LWJNZE CEN TIAES


JutJI 30 o'ipmbr 1i91


MN A J,_


DlBEC'IiLr'
0 ~ E~TS


W5016
D K S'*


ttos oil 1,; \ "" I !


- -5


G


QUOTIDJJEN


Ri.DACTItZt.AoMaINISTkRATlUN
kngle d -s kRues Verou Am~r1CicluO

L~s ansomer s. sst rie~aesI
A POR- L-. RiN. a-821 :'urea.21 du iournal
A i'AAS. !- I C Lj. C !-- Orc LIS
A Lom:.ti C. Cn 5 _00. 19.21 31

A BRUlLIw :C! ..:c scS.W 19. erul%:CW

A Nzw-Y311- '.itI ...y omPSII 4 W~l

Lcs mamusc-) i ite~s 0on rmeo losait PSurcudsof

Adoip~~nemenis & inerlttofls ayat'1es d aavue


Ll G11AND 4. I0 'U


4.


tlE '()'l'lI I, 14 14


C1' *


1) .: "


-on smt ique Ia L.IA h
owe. Une 6ro OL I Oi .ie-t
on i)eptlllS apiri,-e o (II I tlti'st' 1.'
obdeienvalIa 1still.i r It S i-I.
qw I&victoire i't I '.il''tdo -
do Ali~s:Ull It Ii i1' lC- II~p it
ouuuIqu Al]a cjntit H ii 11 dii
ago tout' de mai. I:t II, 'excis~el
wqo6e par M. tdo I:. A In tl i11()11.
vqpour justiticiI' tIA l tII 1Its
"wated. %alegtl' 41 h~.~ .
ppler, disait-il, iit.' -ii*t J 11" 4 Ho 15
jmpkber de prt'ltiu0 -'t
mesqui nous jwimILito d,.it., iliter
bgueire en oi qt 1Ijie-. Ii*
ati Isseule expjk.II 1-' I AI I I I
M ale Kaiser UL n-P %itt o lier w'it4.,
bitpruiuve a u IAI) o I,,i t I'(IcI,
ner Is c rise I a jit-.i l Aj it!it
Ut dWsI4 le geme i 11.I-u
S10istre tie St! -eli.a V* '4 ot
*.t~tebiissee di-. u- -.
minelle et aussi tda;,.l I i -' u vk I:IttIii
is snsse Drietj;ctji Id t Ce


~1 iV~i3o


.torI


u Nitifl-Day


; I 4I t.I W l\ i I Ol t 1 1 ,i k ii I I Iif hilltile

I I I.. i ;i tliA i )Ila



it %ttiI t r or
't Il lit It, '1" "di Id


I1,'*WP 41t ; r i l t






-t dofl


quefersiL I'Ani'Ietcu I t, i\*t v let 'li : tii .
jui6Iun et FIlitict t-Iitiu Dura~t-i ces itlt)1i d- rniit- l t- i'- let'- aitlhlIor& -vi i t* I i V I'lo4. i l; 11-: t % t l", it I .I ,II VS
oOVyifiticusq4u4, P IA Iiw*c1- trEOtuVtli!S J 1 ir ;t," 11-111ll"fit ii tl) l14''i1i.1-' Si-F Ie Illin cimite i. 1:I V: I O : 1) \ i ;~*N te1,Itt t I ,* I ji'- 1
Mi de SOU auIle Ituk-'ttI*t I dL I If-' ne ls La gravi~il re prtf-i ll Vl ~ obot I!
Imtis L Iem a 11' ,1 .tIU i dL fCo lit, do inaict~llelCA jpermettiC te *i : Iiluj- 1 W lt ~ d~I 'l,'! i'-* I.
~eiir op a tip t' ~uci I naitre les Iucalit6 lt~ a c.~- l~its do touli I I i i 'A -elli i 4:41 fl I tl~I~S~it ~ A VIi. VI- tiitjI
Wait ensuite aVCL- 1Intl-- -its IOrCketS t t 4. I. k it it It 1i1' '1 )-
WIN a IIRela Ituss eL c -I 1 4 t, -1 F ['I a I A.
Pitrograd, At Kit'''. Nlo\-)co'l le teinp- tdt- d ; nolr one o Iut-;I--itc., it Ixf 1 ) ji) III? I t: l' ..*~ id 1 i.'.~'~t~jitlt i-. tes
moat que 1n -*i. itt eu A niiaik't p.'uur ordre. la Fratil-,- bI4''-I. t '* 4 torts
tempsdehrnettre i tir 'ljd Ili*. nuuI.z 1 i il'- '-i- .e.r .-.otati- i e t l tii
m6e digne de ce !olii iI. zie lourdie ilj'i im Li i 3 d .l~it. i (-I gtitl- I- 1- .t- fill. J'i.-
1~A bltaille de l tI Na M irt a d&joiijt le i cuit tb Ati ltu l ;111 if I ,I,' > d IA Is p t i utt,11 1, ( o..Iit l
caicul et we it I I J- -t -.st WOIVeU- biatijle tie I %it IIC o et IA 't --- iii t*!!\. Ii pt ~ttt .-I w~,te I
boul Iafortune a *:nt~t ourire riw(Aait jpas ,setiI'- iilolt I' 0 ltltl? 11s:1 ell- 1 .4t ~ I ~ ltr. Ii'- ~ l* .\t. li ~)
SxAllids. line amitn..HA- uSt Ci-,blo ti erviuir ( ii h.,mtne'S, It',A.; 111ttCa)- Iu t. 't:to 1 i I, r it I ~ i
W4dans Ia t'i-t- -, W' tint Mile ~re etle iiott~ii l is bt ~ I'ii *., *I..t*IA~II V4P H -i l tPpi i
SUNe a corquius lit ox M l I-m,. oNliiiti lS I ilv *4 I Ii I .- *' nti j44 l co'1 > '
lleueit div~ a i i it teiliIn rle ts .\lluc ttimiL s %',,pt; e~iii u~t ~ '4 ~ I-i '.I I A-. titllI. 1i.IIkI
la i \ i to uia- Lez ors Al le .wtrs'111 111" kite I tl 'It Ct- :I- I- t t~~~"iII4 tly ~ 'I 4 .. l t a
staetdate i C Sl tA-. t II cilr-a*1)1 ssn 14fortsI I)1i;1)'11L tll' I lS 1'.I f; i.tit I I ll) IV -Aills P'*
bole dalttt u Iitie t o- Ot sur Low e.I[ tla t Ii- w eti slit' 4 if)l;'ij p-; l t- 'tI. %I:,i1'- Il.,d t l II,-la
dan vc ioi ltulrt. 1-i iiU- x--iettC!h sltji iI li 1011 \.i* 't I I1tii1I0.t 1li t*cho.* 1*l. 'A '. I .4AdIo
S at Id t ~ t tit i& \ P H ,) '5 br i' L" i's ~it la' ijtll o w ".i t ..ar 4ll11j- A N

O ut tL d -L a'i iXI' w l eS tb PIacke ,iseta S4)it.oIl Ic t I. ''I':. ii; jilt-I'[ lilt-iItoill-- \ Iiti.I1Ill I -k*
.k 8e, t C l-A ed esktI -;IS I ,'.s dli l t t t.ICS p siier ie u doil I13 s t CO` I'" iC i i' ) I Iii ti''1 ii 01 ".) uli n st

0111ili nburgittoraljdd t_- I L.1 s (I41 let N acLeIse iis(m ee des COilJret V! Iili'. it,-t- it4I!4 -4 Ii C I -( I I II 1Iw rii- aw. IIIll It liltI tilt

U Ot US fl- W ipual l i natr el a lAloujitile (teOa 1o i S. i .. t u- e (l i .C t, I If' .I. u tl I' .s li~ ~tii
&as ap tamea l is "AW- is its cia ai'crre r des lPlasct. CeluitaU I.-I) I IWIT11, Ej it ct'-dtlti111 'lt iliI~l li i~ i" I i' t
Sbuti& uc l It~ltliL d li F p elen t se C IIIarlf'5II o, uu K, 11, ', -4 Jo ull'tht
une rti-aue jmbe'r'saet-v.111 fuells Sdobes'out dtIF OIC CA tVi aIt I ii luV
LM SUMtr op ad niz c. o ar es a-duc di su c a 141 Iii cr iuip(file tdu 1:1C et ditau (,IIS' t lc I I I I" t" d L [jiiu, 1'0.l ~~, uil~ -A ts ii- I
NO allernande ss, id e i a t cc & ia Ias dut ale ntdes iui oui- 0110V : riies t Ii It 11tl I I)i,' It C'(ItIi .3'.Ilitt 4li lVa1 i'lIi(- V ca ie I oli t te (olr, e
mmun' 'tition s qi plus t'ilys6 ~ ies!plusnaltuelnatod. M nale ors 1111."a1I' .I s."i-Dd-I lii' L- i)lot I hquesot60eNtackr i lsCII a is is iC 1 dtrer iz- odes lidssest c iutie tes i tSt:- it 5 .IIa 1i4t uC 't Ii Ittt .- 1t- I iICtt4-. CI A ii irVtIlft iiu twL dtilI o
d1apeu l f nt ses cotV 411le If! llevs Iiiftit
ulq l e I avaiLt' toIm i.,a ui 1v. nituuiriiitiSiS. utted, tntIa C ulilliie itii(-;I At I',- 1 'l I tt (.:It 4 l'~ it.I iiA i t I ttI-i1 iI I tid t tS te p
ft rto diite t w ~aaLbati -u d n I lordsdyiusis suni- p.cal. rW'sti,'-C i i ac 1Iu 't uLu.11'.it If tt I.'.t~ .iti pti'(LiIuL 1 ijnt' .ir aii -oi l VII pao ur flO
4 \.CcII- i im-I .4'II4S'I [itll\I I-t-it-ItjemiGi l a :' tirotes d
60 lri emandAlleln ssCL ar emit at aliA l aqa' Olli t d s aut teur sp uves"diti s eIa C. f.1 t
O w qllltu' Rig racis d tiC- j Ic Ltu l ies om et da is Ia inUvaise ot tunie, CeIl ii io a tuie L a ili i t i4ii I. 1 4 I.t t i~ i 1 t ) II Ic Ii is fiM till it 1 i-t411ti e .e lu bstg acn
64dU 06titlpsons q so Ie, a slent ali'ud. cM i as nce dans Trau t' c -~ be p trI' oiiis ( s A' ii s cu Ie-, j t... i--idudn s tIe u I S I& 10io
diiromst i~ end kabouem uneht 1) s ou e tlt e i ql~rde 1 i~~tA iA I l ik, ':i-s la G 111111 do-1 ) I 1' -'t. jii 0it t-t-'-- I vs l~ ie lfldesI ; c ctLte lou ij1it)I(J ie ad-
13e i cii lCas u i alon *8plus qui v ti lent do souvIA .re I I e: It Ii !'nlo" ktc i 0til. cAe +1 i ,ilit. i 1). ~ -b u it tcraui s ge s
m oy q e e Fa ate tt asr i e. hue& La votont6colo el eRA l T. t Fe Fa i0 .c 'fi ''s i rlvykt J. C ,,L ifI-t t~ itii'(C1114.iu a i)l ttjle i t I i-s3 ?;()t jr Vfiia da m t s cet
1L 40 drh I c plwe ,an du K u ania zler stipute yi, It'-' I e.esu lta s pI .j ue i Ij I ddj.AS I ii Itt t ptii :ui'i io~t itpnu Iciut lleijul. d aiis d lod l t ooIn' I &
is trb u,"ne du c A ,inpa ne tag cea Pesril e2 co mez are A19 b16 anie l a aletIan-'i [ ti)i L ut;I)IrIiColrli't) If* Il de t'-nIaiiun vor e O~ i ai" (llU ud I el~l pei~t, it Y l itS
Ili b c ar ted a vouerr quog ei uls q oe'): ii a~C oc- tttI sitI eieitutQICI t'bsai;*tSC IAnlijW ln p r ctiiBe Situ r
Reo~ ut~ciutt it(t~,ioit poltu.1u's i r t]I~b i j'C vi-t t i t's4,jX, a ll ,de n#!Ia sotiuuul eit '11110. uuiet ote d
*6vinq e d ts lad ircn o ijve au I L, B o csllA le gLo r jdde u m iuc Nto iY n st iitr b "A X. .h V CSI I t S Ic N tdtci C-1110S a I;,t,1ut-A e1_i..~Itne Itj-e pda dl, O iiti it (a I~ l ioIs d
ft ~ d I ft Alle m a nd s il6t.eni It aIi n ot 'I [as ,u- oil It f at L le u rtsde ti C itl, d aiI is Id i'S II I'iloleilet t't,( m le teaS eI de, I4'i I etatut-it li iol u U g ra n
q j I R i ra i een t a mn u t ue p b nl nle ill i d .uv i s t O t r a i t -p o l [ *ue 0'-11 u s, .r -id e d m e u a v i
1 (!c ot6 psdU. a rin e e1, "vli low. w o n so Rnt V '(i- de cg 8 1 tl an je pa a iit 1011A 4,42,-t i iqu t tt iald a ; i tt1.41U Is pins ;pl c t~ bte 101 4 jU01( t e a
11a1 S r ubes dul o ml~ ent IA [ a d ~ uoalsitdo 6I& DU velle dre IapoI II at-i id 11t P .jaCujed..bjlt-, 51 Ui 5 Obilci i'Itts- iit-- pu-0iss lutci u..tII~ale Saugou-
18110fG uilauet la j- bablerdttle, e-;alt; asusit puttila t c -ic ix iu8 lL ii. itS CS, VV t'C iL"I Iie t llet rial,zo er A cattle
~'" Am is I, a e a M iete dPlusI. J. B IG IOt d 'o vir ep rt ohiro ., st s o infeupt if e t ticna, -'l i-'uts I i F, ic CUiI .-IiC,41 i et! wjC0, 1111 '1.upe.j- ineqit t-,' aul t-tranerlay
d a o yna s a e t 1 A e p o n dfC o o n l.. EnUL au nt p ae %, 1s b Le as 6 ed eds. dI'fo t l t el k I, I il tt P IJi I f' n e c ilp ait r r le e re s t isti t uet ,
debu y la Ca pa& e t ai t A 4pari gjs, 2 Ru~es Crbe 11916 qDo e la o ulu u o Ia o tir 14ci)Ii~iflq. rm t r'.pdo c n""!e. a jerpnt~liit-. 1fi~id l j otir n e rmets
~ ra I, .tgn aal G QSST 05TA L''coditie )desI&fooc t Ioun t-li a-iora En PeLOW too) el,"t: a Ix aseule e nt enlarotn c eiuq at pans& w s port d


~I Irl II `P 1


O-W% LSW')BI4MW W MMOVWW 1v -- - Y .


> -


gjjjW kabi t SO:~ l


pohT-%t'-P111NCF ( Haiti j




LF MARTIN


tIoo duquel I& propri-t4 avec sa plus
value reviendrait &Al'Etat.
Ce qui sans doute a le plus re-
coIInlkandt le Ta atrit6 A FIacceptation
Jes ilaitiens. c'est sas dua(e Innzit6e,
car #Il~e dissipe ttout doute do ce iue
lea IE.qts- 4J11s tuiai 3Ilt IiInt'I)If~lt
de prt~parer I anaiexion dle cette It&-
publitlite. Cola W~ei ;ms cdans leuis
wit- i ut aussi a Ia it'.i-mationd uri tel
project aa..t peas'l)o -iAocmCiati3 Iau
volonW de(h3ce pculcuiL, et (ii se Fe
jouira lwaucoup it vuir cesser le
Loaati t)'e J I expiration des dix ans
spies avoir cdee uij .tat do culses
111o- ur[tIl aisurtl que ce Solt, ii
West psposs ibOle lCd- wnieaIoelr celi
puisse ,'lI-eallSKI Ii il 411.1e SOLIS '
gouverneiencfits iquc lHaiti a eu peni-
darit Ccs (Icillel s A' li [s.
Qui isaiL zio ius Ile %t irEmis pa~s it
9 MiraClICI ailtit'i )), (4 1ll liC 0i,11 aVIIt
Je a Miracle Egyptien & -A-e AI'Ai
gleterre et i~t ZUra Iiilstz e Ails Low i
Li'Ja" IaII ?[A \l41)1.11 i..iant iie a
parti dieajioci latv ir aae. 11i iOlut'-Sill
1'esjirit udvs leades II l laiti' AdtjJQII.
P(Jlitlillie, tmit (.i ielttldialit tout
aiaiAbitiolzt' itol)I jalt., it clit-rclio is
r.~lparer les I rl~uiiect caiist's a li)
Coloinitie jpar Ia stoaidtil)iI de Pa
nama -La. -aiA )sutiivia la, docitrim
d6e .Munorc, Ima iale pI ar. 4j~2 At uet
nationsi., ] a l lkltuji mUie Aecldelle


H o ll ii ii\t1 it*



tlialIte t" t tit' CMli Sh11C, IA*CO it Ct
tf ie I Annl~t-IIileatile action 1pills III -
fitaA wzA u nt I. o s di ncuitvtil oicul At,
Wit % it II:SL.I L.l
J

Q UJ 1 ,"--I.


BORDZ-4/_uX
QUINA
Vi I 'TTO NTI,.)T,:--L; f D)
IVOC)L.J A"D EL I ClE U:


d'lzarat Murat centre le jugement
du tribunal civil de J6remie rendu
le 28 aoot 1916. en faveur de Pierri-
lus Pierre.
2.-Ccelui qui casse et annule Ie
jugement du tribunal correctionnel
de ldrdmie rendu le 10o uin 1916
contre Lavial en faveur de Feinan-
dez et renvoie la cause devant te
tribunal correctionnel des Cayes.
Affairt. eniendue i. Enqudte con-
tre Hermann Paul, Juge de paix de
Saltrou ;
2. Plainte de Marcelin centre le
m6me Hlie iann Paul ,
3. Plainte de Cesar In Baptiste
contre le sus-dit Hermann ; Mr It
luge Valembiun entendu en ses rap
torts, le ministere public a conclu A
Jne information.
4. Gtorges S6journe centre An-
toine Simon. ( Demnande en regle-
nent de Juges). Mr It juge Viard
eniendu en son rapport, Ie aninistere
public a conclu A ce qu'il sLit fail
Iroit A la dite demand.
Ci#-V ariels
Come on devait s y'attendre la
salle de Cmne-Variltes rtgorgeati
1Jun monde tou accouru pour vonI
,a prem:ire 6poque des .\Misrabless
lue la direcuon avait accept A re-
lonner sur la demand gtnerale.
incme succis que la premiere fois.
Quand aux autres numerous da.
prog amine, ils turcnt tous applau-
lis selon leur intert.
Allie soiiee qui prit fin au grand
regret dcs speitauteuis metaveills.
Conseil "d'tal
llier, jour de reunion du Conseil
I Li.at, cc corps a travail.t as S lo n-
;ucinient.-Mr le SLcretaire d'-ltai
le la justice a assisted aux delihora-
lons de la section de la lustiic. Jus-
qu'a midi passe on cUait encore e,
,cge.
Les Irava. x du I'ort Lierbours
Les habitants du quarter out vi,
vetc regret suspendre e:s travaux du
4rand canal uu pdase le 1bIs di
..hne au Fort Lerecbours.
U., salt que ces travaux qui pro-
!iit.et.tiC i tal tl de baLIx tehuliAai,
Uta.lLnt txe.utes sous La directIon de
'ngecnieus lierman Doret et Amiilcal
..auvin avec. coumie premier chel
a'.quipe,.\l. Lton Kivier:e.
Les nabitants du quarticr du For:
i jt hiboiirs liiiciil .i A .... .


FEte populaire ition avec Mr G&rard, l'ambassadeur
Rappelons que c est ce soir A 7 hs americain, declara qu'il n'existait au-
que sera donnee la representation cune nouvelle base d'agitation sur
gratuite ofterte au public par la di- la possibility d'une nouvelle cruise
reaction du Cine-Vanttts en tace de dans la guerre sous-matine.
la Tribune du Champ de Mars. I Le Secreaire Lansing se rendit
Le programme est des plus a!e-, aujour- hui A la Maison Blanche et
chi nts ; il comporte cinq tilms des outre qu'il contira av.c le Pr6sident,
plus remarquables: Rigadi dompte il s'entretint quelques moments avec
-a beile-menre a, d'un con;que de- !e Conscitllr Poik du departemeni
sopilant;-- Le Vainqucur du grand d'litat. et aussi avec l'ambassideur
steeples, vue en cou;,:ur en 2 parties Gdrard.
-t de loute beaute;-- *Obd-qus de Le cas du a Chemung paralt sem-
Gravil.e.;--" 'Les eain'sde la natures blable A la destruction du steamer
ct sBo0reau enlevc la Bohmnien::es. amiricain a William P. Fiye et Lee
A ce soir done Lanoir ; les deux 6taient'porteurs de
Amqenhiltniol ra! ta e if 10iontille' ontrebande. Aucune violation appa.
I..'r~ itiieur chict du Service If%-rene des promesses de I'Allemagne.
l.- ,.ieur cht du Service 11t ^ v..P _. om-
u, qu de' P -)ne o"i1 NEW-XORK.-Louverture Ict COin-
.au.IkIu e de Pot-au-Ptince nous
..menrl l terme maisd~clina de 7 points
nt,)i ne queg riced v ictivti ddu di-Ijur er ide 3. Len Java feitma
rectur 1F. S'-Surin, le service de dis- u a e ie eJ fem
*ribution d eau de PNlonville, inter- A 32 et les railsMr
mnes ; pe de demands yar suite.
rompu depuis le dernier ouragan, a ;peu de d emandes,,par suite.
n Gas it F: deral a s7 points d'avance.
r.o ine nous l'avions signale, esLes prix se termerent stables A la
rcpris commie par le pass premiere heure avec moins d'appui
T:e~gramme fumbre pour les articles principaux
1), Granj-taove une depeche nous NOUVELLE-OKLfANSS- Ici l'ouver-
a.,> rend la mort de Mmine Vve Gor- ture tut iirtguliere. Les premire-.
lius Guibert nee Pomone Lafontant. attiures de decembre 6taient dans les
.'ous idressons nos plus vives sym- environs de onze points, ma s les
atihics aux parents eprouves et par- positions ulterieures accusaient des
iculicrement A nos amis Antoine pettes variant entire 5 A 8 points Am
^*rea.ud et Breaud fi's qui perdent I'appel. Les stocks actifs fermereni
en la dMfunte leur tante. sur 2 A 3 points hier soir. T:es setr,
Noutelle A l mai a Jurant la premiere here.
l'Frs cmbalile. LoL'IsvLI.t.- Alvin T. Serb, se-
--- i me plait iiiiment je .retanie du colitte national de Ken-
-rI quec 'iainieral toujours. au tucky en a appei6 au part republi-
.o;I:....uin I 1ois. cain d'avoir a prendre une ferme at-
titude en taveur de la prohibition et
'-la nanutj.ture ou la vente de bois-
*sns alcooilques.
.utI.S..*.3Mulest.... L.AKUiooU N-- Charles E. Hu-
i ,lt tsire cliler 25) 2 A '"I mi'i- ghes a announce ict hier soir qu ii
'... tln 1i.)1i tlil et granli. Ltaille ieprcidia l'txcrcice du droit commit
)Out* c'litets, .ecmbre de I'tude de MM. Lounds,
A I '1AIN frn' N s *-l.uiman et D.Xw;ght A New-York
au icr Jan\ter prochain
1Le 6ouverneur Whitman a an-
c.oioce ce so r qu'il insisterait auprae
'- .... d,,,., r-ero ll ]a la glsid-itUl pour Ia creation
S. ,a. a. '..iLd t. .tr au d unc coimUiisslo:L d Etat charge de
S......... g_ iientr ...unentation du cod
Jc i-c.xastie'cc e declare qu'il est
\ jil l/ S :ermcineiit pcisuad6 que les condi-
nio:s existantes necessitent une in-
(e Press erven'tion legislative effective.
EL PASO; I LXAS- Une note privet
rtque ici hier soir dit que Villa re-
iAll SAX F II. tmie.. I..r. .rsie nid e l est enn osses-


L.I RI l 7i*Z.I\ANN-A(, ,IERHOLM ... ..&....... i u. 1uulliii, ... .. ... .. ....... .
l-CiV Vent A 1 i\AA aunts- m n 1 p. I IA l. \ i 1U C C I\ F
IaMuon Supericure le recommence .ion de Chihuahua que le general
uent te ces units travaux. 29 Novembre I ievine tst sense avor abandonnet
A la rue du Fort-per WAS,>.(, O'.-Aujourd-hui le co- se diiigeant vcs le sud.
Sur notre demand retere&e on a nitc de uiserve federal, tout en Des ilnrtratioes sCires rapu or-
c a it' 1 XDi re C Jbilaye entin la rue du fort-per doni uiant la moiindre intention dc revo- ten l d'earuaionl, chhuahna pal
e t s I v"er -s ,e tas d-immondices qui montai juer en douLe la stability tfianciere e general I tvane, commandant le
--- .haqze jour coustituait un ;rai rem- A-aucune nation, mit en garde les torts de Cariatiza, en aison d un
1 ENSEIG NTEMENTS part ba-quiers amnricains cuntrt: ia ten- anen de munitions, ors A San
Mt'l. t/.OROLOGIQUES On constate avec plaisir que de lance a acheter des gouve.nements On assen ble dts renforts A Sanz,
tlIl;lIV '\''1JI puts deux jours une &quipe travails :trang rs, des bons de t-isor a Ion- staton 32 aliens notd d centre hua-
DU activement a tedonner a cette vo1 gu: u.. .nce dans le stul but de6vi- hua. ls s&raent d'"gs conre la
SEMINA\lA;l: CUr.IGIE Ic communication son ancient a-- Lr Lcncaisse de leurs fonds. Le ville par lc general Francis Gonza-
AiNT'-MAlTIAl ect. Aom:te consille aux banquieAs de lez, commandant la brigade luarez.
NTer MrAI I Novibra l l pectesatUnsc'lle aux banquieis de
Mlaroet-ite ;l, mibpi 1r ats sir la eie publiqae ,.av..er qu'avez precaution pour Les autoites admetion orc lae Trbi-
m uinitnun:i -3,( Le beau travail eflectue par la art des rtods disponibles vil.
Co np.-gnie haitienne de co-.struc- pour le i n nutactures, les commer- A AN P R. La colte a-
lTini.t~ucLip lion A la rue du Montalais demontrt ts et us ternrs amiiscains ( iere de ctte ann6e s'annonce com-
Sencore une tois combien c st d0tec- I a ce que le retus, par le gou- kre undee anne sbrillannone s qu'on
maximum 31.7 tueux l'alignement des masons a vernIlemet britannique d; c.order me uncor des plrous brillantes quon
Mo'hniii iut dui t ort-au-Prince. Pour obtenir un In sut-conduit au Comrte Tar- art encore prout ici
(Cil liuiu< `l-I minatince et cla iligenement rationnel la compagnie ;a j wist, le novel ambassadeur aus-
]' plPtes-tulldl. du englober dans la portion allffctci tro-iougros, soi le point de depart
larom',i l16 lcmient cn baise 1a i voit, les trottoirs de trois nal- d'une nouvelle controversy avec les UI l advantage
(. zrIII-R 'R. sons.- Et ces galleries suspendue A.ll s de l'Entente.
1. SCHEIER. comme des marquises retiennent l'at- L-examen de A. P. Thorn, conseil- ilmiensce
Tr:al i ..ain tention des passatnts. er au comite des chemins de fei, \oj:t/. vous trouver de quoi re
Trii-Al tionOn se demand si 1'Etat ne de- zomrneni;a aujourd'hui par devant .cvoir vos a:Mi, avec distilnctioin
.i....t'i,. 2 .\..i,' e n mandera pas aux proprietaires qui e double comilt du congies charge .\:ItL a lJ
P'rsidcict du Vicc-l'rrsidtntArselni ont ainsi empiet6 sur la voie publi-. conduire les investigauicns por-
Asii'ts crdu-.-Ctlui qui re jett que de corriger leurs construcuons, tant sur des problems au transport.
le rcutroi de Cheav Akindor contri atin que les lois de l'esthetique, qu qa Icl tit convaoncu que oDE
i:n jigemtnt du 'tribunal civil d Joit regner mime dansla rue, soient le co,,grs ale pouvoir daccorder Kol (a Chainpagne
Port-au-P.ince, rendu le 21 jui. sitrclement observes. al.e charte ftddrale au charroyail li Chm Jdes Dalles
u tela ili in come aussi de ia bannir du com-
1t90. en laveur de la Vve Mitadt Larlist Gdmae .nct entire 6tats ou vous aurez l-embarras du choix
2'u. (iui qui .;ss. t .nnu',e h Fixera ulitrcurement sa represen- Cornelius Bliss, le tresorier du entree i ex, I/,; 1 ,/. limonades ga
*jgC t C u luibun. l civil ds cva station qut aura lieu assulement dans oiate National Republicain enre- ., (iN.1, 1 i.es,strops assortls,etc.
jugen t e .n l u Ie d.yu- le courant de la stnmaine piochaint vista a aujourd'hui un etat des con- 1._ reputation de la 1-abrique gran-
lrendu !e lt jun aii ,contie Lysu au Cine-Varietes ** i bunons el dbours occasionnes it chue lour. grce a la perfection
orcisI, dit I qu tre. au c ait ca Beau programme, avec trois pieces par la champagne rtiub icain ; total dJs proults.
soenorts l .atque et retvote la cau- nouvelles : a J* 37 SOUS de Mr Mon- ats contributions tat de 62 445 --
e t s arts u tribunal ciil taudoin,- Docteur,- Embrassons-42 dontrbuons-

Allaaie cntendue.-Robert Brau nous, Folleville I dep.n.iises de G 2.441.56i.oo. "ai
centre Merci Cadet. M. le juge Ms- Le nombre des cartes sera limited. L.. Cour Supreme a re;u un trans- ti ,diX aS
ie ug afin que tout le monde son a laise -ript dans le cas du Missouri Okla-
ihieu entendu en son rapport, Mal- h srabien-Bravo-GoldmA nana et Gut Railroad our erour r aIk-ott et sa fetnine originaires
tires C. Benoit ct lules Devieux en Ce sera bien-Bravo-Godman nana et Gulf Railroad pour eprouvcrd K ijst,.t soit mnaries depuis dix
leurs observations respective. le mi- La BIaque el le paiemeit la constitutionality de la loi Adam- a ,s i:s o:t eu dix-neuf garcons. Six
nistite public a conclu au rejet du D'apres les retnseignements qut son lundi prochain. Une mo:ion s,,i;t irits en ve,,ant au monde
pourvol. nous avons pu avoir, des le premier, c.emandant l'avance de Patfaire sera Ies tire/.e vivants il y a trois grou-
2 --FAlnelus Minigat contre Vve les fonctionnaires et employes pu- probablement presentee au d&parte- pies de tnpluts et deux de jumeaux.
Noville. Mr le judge I)devot cntendu blics pourront se preseuter aux gui- ment de la Justice. I.'s part.'its, el Its notamant, oat
en son rapport, le mnimstire public chcts de la Banque. Ollie James est cit6 parmi leis I utr'*e fkn itle pour la Alete aAa
a prorost e reject du rouivoi. Au surplus cet etablissement a stnateurs democrats come devant uI, oalpttabet. Asliball, Archer o
e u 8 br pris routes les dispostions ssai- probablement reunir les sutfrages .\n i et ilo d. tl is ais et demi. r
Tp iet r res pour que le paitment s'eflectue pour la presidence du Stnat en rein- \,ted, Albioti et Adolph ont dix
A-rsid.dncedu Presideut IUger Cauvin avec rapidity. placement de feu le stnateur Clark iuit mois; et Abel et Abner ont six
Arets rendus.- Celui qui tejtte. On croit qu'au a tous les intdres- de I-Arkansas. mo.
pour cause de dichtance de pouvoi, sts auroot tt stisfaits Le se, ritaire langs;uen conversa-e Du Philadelphia Pre


I~tmsiunements
~a U pubu


des Prarl~llCaas \11lairuler-S re
pour et all.\ Cie.1 d ~A


tde cc lplt Se'it actor 11~ ro~
ilutre devouii, vu i13i04
qlueicir:!it2lit Pulidarit Cette ,
il ~ ~ It'tortl(ler le 4


j:`5 t I)Iet I[lOS it1 1 5 1 1, il
p I St 1. U 11QO r

le valeur VlIt LIu].jfljjj1
mei~wraw~eoii5 Vtm(' dprlj,~1 cIt- I
4,eratilnierats pi)1.1Jitaes au s
le cette sec ioll tie vo~e ou, III a
k~ et scrorat tdtjoiirs aec:ueuj~i5is
Courtoisio'. Noii-;ir'aversw11, u'e *o
jut! si cu Itiljiie tie lnutre vie al)
-rimeta de rosttrr linduifreraa 111111pro.
bhams idutUtmie laari~reldfi~ive dc
iou l~autriitoAUjam, eii CItdyna
:ieux du relt~vciiieii. du people o
lttaS Iiis Lcliix poururious Fepraluel

JulIi.u' kidt lam tk, d dUue~ll a
les l i -, i '. Sdrr]S fl~e

eiii Im I,.a',~ not'''j emI .



Jiul c A!, I ii IIC et Id fl,,k
a tLI 11.11 11 11voout a ru'e

fl un ,II I I--!I.-va p Ii d-. [IO sI iavol
fel.c rifule IAIt 'Ai d" uuuu pert3~
tot] li S~tli'iimIt:U~rs Upifloat,

pasreit A ar non

uia in *u N1' M. L )IL i. 3,o
ii''ii t In a'.rcet Es*:
I) > 1 jt~i'. D I~a i. ;ovl F"11".


I'hi lb'roPiij e du
Na v'i re A iiricait



imericailncuui~c P'ir x SOUS-MJfli

t i ma!. e, dC ,V~





Klu (.I.ri ~rue Iu VP
1 e 1 -' 11u te~idetde :AN




it 19A rcah4i



d L al e r e il ate a n l c e st e fl ,,'
inscrits dt~puis deux I rf9 "le
hunt Uli iii0(l e prit ULi p
et local se Prepare.e ArciiI~C rqI,
VA ronnlel' un ses Ik uk NI
iidi~,O1Senl diet, (JUe
minute a jprodult queA(Jut

la Clrazbre. .t Ge5*
Cette corn mu1~1 owt dUV~e t"C
Lion pl~rvalkt'pre de pou '05V
t.JomldeCUet Cabaret, falre I;1001
U.1 candid it sur touS cel
patgt itla rtejgoll i l ride I
pital e. St, a iimllfleflt OLI 10Do
dj a rt le l mo il n'. e d ie vie r tu S
ell eiet. die la padrtele.; ie fO
&urolit beaucOUP a crdinfl
populatioll pacititlue .t rWCf
Llariieurip. ourni tOter 10
pot tant Sseavote8 i
celuit quclie prt~sentor"
Elie West Ait~e 5VeC
core et avec ceul-lA J
mnener Ulle CaflPag bn
qu'ici zrfruc.ueuse Cbe
candidate doivent 1owlo
t6imli dju mouvemnwtO
rpreet qui encr&aOers,&
ques ..~lacteurq iaOScrl
laveur. sans: pourtant ltv'9j
b~las I sans It~tflO1066
A Jon entendoduf6I~


S u PI I'l ]l I -URE





LE MARTIN


qu9'uflmedicamnent est un puiss:
1concefltr',pou~'(
forces et bon~n. cu ur.


(Demandez toujours Emulsion de S,


.uutuamma;D~r~uhmr:~almlulh4umaainJnami.iL


F V R~A R1 D)ES
'Stale


sang,





ftcan BSA


ji~r I~i,,' B~eau., e clesLUge Eoflandalse

1-Les Rotimains retraitent Par saw 'fil Iia' -rs 11 l Ii
delti %Walldac. ite-PLC11i Navire Britannique c Cita6 de Bir- 11 iLS J~VlNAXS \tL a s
*10ord-est de 1hicjharest a mingham 9. un passage et trois s6 NMw-York le 29 cc urant
w pfvon Falkenhaiyfl. Les matelots noya~s. 'utN[%-oi
LcomDrneflc( des attatjueOS Steamer norv~gein a Bil'eil v tor- T e SS C\\LVJLa!a.t u
def a bpe d au l ois d u lrad i~llk; 6quipage sauv&. t I o) le 2, pour C.ivL'.-,Jer'mrne.
futperu lt's p aid. PVoiliers fran4;ais a Alfred Je Cour- Cara 1, r'-de-Paiix, i p ut L\'
gansuite tie revin Yokespas. crct pcsm~
Lm zSerbes n pris unIca eta Malvina a.Yiketand cct
dmsle auteurs tjord oueet Steamer anglais I, Ruoua potir ;'artir de uite.
me bataille violent Navire grec 11 Christs F. Oros ",ILe SS PIK~NS DE[R NIEDI)RLAN-
so* nord do Moarastir. torrilIk equipa'ge sauvt&- DEN a lai!ss Curaiau c 7le ~ m
rte dtpaiche de Steamer nor\vgegre a Vasborg pour tous Ls port-, 'itr aiU 'it
gmntiafe ties novloUVIIs an 6quipage sauv. tendu 1icrIv'~Icci ieu~rt'.
qwodeux transports~ rushes purtu e )11SUio, tN
des r~girenlIs ont cou Yo'\otk.
wtialque. Les at~aques all
go ud couest de I.aIs orit 4A6lfl ~r-u-rne e ~*1
comm)[e Ile urentaut i Les personnes muteraes-Afe'o a la rafit.'Ac i2E-~'
de tEartente rtu su I ouest, do du cheval lbai souLit vist'vS El t.ie l
N~oroie. Un aciol' ~a.e a &t6tiragt se tera Waruh i cA) a'1, *-*. -
dg~daus le raid anjai~,as et 1'auwe lit'iiies dA I-apites aitad li m e Nouveau ij ~


SS, -PtRINCE-H. L-e Vermont I S \'> :~:~ ::
$,Caitane .)0Stckney U I
Ae~t tirrzv 10oh, w, d e iPh i- N on te (j. a
kiphie, via Charleston o aila ;i e a. Ir- -' ( .
ipagoie dsm ns rbr qu, .-era retiouv-er Uric p tare de I'i-;Ir I
~.Ldurcdson~jur 'etpaengros pigeons gras .rduis:,ic, une mien 'I M0)\ IK.41I!: I-Xk,
ewoauce ct on wa pas encore rea~u imoieid-Luioje.
i~e dedebarquer it-S alir ins.
U-Potomac LU. S ). p~irilra pro-
inement de Pno rto- 1'.a ap ou r Pt -
hince, tourchant au Cap etA A V7IS 'AII ept I io'n I ~
wl-e-pail. \OUIS ttaL\L )- Uc wedu a
Is naiire bollandais "Imw- Iatprddn~ruid 8gasin .deI' '
eglattefldu ernie 4 ut 5 heures Nov embre une p~cdlle tie rnotocv- T 1i. L i 4u *
fled'h ui. La ma 3o aujour-i auclette en nickel,, Lout ci 1cauuchouc. 1 de l pa 1 'a c. A itre LU Whawl1ons
Ipd~ ~ ~ ~ -I .edurt Sj aju- Bonne r~coanpense a qua !a rap- no0U', LH1o! iL-, 1Uti .,s cachctec-s
Pour Poit-dr,-1at.', Cap-I.A- portera au Bureau de 'a (Gendarrme-' le i11u.1d11 (i S Lt (J. au prax
Ie e tt- S l,-( ce Raiil A)IJ P~1A~L 4 ~) iui :ud tue'O ec ur


ublique
Dominin caine
CBUJIUKDOMI!NIC \IN['.-I)a-
kleedtruiers uebtblyraananes, lit
ilaque Dornmoaiva tr1~ia ua place,e
i'agolil.6 dui Gouvu'gaenement mt
dosEtat&-UaIjjbd'Awt--rque.



tI~ta~ a~m.~ ,1 Jimat.
`d"-hscat de -xaLidie. surmcflc
okldwasat ou Enoralt ment,
31 U* *i tde, tmig'a: ucs




*af d-dUne CuillcrenteALcafi6
'd irS, CWTilons rendro
-4*M" 80166im'cuet Yigue sr.
gu 40O, d'AI6@a, PARIS



Adire8se
'M leters de l'arroadiss4ememt
de Nippes
fl us -, ds lecteu rs de la
hu arad res, Fecom~mandons
"' flleajianti ImfTrages den cito-
It utr s 'villes d~e Iarrondis
Iter d Npes notre vied a.ii,
~ 1~b nosm taire du Gouver-
mw I "t ")usvoudrions voir,
I" pNua grand bien du pavo.
ImPher Ia candidature & U d
9atioab aux idIections du
g;i*r 19 17.
6L"00 Pem e franchise nsyant
~ia SC uene baige dane les luttes
Mi'~que ill Contribuera A ri'a-
o io ite 61Mments do la
n ft ls Z it68 de Iheure
6 A~c4"1,le rest. des habitat rits
boue m eest d csji rang d
4 car Pe S17onne. incarnation
do Is bont6 et do Is


cie. k .A-cin. )uu a.tu u 1 i .c val* i dune .'otrdjc tt une cgou de el quart
l.i bou:. l Ic.
-- OU. t Oti.t, aussi : cooll pour
VIEINE.NT D'ABRI VElU liqueurs, espit de vin p ur menua-
se.ie, xNins io 'e et bl. c, Extraits


P'ar le 4 1 'ini dr NuI e %dei Ilandel I
L'it vinie clicz:
Joseph Nadal et Co

I1 ejutuiaes blanche el cU u/curs.
Alugni/iques pazpirs peinds, ta
pis,%el e.
But-dares d49cuunt~es e cp 'JousstX%


\'ienneart d arriver par le Fran-
cais.
1. EIAXIII AN'TIOIIIITAI.NMIQI)EP
couirle les maladies des yeux
@LEL1XIR LIfrtAA'VE~L0
contre les inaux d-~ dents
par Abb6 krwotiK UARB1E
Gutirisun an~as doatleur,
inslfatilantaniaPEe-flon orrosi/.
En vente che Alphonse lIAYNES
A;)& face de la Ballple


pour siops ;i i:queurs, a.cool a b:u-
ler. clair t..li..
I.s clients sont prits de r&clamer
un I ):n prime pour tout achat de
rhum au comp ant.
La mason 'a pas de succursale
GAL)IJENS & CO


Depuis 40 ans le

SEL de FRUITS ENO
(Eno's Fruit Salt)
ouit de It '';s traalec p.ia', ,1it n et a ronldI
'a SANITE, IR BONNE MINE et I.e
BIEN-ETRE a d ,-' mil!iis tie peisoipns.
C'ost le Imellour rmi. ,!.' contr' is
CONSTIPATION, ''s ie I'to,. 1IN-
DIGESTION, les iinia,\ 'I.' t "',. ,., i:1141-
Tet.s *, sang vt 'ITAT FIEBRIL.
Son goit est agrabtle A.t o'n a,'tiov ]loure
Pas de regime i nv' pert' implement un verre d'KNO'S FRUIT
*ALT. En en pregnant touo Ips rmatnis. v ., a,
wonstaterez bient6t une grande ailaira' a a'


LA MAISON de votre -tat ,'nbral. La nuirritre v,u.i
SSalam ^ IFr re a paraltra agrv able et vous s.ra profitable.
A votre sommeil sera in'utorr.,mpu et r,:p.
Offre pour la fin d'annee A ses rateuir, vniis retrotiverez vitre Lnnr. 1a:no
nombreux clients tant de la Capitale 11 eat bon d'en avoir t.. irs tin ilacon
que de la Province, les articles sui- l- mason et a."s4,-n #, ,,
vants qu'elle vient de recevoir; sEULS FAIRICAMTS.: J. C. ENO, Ltd. LONDRES
Savor 4U Film $S ITATlliIS
Mousseline de soie, Cr6pon brodk, n eents dans route.1', rThIrMaCIes
Cr6pon de soic noir et conleur, so-
yeux. A .
Crkpon blanc et couleur A fleurs. A v is
Bazin special pour jupes, Etamine Commission de V rifi:ation de Ia
blanche. Dutte Flottante insi;;u.e par I Ar-
Nansouk blanc et couleur, cache- reti du President de la Republique
mir noir,flanelle. etc un joli assorti- en date du 4 Novembre 1916.
mernt de lotions. Drill blanc Union et Lcs reconnaissances, bordereaux,
Drill blanc sup6rieur et couleur" In- r6ckpiss6s, feuilles d'appointements.
dienne grande et moyenne larger. de locations pension, itdemnit6s.etc,
Everett iolis dessins. Bas, chausset- A soumettre a la Commission. doi -
tes pour hommes, dames et enfants vent ctre durnent regularises par
tc. etc. l autorite administrative ayant com-
Piix rdduits defiant toute concur-I p6tence pour les valider.
rence. Ces places ne devront porter ni
Visited la maison, rue Courbe as surcharge, ni ratures.
No 68 ct vous scores satisiats. Port-au-Prince le 29 Nov x116.


icsure


LES PERSONNEL ANErPmiUES


~LLN I ~NILL,

(7>76
ujP rt. -p
lut ~ t''t d



f Ii II-I- f-


p r! 11. L tl


ont besoin


)i 1. '4' 1 4-
* 41*
I ~'
.4' .4 4 iii' ,, a


Spu~ialitaf tde!'-' t ,I.
(:rr[IIi .. SO ho ,. -'1. P:isseri 2 I
frvi4.raise, IPAW;' tiC \.''vLi 0' 'IICLe
(Awat~.ux 'suacomma m:rQ., I w u;
Ct d''.te pi ":ct holv
;- .,.: Ls ,, :I. I E
N. B.- i& ,L'~ -our cause,
d'airanimim nyar u,. a C L& rAuskre en t WI
wian tioniS Fl Pont. -uK
MlI;U P1 II NS


lvi


oil%


err'.
~,'-i.. .0.


I I ilerri


Gal a 1i1 oil i i

I r ia .. -, I 'a N
JOS.i a


IUovIJ5Cs dala-


C~~. Q II aC


Hoker jonas derr)Jc


UCo


Fadin fls uigarian Go,. Sll Jaco



B. T. ABBITT IN C

SAVON GOLD BAR

FRENCH AMERICAN WINE CO

Vins de californie: .

Vinsroulges : Claret, Zinfandlel, Buirgundy.

Vits Blaincs: Hock, Sautlerne, ieslintgo


MASSACHUSSETT BREWERIES C"

Ili'res iilsiier, Pfa;ff & Kilinls I loheiii n


Alleys


Polotcr


Iting~s'lPurco Malt


THOSE WOODWARD & SON

1oi8ss0118 sales en to01s ettnures

Rcprisentes par


Le '7O88E6


95 UE: IU IjU~t
PORT-AU-PAINC;k~HAIT3.)


0 %Iutuinqlafllm InluptHUtrw


de L 'Emulsion


de Scott (l'%i plus


MC;"t-ure ca::at*`-
e 1) pair' les cunuaii a seurs.
L.PllV:-:I'/ !ANN-AGG;I:RHOLM\!



Wi-ivCalls Press-oir
u) ole uN, I II
f %a I II i It'lie %

Smp~lf/Elllt; svori,'IeIfs (Ie lout gen-
re pooir bli SctlIerie'


1a,' Ide-s /iat's c,,b'Ithr qI's, 81'1-

V'0Iiii u's ci ;i Iui' i/v Ifss ..3Mors,
01lI I. vp/ oh'us CI IfII '(lu i' ctI 'll


ltss pl.

(14,s, .slwi 1,0111i tic /o,dl'S, cl,
iv's JIctI/lict''4is 1/vI1.' 'Idt' 4cs ctralt-
/'( 'N.
JIq)0Irealivvl -l.p)",mi.f


LICENCE No 0654
CourS LI1CCormptzabiit6t et d3
'. M.:.i 11 -i~t ques, d 9
I roit*1 '0! :lflivA a etc.
CXortifica'. i A t.ude, D ipharn I
s 1 -I "rc.t D. 1110 -niiver.-;
l -iflst.-ijvtioiis -Sont pal5'3l tet4 d.
VW 14. ', l v.. iv int .. .110 ;.)




1I1 lt). liX No es. a

I L I I I [lit, I CC



P 0. I'1..1AXI'NO


p1d;MaaiI l il,


I --r I


_


V loft je~s itarilietis


I


I


F1




LE MATIN


Monsieur L. C. VERRET
TAILLEUR-MRCHAND, Imp irtateur.
73, Rue du Magasin de 1'Eta, 73.
Avt'ise sa bi(nveillante clintele que sa mason fast un grand
abais sur le pris, :?es complete fails et fournis.
La mason vend des fournitures pour tailleurs et deis rasimir.,
de ier choix en gros et en detail. On trouvera des articles I out
homes en general : chateaux ha,4e forme, melon future et laine.
9aille superieure pour hommes et enfants, faux.cols et manchettes
i'le, cravates en tout gene, chemises blanches et couleurs sup#
rieures, pour h6mmes et en/ants, galet, flanelle e' tricot supdrieurs,
solefons tricot, /il et zephir chausettes soie, fil et c ton rpour homee,
t enfant.s, bas /il pour" dames, costumes pour en/ants de 3 d 12 an.
bretelles el j.ar,,tiles pour homnme et enfanis, canines, cannes d pa
rapluie sowe en tlut getre, mouchoirs de poche soie, filet colon, cha
ses ( clef, cetilures cuir en tout genre.
Arircls de la haute nout'autM parisienne d prize tres reduits.
Sa maison un rabais de 5 (00 sur la vente en gros


Libra~iric'-lPapje'trie &fAI1SkA?
Augiqiede- 11114 du Centre'
I'I) t (.li1rdesV i
('IIl'% airnr tr Mangonos


A Louer
CIIE LIDtlIE W. PRESSOIR
59, Avenue John Brown, 59
Chaises roses., err-cs iboire et
A cha n,pi,(ne, Cuale i s, (.'outraur,
Fourh'lttes, Assirltcs, A'appes el
serriettes damasses, Cabarets,
Tasses, Pots i ,tvi'ace, Tire-bou
chons, la's, Iftavris, Saladiers,
||utlwers, Aiwitutrdiers, Sucriers,
't en qItndral ious les articles
pour /ilt s, nariuages, baplemes
enter men s, srticcs funtebres.
Ces ui, tiles sthi des meilleures
labri7ucs d Europe. ct sont jour-
nellemn.'nt I'ujtl d'un st.in lout
partlicul er.


SNestor eliu--
Nestor' l, eliu,


Maitre-laillear
Annonce au public :t A si nom-
breuse cltnti!e, qu'il vient de I rans-
t6rer son atelier i la Giand Rue, No
179, dans la mnison out i tait au-
paravant.


Geoi 'es IRobin
-23 1 ue .s Mirales, 2:1
n _. ..< .l / I j \


I' wniiivilu 4, bw lvall v ~n ,93, Radue di ayasin d IFEWati,(jrt-u-A-,rtnlc, 110()
.1 t~b.~d~ uiit!rsi~ennent dairritltet I:haussiSlrets pout'irionitnes-
ferninies et eiifants, botte, ia "ecu-
Iivi" li-s u-'' de hItiera- 3I.SCUriT'R ucit Os y~re etc,,etc, materiaux de pre
tune tir h I '. II iour~ ..:irous- IsculIs 1,mui *Ii, zfi~phyrettes 1111.choix, oiidite exceptions
Sc, i*, Aiu~ oliu, ;~-- -Soda boite~s do 3 et i I. tice.
tiler Frtures,,.1 IrE. I \Ia iii etc CONSEBlVA .' 1)1 L SES: Lf s COlliUlliPdesdeJs clientsude,
M "o' IIi'A"tiI"". Itili1("( s iiigtl S: Terrines de t )wt' gr s Satcisses. etc. la provilCC Set uiit cxkut6 's sans
Angbis, lEquaugioI, Ii alilenA lie- Cornichons, olives, l'etit IS ovins plr.
ixiand,- Maluuels 11oiyglolte;.-- au vuinaigre
I ~ ~ ~ ~ ~ Ae, sr' ti t I'i* 11111E vde taiilu NEWout z 1"1aMll, OilD Ii n en aici des
de olessin i a darp. Ii ye Marquti Top-O Can., 1bode d'unie I' billets de lit lo e: ic de Slo- Dowitil
V,1.) c,) utiiitcs or Igo et de Velicz,,eia
( uvrages d, SCE 'IiIA:SS5aliCeS IIUR RE de cojcl evipgue,____________
prahi(Juts. -- Lea'S.cit.!a'j to Ccomf-; marq ue L. V. lIILIN.
inercial ;Aijjig-ai~-ix a ris ut esspa- Sachets eta papie I li. lj. lit,.LEPC RI
gliol rall11.s.et 111f lere.


I.Sacs coides Le ieurs ca/ E. DEGANND & Co
l)ictiominaire des !r nits' oniijer- poids i lit, 11- countenance 00 litv.
ciaux anglets L.Angla;s par" FAlINE d d'OHGE pour Ildb Anjile des RiI's Daii(es l)eslouches
tOUs lllme /.- .VLeineiilo La-' FRUITS SECS pour conitures, p cit du irgain de I'lal.
rousse. ches poiies ete,
Les L.tivies Ilos s Li.-rousse el CACAO BI.O0KEIR, Ofre a sa nombreuse clientele de
pour petit dj p ner [I'EMULSION SCOIT de toute irai-
la collection des \'etlt (tiuvra RIZ GLACrar sac d's 25livres lch' T.eu
d'aulcurs ; ni' et cL niodcruiis a LANGU ES Fl Mit.ES, Prix defiant toufe concurrence.
(,25 c I tXxemplaii. de premirt'e fraicl hur
lioiInalis I) i- "llrt s el "i LAIT CONDEINSI --.......
tout ix marque A.sele,' EaUjle
BOUG ES i- oL'TER I. ( I toia,
Cigarettes des snobs JOB
i le e:oidonuier bie conaOu de ioie la
Sa u dentifrice des itrcs it;indictins: Itpubliqoe
Plommes de toerte & l~eaux Oignon Se lent touiours it la 'lisposilonf
s8(alv)i I'i tleetiem de iludes de sa clien ,le pour la confection
GIIOCOLAT & CARAMEl. Delatour des clitussures.
Recut i.i ', d.c .. lois tiL A I'u I On i trouve aussi chez lui, en
so e ds 't, ttu d.S" c ndldats Deise de la MaioD: -lock, des soulers de Ioule sores
All V 1' ,ia hA llA.iLCe Pa risot. et de touts dimensions, recom-
du MaArHh .L i IIUPC^e !mandables tant pour leur variedt
du MATrz.
Prx: .,, a,,,. Par Ia Qualite que pour leur solidile.
En outre, il met en liquidation
SW-ii .. .-"-- ,.. un lot impor'ait de chaussures
convenables & des prix defiant
toute concurrence : ce qui est un
"vantage immense.
Pour s'en convaincre, il suffit
Les Au,,.obiles lod sc x, e'es qui se conportent le mieux stur de fire un tour chez lui.
nos roultts. E'lg, nCe, souplesse, solidit.
Touring Car pour 5 passagers


Ford Motor
Li .MEVS & Co


Co
Ag( DIlS


E. Sepe,
23 Rue de' frolo Forks 23
I'v' !-,au Pt ,c' i/Hal
C(I.iIu-suit [s )ur ihonmies, ern
1ic, tl enif'ani s, i;attri itx chioi-
sis, tra' .al t.i'a lorip-s collinolO
drs t lot's.
IJUn stock assoili en tiipol re-
pond a toute derande L- Is corn-
mandes sont proinptemenis ex-
cutes, en partliculitr cells de la
Province.


I

(


Hotel de Frani-e
Et'jbhiss.'enL d" prentier ordre, sit ugig av,
a proppw$d rln e ie IIImnsne et 'Isservimrtoupr104 s in
ties anneies tie sueces se ?mcommaradte par son
sq (uo-ftte '(l?'ze, scs I 'ix mcdti,'s e (t ~ 4scrt-I ,,j
Condition'- spd-ia-e )i:ta


Table dl ole
Lob mnidi de 12 A 2 hellos
L r 5i r de6 f1;2 A 7 1 M


L'Epicerie Modern1

Crand Rue, A c6te de la Maison Comun,
Avise les nombieux acheteurs qui ont d~jl ayeet c
ses excellents vins qu'elle leur offre les mkmes mW IIet C
dtabli ett qii augmentent chaque jours sa reputation.
ltiifant toute concurrence quel que soil d'allet.ir i
blicitt Et le rdeclame employed par des rivaux, l r, p
aftinr'e inio nouvelle fois sa conflance dans I'expz 'eri e
d'appii'cittiE)tm des connaisseou ts. tnice t*
Amisi done, allez t ,on ,irs Ai 1 Epic tie Mod eroe, i '
de Bordeaux, oui se vendent: ,


\'IN ROUGE.


I.e


Square


VIN:'LAC


i ,()urdei
2 ivour(1es
I vourde
Zi4 centimesa


L gallon
I.e 1,2 a
le 1/2 quart
l.e 1/2 quart


(Z5


L.. boratoire S ".jouri
PI(i i :...m di&.to*.ItLs amupoul.",; k mrjs
et lijeclable-i
2 NI r VA ILL F, la H RGVENT A L'ExPOSlTI(J.N DE BRIFTLFr, '
A IIP)OE ) i. ES deautde mner hotonjlJ(11:scs it fl (L.r 0
U kta II( tietier (pie nous emj)IoyOns a t.. tUi SoignetW!-
large. au i1,1A de VI'le de la Gon~ve. NulL s I. t~.i or s w 14
Ul61 t '-A b-ri valion jiidicieuse quo fo-it us laborlo its e
L'e Ll .yr injectable Joit o~trc die fabrication r&-c:nre pour avair 1c-cs $wt.7
rI,,,- u fombrcu-ti% attctations nous per~ne:ietit de certdiurm.- w).
dj r L rtc5u jt:. I j
SFLCA 'ITE: Serum n~vrosth~nique.
CE',,., r~gnularise lea ecbanga n "Duli ,iia tex01 V
dai~ri. li- ri,.ilit~uie, I& Iubercuiokelx.


GOLD SEAL CHA IPA Ci


g^


La plus grande mar-

que doI champagne

des lElaIs-Un is,


Sa mar'que la plus en
volume dans lets grands
IftIels el a lrs8 de New-
GotD S,, oO
Special DY. GOLD -SEAL
('u ve spciale de ta Urbana Wine Co.
SPovnmani d.-s E'ablisqemen's Vigpico
les de Uibana, Ncw-Yoik.

Geo. JEAISEME
Agent Gcndral pourMla


Edward M. RaphI 4


iAew,- 1York

Spe-cialite-


Port-aue.

de Produi1


IAPOREL

FARINE KIBIT.


VERMOUTH


CINZANO VERMOUTH CINZAI


A. DE MATTERS & Co


Reprdsentanto pour la Republique d'Haiti


----