (to ~tout
1/ 4 uSIISS, 1/ Vs,I II Ii ,h.111aauC stimea .. liorL -a tire, I& desU.
a>! t II ,a I ) baI I mi. 1 4! 1 e ",.1,-,4 riT re 0,s .--i autrsos commie
~~~~0ra ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ejtt.S41 41''i ,,si alSI ii '* A inSptopj) tlsdes na-
53 iISV 'l.t.31 lew t i'*at 1a, ~a d- 111ltsi Ic"111,6I~ pjlos dos paruiculiers.
cubit, sI ~. ~ .* .1.. ~PersotineIo mpoupt it Iit. Aser c.,ii o .-
t)V 11* -cuOUS ( stii. tii. jo% ~itio'IF,--v t itdc.r cello
1-41114 lS t2 eiia~ut-is I -;I\ i eci-er..-hossAultat-o i '* etsprit pour
se Ii, pal Ui trIav i! ., ..a., % ei
~"si cit,. I JfFp la'~ l A- Fi ei, blIt' droiti C;Ie0aii. L.tstran-
-'i ti did a a~~'a ~, ~ ~ ~ t~i Oil col"P -PItkdo3 (-I t s tla s' tavisibles,

,. l l -.e.a 1 411MII). p *1*.i t est 't.1 is IS 1 Stsiealo IWO;ea astseilt-
sublimae. Aprt~s dtie a: s.aitc~s.&24A, k! -siploya a Is. .- peuseles ell
%I siu tLa ~ A ) .IS At it AI II it '1j*'!It-.
1to Oji)JS .'. ti.-it% ,. --, 0 t. :. cSaoti TIAtqo tifin'! 411i peut
1 41 VI 0Lk) s na.~ i~ : ~ .. ~ F*. ;I-,.' V'l* I t*'l' 1 t11 iolflut i ot 1 VIti
--- doIe It roiC P1,11i 1 I t I it-*..~ ~ '~cci C VtIt',uI t'41N. St hes
CeLtsj cuuIud ta ec *L IIL C IC., it'a. c a )iIIeIj iii I A uu tilt fieno Peu-
w ltsj ii4 .10 A e t;.*ijtf-i lits eat vie par
tie ~ ~ ~ ~ ~ ~~. Iapt mAII~FLtC' ~~~.ih'lipCo p artl-. 1,- teas (.115ti-
-11 uAL.C -itiLIC! Atcc5 ~t., i I"A 'lutis e d d4 ht)rit3 w i do droit et
Ct 1 A t &L j a'-Ii FlAl Ili *t i tC ie I f *cod---; dotIa 1~ -b~at A altiuu
,11ASi 412a is -8 A Is. .. t*ti -CV-'A '.~ la du' ai3 i~t 3 lisit d,! trails
,ed. 111"' I Al) tSi t, .AaI 10,Js "J: Z* 1 1 '-a I I -* .- acr-u." liatas I& vie aet
AI~ *h bt CeaUt LA 3 I e I-)f I ,~ ~.bACCOI.sii,! lotso k-, A.4 ss1aaWsres-
mo ct, ttpt'po I L c itaiIII i c'l t (11.11s1utVeSJ' aIL ti jien freure di
*81411isma13it3.It leta A P i~.tivpck-iIa itm victi sitieaadoilnau -.1 tt droat dte
auge, a11,18 Is a Io Iiit A itc'. 1) '.41O NOsuit, -JV itcliee
%C LI'e~~~ja'rasie UL o uavad li ivasloaacr-te. oi
'Ur sol1uit irota IIanit-; I eclat, i41,,.rs bii'*r tesAlcs th --s F CLktoriv~ e soet
egard 143 ue Ii jaituAz:. I 'auta 1 1.11, 1 6-1'h
A.VAjItjL1gds J. ~aS Ottnobles.
-pdsules so Volltit tfla, II ULiS Sk' 4 111 1 ~ .i. .c ~d xI.~e~r at c
;iUS d-ci eIC.fie trel 11)17.enl I Jtj f i ?t q a CL t ewl a gi, au le-
UVOj e i t oL'.ait i l It Las-ait L ,412 1 .1 ktvrIA;:ie

Id!late A~th~ tla laaS10i l.4 -i N-s*, Lt4C 11V i 'I 11 :Sji Iv jie~s d I
es Use Isiit~e s tie z PI pettie I ilS IL *re ter 1lS.5 1 it t l.W tio vi( e 10 S
-Ldtsd OL *t~tt* -.'O Ct IC It'd ll, -Y cli a t ~ it~ Itx~
mauijia .~sdc ,'jz z ~ E.*siAO a J.. t 1111413b ta.11'1-SOp FAase ata doa
&ALb l d c aw. sm dIIT- I;e-ijIu.1.s 4 L 3. .. L th4 -~ iuri


idar Ccett' terrible 6iicrtj ae S
iappealit son evorregardaiit I,
1& 9' eii I ,OC*,' i IlldiAI I ISL.*'* F
s.Ittis.I ttC cI xdALI I.. oe "'Act'I LbUI I k Ia,
A lit JJhLUiO3u d .-4- thiitiiCUSU i.
4,l11t pl4CU.',d (1 .i11 CUOi~d1.4t3itiid alt
e0.Afe .1 &1 10F Ac eih1llhS 11 I a
at ae, aopull .. J5J I 3.3 pen a III..I

fu SUCC6JS t6 alL it pelitac1.4 J)"ti."
It nea le ? dle.z,, tj ai I&LdJtitd s5)-41 1I
JJUP4fa hi iii d2-1iltt, CU SI.ke t-1..
110f*6 (fld SU3 )4-sUx pielolid te I.# 11.
le ldUcalce cI s.,- LoutriMU 50a" t3ill
VUt puur toUJ-)Ais.0


-Ljivers


%INI'NA i irf.% i





maximum :~


Eli aceccpta~iL lactedo projortuet 1 11* 1 SL
U umuu die 1.s: teo 10 tprebi .;e..e .at 1~ ipr -,suecons-


icLs, Ufa 11-Ii I. t ii 3 )"I -, ill, till a t tt rousedi
lie 833.'tt I -11 tilla, viLL k,,a _r ,ure, Ies person-
Ljkd A.. -jtAL A L ~ IJISLUI ,t .:'flt S JCreh5 t. sth-
A ai.11AIL0). 10 im UC cL dA 2:.& 7 1 -1,c. I'2 lcrt, toux tde
AtilikLcA i, M_1i klJ.AAth,1kiI ,t-L btIlp. r! %t: sc oulAgent ins-
alA C.i.A JUCiC !ALt IJALLI.t L LI 1J.I t. iA ,'. s.I p o r
q t4A AIL t. It -I- 3.5 1i'Uo,-es
CII 17 ......,UIS d*b l! j Ait 1.1 Poudre

411,0 1 viCl ij I.?ti. 11, 15 CJU Cc:L 11i p tt t tz ti
lid i cI iA.ih* de!i 1j .1 -i:1 Umvethr in.l e _
.A~i~cC.Ati .3 0 c. A~t~~t~. Ct 1*A.t AL.a. 1W). -au- Pranzle.
be j* b it I .. L I e,' oJ.Ct ?SU 1' I..~ 4t e~It
13ol' a..s.'al..l)mi~ LtA3LL I,,', C *d_ ; t.? i ifll. spec-
I.IL.F~i.4JC~.FiLIL tCeCCi Ccsic' F .

Uitib lAvaAU,*3iJIS jUILA 1143C.d_ ... .. %11'sp:ogrAMrneS.,
IlitOAL diAleijL. ceit ts, 'I- t a, isic.
V eqU ItIA31 dS'at J..,il.,a %Iii fit EI. u suite de
1*8e, 1' A iSAa& -A,6:d5S sc al 11
I blalice LtupUJJs peae~t. te quc. jIl t)~iLfo m tions ig
10 tiAtis CU 1,111411,v L. il Ckj.Le 1;.i I I jE
au. mwucuDal aL tans sos zactesav* aaIl q atri- ue page..


5.00


1.20


Ip


3'

10


pr


_ Irl II-- v


mrw,- -WTW- -WIL-4vb mur


i

I


L


Loovwwoomow





'C 4
w mw."


- -- .~ W'


DAZAR


CENTRAL


Ittie Tosavetsfiea*2, A" 16




A I t;.\ .r: c'ur. (s'IM ~ u,-i:`.I -uir t.,i ne
K(ILL .ceown 4.t d, im -il( ukwc I)N CAIA:'k) FC ~2 ~~ elre


~ S. Ii.,0:1'.(%1XII.\U \ PI'AIAt Lpour hommes et caiets
.1 ~ ~ 1.11 IC CSIL '_\ in :,c CeCpoo~r D).. ns.


I I N.L i co Li r I ItFiI I'll.

ONFLL hI IONS sul f'iLIIures cEnCV.\SI.IR &- DIAGONAL,
Lines & Cadets,


I

(



C


pour Homr


Ot c~uvoiua blar.~hcs Four lit.
E I~, Ii* i, 11, hC.Id i."-:.t

BIA/iNS, -\:(-U L.SELINES, SA lINE [CIYS, SIMILI., SOIRIES, etc.
A R RITE L LI.-S.

Tousc~s ~ I.. 6011ot of forts A des prix tr~s modier~s


:


E'1i


I I: 1I


a...- ~ *4tj' C
4C~~'
-. ~ ~C C CC
C -

CCC C 4



I -
CA c.i.a.)


lii a I.'% I JIF.

C: S ::, .: *: t
C III t:~ CII 4.*


TI 1 11Cu NCca u I t,
C)Ut L.t t. 1. 1 11, 1 s L1,:, AC.
Sj'. C~I Utsyou" c fn C 1ts.


j L'EMULSfN de SCOTT


I 4r)1)1)Dilainte t ae 114Femife~


I'll! flat t '1 Lii' 14111"1:e tiire. e 'ranuifugew? eIf faudraitl, mO
4jai(el it Ia t liilivt F~A~ iii&i uiti e Weles, dissipeir le mirage~
ff-t [itli t av,1;lAlad. Eit. a Ili- h Ia de lt v.t~ ille, uik evaiit. iauuis plein de
dii citt ilatiltIii c' I ie. Iriu.. (..3 -Iiietsst. V014.1 ce que IIoulaenleii-
Ie lilt lilit [i~lt" U~-MIj'atligpmj. 1 414)1'm s lus It is JOLirs. a Elle3 & 11111a dell
Ut e 41!11ii'- &'e'~.~ '~ .'ti -I %'~:lit, nSiW, norm i haijs afmertisin43 le
011.13, v iuiid fll1 1" llitTli~tC d S Cili 1 lip-lP t desIrtS tcri Iflat~ t iolls.
me.',-, iioi [ qclit-lit.j 5jI~~ fbu A lit i I' diseaat les jeutits gens,
filthl a.liv;1 tttit iJ k. ,* et...11.. 011 iljpa.se ~edii Jodi temp'. Oil II B pto"
coiaill't iti. l..1i'a Illiio. letc s .~A4 ii jills cahieuse. 00 West pais
atl:q.ua~t a..' :I* Ii Ati,. : e4,11 ait t' 43 1 '1*2 ourtier .it *etourn'-'i le
lcui'il La ICl~ i fs .~illSIt's liiiier, off jouit. du reosdu Qi
11,8 '_ -, a, L.t jthti*'kEf p1Ti lilc--dal,. ti,' t le. soW i ll i v he proins3
It's il ,v I.. ta* ji k! lit 1 ,1114 sofut travail, oil 1.eut couiser
leIIiI3'! i ::I 4 114. It MtIS k Id tiii its O*it.'i:l' Csesucmi leul, On)
lilt 'i f.ttill 4 LfItll k f'#, tit-Fts3j ,,w. les tht'Atres et les cineunas~.ki M riavant
tie Il~i i[I ilA1, IIL :t -S M imit-) S tt -)-)~I cIiaC 1101 I'll.ilie et adleu a"u petiL
leI i:- lit 1.1 i.4,111. .11ttuiut' : t-ltt i i ~e tIert aicietiC et 1%anrtdi par
Il(''I --e .- I*~I'" il(l.A~t. *ttt .. di-Si- iwi&tf tlo.-s aieujx!
CIIiii 1 ., 1, 1;( Tei 1Ci, j 1diejiits, 1.1it- NO)iiC, ~uns livii tie croire quUe Is
Vail f iI*,-ICCCItf,*it toi. ii~ 'l11ti i tll tlV~hlII- ulrie tiel a Iivuet-te 801mm
tout I- ;It, c C' Li jijtv -a111 itil 1,'S U, t ~ elm A~vSeb fdo's vies

A. lit. i I ri I .1 1,1.1uit 1:1 f 1)31d 1 1It-ol 3[,as a&llht z C~ocillt~cee itq 1 US, ills
,ll t :z-u S Iji 't '%(Altfill I. A > I tt vi e s t- ( lOt L It! hll alibe t L Idi
Pit dI~ Id..euc le (lilt v. Lit Ia ;tci'ie t t' cctl* c l. vie iI U ae :Ii a Vialoiie

I Iivtc" ,Ik .' k' It,0 It1k 0f .1 a I tiej~t t: A raS

'1 -: t t e t. >t H 3 iit h :t( I a i> l efl. iiie 3.1115 l sT 1,' -Hla
I.,Ic; tifI lt.,tCaii ell U11,Iui lo I a f as llc

t iill ie ll if i lit ci J i k- Lt T. it et. J 411 I bell'. i -e
4Ae 1 -l'l 4 I:ii'i Il*i), ls it :ie le lit i et 'T a,'&ivi A
ilil..itC C.Il titijl)Tti.!C Ti iti 11CC U'*
41 L If ~ I *,tit I A e A Il I Z_5 tI.If. ,- 44 .

JiI 11mi t'I 41 lit'fi f tii L, ilt [We .. i.1. 4 1.It.ti2 LlIC' C i'jC
ho~~~ IsI i ht13.1 h I 4\i .*>t ;t fa e it et i e5)
c~ :-t lit I C-1 1 ll i I 41te t ." 11A ,- 1 1 CC > o41 o:*tis -4 j I; : i ,i tt 3 I
4t 1;0 ki l 1,1 6 e li [lit 1!'. Jl at,6*it I..* ., at ItCivi m iIAA 't- it lie 3e4 i -



tl(', C t T.i1'' t rk. C t ti T lltdI 1 k,'I* I I ., II., leit, *jC.Ci..fit iei t.S. a CCis
I Il gM 4CC ipi l...,14)11-" :it 11,uu a di 41 11.>siC. aIlc d ili'i

It' It li d I tft ,.LI I .lt.- 141 11 C?.ft 141 la ~ ~ ~ itAiC U
dt'v i c t Ct iI. t i 1 0 1 1314 Cjj fit i t k,31)14 I1)l i i CFI~l it* ite.1 11 011 1.1
I~t~ I .I .Iifl'i'l clii>ti i(''C efiftPTC. (ICCLt1tA*



I~'I
4 1 t l t- F...lie I'm it r


cz P C tri cous C;VI I v lC~lC. C.,.C,
lC--a- al


V
I
S

S J C
'1: ~C. C C -.
IC-. '~.)


'Nx


C<~V


3 C C C ~ ~ ~
C I. C
C C C. :11.
CIC [4
CA' ,
I .~ *ClI~CC~t.
C *C C
CCC
Ii

C (C C C C \C Ci


" C


(C~ C~ C 1 1. 1CC ;.1111flt d ir!
L ~ ~ ~ ~ ~ ~ icf .' r CCt C d I -CCCIC C lit's
4.. ~ ~ ~ ~ L -; it' TCCu l,:; ln S It ',t.: C I ) 11 :
1`1t:ilI 11I D .1i ~~l) 1 tS o0-1 I 1CCt It':.c
jOU 10! Lt 2 CC.;IC*C O!It 1Ct. IeS
I L! 1,x: o i.. Nos d L11JCi I S 0 11 O t ct:Ic en-
core pU" -r~i- CSidCI v imt *c.dt
.1 :,rC :1 _I, I1Ati ;11t: JA I1CL I .UiC UCCIL
I 'n o-' 'c i, uvr
CflC-1011 1fC.~I ;~TUC C ii'.tir daiis ce


h1-iurs i'Nous lit: 'CuCUlo s p.sI t I
croire, Ics I ruit'. ..ilILcr". LC(C\Ce ~rien.
.cCC lit:ic 1(L', \ dei. t 'OIr 4.111 V/f
ser~w 1(~h ;~ CLI '.t.) TI oS CLtIFLS 'C
L h AtI' uL .!2: la NIILu 1111)!C1 cIt SOn.
de liotrC t:C) S un-] .C~i. Me d-unlor
COI'lfU!1'.U i u1 T.II ,1lp ilL du'our L

k41Ue Uk. 'L' U\ c.lirs ne va p.IS 4'ol

!,,,1 1,be

Cfi;0l.\L ms I I h im .;c, C't t way Ci

lutill 1 It L: .C-C1V 'I O I o lLuL di,
i L1111 lti.1 tI i ,'and~ur de1i.

1'ui'..C Ce S( uhait L~ire entendL
de tous en i'an ce grin C 1917
C1. POCICLEL









'It.d








i-)TJA T, r;;i IV T _j fl



v 1:; T:)CT:QUE El r Di
GOU U ID ELI iEU:
L. 1 1,IC I CZMA N N -.,G G L R 10-


,


CCC I .4 -


FeI


- C C I I I I I < **
C C 4 ~ I I 1 'C/|:


C .


N A ru R A L IS MIit IT 0-
73rlc'CUra ;Froscura,-0
bt iiez..4 -Salud t
Aligria..
Ca ra :
LENTERITIS
0 BES IOAD
ZzfermsdaksbiHIGADO
ladt~ppen able darentO
log fueoire ca I ores.
fads@ e a'wmsida 73 l3ne 3ASO FASES


di
IC
tr

SL
.-0
pa


Po


I rt I Ti




T II

lit'~ li Iriit i


ou ir X.



I h


II~


_~_~_~


La ,.queere

(;R %N1) &)LA1 IER GENERAL_

28 Dt'cembre (soii)
'4r 1 :oint A I[outs,. idivy euw
ti1 t! Iti!1.1 li~e gu..he de la Ieuas
H iu34.C vive c 3'Iivi de coinbit.
'e 111 )"lt id['e.t, ras dii&6nc-

Li x p.:ne .lrtm4e, en poursuivantl

On)tiro.it cii M\i ccli he, rien dc
nlot. c. iLI




Cii .CCiC i.'eTrad1' inglt lxiiCC1
ii C i iI b.is' I 4 it I iitiiAt






II C C C it% C C i t ,I I IlltI
li C CI \ C.CCIt Mi A Et i l 14I






ClIIjil( t out a ~ : titdes fills, guuti-
CII C, 4.CCI A t- it ii a'Cujil- et'c. etc
I. C. ljJ~ e .i 4 a J~btisi ICIT)le iI- b
I C C m, (-1 4 a li; "'k lit', guaia. k, a
3~ *. ~ de gtjit, 111V0'

CIL lit'-j)C CC I fll i t. ttie's dtiiiai~lit
s P.O. C itSuIC.iICt.t54ICeplt RAj
% .1 l C) t f!iHC all IieA.' ),jpeali
S tit- C 4Cwi'', I k4-S c (di i iii! itidi~ilg l Ii *.t I
S a'" t c i ii CI)Is, ( t I 64e S (e t d
ciTiC 'm~ C'! es c-L a hots, j ditiL's d,

II t 4t.11(it1 c aICICIS:tr tout,
liu11pl lu iJf~ tlili~t ae du ac
de la NouvLleVI i lt',iaiis I,,, vielit isI
:.'e I'alaij.l.tjC~s cv]c1 tde NCJ cw Yok.
Is IULIIC HaIitiA11 illiSe~lil~e 1iiiIlJ I~a-
-vamiit.alc.d ctrtwacletiA Joul's aIt1o Wlli-
-plu~s jlt/s de iviuis, cC (4u1ti itll'uIIC
e Il- tl iirii. isuil'It- um"ax du fi s
11i C-0, dIe341=-, U4.1 ICCIbri."de laCu)l e
it C ICi lij~I L 4Lie Nev. Yollk, con -
.a ~ iC 11 it)'a'jioulic tf. 1i-'s lTeLtid-
ii I t ill iC t llilli.i s det i-i A',X jlllt'.iItJ
11 d5iin, t, IcCi.Ifirg-.des cuflum: 3.

ucliti sirk l~it it'CSplus piidUpid t. ~
s C' Iii)3 Lai.t i ll' la -yiiipath leot t' s~ill


pl i;Cp C )l iitI lji T
3 1! Cii it Ci itil 11140 >



u nes Id.rtt IC i I% ti ait tiit
escale o~i l ICC.Ctimi C ~lpitI r.,4 ('111
co)AiI tt de St's 4 ClikIlesS. I )C. 16hielt'

(I C C IC C, t


=14"-~~


est un puissant aliment medici-

Snv.l qui par lui nmeme contiens

Stous es elements necessaires

, :or donner I. sante et la force


COMPA(,\l1lIDS CHEMINS DE F.,
LA fL AINE DU CUL-DE-SAC
Non'., soussign6s, crtitioas
perdu un bon 'e rtconna
20 Olt) s Jcvant a' cinqua~le
des (~ )o ) sur les appoinremec
Mwoisicur Dessahines ilippol
mii's de Mai 1914 en sa qI~i
I ornmiiw'.'.aire du Gouvcrnc
Ila Comp~ignie P. C. S.
Port-au-FrIrice le 27 D1cembr
GEO. SGli WED



SAINT-MAIW.
Si '.Cus ioulaz &or~om
y tiou'Crez peintuiresde tout
ceurs. \sWr 0107oio pint (
A indler avec I eauOflO
huile ) Ills etcad~cesea ter,
ler~b::~1ine, quincll~ies.
pour hommies et gar~aasl
qualilts, montres, Cpi~ceics
electriqtics. 1[ohes pourl -
clawes, Iampeet LAIIAU1.
(L~olne K ?IigtLight CO
pour mCgis~il wh irts,IDaIsol
usi net.s MustrielleS, hiblli
Plus ~tonom'C.ue que i:CCCO

(I11i q ue LAM ne est de fOr"%
tii de 4 i0 bougies ( (.And
et briale i gal~on de 94-1
Ao heu res. t centinie or Fir
oU.) r fltptu topht rerc
fdicsr W. UflTl I
St Marc.
Stulu IrSc p6st t T e
Knight Light Co.









A C,


I J H'K F: .'1:




d11e J )CRj Q 1C





dtieJ'' ~p(rI


917 Iur est a`:0rji
917 Cf 11gCoo
Pjsc cc delal. let.
2 utre
upprimt S3 5 Ivojl
r)nples er'1'
agnfC. L

STA


I


A a 12 9





F-- -. -


- I,


A..


THOSE 'V

Poi/n.smtS


. DVDWARD&


SON


4 4 *~ ~


E


V ~7* (.A~


S Sr-, .... 'a. .


nl


nt prirnairc. .;,lI
ua toui Its s :1'J.1.
c zco' T .. oIT --10-."'D :
l;r~e, on u c. licZ. [ i t
p vii-,'I ,
~.~ic09~. 1~>l) II .'i h1ud


rendre !Its u.c..u re-. fC,'
ir -.eilerie cons'..4u'-n1cti8- 1A
t, d- e 1 4 an; s ii il. a zaeura-d Ii'


* ,~ (j(9 Ii
99


I.


a-
~, :1 '4


'4
4'I I-. tti.
* 'IA)
N

9.
x r3 th-


;.. 4.'-, 4


: ar


p

~1
,99,* ~ )


Heker Jones Jewel Milling C


Farln3 ugaa n3. Supii & Jco


B. T. BABBITT INC


SAVON GOLD BAR


FRENC[HAMER jCR N WINE CO

Vins de californie:

Vinst'ron i s : Cl i: ', Zif.:ilde!. -!*rilo Ivy

Vin.s Mlanes: IfACHUS. Nterne, WEiR.liSC

MASSACHUSSLTT BREWER' S C'


(iT"'s |itlsnio if f & Kilngs rM
Alleys Porltr # lhjtI s P- r"l Mfll


I. Ilan 11.

% I ilt


11 0.C


I I &
99
*9.1 .1,'.
) \AL\L


). -


L &Aat'P l





N A :. \ ~ 1910 LJttbe VSitf #51

''ati ii


,..~ \ C Ci~i IIIL.-C. -U i t


I 11i'.Lli~i : UN LN11lY-X i. 1 )L


-s gr.L S.



le tairc ab- U L- t umnicr ? '
ies aux I:~,~iAC1 U,~. C o
Olt c o.- :Uu*1 a cot1CI Lk4
Cmf Uh. C 19 1 i cu



Ufi;I!. -.lo b. It&'A
-- Vrev natvs .a ;),c'C!tI .~t %Svl''.iIT~eJ (di i j4 fle VC \ i,411.-iit o'' Sardines'
Trre. et pun s lo~oi~ in t.IL-4 i. Lt1'Iuici2.id IAI C lI)CokiL \\'~,I, tiic' Is


(t


'40,L
*otoru
R; Jz.


(2,


CUA t C, q- W .i ( .X I )\2 Ii il.\ I'- 11.Ii I .
1, lo ..4,Ai l 0 u tC -d 9 4t g t i l
IN. dat It



I ~ a' 1411l ivi U D Ii

te BlI a I t.k ,4I.111tld a le 1il'le 1


Fi t l~lt-e.PdCCS IIeii L [ro .tfi Cdi 2 .A b -w ti'- j 1i III t-Ie I1.f-fl1
Ill-, ie-I biit),, -11 s. t i mg ,,t au ( pi-- Tra ti lar sl., 4'A oi ll
.0 ell., NldcdIJHA t k..bOlJJI lo Al~'It % tf 1114S A A tLtIt

0~~~~~~~ z. I* ) ~ ~ IC. eLiija C.Aine 'et d ~I I'm teII' pat du*1 4-i z ii li. tIc p
9~~~ 1,0, L U1~ IONIla-I duLNL t*saiaIet a ea .N~ tr om

M I '..S r iP 1 c t let e IIaijep u e y ~ piU S
N '.1 111,0 ( )K4 EH par II kc I. cl 11--i A \It pai *-.ij 110 t.'t de
p q t -'. l .iedeterde cl, fm aintlud e Iiiiit1
1 L4;1j i L Lm deta ..k in ititi UAAlIeIN Fy i i 0-)1d e alle S ra sct h too i~ 't p
1 t~.~ soW UB de t!11W1 t ta pat-2 bA5 UA. qb oou cl. c sco Vwz in
CV. I) i.) UF M-acode.,i--ol41 011 gtll
V -IAaIl"11 L IM IE L


lit K Ii


I .4
II.
99 91


i'f ?~I .
II I- '4
(.1'.
Illi III.
St iii .'4 .1.?
IIIt4'IhI .9 9
Ufai'' r


SOM.\AI: IEDLI: k LIVRAISON JLu
AIr 19161IIK E '~~

I. lit A d 11 1-0-IrI~tI if
Inat.. doi A- 'a~ It 'qm2ItewI
.Ciagt du.F':1. .,u1ik81 .ri A116to

pt, IIII : s g- ;t'4f ,9% d o hef



Iv. I.# -* I) ii t o gI e % t
V. '.~ ~.t, i v. L" 'sel ,

s I [4 :ut t.~I~'W t
V. .* ,~Uuia tird
'.tII Oti j LI M. l'a 'r acd
\ .C41,41 11


Iit .wt 4~ II i~


-, j ii w it-, .

L \ -vl tie.\I h fit-11ao ies 11

Ii -19 IIhw i.ht.-C- 1) -
l'i* tlt : Il .111tA 1


lit '11'


o1/i
par
Olt (II-


Liiw, dirie-Papiterie
MAI)AMI: VIARI)
Anglejk Iurs do: Cenir
el des Cosermes
P ort-au-Pr~ince
POWu 'i ,s i//tE(1


till' ~ ~ ~ ~ le *'9 1 .N /cIl/'E 11 I





1 1 '1 ~:~i;I5 I d arpfe:t -1 "

Ii ~ ~ ~ ~ ~ ~ &'E I Iu~i1 o Ie .j it'r1a









IIIC ~ I!- e l lltr*'I f4







r~i I-- Ile0W11.1,it
II It' 'll I I ii S I lP % I' r


.JI)'is-II 111~ 1, L ..t Ii -azc
pa .1))) hil"e11 el u u Le~


.1 I 1 1


11 iti


-3w t lt,4-.* i t I




,I 1 '(-'1 i l itL i lt


it. i~t fliet- '1 I'1
GA( )III )N A itclavit



DE(f~hPtI


PU '411 /. OIL, irrai% da. choix




Ii ~ ~ A. I.. s .11 9.a t c pr.(lelit au

ioedilks pjiaruri.. ju ar damulb.


lfrileln r.


If',1 9 iC u i


La 'i'iitA. L. tI '4, I


III A- I POUPEES

tli 0's. lk usdes IDamies
V.ll ItS 114)4. eZ ii OuI'e

Etit I.S I i 42'ti pies.-.Drills noir.











l)LN le..4 ou L .9t), -I p




Port-au-Prince, le 29 1)c. 1916


['tl' i i *1-


AuxArffleaje upjri3

At.Brotiard
I1purre de C :lentv is~a,,en, 1bodet


/ I'll I1414 (;fAIt. if, rI1'1, 8 E nlM oure.
E lptod,imi S 'o-i. SsiIst-pareille de
/0Istras. .4lcouis '#'r/i *1. Ieptopiate3
I.'vlo)et cil!I'ze aslSfitl I l'fowl
h111.1E p'iiI#pi' 1)1)10 4 lltesflfS


wi Is cpfon it 'D ,*'lEI,''% /Do iI e qiualiIt
poit~I I1DiIE'wIi.ipe- 1 ''i.* res pour
fl'ra#*dd lit. iimoIv'jp s, /, /); e oCIIC
"'fl.%&arIs de deiiilot1cre pede chtt-
jfl'f5 14X ii 'ui Divs. hijitre' dialeurs
't i 1( Da /hflls 1 1' ")l, 4 I .( 01 4 011 1
/1'ranI et.' o /..njl aerstg


^ *-<


.-


I


-.- A


Pl. v




Lo 4-I*.T- '


* ientni* ginwiale reste A simi goadr iscit qur, duagant msi deux dermiires
Di3IANCIT Li raoyanine ailla do Li. %ainrica* iss Vssourcem de Ia Banques
lipot. et d~autres films de gakmde I Natiorale de Etats-Umis outsaug-
beautit. Inwllt de plus ie quatre loillions de
LI.Nn. -a ActuAfts.;- Ri Aisdollairs ccqum porte Is toutaitli des
fait man riche mmauge ;-Les ioneefoads en caisse A G. 1 5.52o.0 00
.Ju twire .-Max. varzmose,-L* C-I ),Daci soix a nte jo u is d es b~a~nqOje~s
lant de la Colic. j gticoles fozactionnerora dmns les
Nous croyons que IasaSlle srWA il s uivantes :Spriaziield. Balti-
atncure trop pctiie, I Mule. ( olurnbeit.Njuveile Orlliaus.
Use Wie, de' rbviriAtPisiP'samn 1Ilo: i tcn, St Louis, S.: Paiul O~naha,
11 y aura A Ilarnuuiina. lo anercreodi \Vailatia. Spok.Ine cetIleakeley.
3s Jauavrnor, utte fete tit, dmsaitth mu, \i.%-YoxK.-La conif~ence qui se
profit de la Cliuapolte Saii-Louis de ven tit entire les associations et ICS
'furgtaia. Le joublic cornutunuier des Che,-nins de f r au su jet dtcs journees
ft%,tes iie anaiaiu,-ra pas d~t &y Icielt- huit hetirs s'est biusquement
I It futile. car u .,md-4 tpetiks 's)- erfliinlte. 1).-s neibrei influents
millus.-roiil... Et p .toutitelln W&
intisatit, vie toi -'lii pas line I) )itWi"'it anno'acc que Ie% pourpirlers se-
lictil! 11) N.v ali I ta, l i t~Iat till# ,i t *repri.,; ic.t de mnam 4ins le but
VSLSCO de :lkIIA411i)IlfflASt ''rt t- ii' or a u'ie enten~e -vur lappla-
ill loyal ,S,1 at, (,,Iict-Olottodhbe~aaut. Jatum de, celieIole ll cas ouCi el ese-
ties tilauls qui se (leroulercnt sur I t- rut constitutlonahst~c.
er-an. Lit ri. Ro(-.KAitK. -I'.pr..' p'eirses I
4 Ite 1,,I ,. \re~jle (o diC Cellgrand Uldi mation re4.La-S le cyclonlj qui
IF101tiure lt0.? ):!k-' lilfC0ti dO L6 leud et lec cinre d! tAr-!
tDoi,.iiii liii., mIv,11o foisgsa *y" #I a hilt 12 morts et 5(1 bler-v~s.
pa'thi. k0 "loi 4 i llfe pi rte des prophi~tt~s s'd al ue
fsur wre I L e i~tUd v 10 la C apdtlean- 31)4 -000.


Rininiksar dams le secteur de le.
On a capture Ie village de Ratcbelu
en Dobrudja. 14 ruM S caooGS et
18 mitrailleuses.
Sur le front de Verdun eIts all-
mands soot entr6s hier dans one
position 41an;%ise par la penat sad
de la colline de Morthomme.
Dins un memorand,", publiC au-
jourd'hui le gouvernement allemand
a fait un accueil bienveillant la
note suisse proposant une discussion
de la paix.
PAiRt.-Une attaque a t0 i -apro-
viske en Lorraine par les Francais,
au nord de Baden-Viller. Ils ont
capture plusieurs mitrailleuses.
Des forces considerables de trou-
pes allemindes ont attaqu6 sur trois
kilomt res le tront sud-ouest de
Verdun. Les Francais repoussirent
I'atlaque par 'rtillerie et la mitrail-
le. UC seul retranchemtnt tranctis
fut p.'netre par le feu des troupes
host es.

Le. Elections


e qu'il 61tat de vote dever de
justiier la grande coauance p*ce
ea vous par Son Es:ellence le Prei-
dent de la R6publique qui est renaei.
gao dune iacn precise de ces faiia
scandaleus et prejudiciables aux in-
tents du fiwc.
Le Dipartenent avise aux mo-
yens radicamn qui doivent suppnrmer
le derdre et .une contrebinde ef-
triene trop longtemps tolhr.e A la
Douane de lacmel.
Vous pouvex itre assure que je
n'hisi eri pas A tire appliquer les
p ualites de la loi co.itre tous ceux
qni serout reconnus etre les auteurs
ou complices des fraudes ddcouver-
tes.
Agricz. Monsieur 'AJministra-
teur, l'assurance de m i considera-
tion.


(S).


F. MARCELIV.


I ai l.quiielques autres petits papers
htou au.Si mnteresaints, que jt porterai
cerlaitne',ent d la conitaissance dcs elec-
teurs at anal le 5 l\anvier procbain,.
11 fatd que tools lks masques torn-


d- I\ -*-.. Lisll~~OJ !.~e des i1ecteurs inscriaS A cette
ronr Ir Now An de F soon Arizona s'tan -Pr-,sewIind :1,
Lea t fdi *iiitY mte iiutt1ltl*. 'u* it ~ ral 1aikt.ia, le diligu .deIN ;rj ia&rsection 1141
beeucoul). A i-rt Il's ajo'it"sstalit.-t's **, rzi .1 'comme un agemat ume a 2442
1 mabliques doia i't i St aint llactatol I Ide Wilson Iui signifiiilda--oir St me2794
Siclia fl e P11`0 I r ifi llit,-(A4) t1 (it t (13 g&cl. r cpotozote ditis Ies qu [it:; A It- esi ecton44
16bnOn de ak joija'aat di (itIlr Jliiit-'jouts -ous peine d'une d~tclaratiol -. e Of17
vier, Hyauira, 4i t oaedu la utail) IIf girfe par I c %Eats. Uani. 20r
doe Mara, de-; a~tlitIcimis diveniet,d*,'it' 12.- pose \1 argt-A le grat iifi I de
It-110 uarte. 111110 10Ilu-i' ttI' -'It t lx cures de prison. 1tI9~
51 1qteI pbtUitSletOIr V I ase pri~pare~iattaquer Chihia2 Weureii
Ims flit*& e lePubltiedoc ifill [)II I-S. 111j adItr ieiu'un de son en- 2 ~abe15
8 en 4ptner ita peiiide futis 1,e Gar .u.. _________
aoud~a l~aairaiLoteapa- di1om&.'-et luarez simultanim fir
kkii x 4LUt IAN 1mu-I'ju1e ellr:11a iffimi .rl.f~ur rriver.A relier par voi-d fecrrk.! (itdoen it w nt
I I a l 11:L"'i '.- (ocavn" pet Ie, c* *n et la I o i
oi-w k) sua i it'-ima public. 0 1 y I N N(;LTT M v-s- -Le. girde-c65:e miel
%'fllt1, ertallicioihl I atoule. Ti *11c el aina nipp-~irc que juq ctriI (mn'i Icjourtial a La Rllpubli-
I~ Ava at ii'Yieti.lalltdans h anu~t Oni Wavait ernc.) ire i% 1, / le wijwd~vi ilbe
C. 0puix i 0 1i1is Oi e /I )1 Ateriu er e M nti 'ti .~ pu' A's 61ecteurs ucitltaJ iiiqui'
~~~e~~ ca A j au. iuaaues41 Cilr at
ont WS X~i~it~ tit~ u.ttm tomrat I',Usawus des candidas qu'i rS-
7I tig a11tlta3 iebe11 cla~,.'iI luloirs sultriages.
Jjul J I.1- --.it' III 10.;1 (It- 1 M .nI iei ur l'AUtLeus Stionoat. nt
o k iih I-. vrl pu* 'l-.-La grande Breta'r~ n *c'. -iidu~~~iiunlp
Dea I I ir. '. (Ili, 'e de Ilitre ikcquisitito.1de h-u '*pluide -principes, d honan cik,
(1,aa&& Ei ~ilN n c~a~c t ar ~n ls lb iues e bis;n :,V i c de- deniers pub~ics, It! do-
jaib uah&btjIW flit P"ItA. 1 use but d-Imposer une 2ai-cu rv-nt I iv n-, pitUnU is aUde co)in
Ali:'go[ ,ti i :,ah~olue afin d-at;-urerIl'e f.- ~i-,Ah ui/L/wque w Jth'ja.i.pvz
-- Votties .I -:a'I-.d(v! a 4. I C.1 1des u itit6i nationaLs. It -U,, ~ifnicionnia:'-e lu lnisiere
.~, aa' o'.~a i ~:au~iatIorccs des puissances central p/tI'u-...montreri ll ioinine sous
I'3h,vvj tkis Sal -'lu i~*. r twi ot s pcs'n IiM t4 11 r Adruinistrateur d_- la
did 7aa 6 IN4. 1,21 Ii, e.- ~~- i oaeguignint chAq meic 11 hiiqe
ualc'sde m I) irviii P ak je i'I' I lU tt.r~il in lge IIi toriniJ L;-
4;tIres DmAu lrc~iie dt lIn 11,'we \ iet'e V S1-mnce ~ avers itre.
. t *cel ai aJu f AllW.a IIIa ti (I 1. 0 ,e irolpS a Usui 0-a L- m rides et IE' d e AIoIL~iewie
li ut I! -es a\.uticeflt par Lh rt~iofn n Ior
~~mnik Sirat, parIh Dobruilt 'rdii A w elu
11 01 1tutfl i I ICSet ci mie Is- a'I is deI 13 a laet par Ii.lvonlti-te Sevrr~tairr' dElaI dei Fiascaei
-~ .c~ I~ I ;ilcir." -i vunienlne de la .\o!Javi. Iel1do Commerce
-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~A s '-I u. i ad c'I ~N.- Oa rapporte qu un bi-
-w L;] d d b bZ It'. i ; I, i, i i o~ tnd'is 'L O ihonna -- se di-
Rt i-l/OLS kA N1 11'L r;.C itit stir 1Ii -OL: DON(. ~~~ ~trut nr ..r ixi ti e c&5.iCre iu~se, seO-1~esI-1c-
-OL. hUN. ~~~~h -u~tin A cmi 4 minae uSe et COul~UItA:1~et~i>Fnnesd~Ji.
In 4 P. 1,\c in,11t iu-evaux A so~a brd 5)31 13 janvic~r i9oj
upieuLVC qU: c lj j p, t o flmnts seul mtntde sauvks. U IC A A l-nVini-.rr~eur des FPit nzes
L It, u~ n~eb~a ~It,-1igie io~tviui I eiieig te russeUX411%01 oc -Iu II A roatdisseinent d-- Lacme'
i 1;U0 Couta 1.ttl% Ic;. mie is cot-
tt ~ ik'~i1W1!dItionits :idLcoup de pa&ssagtrs dis- \mc~sieur 1'Adinistr~Ateir,
4wi 11 ,; Le I).`p rte~nent a ci A c) istater
iOLt v les M~u{t -Pn ineA I'' Ie- av.-: uttja%-s g-tanreg-et qut:[*na-
ti c'rem, ii L--c Suu l1.a jUcs~iof L s sous-ma- ter,,ru e d aJoaunne a dress-4 deux
imans. Ic g )uveifltflitni eSPagnol a jeix tde iwninfestes po~ur Ic; caIrgia-
L.L&IJ?4 qu ii .1 t0Lij-)t'ri mIintC1Ui so Is d&! chicun des S eiiner;S aVert.
PAR 4SAN% l1`11, qLi clade..'uctio-i des prises de OaFundriak i t l'PrintisFredericith~u
gut:: ir 'st tnle ii:cgtiite Q i'au sur- dIiks des 4, 1) et 18 dkzembre
29 01,' -emibre p cs tsst-us-Intailsotvllvi l.V06I~j 1
\~~UI.GoN-Le ki ~tie Lane IJci aai;io~i ltokLo .eat abut- 1a 1gi-isint ..insi. 'Iinyv a pas de
:14; r .u ajourd'hu u Iic comaniuni- doilnaaat, I'llaiu mrsur de fuitles doute que [anterpr~te se soit cons-
,,'on du GnorAi C('-rz i ti d.111nl- butquu.L1, ICS 4tqu'p :'QS des navires tiiuta IIjutcur des combinaistons qjii
4pti ntftond i-iJ uPltoiQolt t -;,or u our bat, assuriment, de
o in e seas du it :i~ui Se-0t.1pes IR'~ii -A,; aid de M )itilaitie% truster [Miat dune bonane pantic dc
4 q~kiCali2CStIles tlOiutmu"CStn-iu- !es I jitens oat o Upt_; urt creus de. ses recetz-s.
Di tu L Rtecent gitilcs en I'Ac,% des l;g its Au-'al rcs-ort de I'crqu~te faiie que
ICU tN i01!II t tyIS lesgu- FLa UILR.,R A-Les russes nisistent pn'trAit tahii:a:e, muaisencore quc
arwrt*t eso0;1pLut l.: que F*AI- cp-na diaeanc en ,) ibut j A Itiuest voai i icz bacti au courant de ces
de \IcVz~r SIhaikatue. Let ii rtoniobiles mantriv:es frAnduleuses, cc qui mea
-Uecomso~l ornike d'c'fii. btindecs at.-, fits tqlti aJ ie lft ;k re-. bin surrauis. Vous 6tes d'autant plus
cimst de I'Etat-Major jVu'PpIie uf baiii'otas~sr Iattique I..flt Ii iai:etnent iaeprochib.le que ceci mamftestes out
,P~a~ii'iMjposi~ltO-IV 'a scmlice i-,vnu et dtioutc Ietnaein. ite l"Aits et refAits au moyen de pik-
tam 1itmril c'qe ,urIc nieatelSkalit 1,17. 1 CA-:iWr-Les ces fAustes, suichargies pour lci be-
1"111.111t Ic I Aw~.t iine qui 1114 olt nu,*s os itap urte' tour uri tomntict so]im*., de la cause ct quc vous avzt
~~~~~~A 'm di Ju.plna slIai n.nraLes tircs s-- re- gtrdc an silence abiolu suir des fitisa
u-Il\ lot 0, ::1. .I 4. josdtlina le tutu.aussin graves don't dtijAsiiait empa-
annon- L,.I:: -~.- ELI VaiLZ1Ch0 ie ni arz InclAnieur publique. ysps
SS-e ont6'urI~' .m;a nnn-vu ,gt k one~res aau urd-owast de Jr. reg~ette qus vous asps


petite table de auit
cuvette, une grade&
en boisde uap,,ui
une autre, peite as
deux petits bufiets e
contenant des lines,
tontaine glaci6re etc.
La vente se tera aisn
peine de folle ench6te,
de Monsieur Frid6ric
tie sausie. La saisie est
d'un jugement rendu par
civil de Port-au-Princ.
ttente OUtobre de cett
tant execution provisaki
tion, dirment signifit
qu'IA parties.
A ia requdte de
Aurelt Bayardproprittag
,t domiclide A Portn.a
ment patent6e au No aS p
Lice de la prdsente anee,&n
avocat constitu6 Me hn
avec election de domicile ai
du dit avocat, sis A pate
No 1 24. Rue du Ceatle a.
scur Fr-ddric Cirvalho, P
demcurant A Port-au-Pne
Pr~r r'o 1 -


b:nt. o uur pnu;. amples
CHARLES RIVIiiRES s'adrtsser A l'avocat P
Ancuic Chefde Police Port-au-Prince, le a2 j
Lalue 30j D:cembre 1916 1916-
Lionce VIARD.
Avis important Avis'
MONSIEUR FL RNAND VOLCY Dcux rtus dAvril et&
announce au public t" au commerce des 2<,o, preleves surn s
qu'd est seul Directeur de l'lmprn- e.nenus en ma quality ed
mere St-lacques. phiste au Palais natioualet
Port-au-Prince, 3o D&c. 1916 chacun a vingt-six o
ad reKs, je les dclarenu it
8 "FE .PARiSul FIrE D ,tu aplicata devant m
SAISIE-L UITION ALF-RED
11 sera pro:.ed le mnecredi que Port- u-Pince. 26 DI
l'on comptert trois jinvier pro.ihn **i
A dix heurcs procisse du maimn et par avise le public et le
le mimisere de Mo0stieur Casus en parlculer que mes tail"
Bernard, hui-,sier du tribuinl civil pointcments des moisde
de Port-au-Pi ce, la v nte au plus de F.vrier de l'ann1e 19,i
offrant et dernier enhcrrsseur des sous-peeur A la douane&l
meubles et autrei tikcts consistent qui avtieAt l d confines A
en" un sideboard en bits d-aca- jsephJolibotsfils,sontet
joux, une petite tab'e en boas de sap~ IuilLs, dup'icata deati
ayant dessus un- b iblothhque eU dressed.
glace, un coin A itros ages avec un lIDGARD L
buffet en-dessous contenant une I Peti,-Golve, x1 Dkcemau
lampe en ni tite bol e en tcib!inc, une pendule ..
en bon eti'. une bite conteiant des Li soussign6e avise le
des fits %ee:.rq ic,. une m.chine de 'ILubircrment la Banqique
mas:g I vibiittire, cinq .haIises R;pub.:que d'lliti que 3
p allrs ct une dtndme. un grand it- 1c vinig gouldes chacus a
en ter avtc sommier .ymnt dcssus .gatics Cs cheques out dl
deux matela, et dtax oti:lers, un a la soussignte, coinmc ifraM
autre petit lit e ifer avant dessus 8 citions de sa mason sernl
morce.ux de planche, qtuatre cou p .1 ux bureau de '
vertures de hlae. dux de couleur S oitae de Leogaie.
et deux ban1chLs. ui bulfet en boiu ELils ILs declare nals,
de sip. couleu, noir. coeienant des c.-v.,it tie drtss.
inges, u ic petite t.Able de nuit A 4 Lg.o ie le 28 Dkce-
%F___ CUt


Une


VERMOUTH


Beprdsentanse pour la REpubUque d'la'iti


vi:


Madame i've SUM~

site s'impoB







0-11--


Do, ie col en"'j, e.t .kt -u-c at x pieds, aavcc SC8 is
dle .111a'tiur Oi
bl)aiarhs wlS4 a(l. lt)-, (jttIdo labelI, b0W-
11,iuelle jt vi i--;. o palauaie.
CChcejuare *t 'S ia t, aoui t joilr cOStU1mC tailicur. D.8pu0u-
Iloit et LCut. tor
Goriet ( u -' I o;I*, Qlj ):nii,?s bj~i~et pir.wutr-
Chalapluuu 4, 1 ';...
Cale;oivs, L~ui us toile j ub ttus i(deri item m9 l


GINZANO .` VERMOUTH CINZ


A. DE MATTE IS & Co


:i- ___ -:


,-ME