<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02771
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 22, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02771

Full Text




S. 934


(MocwitMAGLOJHI
p18KrMCTUR



G, 2



ICTRANGER
gill G 8

ro,QILTAUPClN( (Haiti,


Q U]NzB:czrv Timzs


2.00
5.Wo

6.00


j


lead red 1 72 '"i re 19 1


MDAcflON AIAuaST1ATIiJ"
&M& .d"s Rues i'6rou AAnnz

Lm neuances set r~guz
A Vmmi6a-3amcS:aus bureaus dt' jcn)-r,
A 1*3131 ches L.%Mavcncc & C.'e .9 1ue Tr.z .;,,,
a Lowsmm: chez L. Mzyeuc: 6 CO. &:- n3-1
Lu~dgate HO
& basi. shez Rudoit Posse S. w xip. Jcruzsai-w
Strasse 46-49
&3WMw-Tea VUuiVCfrSalPLL c YCOy La Pz! 74S Acl
54 'li
Lm anuverKYU inserts 0 1 oon me I in pis-u da-
Jbimmene,'sens..,~ ~~. :


1I)


leur possession, ainsi que les muni- dans quelques jours la locations l ds' disernent da Pot-i Prince L-
tions qui servent A ces arme et tou- 12 banquet. C'rti-ins dittlc's r-s-' naos D i n ers 'lv cea cinlidt nous a ftit pirt do
te porte doexplosit. II est avis6 aux talent encore i citoisir. la copfi A c ,e deil avait di son
Sropri6taires de ces articles prohib6s Le autorit s administrative d'ici trompe, A cause de la sympathie
lenn i O d afs aaeutte an fonctionnasres e'ambassaeallemande sont d'viI RENSEIGNEMENTS i.s ectears.
des Forces de l'Occupation d6sign6s Rus8e I 'ltalit etIla Frn MaT-.OROLOGIQUTES w n.,
A cette fin. ceux-ci donneront recu pas ferme la porte a de nounvlles OBSERVATOIRE .r ,,., l Detur en
pour cesarmeset lesgarderont end6- tentatives on favour d'upe dis.caSio, DU D-ode a Faeltt a
p6t. Les armes qui ne seront pas vo- de la paix. telle que rout suggre k is DU D'oit de IM F'acultt1 d- i'a) ,m
PAYEMENTS lontairement premises seront confis- Puissances du Centre. SEMlNAIRi COLLIGE 31( DAth at, ) ll
qukes. -Deux cents ainericains sont dete sU\ r-IM RI.kI t6a pIec.ses du iatin.t. a P Ir-lna
AVIS AU PUBU ,Le porte d'armes, de n'importe nus ea Syrie et en Palestine par les Les ir tes se vei hnt aux bureau
aquelle classes est interdit. Les per- autoriids mihlitaires turques; mail il Jeudi 21 Ddcembre 1910 du "Nouvelliste". du "1latimn," chliz
nmet polamatirn d tauio- sonnes qui anront connaissance de vient do leur 4tro accord la per- Simon Vieu et it I'laprimar do
ma proclamationd'auour- ces ordres etqui les violerot sciem- session de se retirer par vote de Baro:ntre 7 Abelle a prix o i a
de reprendre aus ordres etqui les violeront scie-Beirur a la condition qu'ils passent minimuma16,1,
aritestion de reprendre s meant seront exposes au chatiment un mois dans cette vlle pour rendre ,rr e
iqe possible etd payemier par le Gouvernement Militaire. inutiles toute information militaire Tempbratura Les fundraiiles d: MAlie n '," Du-
ec Ie Budget du premier Une fois que cesr6glements seront don't ils seraient posiesseurs. rw
6 Recette .std et tablis,jlesexplosifs n6cesaresaux fins L'ing6nieur en chef du D parte- maximum 29..3 ians A ircelin outeu~lieuhlei pres-
bresudela Recetteestdment pacifiquespubliques ou civils pour- meant a informne le comnite naval au Moyeone diurue 0 midin milite d uni rat d ljentce.
i ces fins. ront etre obtenus par l'autorite corn Senat que les bateaux de gu erre a L unte d l ine
sgo pitente du Gouvernement militaire construire nie 'arreteront, comnnrt. Ciel nuageux la matinee. g~nerale ; aussi ne laiss--t-elL, que
H. S. KNAPP en quantit6s suffisantes pour leur roseu4 qu'ila la ehim de 7 000U Vent E sec. des regrets.
emploi imm6diat. A la condition Lonlies; qu'ls franchiraient nne Barom6tre constant. N condol.anccs aux parents
cetteeaioite si ce ti'artait en reason oprouvsst
quisepublie pour 'informa- que les personnel qui ont linte-. deselockedu canal deI Pan raiso SCHERER prouvs
l la conduite des citoyens de ton de s-en servir soientdes person- -Taylor, chef de construction, a dit iAIoHlh it l main
lipublique. nes respectable et qui acceptent la au couamt que les navires autorises Tribumal ridil a, combe id ia m.i
i responsabilit6 decettegarde etl usage par I'actuelle legislature d vrolit etre Audience correctionnelle dit~ 1 Un comble d'infa iie.
PENDLETON convenable de ces explosils ainsi de- de 42,.JUo tonnes pour pouvot por- Deceminbr e1!) -Ou, Monsieur ouy v acz
ader Gihral L', S. Marine livr6s pour garantir qu'ils ne seront ter une battecie de douze canons de Pr6sidence du jug. 1 ex. emmene moan miari !..(, I nl vous
omanding second provisional as employees pour aucune fin nuisi- 16 pouches et tfurnir une vies d, Le tribunal premed si ,. sous la suftit plus de me tro'n.ir :\aoui me
ming le a I'ordre public. 23 neuds. presideiice da jim. I! rhlmoniaut avee taies maintienant dLs tiiid2iti .A...
Dans des circonstances extraordi- PAILADELI'ilI. -- Oi pense que la pour assessw.i-s le jug. Poijall i t ile quatre mains!
AVIS AU PUBLIC naires don't le Gouvernement mili- rdponse de Gurraliza a la contre- supplant Overt et renid le. jug..- e--- ----* .**
ie erne communication azntericame, sera re- mients suivants. Ministtre public r..
taire sera juge et d6terminera l'exis- Cue dans deux seilinies. Agnant. Oitt a te 1J Leti*es
vtiement A la Proclamation tence et la durde, it sera permis Ades BOSTON.- Par -3..4G2 voix ia ville -Celui qui surseoit A 'action du
le 29 Novembre 1916 par le personnel de responsabilit6 qui ha- de Boston a vote la discontinuationi minist6re public et d tl. Flix Ddlatour NMI-I)I -. CU \ "i- I11 i XI...
H.S. Knapp, de la Marine bitent dans des endroits exposes d'a- des licences pour la vente d s bois- dans l'al Tire de Iamn ias AuJreuil
Unis, etc il est avis6 par la voir une quantity limitde d'armes et sasns alcooliqles. Ctolui qui comnainne Vailant Po:t-au-Paince 23 D) mbrc 1)16
m tous les tonctionnaires et de munitions sur l'autorisation de SAN DIG(;o AL -I.e cap'aioine Gill- Louis Marc a un'1 gouide dtoineiide.
liduDepartement des Finan foactionnaites competents du Gou- nan Carkins, U. S. N. otticiee re- -Celui qui corad, ,e Margiuerlte "' or cier Magloire,
an public en g& nral ce qui vernement militaire, A condition que traits qui avail servi a la baie de Charles a une gourde d arninde et a Contrairem-n i e que i, p s
T.; Maule sous les ordres du general trente gourdeo r ,e dominUc mters, *i.
:.Toutes les renters internes et ceux qui les reoivent se tassent res- Maille sos aujo lea ordres du g, ndra tre urdsedo iire slescomrparasons onut.ar d' troisser;
Dewey. est north aujourd'hui. Ate do faveur Jidaib G'e "I.
detouteespice dus au Gou- ponsables de ce que les armes ne tO ans. -Celui renvoyant JanoseTertunm" car tenqu 41: Kiy prte ileI ne pas
at dominicain seiont pays tomberont pas entire des mains im- NOUv\:II.E OIuI.IANS. L'evalua- Dieudonn Diomnbois et Tutal Laurent les a ltIr puisI esi| s "clairen" "i
tmctionnaires duiment au:ori- propres et qu'elles .eront employees tion approxinative do la production de la prevention por de coitire eu\. y voit' LA !i \- 1 : jettc tout anai-
ces fonctionnaires transmet- seulement pour la protection de soi- de la Louistanoe en cannes en sure, Cliangenient de coinposil In-I mal acculc .
ltess tonds recouvres com- meme et non pour aucune fin nui- pour 19io. est de 33 millions de P'resilence idu juie 3mitiolnine.' Li route i.lei-Cizatu-lza'o i, r,-
J1i5 nmaintenant A la Conta- sible A I'ordre public. dollars. ayant pour asses,-trs l'ouilli eL ptrce p.r Mr I.,ais 1{ ct co:v.jis,
gentrale des Finances. Les re- Si- TULAT OmI.A. La Shliatook Na Lucien. Minis .'ro 0 ltinlmc: Agiaant. l a t sanI; aucu- ,ou.i de i'ait : le
Idouanies suivront le mrme ign K P tional Bank a etl devaliste par des -Gelui qui cor laii. Mentor Nesto canivc CI.ia !s d us loute
qles ont suivi jusqu'ic. par S bandits, d'une valour de 20.0OI hier. A quinz --jours de l )I0so et a cii- ontrucoi d. rtc, o it ct les
tabli. Les voleurs on echapp. quante gourdes d lonages-init- caletdeCurso -C OU
Ismenabis. appointments Les detenus de conliance des pri- rtts. (aveur GCne La npy. caves de curp so in t s. Lc>i nou
piyements d'appointements et .sons8de la Caroline du Noad seront -Celui qul condatinc Octavius Vol.,d ne surpren pois-t : u: ,y ne no-s
scomptes sur la base du Bud- Via de BOlrdeaux. relaxes sur parole pour trois jours cy, dit -t a 4 deux 1m1oas do pr.so,i. din-il pas lui-ic ne que I :i:ure
Sert lanvier i916 seront repris ROUGE et BLA C pour leur permiut're de passer la a la restitution de trente cinqt gour- preuve a i'aptltudj dc poicL u:n ti-
liaementet setfectueront avec Noel dans leur famille. des. faveur Alfreda GclrrarJ. tre, c'cst Jc lI'avotr icqats *l.an lei
Egande rapidity possible et QualitW superieure LU PASO.- Quatre comnpagaies de endrotts ou -onu p.u_' 1 .Lqu-rir "
i de priority. CHEZ troupes trontieres E et G. le premier iM gailiquae prfiorinace Et Mr Roy ct 1 !inaieur des liness ,
iletsp.vYments se front pa, I. J. BIGIO r6giinent dtinfanteroe. la comnpagnie Le sloop 9 NiPPuis actionn6 par ou tant s*en faut. D-- meme que
glacs ties a lordie de linte- Angle des Rues Courbe et Cisars M de la second infanterie et B de un moteur A p6trole et faisant le l'oiseau a tct crr~ pour vo'cr ct la
chequess ne seront point GROS ET DETAIL inf uterie ont nise en qua- service de la c6te Sud jusqu'.i Hra-:couleuvre pour ra nipr. d c miaue
krables GROS seront payTs qu'Lrantaime a cause do I'apparijon da.s
etiei seront pays qu-a s les ranges du la Mruinge epinale dres, es p d I'ori-au-Prmnce Plingu.iur ds M:ies se trouve...
enfaveur de qui ils sont leur rana jeudi passed 1 o P. .11. Ap.rys avon peu Ad aise, quanJ ii s'agit de ,.on -
hu ne et_ .-_.- j touche,aller et retour, APctii Goave, truire Jes routes. Oa V. C. peu tenu
a ch ques seront remis NOaUmVell MiragoAne, Anse-A-Veau, Grand lou- aux Cloges... peu sincres qu'oav ou-
dQids iettiesses par l'inter- P es m 'I can et Baraddres, il etait de retour drait lui d6cernea.
des chets de D6partement, de ici dicmanbie dernir o P. .. La louti ) J oIU-MIJlariant que
hmtuateurs des Finances ou -- UUm U U lconstiuit i. n (1 ndarnctie t i f.ate,
( ut s sp6ciaux du Bureau Go0t Americain el Carte Blanclie. La le de ce soir a Parisian avouons-le, selon les derni.rcs don-
Lea chques ne seront i SANS FL Ena ente che .: Nous nous faisons le devoir de nees de 1-art, et pourra server de mo-
S galx particuliers ni A la rappeler que c-est ce soir A 8 heures dele aux luturs travaux que Mr Roy
lgterale ni au Bur u dt 21 De6mbre. Simon VIEUX praises que MM. Maurice Laudun se propose dc de rg r. Cinivaux ea
SI Wles demandeset ues- WASHINGTON.-Tut est prt pour d CarS DASQU E et Felix Viard otlrent leur late A Pa- cimentarm6, points ct ponceaux, tout
000t ties A ces Bureaux le vote final du bill Sheppard pour Dd pt ndral che- risiana. Comme nous le disions dans Y est.
"1ilement soit par lettre la prohibition alcoolique dans le L. PREETZMANN-AG.;EifilOLM notre edition d-haer, cette tete sera Ces travaux, executes sans aucune
Ue retarder le travail du district de Columbie et a momns d'un Rue du Qaai en face de la Iouaue un grand succ s. Nous conseillons machinerie, onut qu, nen d6plaise A
1 true inattendu il passer remain. done de s'y rendre tous ceux qui se i'lngenieur Roy. subir sans aucuo
di paiement qui seront -L'annoncs faite par le Ddpartemient soucient d'art et de hitierature et dommage. les terribles averses et dd-
tont dans les gazettes aujourd'hui declarant que 1'Angle- qui ne d6daignent pas les manitcs-! bordements de ces deux derniers
.i.s cette publication terre avat envoy des information Modes et Nouveauts tatioas, sa rares chez nous, d e ca mo s.
b qui 'aura pas complete ur le Marina could par-oo Beaut et de I'Esprit. Mr Louis Roy, Ingnieur dei Mi-
qui l rr un sous-marm alleman.1 avec hut Anes de Paris, admet qie la prix mo-
r i dcorresponda m icainLs son bor, navait pas Madame Justin BARAU al p laire est reIy yen pour le rSseau des route hai-
fftt A la Comnptablite en t reue par le gouverne- Au magasin de Mme Justin Barau Le Bal qua devait avoir lieu la hernes sera de o.3j dollars, mais
1- 1 faut fire un essai equitable on trouvera les articles suivants ar- nuit de Noel au March6 Vallihre nous apprend que lean-Cizeau-1izo-
df- 30oNov te Ia milice, dit Mer Baker. secretaire rives par le" Quebec '%" naura pas lieu. Cette measure a ,tc ton qu'i. a... repard avec F Doret.
6 de la guerre. Ii est en faveur du Chapeaux pour dames, fillettes et prise sur la demand du Clerge afin lng6aieur ( E S. A. ), a coute o-2
Service obligatoire. enfants. fleurs, plumes, velours; sa- qce les crmonies religicuses aux-l centimes de dollars, le m Ire carte.
-.- g-aX R i Le D4partement de la guerre a tin, taffetas, formes chapeaux, cape. quelles chaque annee assistant les plus 6videmment, les 0ool0 o:troyve
i C V*W general sign aujourd'hui un central pour lines paille d-Italie, souliers, robes, tadles 'n grand nombre ne perdeni A ces Inginieuis da Gauviiranemat
| l T EFS quare malle matrailleuses Vickers et costumes pour eufants, serge, laina- pas de leur solennaie tc de leur eclat. sur 44608 et G. 5s54. Scaleieiieit
El EXPLOIPS accessories, coutant cinq millions et ge, flanelle, bas, chaussettes, even- par uae dro.e d. concadence, nous li-
demi de dollars. Un autre central tails. Pr Ia OpltaiM. sons dans le M\jniteur de sin .-
tout indid t e era bdentO t accoroe qul port'era lte Services A qerres de a pieces, Notro am, Henra Rouzer nous a di x6 De.embre 1916, l'appre:-ataon
to de ivi Ade-ours La neomio milhonls et deC dei Services toilettes, bibelots, cottrets asnoncA quilposait sa candidature A suavante de la Chambre des Conmp-
tionepton des dollars. ....lte dgarnis. m ia Depimtation National. pour la ,* tos sur les d4pensess'elevant A 446 8
*de s avorter commssn pouvoire nnoncer Prix modes crcscription loctorale do l'arroa- dollars ot gourdes a .o.o fares par


L __I__


------- ~--~r~~L~~


~ I


0 u 0"if _111T






LtJ~I1 r?[


* Louis ley rev a roui&Is^WP
nation des coon de Biaooa'p h La
Chambre des Comptes ne pouvast
se rtc"udre A wair pour concluant
le ten'oigage de devis approxima-
Wif. a pense trouver dans la compta-
bilitLdu P.yeur des Travaux Publics,
puisquil s'agit de travaux en rgie
exectiis par tles Ingenieurs iu I)-
pariement. les factures. les notes de
douanes, les bordereaux de camion-
geurs.lafiutlle de paie des ouvriers :
mais sa deception a 6 complete ; il
n*v a rien de semblable : Six ireus
globaux,moenantdes ordonnancessi-
gn4cs tantbt de F. Doret. taniot de
JouLs Roy, une tois les deux ensem-
ble. .'rus rien de plus a.
V.Y, z-vous, nous vous demAn-
dio:is le coCit... rclitif, cela rous au-
rait !.u ii; nL1is liCh CinibrcdtsCoinp-
testes resou. p',' a.ccepter vos d.-
vis... npproxim iI its : c-la nous sutit
aui, a.
SV\ R ITeAS

SrI. Ii dui'ie de l'irL au-Prince

IuS .1 J .9, al I fl !aoua i e
O 1 ,I 4 ;k ;: j '- ,1 *t i.' I I I I I -
"ta 11I: t. a t i I. li du hso r alit)
do, t. ; r, I ... iO do la taxes
v s 'w II(- 11 ," 't',f.li
1'oitl-.au-'riic II I )'t-os trt e I1 l:..
I I I I L.**I 'I.I &


NOTEZz CC:
-Messieurs les crtanciers de ten
Alfred Gogny sont pries de se riunir
a 1'ancien inagsin Gogny. rue Coui-
be no 71. samedi 23 decembre 19t6.
3 quatre heures de I'apres-midi pour
.I iIter ensemble certaines measures.
P'or'-au-Prince Ie 22 Dcembre 1916
-A louer : Belie maison haute
1a olosse, avec d pendinces et un
carreau de terre en herbe. Vue ma-
i ui:Ai-lU,.-Sa.dresser a Mme Vve
Dauvyon. GranJ'rue, ipres de la Poste.
C'est au Mag.tsin de Mme }uc-
tin Barau, 67 rue du Magistn de
I'Etat. qu'on tiouvera les plus belles
fourm:iiures pour MoJes.
I- I ..---
D.sn tLWc here
LoxI.Es.- Les journaux anglais
di~cutant les propositions de paix
taries par I'Allemagne approuvant le
dvscours de Lloyd George en ce
qu il laisse une overture i Al Ile-
im.gic p3ur la presentation de con-
di,:ons concretes.
Le chancelier Ilolleveg tors de
ga conference sect~te av,: tes leaJers
rc.'dant I'olire de paix a donned
,;t1ins pouvoir de nege:ier la paix
sants recourir A de noavclies consul-
tations.


La Comnpagnie 6lec-
triqui lo( S villes
de Port-au Prin-
ce et Gap-Haltaien
Avise les abonnes en retard pour
le pavement de leurs comptes, qu'un
d6dfi Jevant etre expirer le 7 Janvier
1917, leur est accord pour se met-
tre en rigle avec la Compagnie.
Passe ce delai, le courant leur sera
supprimr sans autre avis, et leurs
competes remis A l'avocat de la Conm-
pagnie.


Port-au-Prince,


Le President
STAUDE
23 Decembre


1916


H. SILVER

A vise sa grande clientele qu'il
vieint de recevoir par les derieri
bAle:mx un grand assorliment
de :i:4rclha~dliaes tels que : Bro-
dle iJes ei'n l.ise et volant. Z6phyrs,
Tooles lines die routes nuances.
Casimir lfrar ais, Diagonal noir.
supcrieur de tout prix, DOill
blanc til et fil colon, Soiries 16-
cnes. Eltamine noir, Cripons


Opening Sloop ( moflol
2j December
American Bar
at Martissant Prochain dtran mr
( Bizoton Road ) e e
SService bi-hebdomadr
YAIL LE- YAI L LE "-P" PtitG
Anse-i-Veau, Baradbm,
Voulez-vous avoir des provi tour.a
sions A bon march pour a fin Pour fret et assa
d'annAe? Accourez vile A la Mai- Monsieur [Iles Fain.
son Bigio Freres, Grand'Rue
No 133, en face du Marchd en -
fero vous trouverez IA les articles ULig o Itd
suivants qu'elle done A des prix t_
derisoires, pour salisfaire ses
nomhreux clients tant de la DaPARTS DE NEW-You o
Capital que de la province e SS CM
Savoir : Riz indienne. quality TSIS COMMEWI
Le SiS PRINS DER
sup. P. 6 or le sac de 100 livres, DEN e a2 Dourt.
lloublon a 3 gourdes la livre.
Sardines a Ihuile A 8 gourdes DPARTS rouR Nsw-y
la douzaine.
Biere Pilsner a 10 dollars, ba- Le S/S 4 Orange Naa,
ril do 10 douzaines. ra Curacao le a courant
Biere Extra de Malte A 10 ports d'Haiti est attend id
dollars, baril de 0 douzaines. 27 crt pregnant malle, fret,
Beurre de table a 3 gourdes la Port-au-Prince, le as D
boite d'une livre. Auo. AHRENDTSr,


LA MASON

E. DEGAND & Co
Angle des Roes dao agasia de I'Etal el Daltes Iestmh
Fait savoir a sa noinbreuse clientele qu'elle vient de recevoird
dernieis bAtenux arrives les provisions suivantes;
BISCUITS DE IA NATIONAL BISCUIT COMPNAY.
Royal Lunlch. Z phlittes, Export Soda, Combination Myltixe(p
te et par livre) Champagne Wafers, Oreo Biscuit, Cream WaferS
Biscuit, Aijinial. Cheese Sandwich. I'eite Marie, Arrowoot l
Cream Hiscuit. Uneeda Lunch Biscuit, Chocolat Wafer, Dias
cuit etc, etc.
rONSEIRVES DIVERSE
I'ate d. foie Wras truffl, Sirdines, Potted lamn, Chicken et BK1
chois, lIismarck 11,,riwg. Sardelles. Caviar. Smoked Salmoo,
Eels, Smoked Etis, Gill Salmon. Roll Mops, Scotch Ttyle Heri
thaer Ceivelat, Cuornclions Olives, Picklles Chow Cbow, CO
chauts, lluitres. Asperges, Ilomard. Thon, etc.
Froinage de Gi u\vie et Pate grasse Young Americaio, Jambo
te et Saucissons, liHtrre de table marque L E. Bruun.
Moularde Colinan's. lPoivre en poudre et Sel de table par boil
ce anglaise de Lea & Perrina, IBeurre de Pistaches (Peanut Bautt),
noisettes et Amandes par livre.
Fruits sees pour contiture Abricots, Pdches, Prunes et Poir0
Pl'ches, Abricots, Poires et Prunes au jus. Tranches d'AnauM
lises, Iaisins, Prunes. Dattes par livre. IPommes d'Arbre et Raill
gla:zs par livre et baril.
Biere LION par doizaine et baiil, Porter par douzaine.
Soda par 11k4 baril.
MELLINS FOOD) excellent nourriture des bebds.
CACAO BIOAOKEli par boite I et 112 livre, Cocoa d'Ambrosim
1l2 livre, Crdnie de Froment, QJaker Oats. Tapioca, Sago. Fnib
poinines de terre et Farine de mnais par boite.
Lait condense inarnie Aigle Brand. Cerise au Maraschbino.
Pommes de terre. Oignons par livre, bard et caisse. Nouille, NI
celle, Macaroni italien en tout genre.
VASELINE PETROLEUM JELLY.
Aletris Cordial. Sel Il'patica. Emulsion Scott gros et pe itsOflW
On v trouveta ausa le IEEF I1iON and \VINE le reconsatit"
excellence Ce tonrque, compose de viande ter et vin easteneIhl
salutaire des vins rccommandds aux persounes faibles, d 4bl1e
aninue 4.
I'OUDIRE M EL![ALINE tr6s adherente A la peau. (NouslaI&rem
dons aux femines el gantes)
Excellente nourriture pour les Dyspepiques.
Nous recommandons d'une faCon toute particuli6bre st
qui sonTirent de cette maudite inaladie le d~licieuzBiscuit
BreakFufastod Make in Biscuit Form) de The Shredded Wheti
P our un dejeorier it faut 2 biscuits que noun envoyons
sur demand.



Une visit s'impose


.w~~2ar~iiwm...i~~m iia ~t~ gitAvis m a cltE ouleursI, Alpaga noir sup6rieur,
11 16t4kgat pa la omptbili16 tc, cet.
6uiJ 1..I Ifter'ie dcs Tl,graphes Terrestres. un Don I xs prix de bon marcl6 de la
I. dLe vingt six. gourdes. reprdsentant Maasoii sowl du~jicorantis.
(15,111 o/0 ,d:! mes appoint'-ments du 7 Dtcemb.e 1916.
3~l;;'L~~F 'O~1'~u-'ll~Lmoa'i de %I it 1914 cOflflC t POWa
A ~phstle_ au Valais Nationiii.
LI.ledc d&ate au!. de:a.it en dres- AU
S~~~t I L~ I 1 1 lPi .a,- Ic n ei duplicata. .zarM rooi ij
su ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 2 ., (cdu i. ICANTAVE
fit-a 11, nS C11 .%.e I'o.t-AU-k'5ai1,CcIC 22 Dec. 11 A STIMARC
d- A l sait-,i coll- ____ 00-
trs hIs a1 1 (.LIrL;I' I's 11. txSi vouq voulez eiconomiser, vous
L;! ais; tSI .1 .1It.,ls dc', ie .ivo'ercz peirstures de toutes cou-
,C *,- 1 ., I. I ( It sLC r i.L. I:S ;.LtI I U du D .' U-eti 01ePato.lo Luirs.W ater color paint ( peinture
IrA~ .y. 'oe~~~C~ Arn~ider ave: I eau,dconomie avec
a. ~ mc .uxpaz ni'~ u g~- -huile ) lit% et c tdres ena ter, alcohol.
dit. IA1shL i(S 1. L'UILS in. Lts- 6 i ti Val~f teribetitine, quin~ailles. chemises
s Ur L % I 1C le., w cstjua'accuT ad n pour hommes et. garisots de toutes
L I 'I' I t ItI IJ19,qualitts, montres, epiceties, lampes
Ie; / ans se- Company elecitiqucs. 6tolfes pour homnmes et
..U IS..1:a*L'I I % jont do s-e fmider A la Nouvelle Idam~lneIm c Kigt Lgh Cux. cgo
L: C I,-, % 'I I),% I l h~~i RA-pour magasin, wharfs, maisons puivets
r~k.1 k :o:: I 1 1 SrrCLci S'~- I I \ 1 :4 1%1iaAN Y, I elanlass 4st ittattes leg lasilCs industriclles, habitations etc.
LS:it. .iz Lrl Iuumi ct ltla.sa messairaestIle solvabilitd Plus ieconornique que I Icctricitd ou
des .m' s* : Niri:..a r.tveurs otlit tit!o noraitte potar f~air-it speciale- Kerosine.
101L ~t.t.~. I -'(1-LL4 tiil1 CLZ'!lt-u mnat dt..4atf'ires &vt c iaiIt1 (-haque lampe est de force A par-
i~ -a:.tii, u: ln is k N. re liomiotrble Cogasial, M- Etniiit* r de 45o bougics ( Candle Power )
It2 i t t.aa. i urpaure ourma I culiii, a eu it four air leo iaseilteurset cidbaic z gallon de gasoline dans
1)..! s .1.on ii e SU~aCdLVI-a Se tm 16e t u etesocnto 6o heurcs, i centimne or par heure.
nUa! nIsaains vagut~s qis cpradep.-te u on Un enfant pavnt opdrer ces lampes.
ni 'cun '_u Cac biuilement am1-ic'ae1qa a' ruvaflU* our plus amples renseignemnents,
I ii flU tit bicia it la Nouvelle-odJiati~as qu'A s'adiresscr a W. Quintin WILLIAMIS
Lt.', C~ar~ it au. vra.~cft avis Ntw%%-Yoa k ( Fariaae' ktro~itie. cimnent, S~ Ma rc.
sctol .:l t-. .L junis zoniortne- jcanclacs, et cartelages. savon, pro- Lseul reprisentant en Haiti pour
rn c I L It.1.1 1.i. dusts alliaentaires gteaelralezflenl. quel- Knight Light CO.
cont. ues et t us at ticdes thits, goti-1
-~~~o 4 at.codg~, toile A voile. etc- etc.
Lilt) imitporteral aussi bon noinbre
LCItt('elcetlorale do I 1rodui s haaA'ietis tels que:
______ C~(ale, cacao, Camaap)Octae, gaialcaca- 1.4
!jou, cie-dre, goasnate do gumi.inier,
2) lc. 9:6 cuttor, bois de al iA~i&Ier, tie coina msn rspiu
etdtie Balsa (qui ebst tiies. demanadd. epsPisntaile~u
.\r I:a .:k v I*' 'p 'at 04 It. t tl e ta .lt.~gvr et. *ubetpible Sans bMcrcure ni Cuivre
Ii:\ ..cdoire coneuiremace ats hIie e).poauI C!i'4te.Le IlnStiltut ]sgemr V(1907).
~ t.~ (V ~ ~titckitasvreo etdtlemaokitonn~,gitgomabre, I......:'it twi mrnrIb~s de la
Iltaut], cite, kapoc (dat inaliodean :16setre Iaehaio
c ~coiee dabiticuts, dutaaaeai et do rmt&i.A~rms wkwaxaxumu 1-
1; 1 s a b-011%tSqui CkliA)I itls, c-inies et sabots~, grainces do Indispensable contra les Epidemies
C 1.i. 11 CL.'.1 L i.mpic~a~.nI d lt etc, etc.
4iLAI -11 *LI. 5<" "~'Z~flt' It- j ,~ taiie d iaj~dc tote ols a Una Irande ciAtl~eree dorne
1111c"; CU- 11 Li IIII~t- d ialpe'vr tute no litre deCU onpour tons I*& mange..
L. 7 ". N jt\ WI.. 4"C l11LUICS .i It cit, L)[I1ietiit.-~laICdu inarcla6 cilildo aANIODOL. 3.Ced*Mteie AI
11" 1' 01 t, Lick e : ia Notivt-e0I~o t,i ''ils tuI, ie t au Ea Vente. Tolatom e pboh daz
a.r ~' .a tauapubcluc 2- a p ,it',scemt'a ie Ncwl'omk.
N L LUS I I" .V1uutus t! l Iforl, 11 lort-st-1iit illit3 Ia-
5~~ Stiule roupt%:' .Ic;I il sL Itx jours auwu11301116T CI
..n. ~ a r rious c1nai- 's liiiitie ous, ce q ui e fri~ti
V, .1ulit ~a xt. rL' .noscn t ~ oic clsr, de pluts. A i'bra de I& coa- 85, Rwe d Qnal.
3; u'.squ*A rt Achtioaa du port do New-YorkL. con- Articles pour
tiuasqhc~u'.uun~oIiciatiainaLAe.,tw~l1 qua o~ccsionne des retards osautoa
Ii ~~a 1,01.1's m 4oa; qC mAitres tde no- ,et iaut'resmaaauas d~ansI. loipiditioO .Cen dsn
voloaliaWs. de zcos i~mitae%. Gous 11031des miarchandistes coiuniamdets -- z..Ire marqUe,toles
tie rous laas!-ctoas ~onduiie piorr- i'- Ordoot, t-&lia~nio do a comamnuni .1:5 passes, clous.
:50111e ; ueVous it -tlo pe t 4he plus raispde et, 0an frr til barres,
iiii~onpher, AULLU tC force iaumaint 1alacambe teaaht, plus priiilaiclit. peiaatuae, essen-
E~e 11(us obhiger.il A tposcr un bul .4 t.i.p~tia -ur I& rtyinilatline et our ~CInlec
11111 vof Jat Utai atutle moanque It ;c.Aa tyt~~3de& aliviats d~liauli saw.Aricles.d
~ ~LILC ~.ua .~ (Aai~hm~e; qutI~a al.11 Petlerow tles ;av~atitatgoii siagi- OR.."AIUF Aricesd
I' lIaLItita Ir liJaa Ciu,.uuniy *a ; ,u*nguIt 111.9" Carrossei je
r~usaa~u1squ-Uie cuiiduitc, aaaaaaa octruel~i irceI0g~~Atitacles divers
*'dos~bl~c MA&tl iebl AXtwrdswvr lsprsPIANOS de bon goaitpout
4 :tq aaV0.11JL%01Sil'ad~ je lyraaIs, MVb~eaux pur deasmvmrele por
I~i)'I 15 tiAOiS le ItOC.N. IIlaia el, ceiui do Ia Nouvedte-Or ..MU- adaxe u
cc ser~a It de nous abstenir d'uce IA- ias.'7 llargBienot, a
c6n toialc aux elcctior~s. Vous avLa1 Eli attendant ce liemrection ncment, go goo rgri, a
en mains pius die 2$00 caries, A Part elloe St il antiue d'iiaitteresa'er ceraial W -0WIfme dechi
cAlistis ds arns joints A neus powarIII nes iginel;dejit existamates &A-(sireavnPput
J uasc. escaleo o1:abesoiza sera-apour laa cotn c~&~ l rqe~tyerilaqup
'AlIts A IMrne braweiem.cdaed saclentsle.~n Joutts lour
j'ous s %*usaglmons Cm1.ispatrie qu eite consignera, depuis maiote-
M D-do' C. A. Prospeif. Chisandt. & tous lnegociamats qui le you- enfanats. Sp~cialitass de bourn genres.
llai D~rnw.Scvgt loej ~ drinmt, des voaiiers avec cargaisoosl Liquid Venver qua remet A octuf
dvaaae~n. hpaeScvge l~lh. kiB je pianescartetages et borne gin#4. lea tieux meubles.
A -ait.16Mae, tehlbteR sxI.raetuntquelconquOSe d o OslrC* Cam-age pour plancher St pour
m~aMMI6 A uk. U984 tI ii.ineubles.
MEPEirI M. Sg31. L. St VKM.l pouir tons roegeet~'dt Soul Agent pour : I& merveilleuse
C,.~ A 7 n, 1J. S !fIrant, Cb ar-- Iaer a son v Mnt&Par Prift ee, machine &a cine CORONA & clavier
I~'s I -- r.i. Al. CHAMRLS ROUZ,~ICH dniveim-clo


La Maison Paul E. AA
Donne le comfort et 1'614gance aux pieds, avec se
f01 sfpdrieur. utoaB*
On y touve aussi, Satin et Soie lavable en tout_" CI
blanches et couleurs pour Robes. Gilets de oflan b
flanelle irr6trecissable par aune. -,-ear D
Cachemire et Serge noire pour costumes ta r, -
mirs noir et couleur. lAhir ii
Corset *La Diva., Chemises blanches et Z#pbirt00SI
Chapeaux de paille. ier 0d )
CaleCons, Faux-cola toile rabattus (dero ere