<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02776
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 29, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02776

Full Text



Y *


.4...A .. & ',IA.pI .'1


CTL 4S4A''A~'.'4IW 4 W ~~-*4 ~'


S LT. .
< v '& -. -- r *) .. .1 *. *'


*
* I


-- V '


.' 4 4 -
.4
~ .4.
K.. ~ P A4 .~ -


I-. 5. 9 S I U c ~


c sT s


j


)


m .
Ar 4;.


4-2 .-'-. W.a. 'w ., -... *4W ".- "- W- W WW'


hi 4


_,lo~re quejo 'Alejfl3agncavJA~t

p,.Jr1f,Itipenda Iii de fit P010

UIc~ ItO LcU.1CMLIVUo~t ~1014U
Ju T- ar ;oi sol L 41u~ jAIbI
*6t lpJI toCiI!.,I X. d liar. u
r bjeU AIJ1 L dAI CCI k

~~eA-A t ie C oi~l publid-




'J CA~~4Ilt e d III SC-
5.i

b[O VdLV e .!114'. I it
pxi- C P.. AI I c s
~ ~ ~ ~ ~ ~ o no- .4 A. ~I, 4jA i



otutde vi~ae 4 '4 Lki






low; ., I' par~A



-1cree avc I.-,1,S CSdL2
Lpe~.! lj~it It- 1! 14 44- 'V;.l 1t)L







"lie" ll Ai~zt, IN tJjt.L itCA LAI
-ig"SkU~c-Sei .iel: U llji'L 1)11. CU

..-hdes k'oloti31s ell etat d12


It~& ~~ .A11 d :I\It'-~t-~, too- tvcc 1.1 C11 1:0U 11


I A I tI ftE I k I tII t ,i ; ,)f : f4. II t I1) II k I !II I









tre 4. 'tI I It I :.PII I .44




I al; I -I i IiIIII .l *.P11, ''

All I I 1 1 1. o. II 4 44~









CU I A) Lk. A'
1.1 1;. I .1 G H I N


*2, ..

!. .'! HL.4 ,



1', -.

4;! 4 k~ j /) 4j, 114


..iV I ive


I ,cAC 141, 1 -1



UlI"L;I hj"..


r \%-.4:e I b, 4


4 .4 -, w-M ir. .4 .4- 1, .



.LX~fillci. 4;;


gueri.. e
jpieds d d, tr2.


'1l


mfls le )1YIiwv r v ~ .
%emainrstns(i~-Ci.
dent.




portent u C C* t1

A L i iie i *.I 4.- 4

pAtie-; k lk p -
1: 1. PAL 4.4" ) 1 '
qu*&ui bu,w-' Li :e. -u: n
1Av% 41 I I T.4 -




634'4 I t.e I II


L i4




viin ide AI'f) 14-


*s 11.


11 vi f Io .1-


1;I, Pa ell .i


!CQ 'el* j
Ii' -111AC lii


s t


i \ -


i tV 42C 1






itI,, It .


- 11'111
*A! -~
41
P --

.4 i~

.1 .


I-
44,
AIJA C


M qu It~ A lid~ ii., pUU~ 4, : C 49.i Ca:3- PA! 1.S, to1
~ l~ CIN t S 1~ l i, e UI lU t4U d lt JI1 I % Lj Lil S [I 'll .1 )I, .. 4' 4
iiieiti tir *21. uu1 C LdU-- -I IJIS Al AS',* F1.21

L4I&1l12 ajj 1CI aiux

~~~~~ LTS414'\V l2il ;I M1 ( 'I.. t-ilt:1

XlA4 UCQUZI ti 4,'L ,1i l4; -t b S4
C f i t" em 1 Ica t1,01 AAI c.1-. C- 444 ~ iid)P)~. 11 '.;~ A
,.ft UU .1L ,j..t.-.tjU(AL. IlJ: CIO .-.. .0 ,,,.: .t l 21- I. ISIrisl etc 4 .


k: 6 .~ICS LU.A- jl'A,- 14 C )., 1.. Li sc f..ijS.14ill 1 1 Nt I vt.I 4- .'( 1


at!!I.it.'.zI1. t.kv t, C,) !I -_ A -I ,!k

)~ a-lua 14~4.A )l~ vu -. A 1 W-II C '.A s p )1 irlc: s I '4.'2 11'. I


builit tc ac dA r t ur Ii IL. 114.l it11.4 (1 )U la r- dii tt~poil-t tit! N 1. t, ll Y i 1 4)i

BrIMS Luar 0~I1~~,les .:ujiOIA s Al .4i ont pis proiill 11 *
~'S Pf6LteAldus liiL)CL pou; d,_.:'.ircr la ?errn.;-ture oiliizie~le do--, IIAl it I --

I" t WgiOos polonai- re qL~~oranzi adext-A CrrjlaSnote.'It'*~
le IlOYAIA de is -Les cliaires ont d&,;non'r- .uI nil:f 1 301, ~j
Or Uel a o*LO It- les r~publicaii4s v"iI let;democratesi Go illpt lit -A

o P0... COts, dowinOl't lequor,ii.A, utfilntpour 611r.-I ltCII.*
"t P" CmmIt estlncraiteur au II lelnient. IDavoileh I.iItil
J'lde I p0 gI1~c dlinjqp ;Jnt.i d~pen-V.Id4I 11I
dra I: su (Is-dc uiiou de [autei Ic'AtIII
dra 1 s ci: d.tit,' 1c .






4-- 4 4 4~ .12 ,~ .,i N -..a z ) n #,U., le4 1 _; I 1, ., 4
1] .~I I I a droritt d0 -- 'n 4 S 4 '



ai. c125i 04 -4 '.jL .i 1a b. \A f drori. do4

P" ..C4. ~I It )o ,oas. ct ZS i. 47'474 Po~ur tbUS P1' 14-

&A tlu-it~iiia p~j- --Lestcavn;r \jhrv..Anjc:sjWuujours mer A sun1 8~elt t oPOZ\- I-"A-'tit
r'wiAace au deuut d U,: itfou-aib'c. U M. Giwl~kAk.Ls iioL ZL it


f~jii ~f~grj~ejg '-"u-Cab*it


Lt. ;. ;4e .u L L'4.!,i~% Pubik4lUe.;.
1.t 1 ;1IA ..!I I1I-- ifi l oulstlA -

44.111 N. N ;z. N 1111k.


'l.IC.. A .1i 'l.'IIA2 j.,




0i14 t,.\. .,).It:: :1 .1 1 '1 (k!I .
A\ux %cndroi'. otA le Cttril .1trot
TO,4i., L-.... 1A pC p. N I' LVI\ 0 1l




i d -A7 V ..i ..~p A


A .j.10 'A ii'q I 4. 11. I) c:




'' ~ U p~ xc'IL.

4 ~ ~ ~ ~ ~ 1 Y44- 3SOA I. .. 1 .e4J l ... :,i.

b c.44:J 1,




SU U S pCu, 114 II.11 -J \9r1e-a.1-

..C DJUUIAt...AJ 11LXd4.,. ique dL 110 ;1


Li ti Oelele Aai(LUimJ


I ~,:
.i4 c
.'..IJ :t;
.441114% Cl
Jo..

1.)
1114 4


., me%. I')f 1. )4 's. II lt.CA ft

c~t .tACL'tA 1:


.i


44 44.4) 'C
4.1 11
dca:
44,4 44.444


vo it Lire-


qu AlI o I .\\I)u

At II C I I ou I





...i it 1 1








V4 CLI, IC 11IOL. ..

dcs t. aric v i ii






II. LII .1st

14.A..4*) .. Li ).I


de -1 P,),! t AI.)I'

Au tiord I
4..t.Cdc ..
les iu LjJAqu


>PS I 1 41 il Lis

js I A -'1


Vo A ,.

1Iki10 0l 3 11 1,)4,u

-:-1
iuiLL! 4
11 AAi- i


4 *P ,' I










j'~ ff1 1414


4 1 ,


.4 44 4.11
IA*i


4 I 4 4)
4 4 4 ~.l ;I.'~ '.,I:i





I.IILI.41:IC,14. 4 LI I 44 ~\
41

414.11 ~ Al : -


44.4~ ~ ~ .4 4 4 >


.1 1
4.0.4 -4
I j t\
4 A
4. \..; .44.
44 .. .1. ~,., ~ 44 444


Au:c t0.







UU l


Alt .9 : t L 1,,It: !t C ):.IC ICI
U 1-Gt,4~~~4.S


I I 11.-I
4l~.
'4 4,41,I~
44 44~ .. 141
I .1 ~3 44.


1 4 4.

4*ii ul 1.1 Ii


1. ~" ~ ,44444 4
4. .' i.. 4.) I 4 -
I -
.01 J.4 ; I) ,


4. t ~ 4' -
ill ..,I)


La,,- U(L m( r-ie Sttc pftLe


L. ;


a
a
I


A A-


A -; **.. %


* *


___


- -- ---~a31BI~IR


~r


... 7


I I


. .. ..... ... I ., 1 "' I I I I


L1S


S I


I


:4


dmmk


I I -,t III I. &-),' % f It r.


Voir Iff -S -I ite tic





Lh MATIN


.,-l t-,I o- C-4-% -% v N I


r I 't i N'a ,bbe a -,ixPronti


-~ -(Suile,) Ides patroui
GRAND QUA RTTER GENERAL' colit irorentI
~?tri..~IrPaitqr#4 (o I'.'vert *paii accrt~dtt*~e quli fitregarder lactrice ALIMNDception dotc
Pssa ;Ilat oierwW-ie 1`0'e fi'tI-?r~ak-cmieuo' fll l fl. -Fature de muleurs Iii- une cationr
Eli .8'Iti':rdtIl3 fut telene; rti qort iesetpiasit" ssoucienses du code 26Elcem',re iqt6 nourrii le
&*14tI85 Ufi I1'lvoret Jomtverecl Ds*t~v4olutionx soot at rt:etlupia Tbotre Je la guerre Ai 1ouest !lestde gIa
gvissalli.dl'e.. i .t i. t I i ql'1ieui tII lev-l.'8!qt~liiet dupuis pai out Wolna- Ians certain. ssectcurs du front -.Surde front
lm.-l I et u.ttnitie artitclo 1 q'x'.r' ct hilrol la 1Ieiaitnede, th4-ailre et ont faith &Ypres et des del,,%cotks du src rn
le 8ldai-t`ir 41lire ici it14~ifelt ti Vlbit d-t .ilr.~ailre cen prt~jugtes simaiden. Ca,-aItde ILabalco;&q ainsi qua 'a pnest Groiupe d an
do- Ia Permaiiie. sru.ii ion tjotrd Iaui, en Irant e e t aill. tirst e Lens I activii-d de l'artllerie aug-:L 9m
Et tvp)urr nmias nte ii iu qIe letli&oAtro- est titne varraare aabit imenta.Lat-m
V.Il:.':iti 5() llef iji?t46*4 611.110-4a*-t ar- honiorable qia'ure autre. Les axan~ceo; defor'pot patrouilles'de cinq 10
ticlo j ij*'it-11ifliI b"'10 a et i1e4ajtil I Or, en lI'a' itijoiis .nqervowi een- Anglaises furent piusieurs lois re-'edot e
so;ct-le lot pro .bi-cment. 13a Ji;,...t peji core'it. sill c 121114it ic UP. Ia ietitalit# ossc.r, Dpisentanl
gian gt ~ ui' 'e.awai e' ~1Pollu~tti'to (qitt Ikota.'iveIw ie vul'. el ThI14tre dec b guerre i I'ouest agsdI
tour, Ili -ei-rti ditailtrer en vin.; Alnog 111ist, ell ce- teinw- ci, otiltFrot dwar nceL p.d- ravec tC-nacit
file- llipwis javons d *- p ew- ,t imachaualronisami,. 11 sein'le qtio- iiw*s Fon~l t'cbdu Pjero e fe u ode-- Sur"Au sud-c
4-t de eimf~i-4 joittti', ellaaitit, a1 I)C i Avoriis encore. Vivacei el 1otn e g laSuamantiiu. le frusdeslure
mer : car itortaki,,eses stint Ie, a'siMi ttptigiiaoct's dautre loi"'; et que Itus tillerie russe fut plus intense qu*A r un e.turo
gestaoli~sque taiiassy Pton~er jieoit--tro Vtovoits5 do rnieuvais omit la catrriore I'ordinsire.
Fautt-tir v a swie)ise-. ~ Xc iitt(sr.Clatea nfociin. Au nord ouest de *Luzk. I entre- sp ion
d!o Vkivs-it gitii..tOIt 41-, lilt itipfinct ig'o.'p'dohotreaci&64 I siici#- ris ede Itchmnt llrans L'arin~
s ivfolls sl e 1rnent de v
isa ,* t~I'i'i-*41-4e 0. jiele-t, 11!)- dlit'w~e poilit sensibleinenit le cello r~ussit. 16 prisonniers tutent name- i tbis
HV-*)% lS 11amt! 1aifeIit lle.I it', ito its olan- id =- tutreis villes dui paYs- Quoi. Iue'n sce c6te et f(
vo44rtigitin)Isereanes nit lI'eprit eli nitro opiilaIIEoti soit de beaucoup li Front de I'Archiduc lose ph. d&sdsp
l'imnaVzinialionvovss~entisbremne.lt~ioru a laplus wrnaobreuse, qu'elle cE)mpt'e Su- Ia hauteur de Ludova dans les dnord.sp
ee l'auittairte de I'ambiaoce emnpornoitti- an snomuts cent Cinquaoumlemle asies aptebos.ily utem -nrd
love. NoIIs Ion remercions sincereit nous sommres toujours uris diii paihes biss.ii ct emo- La bataill
EI .lea lietimsde I& vie commutiautairo ilnecannd.tl:I, s
rdt~a.Ja t~i t" J~ r'tits centres. c o. L inyti 5.wjiaI Dans Ia "tlIkede Ia Neagra, au sut1 haut :omm;
IIML1CI~rCa ~ p*a~~-c d -.C du Iepa ti pois'teet ~-de Sorna WAtra.Il'avance d ~a
I,:te:aSi par co rtaint pints do ellemnent agissante est tioj'iillI~~ chemnents trusses en neconnaisaace an att
tioiptil. ,tetuiat %nit dii jpu re phy'oio- lout ittoinidr(e 8so- ciliah't *-it o-a1-'afut repoussite. Les perL4:
s~' atie].-%,it I'~lexions do vosx. A I "ii ~ata I 'll, Cot' ,chactitathuaVl .'ar Fiont du Martchal VWon Macken-frci xe
1-' tttii i~ii .1; tilt- r~icenueil 11t. al U1 \1j.L Ile lf'S~tvtI a! Iii I' 01IiV %en. -Darts Its engagementsdes der- bnoa
I .?iitt ,I.-s '4atii #-t tlcliait. dauas le-a -it. -'I liltN Muissietir ot)a titlehldamte. nweviiiourn qui eurent lieu dans la D~ceinbre e
''a'11.1 Ill.~ -' a a~ts. Ite Cotlecmhle t etsisadinam. Sails tqtuil t'-4 journ.41tx plainre de ]a grande Valachie et surn fiers, 27 fl
;aIl;wl .(Ito At' !-,)~I, ipssio~n, taautitet Cil Ju lews, elle fast 1"iiit"P~OS d*9 le saillant des montagnes au sod del IIintns tontal
Ilqvtl ra.-ttdii Ill i *it, aColultIrclo t, es ;[tis-os. De o-o (Ii U 1PI lus R-rnctz SirAy, nous t ime,;plus Le nombi
loar ti'~r t'~i, 1 iopia'- pra'ttill4 il d lilt,'111-1 1;'aatotit ailleurs cr n114A a ttt e55 o(cn ilecn e tpl- L o b
tit rIi tg c4,tiiwiq'l C s4 for1)ce :Qceia djrti-1-i,,. n Wel sU n 5i5 e r50 (ruq ul cn cntpr par IParmt
I '1 1 .11-,1,11' -it' it! 'I I p~uer! I lt" do pointitlibre do e seq tio vemeiest, oil nides 1sse00
1.4 '14 84' 1 14 le deW-At i q(L C.11iila e!.! "',* .1'41t. aes regtard-; j.'lasile-4t~s lIiilit ftier, des division,; aIemandes De 1.3a00.
41 4--.,,11,:tii, I"; c.'. iv'E* ivitritiCiiet Cti410tle 4ties l lilIeli- qui ont si souven t dejA i donnd des Dte a ts t
()I,.-, 1:' 0 1'lieta;I.' utitalitt' jm:staires ivispiroa-s par la 11 044111111-1-e o preuves de leur veleur et auquelles cncI ~
I :'*~= -~a'~ ~. u :* it 1111vi a')lten.-.t.* -4j .i'gii swil! pi'iis A soin- les turn t attaches der. bataillons pNogrs.dr
(0)%It, I, ~ ~ .It 1.1- -,.1 1*- -1'o-1 It%,',',ner It's ima iidreoa 'Butt et led atistro-hongrois cntcv~rent A la Nodi
aimst sur luLi Ii. tit, ari litetur aa ijtrli ,-a- t res go. s vs., rointe dor Ia bayannetac Ie village de 'elopp~renit
boca.-tW. I..t ;''-'ia'otls i0fI 10,4 Splus rF1 Falipestir siuesu l ~n d cesucccb dernt
A til aae qav s t Iel aal 414111 1 :11 4:11 Vs o it .1.ills c '-1 i a tal l o~ ~ ubl m in tie fer entire Buzeu et Briaila. te ls it
t it, z wignct idrice's el 411116- aipetc.4 1 -.1. SV 0hACoo, 14wiriger ji4'Ur sie pasCc vilae stit dtfendu avec gran- ~eisc
wil tieniller t n l u i8 It-is. ItcOle. ILi c ,ae r14i*-ua hAI' aul lpltf41111 S'epit- e lnacttW par I enfemi qui perdi t ow --
clo itfl I i hijite dt-e14 4 I4wiiC i','t ell ioll I sntiel cal ~lii' ,e "I V o-gauIe ent totate ses position. ad.
celit evivi".-ttie awitipaaralyse. qa41'"oi O 1.111i l illilltik., 111:1I1t alitte' !-4111Iauleaarne- 3icentes. des deux cotas et fortemeni E N
;lilt daik flt' Iiii~lditll ilt-lalsaft *a#3aa -ili I-J lo l~'mu .'lse1,'iitaluti Whall aitrrtranch&aS. Ct MALAD
I i.. .s''iitbit ; 110aut ,wiitr toui 11otil il t 5* et de wIi' ot-al e. L.-S 051. Diarrh,-e yer~
oi .r atiiiloaoirlil -t iidt loit k Us- :'a'ij i1i I'l'iek t ii[ot cola- FrkONT IEN \1CE1)OINNE;Doe mc entsrate
iatti i',i.~. c It Se ,al e' ~'* d' o- 1'o i l'-fit ~~-'~ pat routilics de Iiiiti n t-ile bu IgareGums
i'~ i a~ le t c up p t~ a~ o d '~ ~ III- l~ l "' 'Ill v t. rent d e-s av aiices r iussies a ui Anord '
Ijti ~'.ll til EII.CAoi 'UIilvjleil-. eUket%t de dona~isir.
1-:11 41l'diiaas~lIj (41QC' -a:-'.W t. 14. I'M 8 all la-, I 2- tIlls.14 i :t cqiis 1111:;I't)'i-It-lonesie I)d x er a i
Iag~hai ~*a 4~'I';,'ei I~ it, iasIo ilIto1!l t vioo-~eu nsI hie e laCent ma; aLPLUS P
a1110-a 11a i oits E .jl. e(u t i te~ s .S n f eii d a rtille ri 0io.n mLi
E'Otob quPE E 'hr Ej it' .i/ci'ti iseni do I did. i 1"AA,. ii ltN isi'ICo t
t)ICI~','tstlta~lslitetlot'et Ia0iSt-olsalce GRAND QUATIMER GENER %L dAenICt
-t414de 01-0i AuI iA *rV el Ak
I 'ata'd taissi'voas~iarebe-1~1.-c' I,'a t)ctitts It's 111011ss :6 Ddcerbre 19 6 --
*coin Vcxprimie'r cotta' cii #- -lnaI)t- i-sc, ptib~e-;de Id- pi ova).4u iisowl Au nord de lA somme; ii V Cot
a*ie' It-c oiiphe-t jaioii~llitd %I iau tmiad tqu'aalbo- i i aaaerie. ~.iij temporairenient uflC vive cannons- iJlzar
idaVrt tli~t'OtAlI't Micatt'reuP~euW iiatsl u'Ito.1ie aIII aaoa o-tiaialear de. ailleurs sur Ie front A Iouest ciS
ratiota ara-iv.'a-, ot' all-i a stillPleit w#- etie-ss ew-itliotis -..tilt coutvieuads'a AI'-s indim otn. t I
do~velaai euantt'. et 11011 vYa 'i'tre ol.1paliti .-,t diflacite datariio-r a taort. .Ans la grande Va~achie; les Rus- .trouverez
drxIi*liltil looli'~tlt'i. 1a-c-'tijoirdtiti ,dtjoutr aw Iri-sde-sara, ses turcritdla.1og~s dc piusicurs po- reurs. Wter
a-' .1e *lt-141.Elsl VI atilitt', .41 pita 1111Ii wivl!: S (~I ts, i 4 rai:-Satieau o sitions.t -!e av
Sol*-. oin j',A le 41Vs sia alt- ~ais XIV. jI I.Iq 14 1 t II I.!I e111 I i I I'Ie IpI t-taI.- calme en macedoine113t!) ii
Ia ltijjj6 x-t' ao"ue i pu t ~ clolt -S *'t-iiie tit lela dettioa~-si t-se do- ajeti't- ii e )l
ton:stie ('iise iia ll uimooelt. ~t~rebenti ne,
a lwt-aIi. ttVlt sI'ii-siostel-SthI de s "ult-)a lol GRAND QUARTIER pour homin
t~rumal-s~'.taOSjii att &aa~ isluS. 11111'OIlacGENERAL ALLEX\IAND q uat I -, rma
a5 jai'ti &lat'll tu,#' -ei's' aI 'aiaude :a trtto'tiotioti toa ei5exigeiices dlitl I .dr 2 kt be cetiu s
410-i101 t'tit'4 pollirt illticrit e l" Jj am-ki4ataI'io. s'ou..bi-t- au point Will-7D cc be ctetiu
cipailoett sdo 1i'aatit t dc 14 cciiri4redu cai *r 4a-.'tiusao it le Iaaa'ii tLIcaltlero "thanr'. k hi .. iders it jI twst lamnEs, lanin
I I t-illr. 4iUC1,111 11e 4atlause 11,148810s.1110e Oil lbDris le saillit tld-Ypr~s it au Gazoilne i
P~alls Ies Agetis t'a5oltOs. cozosne lit Id Ftia e festine Kilstitte. ,*s gobi.-sta s elnord de Ila Sommne le temps s'Edlair- [.ourmagasii,
reii,,noiatt atrtic ~ist le -m-aiii ressorllsolot accent irovoitaleraitctsaL des ex- :it 4 Midi et au mre Momooent uDC usines indus
-V'ial. utaelvil.S it .eai5i sva--fil-u cL nations saugrensto et 4seraipia' violent Itatte d'artillerie se ditvelop- Plus E~conorr
4cowefoatsulian18 `111S 1111111*-siM011110 i~poini t-a.:ue. rWest asuas VImahI ietdci s') pa qui dimnioua.cerendant dans la Kerosine.
tit),,, ct~tai'it 40$t'rc avsmeF ninti-t i aeI s.taocmd'aurtt togls calitlOlne 110oirceequand 'a pluic recomrnen;a. (haque Iai
v, ;,'s a testier, et eiuaii alli's tie Ia reive sod'utac iattlre iinpet~tseiase ei Dans des cmtubats airiens, Dosailr de 450 b,
%6%ile t'eaitmiet iradauives dio toute eatt!. te.Iutvitaa loisA& Is .malmitnoel. Nom.a ennemais peadirent hier uxuf seropla. ert bradIe iz
ant'. C"-'aient des tunumbulestaeM t tb's taoui4soua'ioija Sd'une soiite daona- ne3 F6o heures, i
Ytiwtlw'-IsaS o'irtmgt-~eio iti sat iCieue ill tla e ~OA si i-iaeasa, Iuuasai~o dernotwre "
l.o~~i t.. 411 Iitdsaoie-a L 1-aic 4tIIt I i- 55saeI~tf plus inatt~ressaait do Is T dreJr la gritrreJ l'ow'si Un3 enfant pi
Iielt'Ie~faaIaI cela tiaaauojoiaaietit toatacoie o i iffatllsat du bsao doein uePac Uplr~oCu
)e i ,ldedaiawereutiz dexcattal urs A Wlet iti stiill. do Its wiiquit. a paas" Dans Ic secteur de Grabetka, des ls'adresser a


inarge d.' la soci"te'l, eies tni;i-ie;ii ces aplpitelensions les deux ou trois Elotfs lines, tells que :
.-it, pviSteln'c t- I i 'tnolie at bril de)oiniselites avotnsi-nous besoin de
I. ite 4u1i rcltj-?ait beini souvent le lea naoinier -qui. is force de talent BAZINS MOUSSELINES, SATINETTFS. SI.
iinxe dea t:u-bse lgi i". .jace a sout a'rivaes & s'amposer au public. JARRETELLES.
ctttel coutume, u: e opinion sest AmIR. & CAl IBAN Tous ass articles so-at efforts des pri:


- -%0-


PUISSANT !ANTISEI-TIQUE
00 Mevcur. aft Cuivro
te de 50 &1100 gouttes par j~ur
0001. *M71flNK
.zn. tasse de fleurs d orange.
42ODOL.32. Rue dee Metu~nne.Parlis


1et(r opolitailn
PAINT T MAAlRC.
-culrz ccnomiser, you
peintures de toutes cou-
r co'or paint ( peinture
ec 1 ctau.&conomne avec
cl c tires en ter, alcohol
quincailles. chemises
ies et garcons de routes
onlres, 6piceries, lampes
6tolfes pour hommes el
ve et lanux.
Kr.igt Light Co Chicago
n, wh itts, maisons privees
strialles, habitations etc.
unique que 1 lectricitt ou

mpe est de force i par-
>ougies ( Candle Power )
gallon de gaz'tine dani-
centi.ne or par heure.
ent opertr ccs lamps
ampirs renscignements',
W. Quintin WILLIAMS

6sentant en H.Aiti pour
t Co.



TRAL
Vo 16


ne
de 2 au ies de large,

pour h, m nes et cadcts.



AGONAL, pour Horn-



MILI, SOIRIES, etc.

x tr -no lr16r r


A _


P'rix. des Murchaua'


Beurre oio la caisse Or
Fanne Ccq Ie sac
00
Go'd Medal
Dos Bronces
Gaz Radiant la caisse
S l'Texaco
Gazoline R dian
Texaco
Harengs saurs
en baril
Indigo ordinaire le tco
\lantague Globe to liv. Is
caisse
5 liv.
S de m,.'. o10 liv.
1. -is1 -
de 1..nill 5 lv.
la caisse
Mi rue le tieion1 t0oo ivydI
Powei la douzuilce
Riz Rangoon les 10o lT.
Patna 00o 4

S-'vonColbri (2ao)Ias
g Babit *
o Canari j
Sucre granui les 1ooi'0




6*' AstriCtirtlCarge
En vented cheke: '
Simon VIEUX
Ed. ESTkdV .
Carn. D
oPlat gA.ed ,A'
L. pP.assaAiIfA
Rue du Quai en feu"


Le DrPaulS'
A rbonO n da
=ui arepris a

See boaM do
do 7*9A.


dde P'.4rchiJuc Josrf
ne vive activity de Ia part
lies qui souvent se ren-
en des melees sans ex-
idles en notre faveur et
aade :emporairement asscz
long des montagnes A
Golden Bistr;za il n v eut
ndes actions de combat
t.
mles du held Marchal
Von .la k.-nsen,
e arm&e. dansune bataille
urs, peroa en plusieurs
foites positions russes
t un systtme deplusieurs
fils de ter et detendues
ti par I-ennemi.
)uest deRamien Sarat, les
ent compleie nent ddtaii
at d*une larger de dix-
ires.
du Danube s'empara 4ga-
villages solidement torti-
a ainsi le front ennemi de
or;a Pennemi A retraiter
ations pr6par6es plus au

le fut violent et notre
di A l'nergie de notre
andement et au d6voue-
it de nos troupes.
:s sanglantes de l'ennemi
%sivement grandes et il
en outre depuis le aa
ensemble 7 7000 prison-
nitrailleuses et 2 lance-
c Its mains de la 196me

re des prisonniers taits
du Danube s'eleve A plus

)obrudscha notre attaque
te de point de Macin tit

geables et akroplans d -
une activity pleine de
ire le,lront ennemi con-
nissetnents mnpoiiant des
ter tt de point



ITERITESI
IS QGASTRO- INTRSTINALIES
rte I.s nourrls..ons,Eptrtit m rnuco-
ue. tuberculeume; Constipation.
ppendiculaires. Flvre typhoid,
'ea"u.&Icn6.Eczg6m Frum oncles.I t.
N CERTAINir par I'u.-. :,t "
9 ','VMT lkV-


La Compagnie
trique dles
de Port-au.pr2
ce et Cap-Hai,
Avise les abonns en jetard
le pavement de leurs comptes.
d61ai Jevant expirer le
1917, leur est accordA pour .
tre en rkgle avec ia Compn'.
Pass6 ce dklai, le c )Urant tI
supprimd sans autre avis, et
competes remis A I'avocat de la
pagnie. 'I
Lt PrisideJ
STALDE
Port-au-Prince, 21 Dcembrti




Avise sa gr de ientl
vient de recex ir t lesd-
bAteaux un ,ranit as
de marchandiws tels qu :"
deries en laise el volant
Todles fines de routes a
Casimir frar.ais, Diagonal p
supdrieur de tout prix.
blanc 61 et fil colon, Soirie
g6res. Etamine noir,
couleurs, Alpaga noir Ialu
elc, etc.
Les prix de hon marchd6do
Maison sont dja connus. *
7 Decemrnbre 1916.

F ViVARDES
Red Stari Bin
Meilleure quality
Demand.e par lea connaisaemr.
Dbp6t chz
L. PREETZMANN-AGGERHOLI
Manufacturer's Agin

Avis
COMPAiNIE DES CIHE.MINS DE FERi D|
LA I'.AINE D)L CUL-DE-SAC
Nous, soussign6s, certifions n *
peidu un bon de reconnasisag
20 ojo s Jevant A cinquantepr.m
Acs ( 05o ) sur les appointe.aml
\lonsicur Dessalines Hippolyt l
inois de .l.a 1914 en sa quali
,.oimiisaire du Gouvernenotat
la Comnpagilae P. C. S.
Port-au-'rince le 2 D&cembre-
GEO. SLHWED)


\.i





LE M.TJN


WAUIS uPate[,a


L eft promv 1C a~
-MiTC(HELLA"o
rl~acc,-u, 1~cIcIt lie
ul' r s de g.c..
pr ,flhlternent lt a t t-1I ine
Sgra de auction -tir c
.&IIII.~'re'*per~inctt3!a dil-
le; ferme-ic irU-
qsounrcflt de lin-fltruati,1.
,u coulotircu-;cs- Ne
1n s~ufl bstanc~e nuisi1bl
Is fmmec eiCCIUI. ni pour le
j pelt porte. Faitce-ell .a
en coivaiflcre. admtin
l enlItt. San!, (;Iac Ii tn c `
it 'de c .
,Owdler ,utes le4 pharmacies
Edmotid Nlagl,)ire,
be Rpu:c;flnc 86.
h ve!.te er gro4. Fa~re~c'..r a
WAAEL FL65REZ Z..
2 A,Ou@ JohD Brown.
.kgr. ,j'r Haiti de1c :r1-tittIt
1kA1,,; r. j. 1i D% c,
Lfk .Y., E. U. A..


parim ne
(i'll(I it i


0-0
ENT el PORT-au-PIINCE
Avis
article 41 de la loi de l'en-
tprimaire, la Gendarme-
tous les er fants en age
l'cole, qui sero it rencon-
fles rues ou sur les places
penahnt les h.:urcs de
6IsreTont conduits au tribu-
leurs parents ou girdiens.
donz aux parents ou gat-
lpendre Its measures neces-
Sviter les consequences
certaines.
a:ts 1iis de7 1 i an te-


, .- --4 6 ..- 1 A 4 A"

Ies propri taires de chevaux
'lks prtcautiouts ndcessai-
k k taire ab)u ir le t umier
i aiux inc'n6rateurs ou
|oot Otk construits a cette
c commune, ou bien ils le
t dals leur propre court.
I ican cas on ne devra se
assures ou terrains values
Slieu ou ce brulement
tenants an present avis
Irtis et puIns cuntorme-


oo dviter P


C ONSTIPATION
e~?veolsocgulLTS
Ssalliaosi

You zw.n~



ho -Dlmi* Farbs


N o a m s a t "m e "m
A PA RIS



I. Gndrale

M 'ftlpane

~ du choijx

e-c
FaduwmeJ.j


Heker JonBs Jewel Milling Co


Farinls 8ian ono. Supre & Jaco


B. T. BABBITT INC

SAVON GOLD BAR

FRENCH AMERICAN WINE CO

Vins de californie:

Vinsrouges : Cltret, Z'nfantlcl, Burg un.Iy.

Vins Blancs: Hock, Sauterne, iceslitin.

MASSACHUSSETT BREWERIES C'"

BiUres Pilsner, Pfaff & Kings lthcli.inian


Alleys


Porter & Kings


THOSE WOODWARD &


Poissons


Pui re Mal


SON


sahi~s en bfus gettres

Bepre C& 'i~s jpar
E i iq. Le e & ss

POST-ALJ-P..-UINC~t. ki-HA ITT.)


Laboraloi~re SI;,(oiiiiie

Prrpiaraliun de to ales aIniIoullI ~~'1iIwe2C t;'l
et Injeclablts
2 NI LDAILt-F-; 'AR~GENT A LIXI't)S' ITiON DpI"il. PI I Iaas10
UJIIA lw s d'eau de fler IN0UIWJI;ts .jts~hloa Q01111141U
LA-au de mer' j'e nriols eniltc~yo,,s k Afcsso ci.sI I'lt 'ti-c 811al
largev, au delA de I'lle de la ioria~. Not-s fti.oi~s iumitIntrq. si u
wu Oli--al i 6)r)#-Yv-.'4 iiri jodicieuse pic tolt It s labi,sia ti i.- 'js r -
L'ecAu de nit r inCCUIt s doit rrcde faal K i, :ion ((r2. ite pour.,% r, t--
rapeutiqucs. De noinlrcu-.c- ast~c!,tations naus Pcrl!Lt~cnt dc CLr,.i.cr 1W, .4... o
ldonnl sous Ics r~suI:.ns .'r .
'SPEClALITE: Serum n~vro-;thcenique.
Ce s~ruia r~gularise les OcklAug-p UutfiofS, ii G& k6empoy6 avec succc'-
dans la neuraslh~aie. la tubercuiowtc.


LA MASON

E. DEGAND & Co


Anigledes Iturs. dui agasin ale I Eva i el Dnics WI)%?oue'hes.
Fait savoiwirA sa iiomall)UNse chlit'itek' ip lel5le vi-ude iccevoir lar les
derniers IkN-aux iX ,riv~s les lirovisiv1'i., suivanti~s
II.USCUITlSIDE L.A N.VflUN A 1, I ISCVIl1' CO M I'\A N.
Royal Iiiinh. Z.idt-estL' KxIpt)I'L s'l~ ,t: 'jb t i'-iMv ib.(s-r1)1-
te et p.ar lijre) Champagne Vaters, OtircVo lcuit, C, a"'] Wafer, Sardines


IUne vi~sie est
dacesaa isee
ENIMER. esa AC"P 7771I
Acconrex chez Madame Eupbsic
Vrignsud. Mesdsmes.
VOVS 1ROUtVERt:Z DVKQLOI IIABILLI-1
VOS riI PCI'R lA FiNI) NN
Fife.;oA' 1 C l2. Riue ilia .Iigasm
~M~iii:ON JNITE !OUTI.

Device
df~s Detu~i .! owd"'s
i S. Rvee l'4'1 Lpiva'rittS,Parts.
SOMMAIRI: lDEiLA LlIVR.ISO%4 du


I.-


NOVIE\IHREi1916
La batrzille de la trou~e
de Charrnes (2S-26 Aotlt
19-4 ). le gr.and-cou-
Toll 1ix- Com bat ci c
cupaiion dc Luo~ville.--
Oft, n,,'ve de la 2-~ arrte.-
lourni~ d ..sive du .2'
Ac6,---Viacoire deic..
a'.ec .rte ct ph n. pit
AMoulsicur Gi briel II no-
taux, de I'Acidernic Iran
oiase.
L'Im ratrice ce osepliine
( 18,34 1814 ). d-jpr~s
leur correspordndr-ceinc&
dite.- HI. L'apog&,e par
AMozsitcur Frcdoi,c \i
son, de Mc\adeonic Iraii-
On chargerait upIu:t Icl
sicmt ar ,,e. jrarMon-


rigPI


It.Brioticard


B#r, UVI (,/ C/' qIS i, I #, ital e'u'ph, )ide

4erH ciIi .j, i1' 1.I '41 li i *s'r mp'q ie
~ ~t vl~n.' e~t' MI Smi.' .
pit 0 f1 lt, 1,z 0;/, 'Ith' b,/

'4! EL,% I'IS it ''4'' ip/, i a it 4/.ce I It 7/




S'L1S110 '4,111w.-'eI VIC 1,4 1 S / 01 .. Ii?;I'
te1. coo i ,- ')d


Libri) rie-I~a p'tecri e
MADA.ME VIARI)D
Ange ur di t1.11% Ltseai-
I ~'i -a 4-1 'A as ef s


si t r B:1r IIII i in I1 Iaot- .iti-l ',p ''
I... A pr( pos de la loire dt: L -i ''

I .... n-'p, s!;on s dJuzicomn- ll''r 1*c oit*
bit In. Nate,; Ao) ijo.,ute~l.1sf~II2i %
non. par .Mooi'icui G i .JI.I. i.. W 1. i ,
Ii.''.Ntrdmnann. I.1U i If, 'A 4! Ui, 1S [i i
V ... La Mulh.;Iuce t Ics, ol- I I. I I ; '
dais.- II. Lt rc~alitc d*AU-j I'ls iii'. i t.. iiII('w aj s
jCaurd'Ihui. par MonISILUtI **~~:I: i *JI- '
G.1 In 11:11:1,11LIg c. 1 ~ .- '' -
g la is. par .\otisicu Li. *4
Pa.iu 1-D)u byis, i'I u~ ;;' ~
'VIII.-R.-vue drainattique.- L~it 4 f. OA i-'.I.aii a 1'
coutr'e du f~arbuau a la
.\Ior.S ur IRcijc. lommna,~, II .r
de I,\cadcziie t1.i-sir;i-c. P,11ilt1'.s .S 'crt ::!14 04 ill,
conv-crs~on de NM. 11 G( -_'11111 Ifatiiai-*,11:g, oI
W~t: Ns, p a r M\. T. d cvicto V-.-a
X..-...Chroraique de la tquin-~I'i~sItr~ *~1' i IA'
ziane, histoire Politique. 'iu iy ..
par .\on-nieur Charles IL~ ieii -I
noist, de [-Acadsmie des i I. :: .-.
Sciences morAles c et IO-pi..I *:I


SM.. t.&sc:- 5
XI.- IBulletini b'b~Iogr~aphique
PRIX DE L'AIONNEIi.llN'
Vm aft Six fJois Ii 425 mo.i)


I fr.
I f r.


KA Ik "Seine.
sellic ct-Oi6e iofr. 26 fr.
DEP'.RTEUM5TS, Al-
'~i.C LorrAine et
(olksT.,s Fr~AnjAiSCS 56f'r. 29 Ir.


Biscuit, Atlilal. Cll ene San'ld wich., I te Is Ma .liv Al, i i..\ rvu)t I ;L.-,('UIt, i-tA NG 63fr 32 fr. d17 ir
Cream Biscuit, Lneeda Lunch l hscuit, Chocolat Waters. D..nur Bis- LPdar miii .ara *i aId
CUit eVC, etc. Pri x Nuiro : i fr.-Earanger : 3.o tr.
(ONSERVES )DIVEl~SE.S
Patd de foie gras trulle, Sartidnes. Potted Ilam, lahicken et lect f, An
chois, Bismarck lHerring. Sardelles, Caviar. Smoked Salmnon. Pickled EN \ENIE CIEZ
Eels, Smoked Eels, Gill Salmon. Roll Mops, Scotch I'tVyl IlI.ertig, Go-
thaer Cervelat, Cornichons Olives, lickltl Chow Chow, Ct.ur d'aiti
chautt, Iluitres, Asperges, Homard. Thon, etc. A lpho se Denis
Fromnage de Gruydre et Pate grasse Young Amdricain, Jambon Sealti 8i, Rue JIu Quai
te et :saucissonA, Beurre de table marque L E. Bruun.
Moutarde Colman's, Poivre en poudre et Sel de table par boite, Sau Article pour
Ce anglaise de Lea & Perrin, Beurre de Pistaches (Peanut Bu ter, Noix, Arcostitis our
tSalesette et Amandes par livre. C(i tlet t l llnso),
Fruits secs pour contiture Abricots, Pdches, Prunes et roires. Cinia lre niar, .i.,-
P60chlev bricots, Poires et Prunes au jus. Tranchlies d'Ananass riatal- Irear Iassts, clou-.
lis6s. tai.e, prunes. Dattes par livre. Potnmmes d'Arbre et Ilaisians verts t r iil baliiies.
gila:ss par livre et baril- eitilj Bssen-
W eire LUN par doizaine et baril. Porter par douzaine. Bicai bonate ce iulle, etc.
Soda par 114 bail. Articles (iet
MELI4NS FOOD excellent nourriture des bbbs. tiles de
CACAO BLOOKER par bite I et 112 livre, Coc)a d'Ambrosia boite de ,Sa" Carros.et ie
1i2 hlvre, Creme de Froment, Quaker Oats, Tapioca, Sago. Fdcule de $ s dAtticles divers
Lait condense marque Aigle Brand.Gerite au Maraschino. c adeaux en tou.-
Pommes de terre, Oignons par livre, baril et caisse. Nouilles, Ve rmi s tyes. ae belts
cellfe, Macaro nli ital en en tout genre agoe U t arge ,ti. par
VASELINE PETROLEUM JELLY a futnerie det hoix
Aletris Cordial, So llep4tIca. Emulsion Scott tros et petits flacons. .savo ir
n y .rouviraai le BEEF ION and WINE le econstituant par ko Marquetirie sp)
excellence GCe touique, compost de viande for et vin est en etret le plu le(ype la iue)
ire desvs reco' mandds aux* persoones faibles, d6biles et a Joucia our
salutaire des vn enfani. Spe-Sial.ts de lous genres.
SPOUDRE MELBALINE ltr6s a dhreate & la peau. (Nous la recomman lquid Veter qu remet a ieut
dons aux femme$ 0i6gantes). lIs$vieux reubles.
Excelieute nourriture pour les Dyspeptique Cirage pour planclier et pour
Nous recommandons duo faoo anto spart ia (r meubles.p
soreL F astodeMae an biscuit Form) de The Shredded Wheat Compaay. Soul Agent pour : la merveilleuse
PkFor ton de U taut 2 biacos que o00 eOvoyoos coinna see. machine A ecrare CORONA a clavier
Ijer dmade. are.


Ir 14*s I -'tie*.v



Lt icol I i X vi I I'& II 6I'I i w :ra gsk,


DdE aL)otmeneieiat eL au tiun t"1'43


Frileux.


I'Isileucx


ilechi,,lff'z-vans ,lw,, .'
La aisen A. L. GlftIV
vient de recevoir
Gilets de flanelle
Bdhos, l6W10. n'est
AU IP.ABl D.IS ;DEN ID W S
qu'il y a let plusjolies PO UP-ES
4u Paradis des Dames
Vous trouveres en outre
Le jolwes loffles
Lt lea inagniflques Drills noir.
noimsea DRILLS ALPAGAS.


Upt ldl hdbi


DdPArmaS oD Nw-YORK POUR tHAITI
LeSPS PRISNSER NEDERLAN-
DENI e 24 courant pour Cap, Clpi
tale. Petit-Golve, Miragolie. Cayes
Iacmel, Cura;ao et Hollande.
Le SiS NICKERIE le ;I n 1917.
I SIS ORANGE NASSAU le z
aanvie 1917
Aus. AR RENDTS Afps
NflPem-FPm, Iseas Dec. ~ai6


t


I


. I


k




ri~ ~ixru~


L01ii blfenewts ~eae
Le 3.Ityptiltur publie ls ic,~ IveSul-r~eo
vanes : V" temps dovnler's, oi West dver.
-S16n1mt- Skance du a2" noven~bre tu.doe mar etodiir&
'uje. atinaliE. perfectionuer lea machuntivaexcava-
CLA.'aIchIfl de ntoai. traces, Irancbe-unoittaglhe, pellet; A
1ri'ort dc. IA Chambre des vapour et autres. Us c owtnuandes
ct.rA. ite,. .u ('orps LUgislatit'einuchines de ce azodkMe ontWi~ at
Sur Its Comptes genkreux de- fortes aux EtatslUnie, que lea estprits
I._ J33t 2-3 (ute.ies pbS inventifa otilt ajibien iceuvre
tous les resorts catch#?-. de leur ina-
WJcLire par ko due de Leseafght telligesice poor pet f-clioaaner lea mo
Nouts ajijrerons que Mo'jsatur d~les existnt.
Hcnri Biidiuli. J4e Is IBanque Natio- La plupart des machines A~ creuiser
na!e de !a R4'ub~ique dlai.ativient soijL rnorts Fur* ruuea Iet desla
d'itue dkord par le duc de Con- emj.Ioient ce lfloys.-[de lixutnotiodi,
naught de 12i Mt-taille Militaije an- twm~s ceux quai es dilt:84wt t IugeutF
glai'se (The dmlitary Mstd.'i for bre- P"s sexposer sur uin teratmainqad
ittyin he it-d) n rornens den t 100'11"t t6 8019"e t-f!iieiit fiiveli~
saict 01hefii) A eomenedo %Iv;"1Ce. Cette ltoI'411. Illacihiule
it li .unatwuciteetds.serviceS Fen- rep i)-e sur 2 platt 4*-11t zi e1 (ieadant
dus A i'vtwirne nglaise. a la bitatI~e qu'eIle eat en ftcti~iut; itots quand it

d ts L6It s troures tla"~O-ai'- eat ejuesivur do d~ c li 'rde l~ace,
tIas brit-0:ent Ikflensive aux g ~ a, ,s plaites-ium ui11t, 1 4. e ~1.OA
a~1 ~iASde boraine allemande. lei'ce, et au moyen do itteui!. rouess
M\uf''s. ur krlitiault avait d~jA rC49 kt kmyet et le h.'uiikjuve I'M eA
la cioll, CC: "Ls. zw tn AoCit 19sS. t'ti -v, t'.. On ~toroc*u*. Iw, fa tu.t4tle
Menmf mu 4atI+Ei~qi.r do CAP Jolifil 4ui.St (le le our at bos.lijeds. -lit tiie Ct-II
AA.Stgneuii Kesuzan a cute WdAInacher sur tl .14za 41m41%tul..ud, i-miiS
P cis ,c vg;. Ir,,c loumvvdans Iceces sur I autre et quta j, si t suit In
Ct I~t: I dt; e cn duocq,e.:Un cCa- uaaelziuu le no,,, de pelie it &~u
nn~nvie' valrr'lIicatue, gracit Ustt 1it',ain~ulatite. Cettell moldtuds. dte siuu-
mnei e aa di~t1osltion I-a conduit dtu vemeiit et d imliaji-i- m co-iasm a vi
Cap-l.ititn atr. Borgneo oSa S Gran- bien r6ussi. quo la plupart des ex-
dthur a pr~sidt la Mae _patronale St- c~.altt-Ulb bUOL t11011,*.. t-- IElIL
Chavle. Du~oigue monseigncur a 1IE'IIIti t -S -tIN MUV(IL tie jI~i.t e, CIA
contillue *-a tcVualiccpar tvcA Jt: ll-C ua4f1le bte-tom de etsis VIeics
v'at. itonnset tbus tes compagaions lan trp ec.
de route pair son enduxacce et ma ro--
bsesaflt6; tli- i- 1) a i(C e it e!i re
Du ai~ein Rigirxti :49 -t voAr*7


fiamcahilces
N"ots 1.% Ii s.Ls it:tIitle rirt
.ia a lks ..t.. MacL rroltie I Ic I ii
tie N-C..cs.t ns. il~iC 641m
Late~n fcLauJj;,nc .1
lit pf a1 sr dr-aI hIim11A oI
J'our ciorns. r Sdlt~tj.lului au
buAiz IL Uui qua i'a rcrckrnande,
'us'i UI ourCmIrc"I'le A ILtu x
a-C at Vio. ru tiltcr i pi.ciir Itb
4tir. e at Ilemis. ahais.ii ..tker,-
.Mitus I dIX V'aard Lt\)U4 I
dun ut~s pjot lu sai. oz'rs.r J
y ksia itria~cmt un iwuie lett-

I ;x bjlne ZId pri ln'lia)
] .I k';."' I) a1 ''e Iv hurine seI

a u-nj l.L t c .c sL L x. 1:1 1 'c ) t z al i c
tntivii. (we I utdie I outs L
qUI a tL i's. I LI !.1,;.%S h.;Uie;16:
FwrscLiii %cc,,,vn lL naveisolia
i19(0 I ..uisb. Lile cailmue nsiai
ntn ci.11ItS I lus i'Oler's acc~b
de vit lr l'c;.ljtsis.11LUS. tA gUtIlt

I 1tII, iii ii AN: a INIa i ralJius iA
3L- PI'I I. CC.

t S. V ~,lL CetU Q(V2uai S62

A %radre
Lii lii~' *I t, t t Iavillon

.\ ~ -.1 X t .. -t.sa~

hi i..L*.i tV! M1.11 i t t ks.flIt
t1~iic \ha.~'1.i -nItt hir fan
mt JIwsi iu c 0s~e :u tut;

~ ~ ~ SQ;C I4%iL'u,i ; J.Ao%It-

eot~deiiiIC l tt niavis tol:

l oll-. 144121". C 27 Diccmbre
Nonttelk'a Is main

--jo cht .ls.r in et-. cur, que v
SV'gktll l uisqL-C Nuscnsin tes5
Wr6ii.cu. It vais altincdu%4
table ..
--lIc *~IC i s *Ij a.IJsc
ownert I-Jt1 aL aI uix que1LCe ten
I egi i'habrudc cc csmtncnccf Pat
ieq luerS.


Ant.


Lt- N[)RES LA- PitstM abtucieaC
.ip;'mm dui Foreign Office qLc I*An-
g 4.t ti it JA F u.. olik d*'f.CVttl
bui lIa veponse A faits.a 1A lnP10nr%-
4at' die I0lm -. tatque
*ikLk %.CdAM tpulDrels p4.Ic eiqua
Lst diueta Ia natdu fl~ui't-idtiit liA-
ton in.: lardera pabisa'i'e
Lka cuti-nuat onl s. e A 1i. usii-e an-
g A lC ong dU ILui4t t1.4LS-m -it
%.Nk 4J%,JriiAUC hiljVbbIiLAC Iat bulic du
all;1U.1 LaV.i IMP3.
\\ AMMMixG10.-Lc jIzCideai 1u Va1-
botti LL it biCota~lm ttciAt.,iig untit~-
-VIU tiC gardeti tiOU1iu1INiC 1se mU1*t1
It plwu &.bwc~u !'mit le J-14g-es dtb
li~gus.iAliuaas CIC ;'iAI. I s u.r CIrLts-
Pusiciaatce a ce so jet %tia voitonfanawt
itaIuc pcur confidenticult; it sts rL-
uxacUs YV ftiavis iic CII l u(ucIt-
MnIeA 4.%cuees.
Le dt1eatittnciata e ti&~tel que
101i~ ltU catoycuS valides .% ;anft ISA
45 Ati d'Aic sbuiltas~tatl; sau it;-
vi,.L aiualataaae dans JA gatde rvationa-
It ttt -4ounront &tic itquiti en cas de
&UL1Ltavtsawqu'une noivelle tibpu-
stilutal 660isaVe vuen ne i'rdoaliatr.
Lc4 is.taulaiie p1413cc depuis clijA
ciLux awaisua tit lzcnduc jaablquc
qLmiJjould'hi Si ultimiclit.
ios. mcmwges tde felicitations out
Llt& wdzttsa de Ia Pauvivie Ci Je
i-ttratj~gf aau Psitbdcmu Wilson A
I c~ccabion de bon 6oarne auntrer-
ic cc naisiance. On ne fU;erA pas.


Aqu.c~ot .cpi4czitations
I tau sne do it fi ut, I I'al,


Mst,iuAmts lea Exl-ur;aWe ,s d.-s
11I t 'l StI' tie It ill li' lt j' i4J

I~', *ca,.'. I I'It s.11? 1, *I 1 .
t t 4 1 1 t --ittS I tI I tI s I WIXI I t4 f !

Ns.'us ltiel VolP et- i t- 14' of
itoam1 %4 buit. des I', ds JKua.-:t it dA
TA11c I iqU 'ur e.( lm)3
ti- moos acteplouair un ulas ue Tsuof-
af-t l'affiet-ioelAd

Pow~a- lot cosiditimus Paa'rcser &
)Iu ieitje*55Ju~pa Naodal & Co. A
tlur i amu PrIvey., l. 1011Ou AMtfpiet.
tihcsaactti A True-dy, 77 ioeud Sueest
Ntw-Yosk, U. S. A.


lIAISON,


Victor Mangones'

93, Bar MR Salads de lESi
Viennent d'arriver:
BISCUITS uucrds
BIJSCUITS Lun:h, Z~phyrottem
& Soditbolt~s.ado3e3t 41L
CONVSER VES VI VERSES:
rerrines tde (-)ie griiw 'ziucisses, etc.
Ctmo iehotus, Olives, I-efts ~oignons
au vinaigre
IIBIIRE tde table NEW-YORKAIS'
MIarque Tot)OCMan boito d'uteioiv-
:.i cei tinies or
BEL'UII. de Cupeiihague,
marque LtI. 8. VUUN.
St-chesell e'a pi .0 i;,#. 1p? lip'.
ef14liLT*
Papier AL Cigarettes
Storm; tideosuWpriet"rs td caof
poidbs f -lip 114; #neami,,ee VAf) lit'.
FRfUITS SECOS pour conlitures, p6-
CheS 10utte'setC.
CACAO 111.0fiKEIIt,
; our p~tutL sejo-atter
r1lIZ G LACz ar. saer(it- g.23 ljvres
LANGU&S FU.Ma5.S.
do premiere fraicheur
L.&lT( CUNDk;.'S2Z
1"lar qute .,'IN ftKil 0 10(1 1
BOUCIL'IES IPOUIL\WIARg
Cigarettes des snobs JOB
6,9it demaiftice des ltrerts Bemiidictillp
I'umaiuus de terve & Bleaux uilguwa
do BUrimude'
C1I0COLAT & CARA~MEL Dlatourn
DeviserOle la Nair-ON:
-C' boon marchds
Par la Qua litd


Dcxr, auts PAvril et (de M31 1914
dcs 2fNc' s stir mtcs appoin-
Irt.,11 il "12 maquahat6 de utiu0gta-
luhiste au I'u~js is12ti00al it s'~s.lt vli
dzli.!cun ~i i-ngt-six gourdes ilani
aillrc%, j- Its &l6ciaiv auli ttde nu"
AtLfREDJ LAM.4iILE
Pert-.,u-li ifl.e. :6 DCLcute 1,b1C~
J'avise le V-ubh6* t t le colmmirca
tn ri.ticulicr que mes Itumils d'ap-
r'i,,jttciils des flois tie lativic 1 ti
die FLiicr tie Iannte 1915, tommt
!(As-ttc-iur a la douant: cc ce port
qui avwitild01&con Ii~es A Movnsitut
jvo'crh Jofido~s fi.s,~wunt it.dmut
FUllerS, dUj.'iCdA ~devauL ira etit
dit.s. ve.
I-,CAJGAR:) LOCIHARD
Vceii:-Gciv1L, 1) Lt~ccmbrc 1916
La scilssignie A'Ise le '-r iblic par.
iituhidrtifunt la Wi~que Nile de Is
Rtcj.ub!!qijied'Hiiti qUe 2 cheques.
I ;e vin~tJ~t gUldtS clicura ont ti
tgatcs. Ctb sktequiLs ont di elivrds
A a ~aSIULSSigntC, comnse (rais de lo.
ciiiio's tde %a mAison w.evant deI Jo.
p-A aux bureau dte E1nwpection
b.oiluire die L&Ogne.
Eilt~s Its deciare nuls, duplicate
CCi&1I61CC s.15LSit.

it 28 DMr~rnbre 1916
Mi.amL.c Vve S&BASTI"LN

Sloop c it IOtf.'U11
A eppes

S, th.ke bFl itbdc m-d..rr entire Ps.
Pria, et.-(oav. Nir-. i rviine.
I'icrt ~tci p'sig. Val1tr tiss


--L ----~- -- -


V~tentient Wa~iari-ir at asst
CIGAIIETTi.:- I STos. le c~vAr about amilrt, rau6ehm
lu-vres el rae ImrtIiant p~as 18 boncehe I
(.1AMPAGNL)MOEI CHANDON

L'Eptcer~ieModer
Crand'Rue,IA c~t6 de la, Maisoin
Avisle lee flowenteux achetcl'rs (jIii ont dtejA ;eSSay6,t.
sps excellent-,s kills -11,ie le 1" ur, 11'les muiitnes lflerveuj~jmp-
tstabli et qui w an.: uitt- mit (c 11hi lie wit ss a r'"puu~ta ~.
Defltiat tout c-3ricurreflc- -A'lqmi..soji d-jileurb
blicitd et dti 1.&ClIi e .-.xploye par -le,,, rivaux, VEpio)Gr
aftlrive tine noli'ikv f(le f s atconi~ti'tt i dans I'expc~zieuce g
ljapprieciahlonj tics connqaisseu.Ls.I
Atom i dorw, :111,L7.timJ()uI's itI fr.4iceriei Mod~rae, an tg
de Bordeauix oei se vecdent:


VIN LROUGE&:
I e 4 vti. ourdes
Le, I,".! a -,goirdes
Le I i'k a I j.eowirds,
Le iiijqilarit W5UC uititnes


Une


VIN BLANC:
Ie gallon 5
Le 1/2 S
Le */ .
Lt 1/2 quart S


visit


L a ( iso.,i. a ul E V X
Dn tc eC-,~,iLtt i',june 4xpid, ve sa w t
de III b /4 V ,V
O n y t7 u eS V i t S ie Ii a l n t u e o




nore oLa eur b~~ al .AUI
IVonne t' a i a 0- ;1; i 2y s :iax i d,-- avet e bs
dhaeau delb piiur
Caouns F ~Ueaux k ,s tilt ai~ tlus (I:caltmiem tou~es.)u~~
blacie sit OItuiI s Aer Crpobe, aitsdt iauei e of
I~aueI~eirr~reci~JANEar une


lk I


Recommanie sei :


. I


Iluss
B~GCY u saSs foUC
AUTOMOVLUL.LS
LIARNAIS
CAI3ROUETS tetc c~c.


Pour tons renseignements, sadresser A I. PREOE
Agent-Gsntral pour Haiti, Rue du Oaai e 02.e
---~ ~~ - -


- ft. -


VERMOUTH


CINZANO


VERMOUTH CINZ


A. DE MATTE IS & Go


. ,I


Si tieCaJdres toile pllantg

*CIIERIEZ
j3o. Rite Coalri


-- ------- ---


g~f


w