*LLIEE ~Asst As. 3933


LVAZ LZ 'MIV1IMAS


Jeudi 21 Decembre i916


DIitr CJVU F,


poRT AL :B.~

lit
A9* *
00 Is C-


if.


EI A C
ETIIANG4


11d
5 Ua


* (.Uu

0 G ~Oi7


r~ I
Al

I -
I ~
V


El
~ L


0


5


t$:,IT


~-.i -~


I ;.- -4


PORT-AU-PRINCE ( Ilaii ,


RIDACTION ADMINISTRATION
kngle des Rutes F~rou &A Am~riCWSil

Les azzneces sent regmes I
A Pea r-Au -pain cx:auz uureaus. do journal:
A PARIS: cbcs L..Maveo.;c & Cie v, Fie Trou-Cm
A Loumoas: cbes L. Mivence & CO. 19. Bloat
Ludgate Hal
A FIRILIN. chcx Rudolt Mosse S. w ty, Jerosalear
S'IASSC 4b-49
it X w-Yzas Univcrsa Puti'.city COnPIpSMp 45WOM
14 tKb SLr~cc
'as raimLicrts Insdrts ou n0n cc aim. pitsreme

Apon.r1ep~vnews &iPtS DYab,,rs davaqe.


QuiMzaile


a~ a :i_


lalogique des c6dnetueo is


Loc~oflsd'Iiii'e l "Id 1111'1 joiiibi jMi


00 est bien. Obli.4l6 do reconilaitiK
p.is quWlIzallid s'est *zcouladO daw.
0 CSlMe politique auqisci now
*ifolis gu.~re accoutumose depuis I
Avil A cn est-i&dime depuis plus d,
w mois. Ce it est pas seulemaalm
mcatme appairint. It y a visible.
OM uue dktente damas los espiuit-,
v ts rooccupati0lI l.,6ectourale.
muhLisemt pas a justLier.
I@ saiis bieul qu*Il y a beaucoup
Mrps qua excilielht.do Ia. publicitI
41 iettre do Hornio pour taisse:
vM~r aoUm pfeVemaLmICIIS, taiiifid (Jit
bbers, elirdtay es1A SIL silutlomidu
fiwucare. remademit Ulf hoi il'iiaYe Ld16
Ne I& patience du zotiverijuiewi~i
Owu, ceis peut coaltiaI'uei jusj'i.f
Seertaitt point a piucuice'a- Ia~c
Wwot de toid eputiua~lue une clien
1111 ep Milun.ielt: L Lica ap)iwecma-
& parinit es concioyetis qua it,
40Paadl~ja gagnes [arlt ap-is-3ioi
hii, enplgemi iltes iamClliues ,-, fe.-
ishtzis pulitiques tietarioia a d
Icines; et Oil ale dloS,1ras
lre vur does aisuna alotdie p,
f Qaest-ce qui a dc-c p's motivc,
O que Ia. frequenitat.0ionjoumaialicrt
blPAlaiS suiL deVtInue aI ICeSuiltO au
piquo lega *soutiemis do Lfuliiim
trouvemzcgu~re de plec -!
hvntre, on na aucuzie- idtC dt
wl proviance eLtLanids quo quel
partS oil so chawaiile dvttugl
pour OU CuiLre DC itmg1Ucai.sVt
updeconcioyetiss adp.pfqulUiii
i regler leur opilmiuiolet.l oa
tliiI`6spI'AsL'acud oUUto debac
Pisuites de I UCCUpaULavas et dU
Owent.
Ii'Y at donc pu,'S Ii~s lontigemps
11atorates gouvelaucmnIe, aigaao e&
b',6diaelnt pas cl pa~ldiate
lea retataumis Cutt'O Ceaa
Wu aezLedues. et cola four L
on alimenat A la pinopagalid,
t~teo tiontes do allutasousat,
de l'aiiuruite oAtiijii

31111aginaid qju~a UN a()-
dilcetaz quain ivoqueait it t,
4"lke""te uPosa~s par coux
pItent lei arilles.EL tout Ic
dse d eprepar-e .a aIa cWj~e. v
MIWi otaque dePuis quelqac,,
*Iulhe 0S'aplaq1(uea a jdo
qUelelt'enteiacuci Lldile exist, 1
parties, Les deux autorie.c, iL
(le pasbser quiuzo j ours eiij a
"f'Qs iItimnes et en visited
Les Partout ouq ctist mit n -q
C"""" d itsldicid aiesgelid Vi
a 1101te quiits oult Lt

00a Pettse que les Eiquupes pi
kotellbutl~es ur ted 1touteb tc
41 0~qua ve. 8to .13 'Ad, 0
devrat61eutrW e Is iotrjaced la
ts des illauifestatl0o,5 ud iI
~Ie~lejtles sog cs d~hes qi
POULSSeiL cdes v%,Iits 4;1
d~50 dtuIa10 PiE5Lcuijtiel oaa
~ Cra11le 0 quo to Cc
~.~scraagt duluuasago CL;Ii &
prepuses a 1I'anau u-
~ rouniues violenltes "ilC
.en1couniir Ia elaveuiRfu,
u__ ce que le u w u vre
tf do
Pehsaequa Part ces 110 n O
e. q~.(uelquefi'Ula 5des ilL
PartiAls du 8 dii aal.aamia Iii
GUIOL leurs ra.ieUuaCS, .e en
dcrets oeLIlie de
a t, Iapplica-
wcsares. d&
~4~E~etoa~e N ctbe
'Di~et~raefi ont.Cri
beaf'.6de a fa. col


A veur popailaira cornme it eoilest
ce 06cret dui 22 SVtotnbe.
P'utrtamiLit ebt, tolit allssi i3iCO)
titutionmsel quo tolo miO0m-, cimm
3 Avrid qua a dissouts le S-iiiat,
olout it it est I iitji(j aut) 1,1cuIA
juence forz:od.
Ceux quai iivoqaae~at Is Ioi etI
'awitacapled lt) so solit pas Up it,
Ilii s Soil' ol.)14,s deor,., ablolas
aaut1-xibl-is quellIs qua sweaomi I --
2OmisAWICeS. CGn do.loi [lS tii 0 I
_kCC',-j)Lt3de viu!OCiulo di-po.,nU
,egaldO s do ~i*cp ~~ci~r a Sid ,AJia i
u16 .t!VIeminemI: do billiaeS ci C,.743L
AL porde~l~tto ho'itLido I0i'C) ii .-1' 4
tI~tacS Ldt!iae 1p IS ciu~zA. I
conulne un fe~ltlach
% luick pj wz a.pi aiss mn. -3;~
Jut, aC%;OpJLe ijd C'ZLeUL Oclcclu!A
itol. ai aaurine tarcu 4qaik Oit)~
&ent ti 4s bicil. Maid at y aval L .iu
b:mit Uinin eact. pi .uiijut. OL 5u~t,.'Le
A dczeptoc le pi eod-.1. iL ac .A ilU
(elI sua iicL:,' &i C t~oii r lLdji.
.c.!LUaqUi: koj5jjj7 c4Izjl.3 leComISi ,1

',LLUItjUaIIL Ic to dJ CU16li5tiai0Ld
,jtCLhjJtO iluidr it icn rmtCfgrokUrbit'
s 11aCe A a Ia sld4aiaO dO IouL
1iLegiaS de I-A tlIialilimC.
1smilis (quo n~idamei~aut, au lilt

ie-s IcIpULes qui UioL d:la
d'&ro 4O.iStitUatnLS, CeS WItCiCAS Ld
1,ULCies ni~.des itiALagrjII:31
parala e Cux-la iji Ul.le0111 Ic p1U3
11 a leurS 'CtLC1. UCS dLle,'Ii(L S IJ*U.
I'lel ti~ePlus pi,660 qUt~d LIUCUaIC
ailCo()lbl tItjI~lI1icm aU1ci~t, UiP. 03 L
sua&'ea ..baijdu:mites s~r lku,.s ii

0., a bien ra-isoii do dire (ll- uo A.
Au Iona do i14GU41100.. 4CcLd~ld

li at-rive ifleilc quo d'autre5 dcpu.
Les kirflestaiaires ii osebit. po)iInt s
prehoiiLr ldatis leUr Vlreuibcriptu u
ou souL retuztos partled cleteLou
.aous pretexte quo cctte o ,ib lei;. doi
tons soulaL libes.
LE voila coin end lea boames ac
bons bout r04..oipoisoees

A la veritd, its out cru qu~ils pow
vateut r4esister aux cdecieta et avoid
riu&AjM4do leurs, Lautelmrs, LetsIl Wa
e.'o uiicouiage~s par quetquo g.~ni
mILt~C~essequa a p15p~i laisr A Cal:-
aUdatIll'le IcJeU CL a donnolradeS Iilu-
inwis do succtes.
1'crsonnitie.nocontestera. en eliot,
luuuZPAvrll ii lea izntdrossi~ n a-
vaie-it piAs garde I espoir dune pro-
MCLAIU11 lliUboire, aig en auraicaut eLe
nuitLes pour queiques jours do do-
.It.U fut de5.3 eraicuit pas pretes a
,ou~t.s lea d~maraches et entrdvues qui
)ut ou. lieu avec Les aropresomitdmts de
itlorCe.]its WmAa'aaemlL pas paovoqud
a *cumprULMlS oil la CmISIUwtmoUI
lu-ils uuvo4tlimueit, eL alt elle-.11iiEid A&-
4-IL1 epout abiu~tir,eIntin ddoCUapto,
La rupture cdes trausaUctioLIseL a I4
oii ariwattuou do Its decision gouvos-
~iew..-taie par ceux a qui its ena
fuio~iiL appele.
1i Wa La anu pe cela pour que clia
iii se 101' siiia iCsigiiO, IIU'US C011
miuea Aco qui teLaIl, atCiUlphi.
ut cct exomsple dojVaiLlnuar servir
e iegon et nouts convaincac qu'a
soe alual le jouut do nosdIluasions
a ales coinuiumdsotis d~aUrIiiu noJSs
uus, epuisona cn steraios eltloLs et
cl vaitisagaitations5.

EL cepan'Jaal aprdi cette preih&'i t_
k~epUlJ Ol Ou u& pas Wtaidea ictow -1
er uus lea mdulase erromzeilta. Aysaut
"U, A u ImUaU1eafldolud ju-u'le
jrisiosautoraW so souca itugd appu-
J


.de



HIS

I ui
eit






Ct
,it

ILA




10-





Is

a I


et qu'i uit i zi xo ti pru,.o Ijii r tiets
iad-ilawitsatiO41A 44pulairtes pouFr rins-
tt,grer le pcouvriir lK0daP.ii'eqI
vro~lit it!U tolIl ltef- ,re,, iod ali4
les elprirs (ii ii I jiiril, d~itii ukil
biori inforrai-.. Wit pais ht~siW t icon-
firmter t~oritni
Ulm nwi) i "0 :i.eveniait -,ootiaer
l'opilionl. el u so sitmait ties I(ilimi-S')i
d'11icme'a. pI I i. u'It rtaires e. I I) !a j
tin du Parisia at.

Si Cette duioixit-naewejpriwi,,- a
ouvert 'ci y.zatx A plus duo. ntas
al-z tlvzoir qua 1'our alliolquies autiesi
AOt-lWt, l1tt1is I 5 L)Ll laul'to

Go'ivertie i.noit a tit! plrendlo e 163*t
%rrii- Iiret at. i v'.t tit p is
ktoiinatit dt- o ;)-*sotatler I ifiic~isti
tiatmomimalie dte cf- dret. Mais onl-
ileimex d~ e'].-, d'ler on SeOt
!iurexcitk' emi lcoils[a It.m-amt qite C't~ait fit
liat II; IzVe I fl~vv..s b.'Ii. EL do ao'a-
yea l il 01biiAl.d itl" giaavo (it- la 1I3i
C-3ri~tre cetto a~I~-4u[*O CSi 481s13~l
miiit;it ItPi LIi 'bisj idedo abi
ttlemtioai d04 cf et CoIlattle sit
N.it !11 ( gre I t.) ,mkecoms aitlac 10
lIII~jI. -'.O:Us.l. I aai a ai
reconnue du~(ec,(ieuse.
IIf somol4.'(Ijauiaacteair invisible
tenait los ils la Ltusaiemtitan IIuvEar


quier a annoaic que I'Allemange a tendre la reponse d, Carranza A une
d:a I'.'ssura~~nc qje lI Capiitine contre-communicationamdricamie.
iha;k.e, qji .ut fait pisounnier lots EL PASO, Texas.-- Go rapport
du coalage du CileJonia, ne serait que Puebla et Orizaba soot tombs
p. s c.\:ute. L'Aileimgne consd4Jre entire les mains de Celix Diaz D'au-
Ie Ciledoi.i come un croiseurar- tres forces revolutionnaires ont pris
mc. la ikie t2ntia de sentuir; le soWu- Jalapa.


IIn Ira 'out si a.etmn it lit son devoir.
Le m vire esp gziaol Asen a coule.
Le Prcminr ainglais dans une
adr2,se lia Chimb:e des Commu-
nes a declaic qu'al ne peut y avoir
de piix sans ute pleine reparation,
ct la suppression da militarisme.
qu'on ne peut pas accepter les proposi-
liouis de l'ennemi sans en connaitre
i-s conditions et qu'il y a peu d&
ci hn: p3ur une p x pro:haine.
Les Ch inbre eAt client combles.
Lloyd George a a'nonce qu'on a
pris la Jedisio. d admettze l'accusa-
tioa de hautl itrhiso:i port!e conltre
1-ex-Pre n er V\n z:los de Grace.
Un manidat d'arrestation a 6td
.lanc3- A Ai Lhaes centre Venizelos
ex-P.einier, accuse de haute trahison


S,\- AMiroxio.- Des contingents
de la garde national au nombre de
it.ooo homes ont recu du general
Funston agissant d'apres les instruc-
tions du department de la guerre,
l*ordre de quitter la ttoatidre.
PRESS :jAsso.:iEE Des calculs
otficieux Emanes de Berlin evalurent
les pertes trancaises depuis le com-
mencencement de la guerre A Trois
midliopn buit, cent mille ltes anglaises
.A Un millionn trois cent mille. Les per-
tes anglo-fransases sur le front de
la Samme, pour fin Novembre sont
chittr6s l huit cent mille tandis que
les pertes russes sont rapporttes
Mnois q ue ,int ceat ,nille.


poar avoir libcjll I' tt-major grec. *Filetx.
PiARls.-Les directeurs de theatres F e
ont notified au gouvernetnent que si lechauife.
saite est donnee au project d'un nou-
vel inpot sur les thli. ies, tous les, La Maisol
the-tres seront fermes. [ vien: de recevoir


Frileuc
z-vons donc I
A. L. GUERIN


iC i5il~ U IomioI la.11110 WAshINC.1ruN.- Le Prsiow%%if- filets de f lanolle
Coert~immeOfuirec i)-I s tot & ta flitzr 91es)jG11le 'tC111UIO.!
aeto WJar 1 'us i 0vi yj uao~awsqjueloCtImaet utconicc 3B-11)(18, b~s ,cost
ettit tact'o.Ictuttodo afloYeno S capiles d'aug-
C'e-1 Co s[hi aniva. Aprt~i les pro. miioiijt-r tes rect-tdte!- en vue. do deficit A U P~A BALWS DES DA IfES
t ~tttJI4C~lsL~li aam~lIs Juli jIl mnaco de o pso l uiO'I auO :Ri) u~it y a Los plus jolies POUPZEX
tm~~~~~~~~mJ h 11113t~ s iI~ ata 's.mt~air tI Le IVr~si lowat na pas ell
kc p~liA (1111f. C1*0at tOtO e teCouaitim'dsoils Ima~is if
11 3issmuI A %V isit~illti4Oi t I ccli:-C declare d ores et dujit tre coaitro AliiParab~s des Dames
Tuesul"SLSCI-1tralmlsopoplialaie; apros
fat dtecis omi solesimiette do cmomt-ellltr umi'e 0emissioni do bolls sauf pour Vous drouvore~z en outre
1Itaiscriptioln emllf~s ilSS11111-i poaarer ii desdt~ponetsosprovisoiros.
O eg kl'saec lasau 14) jaaivioi a mtli L-6uajor-gterAcrl Scott. clif do DeJulies ce1o//es
tohltes les coami tiues, lW4 torina astes l Fdat ImI or ottolemmsjor-g~ndraIWoo Iot EtiI i oLdprOaiatdol-~lea mna-mitiqhues Drills noirs
olit etUre ud-'Alti a"'tsNoCOWluIWitdes 'd~tmsbALSAPGS
itistructanios dLiJ:iulCalas i1 uai-nartntsio- t .jultitil de doliasco lniliatire ladtnmiistiLSLPb.
rae lidintl1ii2. *inobiLSA ion d---Ia gaurde niatuouiale ___________________
Ojaic u i trosiele fos on pres r le q o erwice des liomaiti~res, et ala s
Djiwa u tgtdraisoivait ptois uetpna it inm-ist4 smr lanuuecessut oqu'it y
qui tevemiuzdaiult I& force dui Dita ai.ata.iaaloai, 'uFtaeieits 1D 1v7eY'
se sont jinclimils ell recozaauasaiant. les (rk lallue0 sfe
droiti de iii Force. u aC lmtVolozlarare.
.1.aCuzzismai. dcao Cairraizaiu.RENSEIG NEM ENTS
Nous t-lons Voaa s'kt rostera des aloGmit aune ux nomu lnexioAbnericaimineTtO O OGQ,
acteuas jiur Fcuainuer tl a coin~die. "it uvuis. aauxmm bres a g 'aindriamt k.Tt..LO IU b
*1uele o-- *.eSIli, III- 11l Ya rh Ji


,- 1-, -.. ,-........... o.l u-tus ua <. bI,17 A''TO
.-.... .... -+ t'old seIiAinein a Atlantic City. I'a JlSEiVATOIR
i- pas ete ratilie par Carranza. Its de- DU
,S, i; claret, cependaut. que le ddlai qui SEM1INAIRE COLLIUGE
u j'. ^ OL? -' X- y a t- a:4por't, n'mttnptque pas te SAINT-MARTIAL
U U'U et BLA.VC rejet de ce cuntrat.
l; '4dsiureo Le t iladanie VIson % Mercredi 20 Ddcembre 1916
Q" (.tcl ~s p,/ri ernot [6ic aLiJourdlhu Io premier all-
C- CE.z uivesaiire de leur mnariage par une Baromintre 762.9
I. J. BIGIO protmeniade en auto. ui diner en minimum 17,4
S An ourbe et Csr talill, et Uil visit u li ia ini um 7,4
1. Ane d R,'C Courbeet i lsals l- L : ,I. Sm-cotn'nandaill. Teamp ,rature
lr (.C'r/( N i 1D) FT. iL_, du Iteiu de gueire .Necad,. parlat Te ture
Il, au coMuniLt e IIvAl du Sdtlat, a alirnt maximum 30,4
e ---- tt de canons do 1i poulces corive- Moyenax diurne 23,8
|. iiableime,.t iiames auret Licile- Moyenne dir
I- O ll ilentt raisson dun lioiibure. al de Ciel chair -a matiade et nuageu
canions do 10 poucs. It declare clas-midi.
de 'resse ul'en raiuson du role qu'out joue led 'a s-midi.
_ cruiseurs a la balaille doe Jutlaid lea ent E sec.'
tLats-Unas doivenit s'en procurer. La .Baromdtre en hausse.j
e PAit SANS FIL'i traide-Blretagne .du tl. a solultomUnI SCHERER
Ie probl'61ne des attaques sous -iII-
rlines au inoyen de destroyers eo do Orlgaisaiatia de Il fete de
i 20 DO2embre bal'ues patroullles secoaidant leo desmain AParsite
* aeroplanes ou lesa lteaux de guerre.
LoNDRE .-C:h ,rl-s de Iloigrie se- Lea sou 1 iarlis nI ectiappent aux re- C'est devant quelques amis et
i ra coui.an. r^ d3 c m3ais. seaux-capturants qu en plongeanit a quelques membres Je la Presse qu'a
Le dascours qur Lioyd George -uie distance de plus de cent pieds. eu lieu hier apr6s-midi, i Parisians.
doit laire demi.4iu .u parlement uitLIN.- La rpocse de I'Allemna la Repetition G(nMrale de la Fete
est consitdrm" par le pubi c ct par la gnu a I eiquate ainericaine au sujet organisse par M.M. Felix Viard et
press common Ic plus ainmprtani quai u coulagJ du bldeeau arn~ricaan Maurice Laudun et ou il sera jou6
aura dt6 proaoncz depuis .x.lul ou le it o i a Iaa sdeed spdagneta .Ins in .t, drame poignant de Mon-
Vicomte Grey dis.:utalt la question etU i sll.o S ab adeur des tats sieur Kiestemrcekers. Les deux pieces
de savoir s, i-A.;:terre d vaitentrer Piusieurs attaues russes sur le out t enlevees et ovationntes par
en guerre. On auicnid de G-org ronu- fro septldtrIoual IrouIuA out 4t les invites. Le jeu des acteurs est
seulement u.ie repose -.ux propo- mlnructueusets. 1'Vrs pea d'activitl sur incomparable. 11 est certain que cette
sitloUs da. pix aiEnti.alJs ni aiia lei autres fronts. ete sera un success th6ltral, l'uo
daiiutioni do la po.ti.ue da unou- D'apr6s une ddpich de Itotterdami des plus beaux que nous aurons
veau gouvetuemnlt. Ja deputy Scliiaper a I'Agence des eus. Nous consei.lons fermement au,
L'amiraule a aanonc- aujourl'hui nouvelles d outre-mer. la Suede et la'public de ne pas perdre cette rare
que dix-sept muietiers ainerac.ains J o ttveg tudieit em co moment le occuion de passer quelques heures
tuent ta. lorque cr transport piolene do la paix et voudraienen compagtie d'artstes remarqua-
equn b.itauuique fat could d4.as a Cpo L de lla bles don't le talent a plus duoe
,Mediterrance I 14 decembe. Oaze P IiLAUELPIIIE.- La commission foist te consacr6 pat note public et
homes de 'cqaipage turcat tuts. amno.ra ano-inexicaine s'est ajournde les nombreux triomphes earegistrfs
Boaar Law, chancelier de l'*Ehi- j6siu'a une date. inadfinic pour at-,par nos journaux.


frois o

go Mdois
"t' go,

jjism0 iM


_ --- _--~L'P-- ~--- __


~Lcnu~p~l~. ,.,-Ucv.-r


u






t.
1


(3611teL


I


I


l

|







Awl -fl~t


LE MALT14


Pi t- idence du Tosp Zphir
4si"asseirs ()Ih = r, IF. Nicoas&
Jug.emunt rtsadu
huiaae Alexandre Cat.)!. at con-
soft% et le Docteuar Civil.
Chirgemeni de composition ZE-
p.hir, pam s.ident. assessaurs, Tb Piarra
Philar~e (t F. Nicolas.
lioge'ment rtnda.:
Clemrent Haerajens contra l-Etat
AssL% VIC.r, Pouilh ci Nicolas.
44irn~lft nfi Pin.
(:tiui qui o-ndamne Rohiett Ger-


lach i ApN:vtr ,,u sieur Auguste Ab-
ititi' owmne do sept mille es
wuk?,jts oll..rs Cc
.VA4 lte oendue.I
,cvdin contre 0. leanly.
Y_, 11. Atx:is four Gourdin a fu
ic -ionclusionscittrtquis ddlaut

t luai qtit homologue la decision
du ctwusgt~ de tamaille du mineur
N t'oo Lhe compositionl:
S'Ltikt p ;'i~ideini; assesseurs; Z(-
jpiir et l'oullh-
Ahainre rcnvoy.~e A huitaine.
lu, tin D'Ajoie contre Simmonds

JAwh*,Yi*t, rri'cliowidel du 14 Ike.
1'r~b-".iXlice du juge Ztphir avec
rdtitf c''ci*r1. Sylvain et sup-.
pl,,;I- ucien, mtnisliere public

f'.t it~ii tondamne Andri La-
hi v A tamLian do prison tci;kla
yt-. uion&:s ( bjels %oks.
*Notivcl'e ompvo'itiofl
litt dU juge SVlVAin, asses-
SLL; CA"1 esv.pplkant Lu,;icn.

lot.it n a Sihis, Catinat Piactrancy
!! Cuq. p-t~vermus de voices
Iat 111iesav de' tie uies volon-
;vublic coriclut A Ua
'I"011On Ajo..Chin Sachis A
u.'.S de paisou et au renvoi

_0o11pusitiofl.
p y~i ~0 gaL Overt,


oiree : a Premier jour de booheur *
Ie Georges Courtelne ; Dijeuner
l-aftaires, de Maurice Hctel, etc etc,
I est possible d'augurer quo Ie suc-
:es de cette fete ne sera pas demen-
ta. Et si I'on ajoute que Terpsychore
se melera de la parnic, cela no sut-
ira-t-il pas pour taire accourar le
Port-au-Prince mondain A ce great
vent.
Notons que la soiree est oferte
sous la pirsidence de MeLuc Theart.
Agr6tz, mon cher dire.teur, etc.
I.L.

Cerele Belleue
A la seance de dimanche dernier
l'4ltgantL Club de Peu de Chose a
renouvele son bureau pour un nou-
vcau semestre.
Le bureau compose come suit,
a ite maintenu : Thomas Paret, pri-
a dnt ; Victor Mangones, secretaire
trt;t'wtr ; P. Thoby, Alex Roberts el
RKchaird M* Guttic, cocillers.

Associaliom des mbres
do CTorps Ee.eignaMt
CON VOCAI iON
Le Conseil d'Adm.nistration a
I'linnicur de convoluer tous les Mem.
brs alics de i'Association des Mem-
bies Ju Corps Enscignant en As-.
semblee Generale qua aura lieu le
Jimanche 24 Uecembre courant a 9
huLsit du anatin au local de I'Eta-
blis.tnlcti sculaire de sa Vice Pesi-
dente,.\ Mile LucilcProphcte, rue de
I ReKvolution presqu'ca tace de la
Chambre des Deputes.
Pi wt' ei'd tlae aux sociitaires Je w
p .mai liinr ai la ritn'tioun.
Urdic du jour .
i" Lecture de ia LorrLspondance.
2' Lcctui elt vote A'u apport du
Conist.
;' Lctiure et vote du rapport du
fiesorier.
4 L.-clion pour le renouvelle-
ment du CUn!seil.
) Ou(.tstit dwaintcrt General.
t'tU,-a-i:ce, 21 lDc.embre 1916
Le President
FLRNAND1 PUK.SiN'N \.
S re ra e d irt a-Pi

Senici' IItlra 'igie drnrt sa-Prince


I a jui condamne N'c )la. lo- It.S:vc lvurasaloise avise le
.- I' II CY1F5'.Oi).p1)1101t (llt. e seabilt caux I eskeausat
C A Li [C ~1011% 1a., s s. ehilntte jous *tie aseut haeures
Svv iI.vct r. tluin lat? asita tois lsenrius tiu aoar win
t .qua conidamne Antonio Coo- tde 1',-( 'ite"' I" 1p11itraaealftde L A ZO
L:n ,wois de prison ct ordonnc rneiimt Il~e d'eau.
la N es. :e t -, mar, hAnduses saasacs. l'ort-AU-L'ran11cfl 11.0 Weenbre I1915.
Vuc [lmi~u~c avaancic It sikge ost LA DIREICTION


141fc de NSA 0-1 pine d-une liaison einrc deu3'
AaC-ath.'ilea. Li mcsse doe l gn :iieS
Mill pth..ae~r la chorale deo C'esi Pladultire le plus uni qua
1J11)I h\ AT Sic- Ro~e do Li na. )e connflisse, dit quelqu-un.
Ygt vrAre hvicveue othiiera, poohi-_______
ficalii.citn. \.,lr It Coadjuteur pro- Now
l e s',tionosldoeciconsunat.c
namIcs messcs-%eront dites .odes et Nouveautism
1 ; 4. A 7 heutts ct A 8 It, u/a. -10
.\ ..r-I~tirde 'lurgeau, la MAlcdame Justii BARAU
fl.o de 11111t. hnoiCi~ &k-s do t Au m.vg.isin do Mine Jusiin Hiram
c:~: etr, *i.Mminut Chr~iien to on tiouvema les articics %UIVAiitb ar-
'I. W. .k i Vieux. ives par lIc*6Qatbec ,:
L C tifl~el, 1114.5'C I ICUres. ( '-haptaux pour dames, fillcttes at


4edi SGS 1ia1s Iiie&1u
..aliiialc, tile scrna celkbriEe,
'.a s li;cuics tita matin et
nc i Jm ~ .tiche wcommae nous i'AVOUS
it t: ,k. t-rci rcur.
AI Szt-Civur de rurgeau. click
set. a 'O.cimtnat Ic diMAnche 31, A LA
j, ts. e7 h 112. Ii y aura distribu-
tion dle mntdaihles ct de bonbons.


Ses la Teste
PLA.C DL i; PANutION not
.: Les tnteiances donnees sous o la t e
tenic les lunJi. mercceda et vendredi
soir' .ont suivic' par un public choi- 61
si .t .IppIcialtur.


III], t~k"Ifab formnes ,Aapea~ux. cApe-
1ti1CS pailkc d Italie, souliers, robes.
C.O-sul~ileS roat eutiants, serge, inam-
g~c, flanellk, bAS, liUSSOCtiS, eVoua-
tails.
Scr'aiccs A verres de 52 pice31,
S- ict:S toil bits, bi belots, cottreb
~ Prix modiris


auxc Let res

on cher Directeur.


it ~r aU -Soitquelques Ecolacrs Yi Chacuu sots metier. les vaches
401t Aki"teS dInS Ic ut tvaident dc geroui bWeaa gardt~vs.. VOild cei-tes
l.Aite taj'.g;e ct nt icumm A ylai re unj I& phraase I& galtl&*s," a6.qua Is
9n4.wis noin. L~a police a ett infor- a*Uepulhlktiits SitJibni)tSasup impinde;
aee t. Itijoamcidco prter tremkde. (IC t"tal tbiest eatgaant.I&a iels~ve
-Su1ft .jour 'dmaia m soar sera: ela e--i Leurelusev. Le aimalheua. C'est
*LAi'gifid~a-s W es o 'lueiC tout to do%vlupt~tsaaeit Ldontie
Chit tsn~id~sIre oa cehLire repouse bur deha mnexactitu-
Chnis~.. des on des moianibteflivencea i.aves.
La Me de 'vsrd hnas que I& elIppubhaus nma
Mon ich dgo iraeoli vtilit cositraindre MrlLouts Roy a
Monche Maloiepreuicd-re que tes i-get1ieurs du,
Tout Ci plat pour qltuoe LA Eta quo Lvouvernetnetit ne peuveani pas dare
ae (nehe- Eolet'iWtoisfntsurtis: Se
p~pae l:~s~caaton te .euci duetiinutre ait *in 4pubtiqueo Is per-
seI k.;qsve ct qui aura fit u, saumeaa. mission do lui faire ivnreu~ufer quo
*oir, tin% Ks coquets galons dui cer-Mr Loutms IRoy Wujn Jsulis emtesidu
cit 4Lt vojct-,u-t'anice, ait' uii cacbe.i purler tdes awaihaeuts sdu Gouvidrue-
dt 6,.11 '0.) Lt Ado hAUte distinctimOm. sautt daiis sounballet au cMatniu.
:)S1 ii taiCOen Uger PAr lea MOrC*aaTOuL leo inonde pout vdraitir. Jo rao
,qui fi,urcnt au j-ogramme do Iadiscuto e tnru pas I& icasus ; jet


n'en rapporte a la bonne foi des
r64acteurs de 11 parait qu'au vieux bon temps.
lue je suis lieureux de n'avoir pas
conlu, lea travaiix publics talent
extcutos par des gneraux sortils
t|u rating, puias par d.s architects,
Le q'ii et un progre4, puts enlin
par des inngieutrs des Mines, ce
'lut j'ai la prt eihtion d, trouver
rIditait. Li dessus, pour rompre
sans doute avec des pratiques qu'il
trouve dttestables, le journal ,La
Itipiobliqite. vent renvoyer MrI
oTerlin tiux Forges et cliantiers de
'izolont Pt Mr Louis Roy a' Terre
Neuve. Ce journal me donne I&,
IoiI citer Directeur, utie occasion
viosli'jtore de m'elever contre la
Irr'*ij*tioti par trop irritante des
profanes A vouloir enferner 'mng6-
meur danis une spaciale. L'univer-
selle iitoractlon des diverse bran-
cheis de Ilandustrie tenlt, de plus en
plus, a iraliser la drliiiiLioi que Mr
I'. li'tret dounait de I nug6mieur .
Sl'V*wgeiseur esL un Ii iine imstruits.
II l1i *i-' parfaitemenit inIutLe et
n1ale- nt de s'en vanter ; iL I est par
fitect-ssite tie protessionl. L'enses-
,leinea t ' a ceCit ili:CA'SSalt. LeS riidacteur s d
Li I.qpubtiqlue :uvent tacileien-tt
s'el c)lvaiiCvd'e en daiginait j ter"
les youx .sir les prograiurnes des
grawiies E,-oles franiaises. Ils y
vei iou t iale protouitio s 1iilllil 'e
tJ 'ei,, se i iient et de irn-llitle,
oluelle q(ite soiL la designatiuii par-
ticulirc de I'Ecole. Get enseignie-
lilebt encyclopedique et unilfsrne
ts-t iart.itemietit leAitine "pr" la pra
titio i duo retier comine je lme per
ia_ts de lilustrer par un example.
.SiippsosZt' iu'ui; lilgenieur quti ( ec'ait
un i'geimi, ur des mines, ait a exploit
ter eni pass neuf;, 811 no trouve pas
l'es routes ou desv\'oes ferries pour
trayispoirter SOl initiirai, taut il d'a-
p(ies la llpublique" qu it se croisie
lea bras. a il nie trouve pas de ports
conveuables qui permuettent aux
niaviras d'embarquer son iminerai,
taut il de undane qu i se croise lea
bras et qu' 'en iremet e an inira-
cle'.' 11 et Iheureux pour V'hutanite
que la realite soir autre.
D'ailletirs, la iepublique peut etre
tranquille, ie service technique tel
t!u il eat organiae au Dpartement des
Tiavaux iPublics met chacun e sa
place. 6i ceSt LU ilng eieur des Mi-
ine qua est debign6 pour le diriger,
la question t'a aucune importance,
.i cest u un nitnieur mecanicien. la
question est tout aussi sliple,
pace qu'(vauit d'etre lkineur ou
mnecauncieie, celui la eat ingenleur,
c'est a-dire apte a s'ot.cuper de lou-
tes les brancties de I art, combine 'a
vuulu I'eiaseignemiient de I'Ecole.
A ces observations prts, je suits
d'accord avec le journal "*La l1tpu-
b'lques" pout souhaiter qua chacur
soni a son muetier pour que lea va
cies boient bien gardcea.
En vous remerciant, je vous price
crone, de mon cher Directeur, i
nma parfaite consideration.
ADRIEN SCOTT.
Iingatgnieur (E.S A.)


a


Thudt Ire-Gold mann
0-0
La troupe de Monsieur Goldmann
a repras avint-hier, au Cine-Varietes
la serie de ses interessanteb
representations que naguere encore
on applaudissait avec t ant de frent-
sie au ThcAtrc-Parisiana. La souee
n'a pas 4a is.se d'avoir tout le
success que I'on attendait. 11 parait
m6men que ceitaines ameliorations
on, e6e, aette occasion. apporttes au
local du CinE-Varstets, car pcrsonne
et avec raison, n'a eu A se plaindre
de n'avoir pas pu entendre Its ac-
teuts. E: Lieu salt le tapage qui se
laisait par moment dans la salle I...
Les trois c omedies qua oat ete
jouets ot souleve tout le temps de
longs eclats de rare qui en souli-
gnaient tout le succes ainsi que de
nombreuz ettrnetiques applaudis-
sameats.


Si le Beau p!' i teDocteur Ont plu le I Ne
ou dep l~a soirke a t"Fmbrassons-I


perdez


nous, Folleville O y a admire unel pas locca iom
tois de plus le talent deli;ieux de La grande kpicerie de la p
Melles Suz, et Celie Goldmann, l'ai- ValliereB.et N.Sada &CoGrat,%
sance, le nature et la bonne diction 12S, se tait le plaisir d'a
de G. Coupet et le je jeu savant de cer i sa nombreuse clietUt
Monsieur Goldmann don't 1'eloge et au public, quelle vient de
nest plus A tire. voir pour la fin d'annae les
M. Swvain, dans cc *-Bau perc suivants, qu'elle vend A napu.
fut incomparable. fiant toute concurrence :
Ce tat en some une bonne soi- Bonbons .ssortis, chocolate, m
ree.. gats, dragees amandes et A liqu
IW L r l marque Monteli nar; ussrtiiet
NOTR M CE:I & biscuits, fruits secs en d'mA
-.-olddann don't le courage ne boltes pour cadeaux ou par
se laisse pas abattre et qui a grande [raisins, piunes, peches.pouts,
contiance dans son entreprise, nous abricots, fruits au jus assortis
a tait part, qu'd done une soiree Fromage gruyere, pAte graft
artistique le 23 courant A Cine- quefort, camembeit de toolt
VariEtes ,. cheur ; saucissons, jambons, mv
11 nous prie d'annoncer que ce delle, cacao ombrasia, bolt dei
sera une representation sp.endide live o 40 or. Conserves alima
avec 3 belles pieces au programme : res en tous genres ; huile d'k
Its 37 sous de .Mr AfontaudJin, Une Duret par bouteille 112 et 1i4,ic.
Jrnine q t y se grise, E:nbrassojt-nous, kles au vinaigre et A la moal
I Iollevile I.. anchois A l'huile. capres, u
A 'avance preparez-vous pour gnons, tapioca, Force, millig
aller ea foule encoaria-1 les ettorts que la marine davoine poorlit
de ce grand lutteur. vermicelle, macaroni, vinaigredg.
-Clest au Magisin de M ne Jus- ble, beurre de table, beurre depi
tin Barau, 67 rue du Magisin de tache, pommes de terres, pi
I'lita. quon trouvera les plus belles blancs et rouges,confiturespiarM
fournitures pour M ) ts. jet tout ce que lon peut ddsimrp
-A louer : B:le maioi hiu!e passer une bonne tete.
A 13)losse, avec dp:Jndinces et un Vini, fait bouche on do= d
carreau de terre en herbe. Vue ma- B. et N. Sada & Co.
gniti.lue.-S adresser A M.n: Vve
Douyon, Grand'rue, pres de la Poste.
-Le soussini6 a)an. perdu huit
fcuilles dappointements dont 4
appartenant A Norzu Brice pour les Au A IllUU
mois d'octobre, novembre 1914. jan-
vier et Fevrier 1915 s'el:vantchacune
A trente six goi'rdes et 4 pour les it* jU r
memcs mois, appartenant A Joseph BIeurrdede Copenhaal,
Lajeune. et s-6levant A Djuje gcur- d'une live. Ladt conde(Mis
des chacune, ( orges ec chantiers) ker-Oate). Eliir antio
les declaie nulles, duplicate devant de B Lau i
etre reclam. Pierre 10 .APHAT de B .Lawii. ,. A l
r,1-fl)( %LyJaMwl


ALLEZ VITE CHEZ
Paul E. A UXILA
Angle des Rues Trasersitre
el dI lagasiN de I'Elat
oil l'on trouve do toute fraicheur :
Diagonals et Casimirs noirs et cou
leurs, galets de flanelle irr6trcisa-
sable pour homines et femmes, lia
nelle & I'aune, Costumes d'enfan..
Bas et chaussettes en tous genre
et.qualilts, Jupons de soie noire.,
Etolfes blanches et fatitaisies pou.
robe. Sacs & main et Montre-brace
lets pour Daines. Parfumnelie Pi-
naud, Piver, Roger et Galet, Houbi-
gant, etc. Couvre-lits, Tapis t NNap-
pea, Chaises et Dodites.

a DnA. an airir as vit2r ah,


I


I


Avis


Eimulsion <-No*t. N
Bristol. A letris cordisil
colon et gaze. has filnoit d
leur pour dunes, chavuOS
noir et couleur pour epelat
dets et homwnes. Bonnes
sacs de dames en cuar t I
lets colon dcru tris boois
pour hommes.Mousti.
grand lit. mouchoirs d
brassards de deuileact
peaux dhommes. TimbrOn
et tampons Papsr6
1qrand et peit formal. pit
Sreur goffis d tmpresl'
chores.
Janbidres supdrw..i
natres. Planelle por*
aune. avoine en sac m.
mile.

Sloop 4116111


Service bi-htbdo4
au-Prince, Pe'XJ(AM
Anse-A-V au, Barad ,..
our.
Pour fret et pass4
Monsieur Iales Faise.



Le SLgS e COME

LD SIS PRLaa cou
DEN lW 22 consnt.


Je. soussignd. declare avoir perdu 1
un recepiss6 au No 115, s'dlevant & DatArs ? ou '
la some de deux cent soixante neuf t
gourdes 28/100. montant de deux Le S/S a Or.a l
feuilles d'appointements au No332 et ra Curaao le tJ2
deux reconnaissances au No 10.234. "rts d'Haii e t
Je le declare nul. duplicate devant Po' ..a t.
Otre dressed. I co rt-s ,
Port-au-Prince, le 21t Dcembre 1914. PormA 3"l
A Jh. A. ALFRED -"


LES PERSONNEL AN MIQUES 8


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un medicament est un puissant aliment
concentr6, productif de sang,
forces et bonne couleur.


(Demandez toujours Emulsion de Scott) .
4,9*


SeOMAINES CONSTIPATION
A ON69TON s-ILTO URmaIS gEg* I
ILESARRAS *ASTRIOU(
IL SUFFIT do prondre

torln te vdou m .,. smoe~

us Pilule du IY Dehaut
147,.rme du Faubg St.-Donis,ParisI
MalE t autsedger luvsrtblu
quit *out tout a fall bleamces
Ogou Osue ebacee"e iequwee am ete
DEHAUT A PARIS
0me twr, Nalblmeat O'mpeteSe onm06#r


-- ri


1.


c


i


I
J,