<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02765
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 15, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02765

Full Text




s110 Ne.3925


~uent-MAGLWM
DIRECTEUB


pouIT AU I RNCE
GI I

pi DEPARTEMENTS


L-TBRANNGF.R
I I~ I G e


forT..41..PRINCE ( Haitis


QL7NZZ CENTIMEIS


0


5.00


2.20


OUOTIDIEN


Vendrci a I Dctinmbr 1916


RADACTION jDgINJSTkATIUN
Angie des Rues Forou at Amflricatuo

Los aanmeines met rCe2to I
A Pear-AU-haaimcm.aux bureau a c'z al
A Paitis: chcz L.Mavci.c & Lac 9, Rue Irron.na
A LoxoDams cheat L. MAVCD,:C & CJ. L9. 8alit
Lujo;Atc Hii
A BSIaLl.. cbez Rudoll Mosse S w al. Jcrissi-im
StWASSC 46-49
A vww-TOSE Univer-Sal Put" city Coat pany 4 5 4tap
54 t SIn C
Los EMASSOK isiageres Do0lion In m! pas run i

Abcososwe"nts St swesrtons payiNes darom


6UEi BElGEI11h l-Allenagne tenait en ses miinqla le de l'Allemigne pi!itsurle -harrp i D i
paix ou la guerre, et le sort de l'Ea- de bataille, ou sei armies sentent le -
rope, ils n'ont pas dit un mot, pas vent de la defaite souffler d iis leur -
t lie* tulle tait un geste pour d6tourner leur drapeaux ou dessigne-certains mon- ENSCI EiM EI
pays de la voie sanglante ou il s'en- trent que dsorr its lia victoire ne RENSEIGN E
g---- ggeait avec tant d'ardeur et de cer- saurait ctre inli.de A ceux qui d- xrt..rOROL
Ssorre correspontant titude victorieue. Avec lei conser- tendent veritthlement la c i'ie d a OBSERVATC
vateurs, avec les libiraux, avec tous droit, de la libertc et de Ii paix.
S:heidemann, qu'on les pirtis. ils ont aculame le ch in:e- R-marqu z que, da, s les ottres Je DU
Srer come le chet des lier. porte-parole de I-: npereur, Scheidem ma" qui semblent precise' .sEUINA.IRE COLL9GI
katts gouvernementaux. tandis que. dins la ru-, la toule har 'et qui nofit du reste aucune vile; e g
,at,. d'accord avec le lait le u Wacht au Rh:im I s oit puisqu'elles nous vienneat d'un per-
tulclhmann-flooweg. de vot6 les crcdts de guerre Is oit sonn ge sans autoritl et que son Jeudi 13 D1cenmt
k tribune du Reichstag donnr un blanc-sein- au gouverne- pass dsig'i, seulement com n-
gir destiae, dans I'es- meant. lls se sont tI ts les comph!ces, l'esxcuteur des louch-s m intfuvrcs Baromn6tre
s icormpre, a semer des parfaitementconscients, de l-.thomn- de la ch.nc--lit.e imoriale. i n'est
,.cdiscorde entre les Alli6s, unable aggression prcinldilt&e co itre la question qie d It Fian.e et de I.
,i ele doute da.ns certaines Russi et la lFiance, co:n n d- ie I'o- Belgque. C est la Fi'rtrce s'wrtor Temnp6ratur
iA j-eter le trouble dans dieux guet-apcns coitre li S-rb'e. qui eft d,'ect:n .i t vai e. O i d
c sprits. Apres avoir gloritif comme du micrab.e att it coIn- aux Fran; :s: vous, vous b ittt
c ieleuse preuve de vitalitt nts centre la H- Igque. Au;oard 'hu d-pu's d: u a .1 es. Vous C es I.Ai Moyen
S.rles Alleminds cn Tran- encore, d'ailleurs, ii s ne mn tstent de dpensei xotr.or :t d, vcrser 1 Ci t' nuageux &
,cia uis out deJoue routes aucun regret de cette Itng ic Aiite sin9g de vos eti ints. Vous poJv. iiear..s du sn is et Ie&
I wncts de I-cnnemt --peut- d-ignomintes. l:s to:t ils or I to ttire it p tx dim tiin st vous '.e vou- l 8os4e.
mo. trt-t-il ainst un peu jours lait une gaerre dtlet-,it. .ls' Itz 0) ne voas d.in indera ricn qu- laromutre h'gcrem si
.vendre la peau de i'ours !-- ont le droit pour eux, ct i p'o-uite, 1'oubli de tout 1I m- l qu oi vous .1
S.ireicus le cl: ildiccr qui et l'honneur, et tout Nl ias eur. ait. (; Ie a notus, dix de vos depii- -
i parler de pa, x pirce que g1ianLdeur d ami c et -eg ic a lear 1:1- e:anents soIt s cA,:,:. et ruidcs
:LlUoyd George plehent la nocence. Us profesenT oub'.i et le Nous av'ois ;tu. sins autrs mnoatl Tribasal ,C i l
s uqau baut .. il a d&clar& pardon des ,-: irs. I i n : vcaient que notre bh) I p isi'. des cerntaines.
rcttment que a tou, les peu- pas se souvenir quc la Fran-e. It' de millers de ->,ines h )nnmes Nous ,AUDtI.'CE )D 1I) l)!
.: aterre enuere daisirent la (ussie. 1'Ang!e'erre o it attiaue l i consent is ai ni pis vous en voulo. Prsednce Ju ju:
)-a quoi nous icco:lnaissons hement cette p. uvre All(< .i.c. qui M uils l. p ii e,t un bien s- pr&tceu, Arrirensde; Cel uu
sr:. squ'il dit vrai, car ii nest ite demandait qu A vivr_. cn p ix ls et nous avo:s ui tel besomn de nou rette pour deaut d'in
aa sonde ua ptu;,!e qui, A passent l'Fponge sur routes ces mnt- debirrasscr de v.,tre etre.ulte qui. a rlje pourv d d'ion
aie3selle, tasse ia ,ierre pour series parce qu ils ne p.Jursuivernt la longer, pourr.tit nous crc tuneste. r e u gemen du rnb
pasir, pas meme 1'.,'-magne, qu'.n but: le boiheur de I iiani- que vous pou/., bien vous-mcu.T < p-Hiatieen en taveur
iLea devons l'horrible catas- nitt dans le droit et la justice laclieter au p:i: de votre dcshon- Ct Boisson.
4se ;i, depuis deux ans, fait bIielques ooiections se dressent inil- neur. Abindo inz/ vos allies et, e:i
:a2tnde flots de sang et accu- heureusement centre eux. change de vote trahison, vous au- Sections r7u1
i :t de ruines. I D'abord leur attirmation que I Al- rez eniin la paix pendant que le
it i'ttint pas cont,, il rest iemagie a et attaquee et n'a autres continueront A se battrt. Affaire entendue Co
scati savoir i quelles condi- tail qu'une guerre dtensive heurte Vous aurz la pailx tant qu-il nou, ngrale Transatlantique
Setae paix si d&tsrable et si brutalement le boi sens et la vnritu. plaira. Auguste Daguandeau.
:ee ourrait 6treconclue M. de 11 nest pas aulourdhui au monde Vous l'aurez jusqu'au jour ou, repo- juge St Elme Mathieu
::a-.B-Hollweg l'a dit nagu&re un .tre de quelque intelligenceet de s6s de la saig:ne que nous avons son rapport, Mes Em.
b':mes tires vague, nais sut- quelque raison ct tant soit peu in- subie. nous vou, d:cl irerons denou- Mathon en leurs observ
ee:tcdairs cependant pour rie torm, des origine.s de la gu-rre, qui veau la guerre. Et come cette to., tives. le Ministre Pub
s a!r aucun doute sur les ne sache que cette guerre a ete pr,- vous sertz seuls contre nous, c., au rejet du pourvoi.
d:.ecoqute du gouvernement mindiiee v.iulue, provoque. dc.:' i- votre laiheti vous aura mis au bati
r~. Les piryis de droite ont ree pir I'A!lem i ie. Pourqui; ? S:- de tous .cui qui vous ailment au- L'Ecole de eldecine el
=::dtred'autre p.rt leurs pre- non pirce que i'Allemnagiic, jugeant jourd-nui et qui vous detesteroi I'I
ac. annexionnistes et ['en n'i- insutfiiantesasituation dans le mon- demari. nous aurous alors facile- Au course de la vi
t',squ'elles sont d'une certai- de, voulait la iortatizr par un agran- ment raison de votre faiblesse don't lundi dernier par S. I
s.ear.Lecitoyen S.he.demann dissement territorial et par la supre- vous aur:z co.nmence par donner d.Haiti l'hopital gen
?,hs modest. 11 ne veut, lui, matte conomique qui resulteratent une preuve clatante enkcoutant nos un 6:hange cordial de
Ixn, ni conqu&tes, au moins d'une double victoire jug6e pir elle sugg:sItons. lh-s membres du Gou
co: ,oncerne le thia're occi- absolument assure. Et mjintenant, \ oii. iraduit en bon trancais, ce Chef de l'Occupationa
,la guerre : Les Franqais apre, deux ans d'ettorts vainement que dissinule, issez mal, le discours march de l'E:ole de
dit-,I, par ce que la censu- d ,ens s, de sacrifices renouvelds de S-:heilenann,sous son apparence suivant la promesse i
lerit quon le leur dise. qu ils sans cesse, cette mtenme Allemnagic. gL.aIcu. .. au Ministre de I'Instr
1t obtenir la liberation de si nous en crovons lescitovens Sli-1- P. C. que, par Ie Dr weekss
Pls, aisi que celle de la Bel- demann et David, nous tendratt la Paris, le 12 Novembre 1916. dant ad intirim de lhd
de toute occupation alleman- mnain, saus rien nous dem ander, en __ sera provisoirement tr
4ds *ajourd'hui, sans repandre nous offrant son amitte ? La Bcla-- tage du nouveau b itim
!t de sang de plus et sans que strait renJue aux Bi-lges ? Les V fl, (ie IfjO iettiUC la Maternit&. Des sales
n pOUce du territoire natio- d6partements traniits encore enva- .i la disposition des pro
A pourquoi se battent-ils his seraient rendus A la France ? E!le fia)LCT E et ILA.NG l'en-eignement clinique
qui est trancais doit res- pousserait meme la g6nerosiit jus- (Qualtld supdrleure Nous tidlicitons S. E.
ce qui est beige doit qu'A nousoffrar, nonseulement 1'exis- d'Haiti et les membre,
.et ce qui est allemand tence, maisla s&curit dans l'avenir ? CaEz nement de cette entente
demand. C'est le point C'est vraiment admirable. I. J. BIGIO profitable l'int6ressa
1 1luel doit se baser la Mais au norm de qui le citoyenl es Rus Courb et Csars qui suit les couis de I
*. Scheidemann se permet-il de nous deRus Courbe e TA rI ecine.
mots, Scheidemann prd- faire directement ces propositions O? (;I)S ET DIE.TAIL
aiC on a appel6 la e parties Oui 1 .au'oraids ddlivrer ainsi, pour -- Nemica journ
d, zr. aerien, pour i'honneur, la Blielgique et lN
ut sozialdemokrate gou- ceuxdenosdd6partemrrntj- uico.nais- gMin VV lum ons d euo ld
at ldpult David, a de- sent encore I1 occupation allemande nrr d o ral
nmepoint devue :Nous et ses rares bierfaits Est-ce que u traire et social, parais
ini a uPierre defensive. Je suhicmasn uimaintenani le lundi et ayint pc
S guerre defense. Je suis c'est ScheIdemann qui maintenant lMiquorste, successor dle t.n son \Mr Auguste Fauchd fils
W. I r"tisan de la po.itique dirige la olitique deguerrealleman- mar. t,,,n .t m.dalle ax Ex a Que tous les citoye
I pettlaures est mort. le sais de ? Ou bien est-il le porte-parole positions tumverselles de Saint-Louis o Qre tous s citoyc
I GoPntrouver, meme aujour- de Rethmann-Hollweg. lui-m6me d'Andriulue et de Jamestown. rconfrre, s'uniasant sou
I IC1peuple franvais, la porte-parole du Kaiser Eh buen drapeau aident braves
ta Phque d'entente avec oui, Scheidemann est le porte-pa- A le plaisir ulannoncer a sa nom vernement A sortir des
ce- LI conscience tranquille, role de Bethmann-Hollweg I C'est le breuise clienttlo tant de la I(apitale toutes sortes que lui c
S Su ir Its ennemis la chandelier qui a pousst le ch t So- quo de la I'rovince que son Ota tion etla base intrigue
a e cette guerre. Nous ialdenokrat A la tribune. C'est un bissetnent fonctionne conmme par que c(ur patriot, san
qui assure, meme jeu concert que iouent les deux le pass6. de rang ni de couleur,
lastence etla scu- com r es pour tAcher de brouillei Sea products soot pr6parts avec fr6re ayant du caracttre
esence et la c cmres pour essayer de trouble s autant de so et de proprete quau et one toi sincere, un
t les cares t essayr d trouble s ravant. A faire voler e Pays
._ de nobls idtes II Allihs en les divtsant, en faisant luire On y trouvera un asor i aent fair lendeur Ie Paysrenom
i"cheux qu'elles vien- aux yeux de ceitains d entrc eiu des comiplet de hIqeura et de sarops, de a le permuent de
_ue ni David, ni esplrances qui s6vanouiraient .c a pommade au quinquna., qua lsui permettent de
S 1 menga sn I sume que 1 ce Toujour Portal S -Josephr Aye- lace s nations civilie
S- -..- .,.. ....5j53~ i.& 1*k,.,,, ,isA I',tni- Ila flare du +NOid. 1 ,ACTUALtITi, notre nouv


compiar- cl WI 9a 1 a .FYg v a %we-


.veris

NTS
.OGIQUEb

.)IRE


NT-IIA'IUAL

bre 191;

minimnum2W, I


naximum:29.s
in6 diurne23 6
)i-Atir d,4 I1)
wii la nuit.
sit *n baiss3.
SCHERER


isa lie


CEM.NRE. 1916
e Fiard
qui, d'office,
itkret et d'ob-
d exerc6 con-
bunal civil du
de Ifariento


Inies
mpignie G4-
contre la Vve
Monsieur le
entendu en
Cauvin et E.
nations respec-
lic a conclu



16pital gbefral
site etfectu6e
. Ie President
6ral, il y a eu
e vues entire
ernement et le
pour la bonne
M.decine qui.
formelle faite
action Publi-
. superinten-
opital gintral,
ansfkr6e A "'6-
ent destiny A
s seront mises
)tesseurs pour

le President
s du Gouver-
e qui sera tres
nte jeunesse
'Ecole de Me-


-al
euix premiers
politique, lit-
sant A facrnel
our directeur

ens, dit notre
us un meme
sent Ie Gou-
embarras de
rent ['ambi-
e I Que cha-
is distinction
voie en son
e, du m6rite
616ment apte
et lui donner
et la place
regarded en 1
S.9
de succ s A
eau contrtre.


Ral Pe ptslai:?
Le public est inlorme qu'A Pocca-
siumi cs fetfes de Ii;' d&mnn~e. par
autorisa! ton de 1'Aiministration
Commuriale de cette ville, Ii direc-
tion du marc:a6 de, I-, Pliace V&Mlite
ou"FC un bal populaire A IA balke
sud du 4it march&.
Le bal commencera ie dimanche
24 dtctrinbre A 6 hieures du soir rt
dur--ra toute la nuit ; Lendemaira 2)
de 6 heures dui soir ju.qiq'l minuil.
1i en sera de mi~lne du jour de
l'An ct de )a veille.
A c~t# don rimeti~re
Lai petite route qui a 4_tecrt.-e par
Administration Charles Alph,!e Al-
phonse A 1 l'uest du Gtmetit~e a 4Wc
entierement dtfo'nJee pair les der-
inieires pluses. Le seivice de la Voir.e
a exp&iae sur les lieux urie 6quipe
qui v tr~availle activement.
Nous punsons que pour obtenrti
des ittsuitits d~intiiink iltAudrait,
contrairemelt A ce que l'on tLii, em-
pierrer pro~alablemenz Ila voie.


DtLvant partir pour Saint Marc,
Gonaives etPortdc Paix, -j'.i I'[hon-
iieur d'avi'ser ines clients Ct amnii
qemon absence A Piort-au-Prince
tic sera que dc que~qu--s jours.
Geo. JL.A\SL-.%E
Commissioa Ag-ent
ii I)&embre 1916
COSkrefiee
Ila: Me Etiucla 4iserCt, IDicteur en
Droit de' le kacult.6 de Parts.
(lIAITI ; 1&)i et 1917.) Lhrnanche,
:11 Lk_Ce.lajbre couratit, iA 10) tiures
tr~a probcises du matin, a 1'emrisiiuna.
Les castes 8se vendemidt iii oure~aux
du -Nouvoliaste".do, t iduliez
Slimon Vieu~x et Ai Ii tipsi:neie wdo
l'Abefflo au prix de i gout-do

time tampe O l4ectriqiie bien plaeer
011 he rapcIIC le-, 1~1",'I +'.
laouonp'Ivoiic Lte, d'III 1clic 1IJ':
a lentic tic Laviciuc L-s~iiartmici~c-c



piaee hieir en fL ic delai iii%on dte
11011C 411111C"'l. .vC%. ( ),I cdlt sa-
voir qUJVivat t) 'lo iai ps I ivell ti
%\iliucnav scr.& du51 t cx.Ijircc.
Ln attendant nous atiressons nos
sincercs comfpli Iliclits A .1 14cOLlIA-
gtue d-.cc.iira-ee cc;trz Aue.


0,1()n pet it aLl o.r a I iyita1 l
[W'1311ill U11iiA dc iziter~i~
iitLV pa P. :1. I1 ,Ii ?if 1t.4
CSt A-'C'tie CC1II t .'i ir I t, i v a a
pemze quinz.. lpur,. il pouvait encore
inarch-r, miidci doteuiur, rlium -
tismaies, Jes raideur, artizuiaires et
des ankvloses [-ont mis au lit. Ce
vicmllaild plus 4ue centenatirtC3caU e
bieri eta un.. ClAlre IltiO i deS':hos:".

L- menuv-an wimist~re IramCnii
Presileiutt ia k_o*msil ct inrlsture
des AU ii~cs ctrA1Igres.--AristiJe
Briand.
Finances.-- Alex. Rib-)t
Guerrc.-- Gcilner.il LyauteV
.Marine.-- Contre-amarAl Lt:,iz--
Munitions et transports. A. Tho-
m as
lrit&ieu:.-- Malvy
Coinmerce ciAgriculture.-. Clt-
m en tel o
TrAA1l.-- IHerr"o
Co'oiales.-- G. Dournzrgue
hu stwe et [ravaux pubiizs.- %Vi-
'iain A


_ ~ _I __


IIII EWIP O w -- -- T - -- ---


I- .- -


. 1- ornme UIGO 04





T, I *MAN


Prm r


1.3 ;,LjL.Lte. C c i hml -111. aL:.! 1
Jcu:cut ilpcu-midi a eniliglise 5

I :(rhi......C .1 u1is.Aiii. a





4A tL I G'~ iAJ 1fi cti i( a.111:b, eui l.?U i

.1 1' thIo tints dcsyflP1 !I.aj
itI .:~~OldeItia~~ 11, Wlle,'I


L. IONTO LAISIR


\.,II~tVO v.. u aades prul
S I I.' I Jf I i I I i f k:I I t,(-)La 'I I d

C\' LA Ien t/u Z V .Ie ia, C/IA

pi I's V. i 1'. I l tl Vr- rA'"4 1I Isb -s w
ilIM 11.1 i S i C-1l'.tI'Jill:0 t 01 S A i
i.~ ti. :IiitA'I(


.~~I~i~lh a bI '.mp. a 1. 4G (1, l Il I
P I L i S-1,0:A1 .1t6all-W. OL1 11; 'a.") ,k r ls At lIVE
unl i lct~- il 11111011. Isa.itJiacs 'a I audd A 8~ju~rd,
--Quc. liakaut, cc'!olnlkpin*,Cc.)L1- ii t zA 4., AZtI ).
ic,.: a Le Comic Se roinenanL 1LS Pie~ li'aszie-r A 10 dollars. b
iiijins d i~e acdos ell us Ant dr ,ii1) doliaz ilues.
lI Ai~c i1ii1 ft Sol] joulti al.. aP *,AM le, L J
-- Cuaianutz. -.est ipatant, sc xuadL al
cdie unle juiie ldau i:touaa do'rrt dtutal za d moes-
1. C. i -e5*) o r e
h o~te d'unie lt'*c.


!,seanl. LC ~ta Dib 1A 1)S. pai've-0
Ilu It It: reiflutaci. K", U ic aIt. 'd i RV( j J N E
nm oi J1 ldrcd.se iide I Utt a
secuail.; du e-Sataitero. L-s jusms I- CL ED AT
IftI's ''r A tAt le debut' Uts. CztEo-EUE
A S -if IN I. IN. -LAIle:n~i-ne aR el PA DVf
wpuatlti auliu'vdiuui que 10comagiat PREND L PEAL' OOAIF4(
V1 a~tt'au alfltilaa Llaraa, u P 4 jR iN AR 49 ut d 5.t
il"" taig' oGAP Viaa~e"t par' Uli SoUU,- .IAD1uEt,
rnuIa!a. iai t jIut Ja ltiii par aIiiC.Li,.iIlSJIfi d410
tcii'it 1.itilet'a zAJII bord ,j iile MUM T~r ad3* l
i'.-a ia.'iae t iaAJL leIgien i ai-i anv',te19
It ii )it idiraiatL_eitet ii deba'. UCoUm(paIIfly
~ 'Iitttaiitilelia aIa itjve~e 1: viont d se fonder Ai la N oi'vcll
It-.3,*'tio.LAijs aheuuraaiid',, A 0(*s ( Iliats IL'. s uIAin~ t1 )I w )
1dtt-.,) it if (allts dalci a alcai l ii- S cietAOcoin!'tpi-cialehi Uimi tR.
all' d'- oti t i'I~ ez- telItiii 4!11,1-1 Is iN\. CI 'i'\\ rlauuil~s rAtl.IoiteC ; 1C i
It' tctit de ta~idid a kre dC>'jt-IteS. C~tI-It1)IISftts tt0A'A'Jiles eS I"01v'ibilite
.~tI~j.Ccint:iiude i i ia 10 sik et (t,, :iaorahitl jpimir Cair' sp,`C-de
..ata'~,plo., ba~s (111, met. iiw'nt d1 s aaiiajes avwc Haiti.
I'i a-aui$Aii Pill~as d'! 5)) mo .\. haotiaoncbI' Coa~i-ilNM. Erodle
aeea ijbeVe~iiset criaViuaa da,_u/. Naiceii ( l, a CU A ttjiaiii iles iaeilloum's
lc e-tt, a S;Lu.aeV Cit\*.rt'ta'se~i,.teii-writs sum' cette AssociatiOn
J1 ELFlA-()..- Le gvna~ral Amiaulfo Aliii soccupei'a d'exporter, stir coin-
liAlzl jot iur I)Ui'si iIv'e o iaiaides, tou~tes les inareluandises
&Aiiwtliuaaa, daias sa prei'e'naezproi- a~fti'aC-iicmns ui se t iA aiveft l mssi
Clatialdluii apil ts a ieourgdmuisataota de biera a lit Nouviolle-Jirleatis qu'A
Id VI hi-' [lrit 'S lt")CetS e CairamazdN, 'w.Yum'k ( Farimiei k-aitsi'ae, citoeat.
la a de Li, e qu'avaitat ongreiaps 11 se- pltlmcles et cartelhi;es, havoia, pro-
la 1tbt pout. opteler avec C -iri'aiidia ait~s alaetoetaires jgetii ale neiat quel-
I 1 .I ., k. .. I i t* inp.-4i & tong artich-4 f in.;_ Li o


S*-- ----- -- Noavu~a u ~itt~aia tjioaae- mai, uoi'Jages, toale d voile, etc. etc.
i~elai'~ ~Iaz~ic ~i hLVaciah U Ai,-i les oebt priticipaiean~erat, Ell tie ua~urtel tas~ oi bn otrnbre
Le eela Iific J3 cht.1" (Ct IIpt aiAJ',)ui'd~lauid'ull'; it-des Ide troduiis hiataemats tels pie
( 1Loii.- r"Ie bilet ) atira lieu .ic- At'CIeus pour h10succtis des pioposi-. Cate, cacao, caiap&:lae, gaiac, aca-
aai'1ri .I N..Incdi;a 5 Iicults tde iapl- I "Jis enrpint~tO~U1ilietiaaamide-S LIU pdaX e e, de JWJoU Ctidre, gomniiale 10 gouininer,
mitt, ii~~cI si ks..o..e.roser ersnze nt acaxutuIiaLae-u teacoC~s, hoisti e mnaigl ir, Lde coma
n >C,, t L irosa i eo,,IIsA )Lm i(_)iatdo lti a pojpulatioaI 1,uire et. e B L'!.aL ( ui est tr'us dernantd
j c.1 ,'I dcu'A vre de %,ictor i~u-' ~a SUA. AICeque trt~s Iger et, susceptible
JIO) i m.)Js' A t.~ \I s:. I..b -c,... I'm%- .\ Asw 1 iK- O;a dit que d,_-taiLuc onuacrrenace au lave ),Veaux
h I~~~Je I,uu. .;ile dd.c'are niale pou I s, le mo~aea.do pajx pi'ezad declitCvres etdomioutoma,,gingeinbre,
ic1a ..') i r d'PI up a: iSA futIe. d'a11 (_ I flIi I1a1cc it ide p.)urrt' As arring-au r ucl', cire, ktupoc ( dat maiodoin ),
pi nicainun1 0ie [ccuIIIbre I 4 b'ei- 1jI'it'uii J c iera et qu'uifi-'y a aucuild ecorce d abricuts, d'oraiiges et de
,A. '~cll d WabiL an 1' so x~intii *'otiits.- oab.Iibte oqurelle s'arrauage aux citrons, cones et sabots, graines de
Incia~C~caiitie~Vas~iittof Lt I~rv BJjARKL~ii;, 11u-izieuiitidu paila.l:siAis-tjIail ,laid aii e~le euu AIk a paltaaa-':hauinsti, etc, etc.
I : isICS 11upsi..ofl s deL FAIN vo dclrenll purh. 11IIeat iniutile de rappeler touted
IL~ .' \ ...L'IcSiwgulcS A I15D emre Iiinpotauicecoiflmeri'aate du manch6
Ui.No0.2V7~t)liiIa95.' W LONDR s.-La Chambre des Cor.n- tlerang aprts CetLIm tde New-Y~jgk.
nant.... ~i'Cu~t c(iaijunte gouhlus quarante tifl~its viact tie voter un credit tde Pour Hlaiti, it prd,4euate a~tua eI'&-
Ia I-lean 21.'Ltmitiints) Jd~ucivix sell 5A AVtur Pail.430 o.,o.ooo de livrvs sterling cc qui vantiaged'&tre Adeux jnurs au 1001115
I~vC~~i1 arI'Akrage 1 C .ulap1.aL:c-p~ayeur iau UpArtc-te- orineun total tde 4 532.ooo.ooo de Plus pnt~a de tous, ce qui entraitie
.ol ~lii'- allsdn Lilelelt ,iC IA justice~, e ti e Pa-liavircs. uedimainution oi le prix du tmdt.
()a Lt., a re, ie;A osdejs niuiasteel en date du 12 jUl11 L'evaluation suppldmentaire avait 11 est, tie plu!s, itl'abna i doIlacon-
,u~te, 1ij.-AlixTIPHINEprkvu un contingent additiomanel gestioza du port d New-York. con-
ui"titLlollde iy00s urya- A lur: Blematson hued'un nho ho espuIar gestion qui occasiotine des retwrds
11C IAzIdlLcnduua~tt i 1oogau es oauetour Bll aue4.nind'ome or a et d'atuLroas enituis danis l'tszp~dtt~ion
ciaioigfC la oluSse. jLVec du&PCIdcnda eCiULI mn& anglAise ; le budget en cours des mareliandises couamanddes
de IA S;.ibic p-i.jii-c~au Ale.. icre el cmihbe. 'tuC MA- el rdclaine quatre millions. Or tionc, ildchange des communi
Aut~aai ;jjjj1,te taiuc._ S'.tdisscr A Nitne Vve La birque trAnpjise E~nma Liu- cationis peut 4tre plus rapide at, en
A~t ca Lit g'e.Ooi.Vufl grand 'rue preb de 1At POste. r~us a could. L16qUipAge en est sau- maau1fne teiapS, Plus production.
Ictll Imuiatupara a luenaPy endant Lim- t exelienic Imalion eb.a vii. L.-: ixorv;gicn 81-3r A Crc torpillk Cotoptant sur fa syinpathtie et sur
~~'r.a~aptJd pa c pys enan cul u'het ,ds).le~ Ct i.Ut ion quapigt detoiquci. Le bdteau la clatirvoyance des clients d'HaIlu
-t~UIIAd:gUL111- bititkau141AuC. l'Aeii uC a nn-Ic l.1 'iC~S ctie- dL 1,t~i i nnCucpru ~~I~cIlii'r azCmaa
Iht_:Aimtk. tlaud aAIA~tiblilt-H06Lgn- ivr-ciC de-, i.zrcitmAI',oIC _prueqi Ipiecieromat les avatatages sigmia
en.1 1Ac-.s. E-lotriile. 111'. C .A J'. I I A% 9 ilair [Iles. Le ,s la aIf m T in G ip ya a
Lil:.liet~aiuae par hltdit 1' llhelLi i0 lkreUX CNIV UC I 'uij)t'e a zeSAUVd a ~rlI teina, i cer ue iia atcute
jls e *. iqe.IAriibai. k' Ldn'eaiux pour' desseivar les ports
.isIc ~i an.1g e te 'agic det au-. L'csit cC soir a six lacutus et d.- ic I'. !~ ir dbaiui.IIet uelul ide iaaNouvelle-Oz'
nieIii it-.ises Lue 1,: Doikicur AudAIn lit L. N -1 acai de la .\Val-K'
,Jrlq~e, i Exteint-tiev ettdws (ilkh.;A P.AIISIAila Sa COmIJIreucc bu[ habit. mL L-r:dioiltahe-st terrmicee You- Lin attendant Le pei'Ceutiomnement,
deiaof I ia Atdiv'jn'. Ics ILS I ")' Ces fnotaies au sud de elt1.- eat A mntine d'iiatei-essen certain
S L.ALLS PAELIC4 dU ImOCIdC. Cuauaiac enous It! disions avant- HJLhI rest FoheiiiarotdA Ry 0out did mcsit2 a iues dejA existamutos & faine
~'* hier, ceittc coulrajcice SCeN4. .un tr~slaispeisces. estate ou besoin sera pourIa coin-
VaIoo0 4 ioteur grand wiaeiOi. Nous con'tcilions it! Le doc:teul' Alfred /.immerman,se- cidit~ tie sea clients. De minean
,5.. tos lecteurs tie s-y rendre a-n toule. CretAire tics R,:lataons Eixtdrieures a qti de leCoisignena, depuas mdimite-
Aw ippes ILts cmtze.% soili au prax tde 0.50 c.a aujcturd'hui quc I'Allemagne maait- A tous iatgociants qui le you-
Sezvic bi-h~ dorn~d irc e tre [I- CCLI1111C 111_11111eldt 1 VIS-aVIN dmorattS-UdIS, droat. d s voivecs cangaisonson
S~vie bihiblomaair enie II- czaunus.matii: cnd a, as vide-c Piepamalacls, cartehages, et boas genei-
tu-ft~ce. Peuxit-GoAve, MiragoAcme, -Mr Louis Roy, iiigAnicur de 1*E ICS eflg-igiicmifts pris pAr' tile relitia- rahetunati ut cquic do ti struc-
unse-i-Veau, Saradkwas &er etire cole N-itiaotale Suapracure des Mines VCmeC11,Aat1a.Igueire suas-mLnAnce. 11 tauioniue. (1
ur- t e Pais, mious a envoy trop tard aa~jouLt que ies orires pAbsss aux L'uur Lous renseignetnemats,s'adrej-
*"a'r et ge-sadreSser j pour We pubia* aujouiad haaut S& Lvaintfl AMfldacste sous-mnarins sont sen a son agent A P~ort-au-Prnince,
'IL ti~aUa jIlc ai ponse A V.Xitas E le paradtra domain. Itorrnels et pr~cis A cct cgArd. M.CALSB ZIt


E VFRAlDES
lied Star BiMi
Meilleure qualite
IX) n 1t, I, [ par les connaissea .
IUepit chz
L. P RLETZMANN-AGGERHl0[
Manufacturer's Age

1V'1e dl'irriver par le dani
, S ',t r /, 'P*IS



(loOt An ricain el Carte hIt
E l 11 't i lt ': .:
Snm. VIEUX
Ei. ES '.VE et Co
Can. DASQUE
]1 ,'frt ,/p riil ,'*h :
I.. IYI' ii i. N.-.AG I;EIHOLUL
Rue du J ta; en face de la Doo0

Ne perdez
pas loccaSiS
La g .r'idc' ;':;cri' e e !2 a
Vall:;re .cet N.Sada &CoGraafni
12 se fait le plaisir d'a
ccr A sa. nomobrcuse clie3al
et au pL tb'-. q ',le vent dei
voir pour lia in d'anr e, les ai
suivants. qu'C!e vend a unprisl
liant touted :oncmurrence
Bonbons : sorts, chocolate, 3,
gats, dragtcs amandes et i.:;q
marque .Montei nar ; assorti
biscuits, fruits secs en d'tiel
boites pour cadcaux ou par
raisins, ptunes, p&hes.po1tes,a
abricots. fruits au jus assortIs.
iromage gruyere, pate gias0
quefort, camembert de toute
cheur ; saucissons, jarmbons,
delle, cacao ombrasia, boltc d.
invie 0.40 or. ConsCrves gl
res en tous genres huae
Duret par bouteille 12 et 1.
kles au vinaigre et A It
anchois A I'huile. capreS
goons, tapioca, Force
que la marine davonje rp.
vermicelle, macaroni, viAn;"
ble. beurre de table, beua n
tache. pommes de terre
blancs elt rouges,confiturW
et tout ce que I'on0 pa
passer une bonne IIte. t
Vin, fait bouche 0o d0W
B. et N. Sada & Co.

Ligne Bdai i

DtPARTS DE Niw-YO t t<

Le SIS COM.MEWIPE
15 courant.
Le SIS PRNS DER
DEN le 22 courant.
PARTS POU NE

Fort- a


____;


ISOUIremplacera le lieutenant cloe ite eFrance
deMMdi~e cve 6i o de Presse Rufus H. Lancen quality d'adjudanr- "Pte tusle tan el

Ett 1c!. ccontrat tde mariaj-u ivil N3u-, enreg-Wosr lIavec rcgrtt )-a sePitt SANS LeU~ti
e M,- Stt-he'i lean-Jacquvs ; *i.: mtot. survenue ce matin A i heure. I ASFLrL hrriniopctu es ~r n-iesrls P
.Vculc Thbi~rse :oiscou. de Pti.'iwa;jrtscber, enploy-.1- la erlagen-inapcrtte hnlrn recrutemerot de laCU 19d
Les ill-" S e.&t"nt' duIic3* 'Ic Ch ~mb:e aes Comrptes. Ses lunt- 13 DWcembre 1916 e~t parti pour qon poste iu CAP-
l~pt''. '. 1*~}.RicarJ C ti ~a' c. auonili~ cc ap~s-idi er --fjiiticn, par le Nick-rie, i[-, Diccin-
CM,t~iliilbeI'erpignvAi 'Ii i'L i%-. Ste-Anti .Maisoui moitljli!C: b e.iEN
(t:de 1", rouse. M. le Docteu: 1`l ~idcre ave nue de Bolosse. rWebe106 tMLD~ ~rlo
I ~ Dcembe !9b. ie Hancock U; S. S arrivera A mi- Disorrh6.vrsg, 0
..Armiiind et F c'~ Lutwur itlatigible, doue d'une W~.ixr'. Gregory l'avo~at di le 17 W.ceinbre et repartiri le tm- oozzbroeus. ubcusese
c~.s~a.~n~ge agilqu C duu iitli- ~ itr~I alluriurc- auu'iI aura d lcidd me 'our Pour JACMel. Stilnt Iom in- II&aisd
,',,x .t*. rit, p~i lat let17s ra geii,, trCes vive, P4660111 GArC-J.hI!I ll tuelqties p'iars sit bait. e il or Ie EaOuUm i" go. 3911Tw
donav. i. ; niii in. ci 1-t 11 siliqvc No- qu, utah.iig.3n~raleteiit corinu CLt esIa- *u'aavI IIJadi~ aa'a~irt( u.e ~epu ~ iasUI.CRAS
ti-. nn7 ~~ tse abjin mi.:.I!, _11111. jiz;,ja a It(lotii ~cr 110-v"Joll~t, Ptr It! I 1 d lis ad
AJ-~.n,7n.l tSC ~ Kn etditaal ii.tI' J'L I.,, e ul pair lecicpit-ine ILabb. s~y est e.n-U
\t. ('' it '1 D f)' IJ.U LS iti ie viumn a aneet P,'[ t1Iib~irqu~ie au Cap- et A Port-au-Pranl-e LOPLUS PUISSANA
tcd~~~~~~. ~ 1 I- ~iivlt i:.~ed~~f~n atiil t.i i (it'- II. al l Aivire prendr2 a Ii5 -itcorn l it."N !!as 64"
M-n F:_'i Cco;COu. tAAC-tth'*I7 irtn. IIiLi.rdj &iemn
a ,s res-ion-: Asa veuve : I2l o &utijc()' d',Ai' taatcgu.L rr N vzII.0il peirD .0&OLIlx
e IV *iha ')'AIIC ui oi-hutenant \W 13 Sullivan s:-ra trans-"Tl
im-ro'iit, t'liall \'es Srl, Mill ca...eSdens neUfetsbe de Be
C111anti" Itd Iii i ca'. I I SI -Cs reai I cc ux E ( tts I. A b .rd dii Hw IS"d@ I'AiIODOX.-ji ffII,
Ma. i ~ L l~ii i ~ c o~ta .u emi di It it'. a i 'likt 1& .1 a',-, JI' I Itics L !e1)'e* de mni n que les .4 -0
'A 11e C r:e 11 IV &I-Vt t-e C~llIi.et (1 0 compagmies. l (1 T
Rtado, i. blach t.- -.-w~-~ -L ~C't~~ l~taitI a rcoin Ont &t- aussi rapfel~s, par la mr-''n l '
Lc-s il .iS li t;Ou 01- at'1aLi' i a ii s aedUme ozcasiori les otti,:iers susvints IUIUL
co~duts a -"utf ,.-r Min V 1,3 t~lpot Jil Citi'j de61.1([th'dir.4p~mtle er-i-CAPatAInes \Wise, Forisoii et Hill ; A vie sa grande dhenI
M "nos it NMr Alp ot1w.t IllJosc I ..sailnvl autYa-t eru-e eprui~ iueiatSih, J. C vieiit de reCevoir par letsdernj
Nos ia1I.:L~crS vtiJx dei bo'Qc,,ur mneratatiori des appozrateinei.a4S na- -b~iteaiix uln grand assorti,
aux nouvt'aux mail"s. Lc G irdien du Cinieti~re extNctia vals est ainfori'eare a celles qui so Feuides adirees de inarcliardises lels qu,-:
di e CelleVille 111inlt: IuC public ren loot par ailleurs et qua e ts muarins Ic soussigne DWsir D~sir ancien deries eii la*s eBilat.Zp~
IkecS caierpuclceeutlsl.-solCutafiia latsdlo' ag.:nt de L, police administratvTiestnzd tue la
I es ol,w.x JlI.*, IilatL-"1141vie'li.Atuer:cr e opslobis u al UitaaIplslu' tPlu"declAr-- avoir 6gar6 trois feuilles dej~~~s~irfa~iDaoa
d*'6~'rt* wi)utves p-ir L it uit dIci't,-u vti'italxueur de IA pattit ouest de dillicihte.Les iaiscriptioiis augneia mes appointe-nents des mois e d terCs ier fde t, laoutial
eiiaaiI t NC. a~rntli'. *t.cciic\:i NuapOC est iin.idt PA~ dStent mit iis oil dt~iaie ju~ii lle att-Spemr iOtobe 94ci*F- lancrieurfde coutop,,SoD1,
sbi 11,1111. 1- p;i. C Kt aeproibreietOztibrau1914aet Fia-
ses I:iwatial'Sbie dy on lv tSOILaiC t.1e .cruterauCuNIbe iIi cu.jI-t accossenn axgat z vrier 19L5, lesquelles teufies avallent lnfiPtfICl,
all[ ii 4-nni ek aienaa LS-niat a adopted laineridemerat dCjA re#;u le vi'.a du P~Ayeur au D-; geres, b~amine rboir, C*
Isislv' lj ut -JAijae. .%asi l.)t juaf -, du ca&Lutwiit(1.1 &~iL Id'allll1i1,raulOhaIn-!partement del'Inlt~fieur. Je les d~lare I couleurs, Alpaga noir sup~ma
IN"12 it wizt ful.i. teu-i~vtalX llldUSet Ic 4 .-Asia- nulles, duplicat~a devant m'en etre etc, etc.
4liGL~IAlI~iLl~U utii14rtiUe-Xill"III IAIUA-S aeuatute deS htats Urnis. L'a- Id~iivre. Les prix tie bon march Cdek
civil. I)1o ienijti.'ia't IRed tetudamtntA lexclu Port-au-Prince, le 15 D&c. 1916 Maisotil soultICJ fil
Lempoy. charged Iwvce itaiI-'s >tursuIla IS k I "tad[]uisD~sir DESIRI: It eJACnbn191
1.S I*fvn_1.,,is ic. \IC adamc e tivC Ides ..1. .1".....111.6-1.11.11.1...L.....,...........I -"-on "-I& a


1
I



b