<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02755
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 1, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02755

Full Text

Ass e Me: 3916
'-_ QODINZA CERIMAS1,

P et-M.V U LOIRE .... Dar 1
-.DIRECTELR
RcE0A*n.T! ADMINISTRATION
QII0MEqNt**r: AfT u dci 1 ,es irou s Am6.;caine
S PORT AU PHIlNCE l Aai- r



S r, o----4- -49. Va'eur
.i 1 1 I : 11 I I. .oG lresamaeers161:, I) rTqCes .
DEPARTEMENTS A Vea.,j, rhe L.Maye&txycx e a na mwa
pisrIA e I eI r0 c n. L Lqnd,: ches L..Mayw--, cCO. sp,,asag






r: s . 0.0 L'.a, qae lia
ETANGER Au ..- Men dl S .Ml $*. IJeraseW


IL RT-AU-PRINCE ( Ha iti iUO .. 1 DIELs .. 1i -m.om @ p,, ,,-.r












i i If '*' re u pu
Chronique Exercic entreplu ,les nr iocomposeinsi:


.7t lc a ,- M. Lra





...guitabfurque,d'spairit,lom- A i..;. ;ux I Icurs dt-
u s e c uet e. La1me au 6 -N0* -



1 Cie tlp re.le e ia 1a bl .cfles .I" sr--, -r r- ,'.t^ .. -- .r inris tfl;iJii.-
CU S 0 uC fit fc.s 4lmn. ,1





enirain I J '. } ,B .. ;,, "ae .iPP.-reIC i ,; o
I ile vou e- a., c :'?,l lu roms at' inci
Aoi, Leon LALEAU a 0 afm rts, t
nos ions, on necauose pluc t,, '.' l'ltr I, ,
le, c ur i i ny a presqdue p s MAN i f: de (harpe e.
kilss cluseur:-. La conversa- !1. .- I. ,,
-Cuit 1- verve ,dns paraitout '.'u "t, eurs d -
sle caquetage La fmme, au- uti les l .sI I
s'n mtipare, deie maiz habile,. non."- '* I solr t ;chi-
d'un preste evcntais et c'est -- : .t u .app:,res ; 7
Mit di r.e de voir avtc quelle joire | r:: ..a ILs ius p. t r ,re fi. e l 1 1tances a n c -
ientra et aussit quellef lait le ," .e- '"n '.r ci
ellebvous en sert a tout ve- I (Nut*i..mm aa R" entI..t. "j ,,ra ilq et. run it. C.rhU a.:.': Unt, nt.,,.n le c p. J
eois, est ben lon umante- ou m r l8 Wci ur r ... or i- u d ". "t ; .k z" i"a o|-L s Ua.nl r r.d l
ce vAeu onemps da.ion, on -ci d zu O Irla.~Ie.
dosbouts'en train, dt.s 01gants. tic,.de. Po o-I':-
hommessurout qu_ t ),r ,2. 1 i
4de enir, sous le harme de "', -I)o,,, 4 .,J,
0t-nit sans bgou, on .r e dca. u-- --- d .,
t. l' propose e e. .o 1h r -. ..-,.- "". .d"s, "
esbl pr n dcausait duaie oin- I l s *r cs_ ,e Pi ,

rihaets degr de captr enti- oes r f.r,, riE l 4 K Rs t.h I, ur cass leii s d.ere co, 0' il .l ui.G.1ce, e h''oue r ntp. 4auch [rh "b T, ..... 2.. 40
en s ittes lo u turs... Ceon'iait les Es urain t ,. bie... p nill in, Is '(e ia 1or.si. e bruit ', i pour I o l ucre -4
riagenir aladivi da t on, nila e. dna 'r ltr h oIvt i en toar.u ui u co n- lrou lroustr elI pelousei w 1icn ,uct reri- t. o s Itons 22 m
bOnoreae t so u~ r.., ne re d ci-de ssus p,,)u r e e. .ir. il.. r... .. -, e ,,i ains, qu'il t ,p ... ......ccul.t,. ..... augtd, 1915._ de m tmae d



abo .. Sil l1on u'rso I but o c l .s m'ri ijnineu, NLi c on Ie VteIut: .ur La c mwpr tiat. nioil s eu de buaurxa ran qu.piau ia
tsiIan& s eou i, on ava l 'p s r p cre. lon teilo : oo:ias de ftc ouiL i h : le tu :is suue)
.. Ieeux1 Is! in.: ct a ron b i. ch r,,e r ,r .t .- in ..oni roi ts -. ,disw is le in .l. .. O- nvl ii o t r.i i..- .,.iuts tiI e'.t. s,



C ulosyekxd(. is, n dvdiaaienl aire de i tL^ *i. c CA- ine C us- At it luii c1 hUti,. pir.c .iivases, *no.1 ia'.U ilC iLt, i i h bres lei; iles.
uble ? on Causat du ne '-os Z l oles mo rt dhiqtr d- iE- t e de I 'la cau '- ., e ilomm ul M1 a u 11. a e Or.








; emeot pn e Lon lUs d es, c u iiv; l.1.pu'o. ,enz' oti Ii .cnre I ns de rare^ noms *Ic lu^,U3j) &aU.as sicn^.i t'io iils des ;rpu-
tcries tprenante. a lausiesaI epinasse t L n.aux Cu u .s quin, sse les bras .ti -e L'n t ulautre, et o .tleursn.tp te de -h bt v ,
.ie s d dous ini t ; pesque oa t s t ,,t rtirs, ave, bienvoyol.s... V". .qvt-. tm iee p.1l, ; nitn ti', soni l'ador.ble brut d oS t pour le su re
ient sans maus git on soail utles, dan Ou, re U- nt lI en toura:r 0 ue o.n- frourous et voix blGdouc en- t.mnt
ricruravc I l lt an.ot: ddni, r duer -avste s, de qu plm nt. treien u t,: et co nott ch er .. Cub. a export
bousole et tOup uri, e but Iit .eo do" d u ileur ov r e i vet sur La :o de beaux rcn qu'.aux -stats-
k taint..a e ns o a'ssalt to dr e s salo s i -. .nrat.o la 'rtat .nbl 'ri .! vopy,. ihen pl s a o.n ,ou o rf e .'ti. "i.!.: ;' su biSr I:s ,, our 164 t nil-
ogot arhe on avtpass dese r p .njore. Iot rgtm de ", L. mou s d I de f te touted ,;t hI nI ti e .S .outeS I c
stquissese: n avat avoe r, a.s le.r t s no ,' su- mois c ioem ,ts mo d t tin c.! ,un- nous t:, o, calruits 9
labivetteI1 tScq e Cl Lip t bi leu eh e ." rerett imonJ m oii i disor i le m n )t.. Ol ,0 oi.i .1 t :I, 1a v r. i}-." P1 r :.s lo ',tie s,.
Itsyeu dtLdaist.s de petr- !aturest, de I a b au palr sur I l ne c nieus, -n v lusei r, c aiti, parc i Ije, n n ,U tra n. A Lt A.'i)I, s txj.tl* ,
evos ot on aitait e f-se mille Lon, e '. t p q o, 1ite s. L*arom e ;ur u4u a:n q la, Lt. I AIJreO r. S
reentdet loron a tdaussalt ne cither que ,- ,-e. .-1j M d-pus. sn-p:tis IA .c.TlrU t 111de rareC moFr.CS ,i e lua.t ,I ,;:I X su(em nc Ir s ta.u2 P
S lacompi l tals. on aleussai t ut ls sont les aux c.aus son U rs qui bco s c n i d ..d. L'un tt i 'utre mcillcurs. uN f (Dvcrs *O la r a ;2; .S
tout unblo e onlsont venus aptc -- on ne qu- soIIt o- 0 a: Jp1y--. O 1 est d n .%:I G iro 00)0
t une lSo..d deonutn c uet -- : uigluer avl ,ure sou- qulca pl .a te *.co un is red sd r ,..e _t s rr (
a des d s ulesse et manage. ,,r dos d feur li- troa, re ,,e .c e L, no srait, I .uts des in r
lm uode, daepuis pa d'e passes l s eltr.I rs u de se. ble t-i, es Id vo ir, bl ert plus I-AsonI r--- d--- ,-, asOta t ,or


U aVstoujours a hli.e d rie sd- e pS co vj ionIi atirmalton .i nv s Je ir- oa cet din tb t .. ii r. p 7. l-.o
t re converse pa er Cl q tn A u louOgqe que Ia femme en Hul la co:i..i. '-. .i uuc ne [ ne se.- ju .1* dI L -:It!... %ur lex1t.o
tS onet p I aCt'tsl lt DI nq'entendi u d'tr e b ssan-tsb unesgens dac prirA l'.st le" e ,s:e pr. Le to Ir, :'.l I 2 .i. l' "i," ( "n s.i .i i
Ik ue ne e part active A eL s m ttre toute cette sA heresy a cctte be de mousisa e se:nbleralit ai l e e l oi i ligrando tl c., )a 2N.o
udeld. tdpauvretddu b-au parlor sur le comp ,nieux, m-|tIttterTne u hcho- )u al otts. .u pod.s o.o








Bl? ,ai. asse pas, maloteureuse- u te du sexe faible. lIs sont de pr~co- teman-.t e 0 g1ou..1- q ni t' uT 1" () 0;ALl) IN [n D>.vers
otnon loin de ceux qua ces talents qui, el ujlorature,ve soni castrivt us t rei ta r d Isr q mre q mur .h .ii.-
a n* s circdnslaPan esque passes In itres et is ile re.-u- es t1' -ieur vo' la c .ccvrac Or. 24c e acq se2.
S2 %e as ecaomme d pent as devant Ipal. U cermation cy- Je o- !ars'" de cquo- L se cause d l I se de u *





p t cest q ont ,no n'6tant gu re basubith, arrive dt tr v se v ce pu' 't om e v H' e l nvcss' par l'abt en de oAIt
l '5ar ao cci elaondme o.ovesatuon srenses, srvo rde ses avant ou-rs v r ioNnlt oue dets blas airs *n~ic di uar.' c ae si d lbjrd:,u
le esaesoeent de tso d- 1r, ousgnr s rteesn Cu I B dt :ur o p.ede. i l t.



. hast unc msmation du, cico es plus beams, el it aablemal d'avouer cela com-prveue, suent ga puhes, elles Bt.url' t- ltrstton a
otb P dporaeuseme tI m e t, urtout la c auserie habitue le. o- t tae pur ausi. qen len sbxe blaid AgI J,, k .rs a Csdr' casC reotdie, et aussi d la guirte ci
t'u s ho is, s an iq.amilite, ava pt besoin d'aitre haute- ot Ileu "i:I l 'c -s b"rn pa s ** .n, i .,u ~lab.Ac cubain. i, iit is o i



S1ig l aICdeon cvcoitance )lfliour o*d4 Us 'l.nmm l e se nie co n. dcmnoyens de transpopo.
5ouireue n dun po o daans c prps, un certain chr one you!,z ,as qu'oa se cause "ub d* fa. de l hauese des soq'r-
an q udes comets gmeo un cea CI attraont... O U d- aves a voln s de t cuneose desn ent v gtou ni'al c1 h Il .a u .nt i par lace das lalh
W sWlC 3lceaiment. goae our des eiius, suc des suets s ouz-voues q t onnoue des rela tioniver- A4-a- a.k.rinuc.c exiJneur tie Cuba. Cubt
Iihraea emhuiatout, l e L os ris beans, et ii agrables, qi en apparel si v le poulea: t- tius l urr rte pour 9. iilio tntso dollar


met ,tfuvn jd *mrt tI C i d LjUeaurCnifleos a vous, jcU- maisc'est ausi Ia'telligence aleure, Je m.oJ.a.nJ.t. deslitals-LUis (plut
iST l .. iant p de- -- nlarsa vJlo r en :t!, oa c.0 les ressoarces dcl L'importation de Cubai pour .'.in- Je 22 iiiilko,, s ,i uc:n 'an.,ic 1914 >


A. a n la r bo les, clhr 5 1 1 -es h o m m es d v .cj..... ....... .... .
SI Sprlt das ti OU cs do Ia ggne. a gut der avec vo- f'esprit jetL .s' seIv:i- de It pAro nee 19 i sc .i:c a (Jr. i ii- e p.:te pour mallions de dol-
-prit dans [ous die la g'gnerdne oast A vous, de a'est reduat.o', le t..t, le bou too, lions 41'.2; lt l'\,otat. a o. .'lars n. pioutis aux ELiaits-ULnis (soit
i ttae ae i t eme I re uianin ge s atg ,, u p-de votre beau les b)nncs im.tcres*C tout l'emcr- )24 miutiouis 291,77;. )u tiillons dc plus iur la pc.
dchacun oe ie lavo g,ir 1s votrc peuad at dtc votrc vetileviient et touteI I seduction d i Le pesocubaun vaa.iatlcdo'lar .1i:c-i- dented a.ite.)
eto chacun co e lan ; de lui donner confidence I home ou de la temime mis A con. cai.aV.L.se iIuJra a .cCeatntco.npic L s houses etant ainsi ren de plus
.ue dAbelLmsa cou. e bones mantres d'homme tribution pour colDer des heures de c Cie prospritte dJoit je lcntrcti- natural que le prodigieux move.
le bAt eIn al u du on d, de la mettre ite 'atse charmantes, en companies sect, en nais plus haut. ment maiuIme d, Cuba. 11 est antI
'3de








Mrmes Ve lJustin Can ie, Frdderic
Doret, Ernst l'wald. d'Enneiv De-
joie,RicbhardMc Guffie,Gcorgecl13aus-I
s-n, Louis Borno, R Gerlach, Tho-
mas Paret, Patl Cesvet, Iernand De-
nis, Alex lobc;us, Etienne Mathon,
Evan Wi!':;, Normil Dsldandes,
Julio )u vicr, Vc-.or .Mar,,ones,
Mlles Ti' P- V'ieux, L da et l;gina

Nous revicnrons sur cette 1te
dent on dit le plus graud bien.

N~oteieers crri:tions de Candlio
Notre xcGellent Candio si popu-
la:ie et si chov- se fait entendre
ce soir A HiI6tel Bellevue d:ins ses I
rationsos si goities du public.
I1 v aura d'.'uires points du vro-
gramme qui charmeront les audi-
it Urs.
Entree : Une gourde.


Mercredi martin l'Ofticier de 1-Etai
Civil, G.lin Ileurtelou, dans les
slons de Mr Auguste Gabriel, 4
Chemin des Dalics, a procde 6 lz.
&clebration du marriage de Mr Robert
E. Kr'g avec Melle tldmb nine Mai
gnan, liile du juge D. Maignan, en
p:esence du Consul Americain.
La consecration religieuse a ltc
donnee par le Cure de ia Cathidrale.
Meilleurs vncux et souhaits dt
bonheur aux nouveaux epoux !
-.lercrcii 29) Novemtbre dans let.
sA:lo,- it0 Alir et Mine .SaItuel Ilu ti-
j,t en ;ti t',e ilitilinitt a eu lhou It
luuruldj; civil de lMIr lLl NOSiETI-.
et de .\itlWe lJUE'.\ IltumulIUZ.
Ljsi I *i i'ii ; talien du Cc6' du
Sliare 1MM1. P'irre 13lot, 1'tition [e-
t.lldra it .a ii el LI i'i not; dtlu (e') dti
1 l !(;Otise, .111 1 Ia otIi T'lleaI d, Albet I
Noit-et e ct Maicel i'vrzeau.
La e.r i'o nI'I cil.:ieutSe aura lieu
le mardi! 5 1!'cemi'te. Ies epoux st'
Iont conLdults ;a I'utiel par Mr le I
Louis iaiuoin et Mine auinuel llu tl-
feot.
En la D3asilique Notrc-Dame seta
c~lbrIe Ie miardl 12 L)ccembre a 7
hcumes du mni.ii le mariagc de .\iI
COLuIN \'E!Otx.\A avec M.\1nc.cur Ro-
!)0o!.!'Ili LAN\ iI "T.
Lu 1.a Bsilique Notre-I)amin
sera c61 brl le jtuit 21 dccemb.e a
7 heIirI', u nia.)n Ile rmariage d,
Mele M.\rnhu ,:l il AUGC'sE VIER.'
avtc Mornsicur H;NJIAMIN A. W'OLFI-
tiE 1 is 5:-joeph sra cL.-
ltbiCl le ju) 14 icc4 n;bie, a 7 licu-
tCS du main, te martage det-\lelie
Lllialn In i.:,inl avnc MoiluSiU
"TL I:NN Til!'.:AN.

Nous .pprcno.s ,vcc regret I.,
mollt dc MAIA.\M \'-uI Vi I). i I'NI'Ai-
NNi., nec MAl NII' ANToINi'ITI Aslrid'.
Dt:Nis, dcdAte lhter A 4 heutes ,.
l'apiles-midl a l'Jgc de 98 as. S t
uintrailles aultoi.lieu aujourd'hui a
Sheures en ia Ei,,i ique NotLe-Ijitme.
Le convoi paitiUr dc la maibon
mortuaire sise au No 5 Avenue du
'JTravail (13ots-Vern a).
Aux parents cprouvcs et particu-
lieremet a notre, ainm tius Dl)au-
lant qui perd cen la di unte sa nieie,
nous envt.yvt.'!', i'exprcSSblOi de nols
sincetes cotdoidances,


Mri" S viI. MlIord, son enftant et
tous le autrs ltniltbie de la fta-
inille rietiercient simicute lLent totn-
ceux qlUi leur dounite des preuveUs it
tyiipl,.liee a l'occasiuou dle la mInli
de leul it -ctteeXt c MmS vtifti Mau/.a
11i0e A1tont a hapoteatt.
lie les twlint de ctouie i touL_
Irunid-Uuave, le 28 Novembre 191ti.

nii elt ia mais
Au ttibunai.
La plaglanitc.- Oui, magistral,
UgeIe i, a as:,Onlirnte tic "iam -
coiups de jlus. aa4 ic... .
Le Presidieit.- Asseyez-vous sni
ce mot ;e tribunal est eclair.h

2Nouvelles
de Presse

PAR SANS FIL

1" Decembre

BERLI,.- Sur la fzontiere rou-
mnaue septentrionale,les Russecs con-


tinuent le movement oflcnsil. e-ia-
lisat.- de t..ibcs avau.es avcc dte
louidcs perics
LL.s tI ,LII., un Roumanie occiden-
lak qut iiv -.daicnr lta hgri c Bucha-
test unt eui force .s i recuicr.


Les Austro-Germains ont capture
la ville de Compoburg en se frayant
une route A travers Torsburg Pass.
R,400oo oumnins captures pres de
CUctonest6. 1 200 homes et 10 ca-
nons ont et6 captures par les trou-
pes de Mackensen qui avaient tra-
vcrse le Danube et pris 250o Rou-
in a ins.
PETKOGRAD Tzomana, ville rou-
maine, a 16 miles au nora de Bu-
charest, a dte prise par l.s Teutons.
La nouvelle offensive iusse dans
les Carpathes, a eu des rdsultats con-
siderabits ; un fort combat est en
voie pour la possession d'une passe
imfortante a Kirlibaba, A proximity
des Russes. o
N10to JAPOx.- 13o jeunes sol-
dats ont et6 tuis dans une collision
de train,,s pts Amori, c6tl nord port
sur mer.
ArI.AxNTA GA.-Un milicien, Wes-
lev Hill Mulligin de Predmart, fut
tu& ci_ ,oir en tombant d'un train
au nm )ment oiu il passait le pont de
la uivie'e Chmrtaboochu.
AUG ct~TAGA.-Thomas Watson fut
autoris6aujourd'hai i prendre la parole
en defense personnelle,pour indiquer
le caract&re general de ses ecrits au-
tre qu'il nest rapportA dans 1'incul-
pation [1 a declare qu'une fois seule-
ment dans dix ans, i1 a eu a affranchti
un article postal. Quelques exem-
p!aircs des &rits publi6s par la Jet-
i,.rson Piblisturig Co avaient t
,cre:s p ar des personnel employees
.1 cette fin et quelques autres avaieni
eti envoys par express.
Birmingham Ola. David D. Over-
ton, conv tincu du meurtre de Pan-
,ien Juge Sirler. a ete amene ici au-
jourd'hai et enfermn, pour plus d.
sdrete, dans la pris )1 de jeflerson
Com y.
"'J!;rON. S. C.-Melle Salley May
T-,lilm.'n, lille du s t iteur Tillinan.
'cst lnt.llie au:(urd'n ii a Mr Joh I
\V Sihu-er de Battsbug S. C.
Lri i.. RUoc:, A K..-L'exposition
an:iuclhe du Chenil Club d Akcuras
s'est ouverte aujourd hut avic ui,
record ihors igne de nomb eux c.m-
icies d i ,cutes Ics races populaires
L iP.s -, 1) apres les intiorima-
tions donnees par des retugies, le
;.ndrail 'ieunie, apres 1 evacuation
Je Chlhuahua, avait de rate x5ou
no mns et le gnderal Ozuma 2.000
Leu i:. I.\L'\ Mix.- lesus Acuna,
minn.1Sire de 1'Iniciieulr, a demissiuon-
ne. Les raisons de cette demissioi,
en sout pas donn6es.
2 D)cetibre
Les i issec elt les iU oLtillilns Oni
LIliie i n."c tiux viola,2iieIs attaquit~s
tsuir iii r1o IL de prit's Ldc "UJ imllles.
Le \W\ ar ;iice a auiLoncel quie lult-
cllorts ()imt dtcelnts couline ant Lut
Zaspillgei de sang et de inuinuous,
eL Al eSt dlt qlu'lls n'onUt Ireitpolt'L
aitlu i Vll t aV i Lag tiiuportatt.
i'Fruouu.\lu. 1.es llusses ont eu
un vcltablJ succs-: las out pils
Loute la cliamie des liauteurs le lonl
dIc la tt)'l ite' sud de Kiribaba.
Al'i'-Nks.- .es Allies de t'CiitentU
s)ntt lISLIee tdebLluter' dea Lt'oupe,
ail l'tie', polt d'Aulines. Le gou-
v''ri ; :';st grec a I'rep[ri controlec
Jcs L'uates eC. Trelegrajpties, chassatWt
teA ollie iteC t'anluit .
JLUAi(N:. Le drstL de l'armne dt
Cuarrluitzt en tuite vers le sud. Villo
Ce sont" estL abli da ia ls platIe-u
ZulAd OdeL JuLdI/-UZ Des t'tu.iute oUt Irap
toI te u'evUacalIoLi dI ldta ville aprU
.jiaLtui: JOuLiS de co.nbat. lIs dierii,
iiue Iles tnrlts 'eHtassatent conside-
rableme t irpat lehs rt'es de la vii.e.
Ont les aitt lroad lil ei les brutla.
1o'r.tT A'-PIINCGE. Le bateau hol-
laindauis I'tlinz detr Nederlaniden arri-
vera a 'ort-au-l'riice diunaclie a ;3
jj. p. in. ci laissera probableienit It
tnule jour. Lai t malle tertiera enI ses
iulreaux diituinchlie a 9 sauf avi,
colntrairt e.
Le Culgoa U. S. S. et ie Neptune
outl latim utui oL-'lata a 7 i. du son
'C I Nuloveib, en roLute pour Nsew-
Yotik.
LoDILiS.-- On a la forte impres-
sion que la Grandc Bretagne cedant
A la l cquete de \V '.shlingtoua revien-
dra sut son refus d'accoider un saul
co 'duit au coulte Adatm Ta nowoki
Von Jarnow, recenmiment nomume
ambassadeur austro-hongrois aux
Etats-Unis.
Le steamer hollandais Kediu couk
par le feu d'un sous-matin: equipa-
ge sauav par le bAteau danois tgho-
tin. V'oilier Irancais could.
PAI'.s.-- En MacLdo.ne, les alle-
mands et les Bulgares out violem-


menlt contre attlque, mercredi, la
region de Grumssite. Les Serbes ont
peciu des iranchees conquises au-
paravant, mais 'Petfort principal des
Teutons a tailli avec de lourdes per-
tes.


IFRLItN.-- L'.iv.tnc ieutoniLe sur
Bucharest continue. Les torzes d,--
Mackensen qui traver-0crent le Di-'
nube s'approchaient hier de la rivie-
re Aroisser, d.ini la direction ,i1
Buchairest. Les Roumains ont essuvy
de grandes- pertes. Les Teutons ont
p.is 2500 orisonniers,6 canons. L'of-
tensive Russo-Rournaine dans le,
Cairpathes le long de la frontiere
moldavienne a operd sur une dten-
due de 180o milles- Les attaques ont
idt intructueuses et on entrain6 de
grandes pertes.
L'aile gauche des Bulgares a Wte
ddtaite A Douverudja. Unt attaque
ie l'c;ntente a detrutt des cars cuiras-
s:es anglais.


TRIBU NE

Sudiat r et
altera pars


L'article silivant n'est pas unL
I'Pjpolc directed au St-Malcois qt i a
et'lit lns Il ( N iouveliisteti diu 1F.
. oveinljre. Cioeux q(ui se tirouvetil
i.itis i e cnl i el t d et-spiit ,ue IL0
-- rjo,).ri uit d son il 'anJd trioiphlhe;
it-' Se i io L saL isbtaILs dtie vljI les AL,,'-
ijlIidn s b2il lInju'ies. Ceiux (jui o)
u-l en u Mii n lilellitgenice coi01'Onti
SI dl Illelt (IU iC es pt JuSo ijielrs s i'ili(.;'is
.siit atlaclies IIlt-pled-s a des do ptleux
OUt qua l'aide ije jolis piso un a-
Lra'dppe les soldats alleInclulds, etc;
Hl usi ceux (ull doi eiilt le toe s'eii
iPl~tueroitV. L aprcs ire' ISetgiltilefitz.
CuiL'aul1 des datiles altieiiiaiilde + 1ui
yLADuil.tit ilt Iillii| uiit eu 1 aIdloAIJIIiLt dt
viniter plusieuLs pl iuSiintiers suot t.i.
dIlC.- Tois se portent les n btl eLt i
{f cii a (jtietiuvielit souvenit des ptio-
ltograplaS a eiars pArti'iiS eL t'racoui-
teiit quilIS SuOIl Loujuoat' enl t'raitc
tnI Aeitinagude.
Gettie imnaituer de se vanter toutl
etill oulanit deigo'erl soIl eliluitLli pair
de sales illelliso(n s etLle St puU
dais I espiritl gctll., ijue qu' o poui-
'la iCI diillicil enit IL de liLgutre lellet
(uie prulJultait uin pareln aticle sui
nll atleinland uiL ul'a j tunais VuO'Vae
eL qUi lIe C[IliJnti pais i'hiuiieuri
ettOUdledi de ceitlaiLs peItples.
Sails aucui doute les peuples
I]eu.'es ad ul'erLuiit toujouLr, les tt
tuots supretnlIe de toute oAntlu quil
VCtL. quantd .in,10e voit nuaiLe culieZ
elle u'ie ete de t'reoeneralion, i( qui
veiltsortirjenLe, vi gOuretuse. tespleti-
di-santle, enAIuuete etCl. Gepeiidant
il parani douteux que o'on sorue jeune
,luaId ol 1 dejaCdedeteut-ore eL plus
duLeoui eIcute tque i'un y parvielue
CI11 S'eilouranUit Jlaclietieit t secte-
0ile dlt de coquin llallies pour de-
t .ile I adversaire dout on elait ja-
iUtdX. Aucuul cuoiplot, aucutie ilveii-
110on lietisuiitere, aucilil appel des
jeuLtres au secouirsi ue pourla ad'te.erL
ie course iLaturel des tal s qui en re-
6ulltCrilt; cart il exis e lleulteusetlleni
daulls nature leille que I e beau CL
le vrai 1 emporteront sur la mieclian--
cete et la perlidie.
Nous haltiens de bonne foi p
quaniL a present ious 110e voyois en-
cutre aucui presLige disparaiure, nous
ne voyous le1you 'elfoude'r etL aultre
part nous ti'aper'cvous aucun rajeu-
lnsselleiit Nous attendous en llute
iitanquillite le pduple qui sera elu
pour marcher a la L~te lu progress
eL d(e lit vi'lisation eL ioud -uvIoUIII
celui qui sera capable.
La troupe Ilaiticns


APERITAL
LiAqueur bitter
QUALITY SUPERIEURE
BORDE AUX

(JUINA
V1N TONIQUE Er U A
GOUT DELICIEUX
L. PREETZMANN AGGERHOL,
AGENT


,e luxucusement am~naget; 4
erv t at caine a sa salle de bain lyj
qAue de Pe6tion-ville(A son bord un nouvel'jue
Un des abon 6; a djiA remercidle, auquel il sera I joute des em
Tcchmicien FeTinand Saint Surin aitiens. .
Directeur du S--ivi:e hvdraulique de 11 partira de suite pourSt-t
PLIionville ; il re rest qu'A feliciter Gonaives, Port-de-Paix, Petit.G"
egalement sa court igeuse 6quipe ei et Miragoane.
ses d6vouds ouvriers. Je profile de Monsieur Frank E. Coope'l
cette occasion pour attirer I'attention des pleins pouvoirs de'.I'An4
du sympathique Caphaine Upshut Marine Corporation replace i
administrateur civil, sur letat des porairement Mr de Wilde actan
vieux tuyaux que 1'6nergiqne Direc- ment en voyage.,
teur a ramass6s dans les recoins des
graviers. Le d6bit d'eau de la ligne. Service des Po0I
Prison a diminu6 parsuite des petits Ais de D
tuyaux que Saint Surin a 6t6 obligA Les d :hes pour t.
de mettre dans le quarter pour sou- Gonaives, Port-de-Pai.x, C.p-H4
lager nos souffrances, et celles des New-York et IEurope(vilN.
prisonniers Les Petionvillois comp- par le steamer ( Prins Jes Ne
tent beaucoup sur l'activitd de l'in den seront termPes. sN
gnieur-chef du service hydraulique heuies.
.\r Thomas Pr ice et sur celle du capi Port-au-Prince, 2/I2,/16
Upshur, administrateur civil 2/___
Ai,)NuNI': )U Q.UARTIIER DE LA PRISON L "l11
Petionaille 9 D cembre 1916 1, 161 ,t3


------ *A- '~-r- W*
On demand
Une automobile en location"
S'adresser a 1'administrateur civil.

Une maison meublke au haut de
la tille.
S'adresser aux bareAux da MvATrs-

Socie6 Biblique
ET DES
Livres religieux d'tHaiti
Nous avons l'hoaneur d'inviter le
public A un service religieux ayant
pour but la ceebration de la Bible.
Ce service aura lieu, le matin et le
soir au Temple wvesleyende Port-au-
Prince le dimance prochain 3 Dk-
cembre.
11 se tiei ira u:i service pareil dans
les autres ELlise; du culte protestant,
tant a ia Capita!e qu'en province.
On cowimencera, A Wesley, le
matin, A 9 hures, et le soir, A 9
heures 1/2 przcises.
Le matn, Ie Revd. A. F. P. Turn-
bull, Pasteur de la dite Eglise, fera le
sermon du jour. II sera assi!t6 d'une
d616gation de la Socidld Biblique et des
Livres Religicux d Haiti.
Le soir, le President de la dite
Societ6 entretiendra assistance sur
ce thrne : La Bible et les Socidtis Bi-
bliqucs.
11 y aura des chants, des solos et
de la bonne mutsique et une collect
sera fate au profit de l'CEuvre.
Nous comptons sur le concours de..
tous et nous aimons A croire que le
public de Pnrt-au-Priace ne man-
quera pas de nous donner une preu-
ve d'encouragement en y assistant.
LE BUREAU
Port-au-Prince, le 29 Nov. 19z6



flayliail-aiericanl Lino

Nous sommes en measure d'annon-
cer que le steamer CONDOR, de la
Nouvelle Ligne C6ti&re que Mr Geo.
lean'-eme est venue 6tablir en Haiti,
sera ici prochainement.
II eftectuera de suite un voyage
d essai. Mr de \Vilde, President de
la Compagnie, s'est rendu A New-
York, d'ofi il expddiera le steamer
( Atlantic City *, chez nous. Ce
steamer fera la traverse des ports
d'Haiti A Santiago de Cuba.
D'apres des informations qui nous
sont parvenues, Mr de Wilde. par
suite d'un arrangement qu'il eut
avec le Manager de "'H6tel a Casa
Grande (Cuba), mettra le Condors
A-la disposition de riches tourists
qui viendront visiter notre Pays.
Le a Condor s file 18 noeuds, il
a 17s pieds de long et est pourvu
Ade 22 cabines de prerniere classes


DEPARTS DE NEW-Y07I POLt'-Hi
LE SIS ORANGE NASS.ai
s6 New-York le 29 courant.
DEPARTS POUR NE%-YORK
Le SIS PRINS DER N.LDEgL,
DEN a laisse Curacao l 2; coi
pour tous les ports da sad est
tendu ici ie 3 Decembre en-
pour tous les ports du nordaeti
York.
Port-au-Prince; le 30 Nov.i9
AUG. AHtRENDTS. 4Ag

EENTERITES
et MALADIES GASTRO-INTESTI*
Dia rrlh6 sverte lJtnourrissons,Entlite
mcinbraneiuse, tuherculeuse; Conh..
Accidents. appendiculaires,Filvre
M alad ts de 1s PeauAcn6,Eczdma, FuroflI
GUERISON CERTAIN par lisagI d


Le PLUS FUISSANT ANTISEPTIQU
s ans Mlercure nl CuITre
lealtsavt srement l'antisepslititnteimei
Sla io0e de 50 A100 gouttes parjiO
d'ANIODOL INTERNI
dats une tasse de fleurs d'otang-.
tS de I ANIODOL.s32, Rue des MlltbhlA"
A VIS
Me Francois Emile, notaire
commune des Grands-Bo0s,aoM
au public et a la population I
liculier qu'il se tient a 1iurdie
tion en sun etude au dit lien.
Grands-Bois, le 27 NovembreJ
G s F. EMILE, no0

A Vendre
Pour cause de dVpart
LE CAFJ. FBRANA
avec tont le materiel et acc"en 5
Place du Pantheuaon. d'
Situation
S'adresser au Caf&.

; SARDINES -A S IE Eb\FM

S Beurre Franis e V6le1
Marque : BRETEL

CHEZ

Victor Ma0go
93, Rue du Magasinde

ileckar Jones Me!ltC
Farines Hungariam0 0o,
B.g T.oBabbitt
Savon Gord 1
FRENCH RI MtRI
VIAS de CA-U

Vins rouges Claret,
Vins blancs : Hocks
Massacuss0tr

Plaff t Kings.
Alleys Porter & i
THOS W00 snl
Poissols saig s L


*yy~g'-'gja gS^'-'a .'^.-t~fi-"^?"?^'^'^ -AL-


LE MARTIN



Celui qui achete

L'"E UL I DEWETT

achete le meilleur aliment medicinal que
-ais la science a product en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours l'Emulsion dee 80Sff)