<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02753
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 29, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02753

Full Text





Pilo IK IWACTION ADDMINISTRAT1OU0
D1RT fUkii &us* eds Russ F61170101IISI


pORT A;& 1.NAPostfAU.V3&NCN~am bwreeads .
~w s,; : :* G, 2.'-j A tw s: ches L. ayenC 81Ce b t o PAW eTem U"
011 A Liligitis: cbea L. MayecM&CO. 1t,.24395
MO" AIL jI'\~Ludgate KU *
DEPA It"'? 5swun. ches Rudolt Mo~ -ws Io S.SM
Uud. Strasse 46-49
jri am A I w-Toas UVmi'ersl-IPublicity Camipany 41 W
7,G l, 4th Street

FQUOTIDJEN Abummuuns & iuserowwsS gayeksbI~ao


Jan. Is voioina.ge die Ranisgate, suE'
CAULI~L A GJER E EHR P>E NEIsc6w&te ikenion 0Itu illes nord d
cAU ERI LAJER E: ir" R NNEDonns.Le appjort otficiel eat ainai
eiix destroyers alleinands, duraot
HE r ..Is nuit de jetidi. tent~rent de iamp-
B N1IS C1 VxII i 4yerantes proclaer ]tm c~tes :nord (is Donona,
A tool)tieiii iluitls i isete..~ t viis par tite pa-
~troeeilie. A *mentivini tira etiviroti dotize
,~~ -~~~ ~cotil s e.t qtimt pta i11hII.et.Una
lio ill. e a l q, I V 11. *I IIkl l '

A a deit a1 ',Iit.''*fit' !"I"'e (lilt-II le 1-4)hi11 9 i I,. i i'.co6'..
iC *'~ Itill lilt, oI ;tee j 'F diric i I lool- 11,41 4,;:
ff (1: f.le.it= i:et os- d I-t P .
*otieela pul fit 't-11 W .11 A.- .
ti"Wtcist2 4 ('01I.- (i It 1-tCI' 1tic' I *I. &X I 'it r


v38 ef ('OP~IC Ill!" liltti'j
tF "ii c.liteuteVel
fab:es &ilkchluea''asq II il* ftsaia.p

0111epit m. etZ~. ~~~~. hieceiectil .i Ume*\ll uItalrmow~.i
oIne biqC~,t ? c~. Y! QAIci.V mg~t.aeerd~I Au
isI -F~.*~~~i~ I 'i-elM IC te lI. -fI2 CueI ucla-
5. gia Re-v~tiu4 Itt,. ties Awm pa,e-ades t t Consulate
elm; 1 c hetl5 .I;. *e ec flli lt -~ au s I r o p I eI I it II su4PoaIt .tc',i ,j IaIi IIe e nit
onVaes; tial -0ilec .*i ~lll l'01 IL--11 -, t.uz t'~ o i tie ICeLi-s l.uzictioias diplo-
res, a te-i ll' t. .-It ~imaes heesdAtace
."rieure, de la mcien Ii)It' 14e Ict' li iewe Vis tiott~Itisan-U
bussfice Iatentc. d'u', hos Wiin t II-Ie11mioviiiou-as r
us raerntr nt~jt a .teineIjue ol-qi ad clii atimid iz tuerre ite I
Profunde et4 qui C-intileto e I .. I! --tdill.cjuet, e liveiia~iwis Itjtil f aut atti parid gtue~Iiltl li el 4 t 1 acrvsore~ ut
4efaces 4d. la vie; ialteavssuu ,jd eiii.1111 )~tl i. kt, leg s des rorit! dvatI \einti t~e eviin et pr41
uadaingereuse lutte tinumale en-1 ia-:- I 11.j1, ds ores d Viurctcs. Ite pdt
litiuliame et le atualeijalisane I CUIIi~t e k*tant ieit lft w 1theuvre politi
Ispae m Wl.pas Lut6 l'e~prit q. s- .---------eue, biem Iietthtles Alliezs cuisidtdFOnt
de s race. Loin de WiaElie tdro- i aqeS~alunitjlt3 cJu it) oappartetiat a u.
precard seukine~nL u objet -formation lrnor-d 01-hople ~ Ial's 111. I i sPiroc es eui de snjour.eiels exPUetvaterileweiad 'it te III, uerivcle at
pzis**.un but plus dtlini. Cet tite concept lot' claire dtiti t d'A- Ipud oretelsdu I-otvrulenltelger vc10
kflottt slat ccu:-6et limit6.~~ cCl~iIet ~:. 1`8[a"a-i E44itvj)3c ikavls. et1 c~i' sait comment cela de- Pj sacesdu Centre.
s'sdre..ac devant la nation it, ~ias uire 11)11 ind a'~i-it?1 i tle n cu ttioli vraiprendrcti -iCele toelis. IAli gcuvt'rnemetiet pruvisoire a dd.
ilyit, impdratit'. IimitltliCix adap~te. -- \I eIS SC it:inand ra-t-on, oil est la chlarthila uerreia I Atlbin Agile ausaj*
1410rae do droit, de l'inde Elie Y a 1,0.oiil '', p~~~~~ur le Gouvernemnent pauree que I'Alletinagije coulin don
de la Taleur des peuplies qu oil avait I,.., (:() :1- e d'(Aict if Ap: icq C1. LO :14cmPs 1b. i ~tiipetr~ ~ic.IUIe eralestfortces aa~tiorales
"iu 11se, rduna I.iat,8a li. k' Cute, Kc .Ltiu". prvzhaiiics qut dciit nouu' 11. cpter bien des ma- et des partisims dui 6ouverienemnt
~i die laiiie e juer, iler le c I,.- I dc J H'- r, les priiic1- htcuI1S PCUt cue, sans troisser la su- ptvsie
&ndblmyage dc'tt la coi~l. ioIs, Rio"a d u'le It- i......ldp ~ ~ .~ aicles e..-II Cptbl~ L' bcau,.oup d inr.dressi~, I'A Ils.- Los forces de I'Etitente
I'aquetatli It p'cvlibh.des tir 1le front wanctodoniaeiai Iogreissent
iatwdidautt.a t-t~j diwuc-a a,,UI aettISe'rV. 2ci :Lva c.1 v ic', 1 USled s~iiiisurtout torccr certaines dispo-
puple trutit;aisluiss, desC (luls I -Ice ii. icca Ilii.:dat: o in attjuciuci s le &-;d
dsrftlttwa ci alisablesp,, *uotidieolirceli !,t th, ISi-i1 .51 IJOIJ1 7 sc! st~ws du L&ret ?terratIa a lest doNtutitasuar. Sur Ie
dir. cicetidaltcipecis e leis5(Jd1ci,4 ti-! sP0'e.i t, dill- L dIi, .V('-.,Ijqu,tude si le Gou Celle quslo.%n1 tout embarrassante Imotiadei la Sommezicles troupe3s fran-
L~SDecemalse awUton- olattire t~ ~e ~x~ii at. i k. VInc-L' I cb ,.;rcra siteicicinent qu ellesemble ttre, nest pas sans tou aislttdjtpltrtilit UlletiLaliactleat~eu-
lltC uaiis au triu volntail-eItie1tk'SI i t Ie J..1!11 Sa neutralite,I
preit6Srles. Au LI'UV.iL IA Lje Frar clons. I OlcC~ei ~s VI:~c idapur~~solution .: Ii seigvsse et le tact qu'ap- leiianeietic slel] est de i Ietzeral.
preri~s be Au prclILt-: LaiFran~celo.-t. Iai llelWl : :" `_:lapufr:tit- porierofit diiis lur demarche les di- capturutit dspi-ismeItlcrs et subis-
AilsitUi 1bld eiuos ~ rC1t_`ic kiii. seaueuso &I'd-,':- S p lt tic, hr kt-IUtl. "IS plo.wi. Pl inAL fcuntest~s qui component sau rit tt peiu de per~tei.
Iiiin u (1,.s tetvctL,,sour I Yver, d, vaiit Vcrd&iii, lc a Quand on se iLeppelle comment le (zouvettncmlent V rl~pondront. Georges Laajpeiit:or. Ioxeur chain-
& Ia aice L' S .-, 1d10IUVPWell~ ~te itIu IrCi Ci.11 0'11.S B~A~~itzO,~uvLrIucin Lad e ~ diiec-tion i donner aux Iec- piOm It wj(11u, Iarticij id atqualit6ll
K qua mchue fle ii or. li.sc deliit A S PIL;II I 1. 'a'he
it qi aencic ourji .A ore Eie s chlchlitU~j:.tLi u' y. A juqus di.: L).%i-Iatlon PORU t' ions Jecidera dei tout. Ei le chef du d'avintour it a reprise i dclFort )oum-
de la valleur tici la 1turce guerre, e ek cit-ut~lci. -411mt :iti0ie.pu i pour %'.issurer d'une delajo- t c ym illont, suar le trout do Verduna 11 a
dsfacultes qut lui out pt. r--hinusquoanetit Vliegs-iuii t -l1i0- r11,l0-e.1na;4 dp arSAcmczW et~dcurt do ainti iilaille anilitaiare
parer l vic~uit, (.tIuj vtid.. Jsso.ntiais cetttah-iiw Co.pltRS que 'NI. Vincent, a a Ia te ae pSC our- sa bravourie sur lIcham~fp do
totemlemt..uL tiangtTreh iit sinAI,mis au se-rvice diinidtcie.l net lALsou jac 1: pliCIClJ int, se poseflibien ate tallet a imain assez couple, ,iale
la Patience e.etIt5ii-ct pr~cis, lii ro-s itlw lai-e lea eilaiili- .L .01Upil.a~ SJi~ pour Ics diiege r det.e;oii n J obtenir le Une dtl~lmkclie d'Atht''aw animonce
~U d'itisiger su r ce t.ucI I y t6 rdee CI l Ua cch"iui- il. t'utei s'I tillSitdii; 1icla u iii.,uquiet-Ait ji su~tit souhaltie I0que Ic InII I 8 r~ rae;isell Grt0CS a
~Udnmre ell apparelice l~volutioli. Daiau:4 us led do tai~tes 110A)our--, hiA_-ede uusimpseraverale Wo~uvertieIiRtit grec a u nom1
~ hdetout 4L fait explica elle iedevieaat ~-a~~iE.lie tit~ve- a Itpic. tit',ILl.11ttt plus, uien DDe itRenaissance Jdo I& Fraice. dei I'Aaagetei-re at doeI
6" 10 fait d'auvir deuaudtid loppe, daiis un seCiki ndi et De aes efllyezherii &aiafroantr couira- htulist. (que ces pays ate peuvowat
Wbralm. rpun e prmesauI- -re, -lA t6mxcrcnt~CiosaE101-l- 0geustanc.&111ut I[uLCieall lour Ii.d. roster ImtiliffreiLs A l'attitudo qu'ot


.l~j doaseli pe- seplt i~adaL Ct Go()'Acte oPPO tiica*~u~Ab aseffet, d'apres le rapport u oa i taseetarVe 6 Kowa
Dd oquaiante- Joyale, bien que LI"S ACIIVC, tties kner- 61:
___ La Production Wli10 Bed aais de FEW 1tclarj quai let iatm Lerpileours aselo en Louto piuur Ice fiunt routuain pour
,%,f~e ePremier oadre 30 u iIlgsad ~Lgiquc. LA eumpagne equ-al doit ni ni a~oMaeetvts p sao r cuer uvec Ic rot lFerdinand do
oudatiOrns, assure A c uacituttdqteprI i nrc quelquea coups. Un plomb at- ltouumaua.
P11 101s pair pa'rn Peinfures blanche e couleare. .s twie atnpcricu~e pour 1wi de muom- LeIIiL tun petit navire minais tie Rantsgate, vyule fortitlio mBur I&
"ites &Ma~ini/iqt~es piipaers penis, I,& phcr Car AUtreinciit IC PAYS seirA Cl-I'oidoamflagom quo tr~a .hA et per- c~Lo amiglaise, fut bouibardd6 psrI&L
"Ohi~eguent I & it swrse rwns ddo d arpui Sk ACVen4:5pUlf p uOc secontit ou~aoe do i dquivage as fiat biewd. iuaraue&Ile Umlide acuda soar et von.




LEI MATIN


coulla le seut vaisseau hostile lafolle re' pcbrn des preparations,
reracorutra. on gmrde-c4te- Les Alle- aiis-i,. graveit'n~it endoin
mands ,m'rviiiient en aL'retV6 AI.'ur 8Mlljat 4)NCOVara. -
bNa-e.E. eua rapplott e-d aiaaia cni.1 :liar vpwe d.' ilis-Ilaiirin
tCre portionIi de lno)s forces ijavalr's ltA' 1-`114-,'- Yardis- Lbke
av&.nc-crent jeudi uoir et vendregh 1 la *af,,-p--,j)''tjljj ?3t(>)i
inatinocuoatre une parties do I& Ta- a fpi it~ i rau
wid c t h:1 am tic riord de I )oins. A gttw iIs. fiaianugria os
rexc.'ptio)lad'uri gam'Je-cte flwjaeia(- oas rt`'.*irtc s C)lidaa~
Cori'tililt' 11141,1t, aefore 'larriieiaraP 'e ~* it* ra rS duIi
futi 11'elrco: Itr'K'-. IA v'rlle fOllti itae, 111, t- s-vd pI~tsdais (
*lbajrte, flit. SOU~iailA fill) f eu d ar rn
tailli rat. Ptia Ile hat visalitti de la I Ulw. fa f
flutie aniaiase ar coaasa~qrrcra laot; u, ,,I t,; tit, V\*Ii~a iviii
tfac'te.-PSe aa'i. t. I I ;t-teal't* stil Ar It
l (I t Iiar S AttrT-Is i ic I o. S CII wrt;AiIO'v c h litv iiiii ti t)11..;z111, 1
dev:1i"t b, ol4 t'.:l(lIIIa) tvc!.staig a ) l.'vI'i L:1la milil
Jiattit lit r ola iipilaja t .1 5bilp- d we'I an irfoLJV
al *IP'I': i* IIIzasj aaI I I -If II a x c 1 I P IltIh ltl


fit p (t 1, tt~I :IX 1111C.tilCS jit~ rl.
facalulirl. :tvIa lea au a a au-'i I-c
Vi ti -It 41- te s *2 S I 'oilI. i- iatn -. *
I it, ic da'apiq~s es W'-9 4v A L :itf
r tEA2I)
I' 'tii j~ It- ~ :1 pity,'o. '111,1RF; J..IS, ALl
114 1 t Dn IVjr i 'iaiit tit S rn'1itia llom -
a (li at ic dt e(,s nvmLna&'-;a 75, :L t'j .~ rue ,,a7
pja!-. et (111li~aavratIalt. le t ~ 1 A!151 FRATQ~UF d ,t~vu
E" 1' jI'tS c~c MAINU.FL do
les I iappr. cier dulls d..s uoandisa I "P' 2atrAIFIL JTA `
Pt4 'a2et TRIF jtcjr~jC&dr.
I'aa Ie ot \i -Les Ii1o~lillalis *ell
II!tnar -' rv rt(e do


VIII cc" *-D
Ij 1,;' E 1 3G(1%T E' N13 3 E N
V' I I t C Ual~ Ki ~ M5KOKL
\d ;,I i.'l:.oV4 ic d.1 C li 1"lT 0)IYS C) 1, 0J
I is LI I'AT0
it \1111,a',' u it r.'S i
finilt uL uii a j. Cii 'o I V!' jinitl*t lt ~e


it'- ~ ~ ~ :i lit s In .n e 1:1 (1 '
uiI:. t P tia..A 11I "dIi -(1: d- Z1-I


.4, a Atluii
1manage.i
-U-1, lo der-
sArnricIaiiaa
par la~Vhee-
-ioy; ce type
rdots autres
4YJo les plus
clet submner-
lftIflAe type
(Iueltvi'es do-

raible bllicde

I Iffl ielit3 (de
nwid!M ell fat
et diisperst'-e
lt se Pas~sa
voll.3 attaque
liat raiea.
'apporte que






.COOLS.* tD.
FILS AINE


aFl&bricmnt do
'szeg ftrace..




rers

IT S
D);'I QUES
IIIE

f-IN!A RTIAL
Iwo1
74; 1j)




62-0I11' 4A
I. ma 'eux


II~~~~~~~~~~~~~~~ uah~-*t..ie~',:I*' -:cCtd~ Iord'h ui.
vaa L' I a' I ti :)aI ktIc'a ijh'1. !S(A IERIER.
dt J 1ti lt,"iavi IIK'- 1a1.ajs l's VIa;. Iw- \o"s iC 1- .ILI" apro-ram m'e qua serli
44 11111 itt1L t a I it'07-1,T MauI 1101d t*-:-I c\* A tCIiu ))I l
ii poque)
IL ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : lii~da, tLi1 i.St A',*: ~ 'L~~ra! e aa
I Id 9 -a R gidini
CC ~ IV I i.tkN' *AM --.-I ~:~I ,* **

H- 11a n ua'IL4Csal), I otto Pia a I %.O1 cre a n A cc!tie
t'&~~~~ >L lt U11 p-Line detint de pro-


jot.; I: 1p 1, r- n; IK;Ke trai iide Ia rue
t2 z! r Li Is 'IT',)ul it dtr son VOV'I-
detiii *;'iad 1 I '1 i '2Lt'cs q'IAIra], pAr'ae'lu
11 I, i*p Iwitdt a Mairmt':I K brcux e itc I omnplguiie
4 Wi it) Ii A a Ih S.-tt It-! I p I I ib ob!'get les
Cui:tnC ;i2tiol P ok 1o9v) 1. .-. 3 2 1L.1b!ie; .edro I-
Unk inltll>''.U' die *;.-o ateialsdl'do'\lit -~ c~o'-e N ~0 os-atait
Iavi' kal i S IlC.6 jOU 16ItU I X
Ct, U fois ills-
w Wia''v N \iilmia \\W '. .\i .trr


)i t..;r do ca ; 1 1 11'11 1 41111t I la I f .S. 41 I t C. 11If. C
rvi'lastrt- (enlAl,'noi.'a IIIu ell de I AuxJ lfetin Ic I. rue
Al 't-C IL'S 13)5 U' A I .t'taL de) NCW 'loll\ L~I -.t'iv u de 1.1
1 OI L at ajno I' 1 1lict Se ChIIIIIia3 iC iCt.tL.'I,'lu IS ,. u iL
a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~- 11.1111 II.Ii l). CK tIcntre A nuite la
A i v -- .1.6 111,- Le' il'oietat' (it ~ ~ d' '~~ s tx acu
NV a ih'a~'ilt ml Ijo i I IlainI ;v
4.:t~ lie tt a~.aan aloa s1,nr i ,a ", :~. ,L ; ', 1.1ic di~s trains. la
'ijli ea'It a I' t l',i'sI I .Cv'.y'er une q ciipe
cla~ia 14 tt Pd Watsoana Soil'* di _,'L e Kv c ai len a'au dO:s
,Iua' Lot pailiwti,tii:1 doUVa'.r.1tai co:rs r i skts i :rtainfs endroits. Ci-s iravaux
Alatuait trime att~aaue' mur I~ise iCa- o .1 o Ltoni lure lsre e1
tholhique fitaomaaimle. biuvoir et du Peup~c'
S(iil i-V)apr"a lea clilfres l'a 311Caihaen'le de ID'Osiw
Ie n-uticicites ananoues aujourd 'hjii
par Filaiik Wordon, geceetaire da .Pauisulv'ant ses wales aaueliora-
SIal aIa llliltt (Illit'.-n'i .1 l i t 10 as. dipais sanmedai leS-'tvace de la
SO '''C 0.3 h* I V,\u c c'tIcu,)c ic re..dre plus prA-
141 .att a -i f alns ii:10 t.-i.'; tii. 3be It ;irne a'a'ewiaa de l-jlose.
e!tti',- It, 1.1 -ia I. a'.t"il et I 4I 111'; Aaaa i~t~.ivux qui s'ewa~utent son!
I~i:-.tiiti'"" t. Ii at 11,,Ol-t' ill31! t" L, iL.O niC riLea.s A cuui qui atneliorkrenim
cli.' ll *t i r1''I in.I* an'ick':t iaa~ii-, datis un-- i Iarg.; aiaesure Litrapiditi
f~laia' 6 aatI Ija> Iaat'I I 'St-10 ''. dela petie e I tdeuxi nc avenue.
.N.-a'a1i.a~I''l.I -Lots tlaectemi't:as Sauli~inon.;no Iti'ls mcmes resul-
dscivir-mi d.a t vde Nsaaiaille. s tit-, tats sotent ob~cnas.
lantiname uj aard'Iaar. des -ertres At Ieaars A Turucan
e1InalaItayt',S eall tall) ~idatIO 1rC'IA1I1.0'Les 1rz~vaux de icparation de la
pour on" -gtavvt'. Cademaeijeloy s oait canai~lsatton de io, pouces des Sour-
*We motulidia's.jueISIIlS Se lletteLiIll, el ces Je Plaisance au Chiteau d'eau
ge't.totas letars hurmts c ret 'I, ~. us acaal-Cmur. vont reprendre de
coataxe ax:aployes cesse'o..t du lII',ili' PactivItec. Des tuv;,ux neul's arrivits
'UL'a mO de- ~II i cNiw\-Yoik v oaii po'mt;re dc
T.N Iic'FaAr.t tItl i 'nIs i: continuer le remplacemertit des 'ieux
~~~~~~r J.ij In lmCl I.Iti TVaIX O'- iu.tl p.: l~ r Ls :AcAicres ct
tuck-' ~taiiii t.ii&a a~o~- L( Ith'', dC;'LAItans endroits, deio
Iia lt tC 1.311 IlC~i:-, r tsit e.tA). to. I a c., PO .1,.'iV" a 2 oc 3 SCUlcanlent.
mrLaunt uluccs iilPlus did IWUW n1..,a- Nous csiparos que les abounds de
-.P 14rs rti~gion de furgCAma n'auront plus
,biteau Poughk -?epsio. & lamar- tA soplaindre dua manque d'eau.


1 Coiseil d'Llal
La seance en assemble pleinikre
avant-hier a Wt de court duree.
C'elt. comme nous I'annoncions,
la section de la justice qui travaille
en permanence. Trois conseillers
choisis parmi d'autres sections, con-
tormement aux reglemrcnts du Con-
seil d E'at, sont envoys A cell de
la justice.
Le Paiement
D apis ce qui nous est revcnu,
toutes lts pieces sont pr4tes en vue
du paiemLant du mois de novembrt
aux toncinonaines et employes pu-
blics. Probab!ement d'ici le 3o, on
auri re;u les chcqaes.
Nous aie pouvons que renouvler
nos compliments a l'Administration'
sup6rieure.
L' IIent
C'est dimanche que commence-
ront les sermnons de t'Avent. D'apies
ce que nou- s.vo:s., les sermons au-
ront lieu deux fuoi par semaine et
seront pr&ch's par Monse gneur Pi-
chon.
Nous teions connaitre prochaine-
ment au public le sujet que traitera
I'eninecnt predicateur.
Rifle
Les personnel interessdes A la ralle
du clieval bai sont avisaes que It
Itage so tera jeudi .u1 couraut, a A
htieues de lapits inl'JI au Nouveau
Har l a a rue Itoux, en face de la
luil.lIISj \Villejoinlt.
Fianrailles
Nous avons rcgu le faire part dts
rian g illes de Mile Anna Duplessy avi c
Mr t/ihnt,'nt Paul.


Milaiage
En la 1Basilique Notre-Dame
,:1ebrele jeuda 21 Decembre


sera
A ;


heures pracises du martin le marnag,
Je .\ le France)ca M'evs avec notrc
a nli 4utL Ie Coil'ert.
NoU inallCeurs complimer :s,
Nou-elle Ai la aim
NiA d'amour,
-I s:-cc qu'on est tranquille ici,
iLl 1"W;'lIS
-Ui, oil, .)nscur, la maiso:
est sujs la survcillaaze de la Gen-
Ja III L rte.



Service des Po3ies

A vis de depart
Les dpc&.h:s pour Port-de-Paix,
Cap-llaitien. New-York et I Europt
(viA New-York par le SIS CO IML-i
\Vl)NE seront term&es demain 3u
courant A 7 heures du martin.
Purt-au-Prince, 29 Nov. 1916.


TRIBUNE
-. -

Let tre a4
Mjr Ldon Audain
Doch'ur en .Af',ic in de la Faculid de
aIt' i, anien .iMinrre de l'1nstruction
publique

Port-au-Prince

Monsieur le Doctear,
J'ai eu ces jours dcrniers I'avanta-
ge de lire Ia brochure edatte sous It
tltre de : Choses d Haiti-LFxplicaltwsr
t (.,. .,s.'s,-dont vous etes I'auteur.
A dare vrai, c'est une oeuvre de
pro'.;gande malsaine, don't le but
evident est de piovoquer le renver-
sement de l'ordre des choses actuel.
Oui, voilA le mobile qui a dict6
cette publication.
le m'arrate seulement A deux ou
trois des considerations exposes
dans votre plaquette, et cet examen
icr i ressortir certamles verits propres
A Jditicr nos concitovens sur votre
conduite si pleine de legirete, d'irrd-
ilexioa et de perlidie.
Voyons. )
Vous avez indignement et Ilche-
ment calomnii le clergy catholique,
en lui imputant des actes politiques,
dont il n'cst point coupabie.-lHeu-
reusement le boa sens ct le m6prns
publics n'ont pas manqu6 d'en fare
justice. Vous avez., propos de ques-
tious de peu d'importance et d'or-
tire putement privi, cherche A porter
atteinte A honueur et A la conside-
tion de deux de vos anciens colli-
gues, reputeAs cependant pour leur
,.araictere loyal, respectable, honn6te
Ct selieux.
Vous avez relevi centre Phonora-
ble President Dartiguenave le. tait
qu'etant impopulaire, il ae peut plus


k'aesident. -
Out,. Monsieur lc Doaeus, voilA A I& d,"~
ce que vous m'auriez repondma... dt %t
vous quit Proclarnez A tomat-boait-4e- vMobooll
champ que la franchw os aiSweuuaileure on"M
des A pt iquaw.Ea d'autres ItfIDOssToGAs


continue gi,:nmoerr la Rpublique etiez tenu ila
et dolt khinis monie'r. President, nwest-e
Fit puis.. Et puis... les important
Ea v&it, .lMonsieur le Docteur, aviez en leu...
vou, ne connaissez pas du tout les le continue.
m iairs politiq ues de notre milieu. A 1'6poque do Miu*
hcouitz. II advint que le brui.
De longues anntes d'tpreuves nous ment d'une R vol u
ont demontrit que Ie Can.iJal A la Jevait later dao s
Prince' -q a'ia soit chef de parti, tit-il alors ? Rest"-i
chet de RLvolution. ou autre,-n est Je ses jutres collig t
p )pnlai re qu'e: t tit que ca',li.1at.- Chcl du Gouveroael ci
l.iis une tois .':,: au .tiuleuil Prsi en cis d ddiscussi6 j
JentiC', il devient iptso fi*to I'homme blir l'o dre ? P. s du l
le plus impitipul.ire do monide. vite ui permis et ie *
L'e.xpe~ience noui a encore prouv les Etats-Unis.
que le ica, attre p rmanent d inpopula- LI le .inistre Aat
ilt: rtsultant do- I'cxeiclce du P'ovoir rr... irN
,upreme a pour causes principles .
i. La jalousie ct l'anibittion du noi- nlais luelqges se
rle a.ins C1S .ce croi-,sanl des caijals lent. -1 dept dei brun
1A i Presrdknce 2. I.etat d'oisivete -I"couraienit paslet
et de soullrance d.ans lequel vt notre ole ne s'est product da
corps social ; l't:npoistbititt abo- bli.-ue. iamais, au
,uc oui se troupe le Gouvernement Jes annLies, le pays o'1
de satistaire la g6nralit6 des aspi- paMx et d'une trAnqailij
rai-s aux tolctirous publiques. Jes.-Ce que voyauk, l
Q f 1ita 11 c pat al BuJliet de la Audain levint i Port
Rt hliquet. 1 ,t 'Pas I aimi dl u lout'oir : ..
kcAst la ,iq le u pitiqe. u /e0i1 ctiserve enore k'
Sides dtna1nIs auxquels a
Or nous vivons dans un pays oiu untre lu et cerlajos ad
le travail et 'industrie ne sont pas oe lgues sa sort ie de
Jrganases. Constiquemanent le people les sa sonlus.
geinit dans .: dtescuvrement et la Jo ncus.
n ois avez cru boni
niteite.-Et. cominme les emplois pu- ocltur, de public a, tM
Dlics sont considers sculs lacra iu' t.lo rer d p ubier .
tlo;i et Conseils i.
ti otlrent un lll\yn d-txistence plus .\l e ls o.
r.lcite, tout ie anonide se tourne de .\aLs eU cela vous aVwit
ce ct6L, depi.is ,i oine du people le rouCte. d Voue ave abuti dl
plus i-no, iai lusqu'au ci-e< hicire l t d la ,hrtl il t
le la plus h.ute elite.-Selon la an nclen .\luit d'Eltt
rtc ItprtuC, oi cst ,iz'cri'/et l t enll ce qua concern les ac
pail ,tot, nol pai is tu ilio et tieal- de so: administration.
M,*iY a, i os t ur son tenta, e pouri atra iest e patltiA iette 1
c., tans qud/,. Iscuut done sli.ur l)a rtuenave. etlau
4ue tout citoyn, non cast est un liace du Presidentdelag
.,
tCtneini ,rjti ou a.L,/ h du Gouav.rne- i); Iavis des homes oi
anolt. et des esprits les plus
A dire cepen.dant par parenithse, pluspoundcrs du payssi-6
lu'il y a exccptlo a i Rc4!e. Ainsa, tan e la Convention Hi
not qula oaL paile, -le vous en an, ,Ci Ic LLde actede am,
itL aiu p.d, .- le ni suis point d., \ii :il, CoIsLdi
o:::'tX.ui.ntAllc pai i,, t aids J S i', Iv-), .. i /. cu le courapgtt:
e \cZ line. i'-. I, .c cas ch.'c.LI', j- p ;LJa:i,:t, lors de la sgsm
!etals de bo CL:aJ le s.crilicc dc I)_re:s rdu j avnldernitr,d
h.a vie pour sau\vr cciie de no l i'arleniet,-de protear
itustre at a.tlc.i ,ontdisple, le j'leC- e,. I)Dicris et de voasreter
.ident l).,ri i.c'iCve. ec pourrais cilerf in. ;t J Cabinet, vote
Je notnbrcuLs exceptions... auralt "c: louee et admilt
Or, tant que les choses seront en par lIs amis du Gouvce
Cst Iclat, .t-a-dtJ' (tat que it ,,.1 u'Jitau pas manqu
putic sera sins iravail, ltanI qL'oi : .\ jJain st un hm &aei
pourra ioU.cr pus de taclucs dc et J,; U ton.
vine daJ s Il".\.!i eC des charges dc .Mats l iien a pas i6ti i.
LiHtat ; ntaw qii v aura celtc oind .1 aViz talt tout ce qu'dl flhil
Itlest.bic d ..... et d ,tln iti i., t i nt que.\linllstre.Cestszia l
qui visei;t ai a lic 'dence, noi ioul c.s, i.-on, I'un desin ipat
ic lin de la o.i ctvate, 110non pour ,' t1.s DecreLs Or votted:a
,'ieu(x Ihrc que :,l.ntiicu nartiguena- entrantnt dans la vie prini
v.'e,- Car ;it I '.l', t lit,.A /Ilirt it,' J o u ,ctLver ui silcnc pniak.
I41 ti'llt d l ', l,; '/i.'l t. / i --- rc'ic : c, t):lsequent avec Wl0f
Mals pour ',r des hounneurs til (Ul b eIn, st, pour doWe
prerogatives prLiacnt:ciles et s eni-: courts a votre colere etiml
plir les poch. d or ; tant que les ments de haine et de vesap
.tioses, je .c tipCte, seront sur cei tre voLie b'entaiteur,t, M
picd, nous lic dvions pas chercher President Dartiguenavt, d
A savor si celu qui qu est a li Incetains l.e vos ancieas 0l
tete du Gouvcrnmeiint est un ho:n- autres. vous aviex vouleui"c
ame p.~f uia't, minis nous demanderiauraLz public, non vos I ,id
i ai est ,Capav' dc ouerrnr...Or .Mol- et Conscils qui out aMn
sieur Darguenjavc ieunit sans cous-; tre credit aupres des howl5
Lesie les li uts qualtes qui tont le taques et pensants de li slaP.
vrai Chit d'Et.at. Vous voulez done,' uIe autre brochure iatigkd
\lonsieur le Dozceur, qu'll se retire Ali&outetleinents o. O
du Pouvoir, sous prithxte qu'l est par Mousweur Ie D.ctiW L.
a lnmpopulaire ?... a i l occasioa de a perel s *
le poulsuas. joucions Je Secretai d' -
Souvenz-%ous-en, Monsieur Ie son tneinnmitd eawuudi 1t 01
Dockeur, votre elevation au Milis- or amncrseain. a
iere sous le Picsident actuel tau pour L.'cot et1 plus scrimlf
vous la cause d'une *jone delairantes. sd de voire part.
Vous avez oliert a vos amis des ltes Encore uu petait
A cetie occasion...Lt peu de jours le Docteur.
apres votrcsprrse de possessionl,vous Croyca-moi, il ,'--
vous dtes empress, Daeu seul salt tiret pour vous, .lll
dans quelle pease I.. de sou ,et l'ait sugger6 avec*i1/
ire A l'agrement du Chet de I'Eat traduire en anglais UW*
vote tameux a Programme de Re- vrage. .a
forme de 1'Enseigneament pub ic, Veuilkz, Moosiir
lequel, sans aucua doute, aura!t exi- agrier mes sincfrael
ga' nombre d'annies pour sa corn- tatioas.
plate mite en .euvre.-Mais quelle ED CAMi---I "
adee, je vous Ie demand vous etiez, Corail, l$ Nov
vous taite A cettie poque de la 0- po'-
pularitd de Monsieur le President
Dartiguenave ? Aviez-vous song a j t..v-o.-s a~ .a
Lui cmonseiller de ddmissionner ?... cce.vastcw*d "
Mats non me darez-vous.-Et pb7h"'i ." 't
pourquoi ? -. C'est que jeme cro- -
yais bel et bien cloud au Mmnisiire e"- "
pour sept ans. Et alors c'est eti fort
bete et fort imprudent de ma pan
que d'oser donner oareil conseal au BIO N





LE MATIN


29 Noveflbre.


9-- 10"Ols J~i inres ti CSatin(1i
plbombe's sotl. Ia (apitaIe.
fE't ONteI IU t'es Ct! s ties S.1d
Otlelut 11w ham citslimlir
r91e ttau jCn v'tidi
fiidoJAgeset~Ii rt, t s14 In esf(mi
ockthierde vtDurII 1.z' 1an i
at, traers dis Its olit i'~s. d11
fois ttsqt'lirtin paviti san-o
fa dcend"Ik LtICii t ") 11,1(11"1
is faw eDifiS dis an. irn t i 1d
--fat sadaIrusitsoned14!neisdos
ipik edian AIon e-lotox &lfut
p~rs fiit. La(11 utesdes U61-0.
is eCorpsRoaint (10-- ei ca
nj.majt es boijibs l et bIles-aa
&fui ,OTA~Fl _- Un service dec
lmdGcks ellI r. Lesbrdlia m(Jis
~wcs1rjIt. IfalC A Port-au-puincs I
Ts saateuicaifLS o mpre(eis iat
aut it ds bombsC etS d e Ia arnt
rs piasUiSsont n viesA ar

jias de stia fa siepar c !vereoAdla.m



.P*2ukirson Tumrnbull, Paisteur de
It mission.
luimalle pour le Cap-Hlaitien par
h~teau fraroais Caraveile doit ,rc
Oweau Brigade Ileaquartets A111l
6 niatin
U~ steamer Corinmcxvijre sera A
Pxt-sti.Prince vers it:30 courant et
Jusera probablemL-nt I-our ILS Ports
cai~sd et \Ntw.Yo: V A Lilamnti~in
Ci. La fermeture dt: la malle eni
cesbureaux sera an noncte p]Lis tard
Lte Vermont U S. S. ariivcra. A
F34i-2U-Puiixze vcms in Ilcuies aul-
jcwd bui.


Avis
LA Cormission de Ii IX tic [ot-
1210t,iustituee par arrti'3 de Son Fx-
cekece le Prisiden-t d, I laiti cr. date
da4Novembre igio, 'n \vrC ILS POr-
Iet deslt T1iirts U W#.1cLiDe
uutaie pp~L'n~t 1~ptriode
1C11piseentre le iti Aocit 191, e?
kJ2Dkbmbre1I9ii, a Ics pr~scn-
letirn sige de la Ccmmrission sis A
1'44PU Commissariat du (;ouvcr-
B 2 9 l~ aBanqu-_, a p~irtir du
Mfdi29du COUr.,Iit, bS1
Its de djxheures duL-A In r
= de IJ!"lhi, is Drman-
I et Its jou rs d d LxT jt p"S.
I tinclels "d, 1 05cr doivent tre
SPqnsd its d-LA dtalilh.s d6i-
'0in fies etsign6LJcs d~posjjjts
IS inressis hibitant Ia provin-
C4&IS.Ideposer en Ihors noms par
*PW[Illesmunliesa cet elle~td'un.
ihmiiatior. en regle.
,,%:'*U-Puince le 27 Nov 1,)16.


Attention !

Vms IrOuve, ez au 5 6 ru c:d u Ma-
iIftd Ihat'
1LEToNIQ)UvRiit:.,.a
41j Utlim.turAt meilitur march
4k Place. A tlire d'dchantillons
(0 pboutejiles cachet&e
de 8etG. lo ;au prix
Purdo 11 une gou rde et quart
iM ltIseezuai:lco pu


r corrosi/
tbczAIriorje HAYNES4
W; Dapiqm


A qui fera retrouver une paire de
gros pigeons gris-ardoise, icemmen'
im rtes d Euiope.


z IuVS


Nt \t nwbic u:c p iJ.-e 0
.i., L, fL, Iihk L, out Lit. 0.11K
Bonne ticcm pcnse Ad 141 r
po.-tia au IBuieau de lIi(Zctldarim-
rie. (AncilcnlBureau tde la Place )



4-e plus pt'is..;nfl
des VINS T0.)NQItW-S




l~econjMand& IV 10


LA CIILAIF#OSF
iiD~V SPiPSIE
uA NEuR&STv9:NIE
~IwCONVALE8CENCIES
Vfintea gm FANS. F, AvouuWedstl.
Sa TROVE ATCOUr



APLRITAL
,iqluenr boiler
OU ALITE SUPERIEURE
BORDEAUX
V14TONIQUE (ErJIN4
GOUT rDELIClEUX
I. PREEI ANNAG(;ERIOL-M
AGENT


I LAMASON
I A. lSafmtad Frres
Offe pour la fin d'annie A ses
nombreux clients tant de la Capitale
quo de la Proviice, les articles sui-
vants qu'elle vient de recevoir;
Savoir
Mousseline de so e, Crepon brodl,
Cr6pen de soic roar et contlur. ;o-
yeux.
Crepon blanc er couleur A fu-.s
Bazin special pour jupes. Etamline
blanche.
Nausook blanc et couleur, ca2he-
mir noir.flanelle. etc un joli assorti-
mer.t de lotions. Drill blanc Union et
Drill blanc supdrieur tt couleur In-
dienne grande et moyenne larger.
Everett jolis dessins. las, ch usset-
tes pour hommes, dames et infants
etc. etc.
Paix reduits defiant toute concur-
rence.
Visites la "maison, rue Courbe au
No 68 et vous se'ez satis' its.




FLOREIN
CRk a B ICAUTrr
OO LA @PAU sOUCe
s Gica rAtD.4.m al. s
GI P-4R4D i.ai(As d .


GRAND QUARTER
(CLNERAL ALLEMAND
Dans Ie secieur de la Somme,
rien d'irr".rtant. ,a
Nous f. :es des progrbs pros d'Or-
50VJ.
Au nord .st de Morastir, des atla
ques ennc-ies ;:cntrt 1! f ont alle-
,nano-bu 1 :e .c h t.lrlat.
TrHE.ATi: DE LA GUERRE
AUX BALKANS
(Groipe S s 1 'i l Y It \l cC.t
oni M.\ ; n : I.'.v.,::e dc ch s-
seul1, c;1i1.. I1 l1 C ieUC par un bU tn-
bairdnjum t'L du L .I M a r IC 1Om1" de l1.
co.c c''I : t: dioilt Jc o'.
forces de ai I >obLrudth cionui sous
les vCux d Iu I (.J .\l ,' hi. von .\l -
kenst n ; I',F .LcI diu Dl tiulu:-e o si
pour les operIat: to's t:;s ia Roui.a-
ime cccidtjei p ,a sur I autre rive
comme project Nous arrivamcs dc-
vant Alexandria.
Le Danube monta par suite du
degel
Au passage du Danube, nos nos
troul es de combat coopcierent cxcd-
temment en dthors de nos braves
pionniers aussi des parties du Lorps
imperial dc chaloupcs A inoteur LI
la flotille du Danube des Lucich ei
des detlahmcinLts de pionniers aus-
tro-hongrois suus les ordres du ma-
lor general Gan-g.
Fiont en .Macedoiae.-Rien d'im-
portaait.

GUARTIER GENERAL ALLEM LND
En dehors d'une advance trancaist
qui &choua au sud ouest de Bou-
ch. vts es un peu avant midi, ii n'y
eut zien de nouveau dans le sectcur
de la Somme.
Dans la Vala:hien nous p:ogressa-
mes sua~ant nos pans
Dans la DobruJshib et sur le front
en Macedoine, les engagements tu-
rent favorable poar nous


Coonrntmale de~
Por-a u-Prinice
T es cc, mm :,g in t s etprofcssionnels
v it es '- I ii er SL Rewcceur corn
munai k It iancts quils cvia (b c-
nues de So-v Vxctiklnce It: i rtside it
de la l~.~bqe t i a1-~edie, vn
wcs.me it p.uts ralient-%
Ccrniplo~s Iranvais
1. Mr% Ai -.;,Alirctidis
2. use San Xllllan
3* .. j:i1, libara & Co
4 66. .1 .'1
S. 6.A\%.dI,-, ph ni araim
6. Tv1 nous Ena
7. "Gotges Schwed Ly



Am i
Cia.: C 1. iVerret No 73 roie ilu Mru-
gasim de ILEIht, ao fbouseei'I 'f j')Iis
pig", as# pisrare's p18j 4 ddopsesi.

Iagnerroe

W. sh~rg~ooui(Officiel),
2) Nowvcabrc t916


Sf#ist L-Lo #Iii-
Le rendez-vous du select parIt-au- L IC 0 :~er
princien. Co irr:.-set do

SplEcialitil de.-' a ~M. Licrnatiques.di
Cu14me tglacke. Sorbet, aifci, Corti tica! d A otitude, DiPi6MO
fran~aise. Plid.s tde %iande. Vo'ille c, ~ ora. Di lume 'iniversi-
GAIlcaux sur commintic, Ljqiucuis t.iirn.
et Vins de rremier &hoix. 1A,-. iiitsciptoitlm soult rimatles Watt
I Sao ti ,t p ur Jam, % st I ellfart ; V.114'.. )U 1- r *Vet.?-:lilt-its 11:4.1811C114.
N. 1B.- L't'lblisstnmsnt pour cause u(11"pal141,1e
dagratidisscmenr, a ltldttransikre en I''whP1S, 1 0ii' .1 iijid 4;. I *ois t

Mine lmi.Grit PE'J:RS $ir o.igds easlk ti sca..4
,Iejll' t i-tt itte'inie l iye ar s4)tli fie (I&
,lti iii'Ii,t4)l. lAr tintrit'aie I
Ligne fofoas
DtIrART POUR frEW-YoRK N 4. tedsUam
11 0. flux No 16~.


I ITe SS Co~ft%1tE'tVUNIE alailsi;, Cut-


Lez persorrv!s soucieuses
CitILiF; Ae i s .Iva Iiiit d a Ilor
*oi~lcL1rs, xisititt nI a Mlisozk

d jiaes iRues 'Fraiersiare
et d~i MiLjamn ude 171EAI


1 ti 44 il t. t e I rretreis.4

p-l f'et em-ines. Its-



-j~~~~ ;A t. : t- TLijs et N 'I)-


0.1 inan,,a: dci ouvrog'-sd-au-
S 4LI M I :N.


J


-4-


rli


U;


d'iUI


xEago vim UUUE 6 W e 14 Now mb-e. d". sous-marn aoI 7 orCvI .ne
.-- al mnands dans le Canil Anglaiis Captitale. Port-dc-Poxai.'Cap vtN-.%-
lS ouletrint u' blieau de guerre Iran Yoik est rteiidu Ici 1, ;,) courdi tij,
YWeIJy C~u Is Pressoir cais, oippatenimtent un coiure-tor- grand martin pour pairtir de suits.
80. Rue llpublicn:tm rill, ur idu :v1-e(,Arc a ou a Sipe *..
( ci-devant i;14, n.riltv SO),It(s somai-ni.iins dktruisircnt en, Le SIS I'XINS DItiRNIEDI)RL.\N-
PORT-AC-PRI.IIXCE (AITI) 10t tre SiX lx LJL.UX mairclarids enne- DEN a fiams Cu'a4;1o Ie 27 :C--IAIII
.'spke'ulN afef*Vl'lei 3E de touti yen- Im'- is! e V .peuriimorv4gien .Ullvanigs pour bus Ics portts da sut i :-
re lpour Its Sellerie qui tran%, omia du mattriel de gueire ten~Iu ic' !e 2 lC.'in'Lui
Grand Slol; de Sellics 4 h fl1flC4 pour le G'ulvernznent franqiis. pour tous It ports Liu 110;J t NL%.w-
*u c~ixci ux w~Lde outie Yo: k.
au sondxe. u wt u eWashington (Olliitli),
monde in- Cabrqicr2Sj- aa' Novembre 1916 Port-au-Prince, IC 2,S NOV. 111A
BMWfies Cahrqms, el Dua,1 l mird ()ac'bre 146 IhA A vo. A HRENDI' S. 4
t ES is 1,'1 plo~it ; s p'ijur !/'r. beiux ima'. hinds ennc '' V!iS':ii -
'j*9nowds ci sw- iu i/1ih,'s :. mos, b'e 3 j-~*o toanc'; furL iiiou cap.- .-
Olt~ei-s, jeperinis ept 0.1 ca (Itu 4&. Ci ;,1'11-:' Oaiis dts pulls
!aI1ft-nv'ids. on cc, uhIC: soit par dtes
nickel ; Jcamlijres s&zcuclhe., ta nninsn~i
uses torplihs de saus-x.rln3 lemands
Venfeeps it ,'s et en ih'hi ot, pa !0' R ~ Uiporcl i [a.IL pbL
malris~rLet qu En Loutre 73 b'a:Catux iicwres d'un,
codon cur eri, )s1a, bte Is pour Avoair traaiyor1i tle IA con- L e S/S STAVANGFRF'N a s-
dles, sangles, lionts defonles. ec, t re binde de -uerre. Nc w-Yot k I c 2 ct, L, ,, [oar
de-s mneilleat-es .fabriques aw- Dupuis ie commencement de IA natl'es, Port-au1-Prinice, CIeS, ,1JaC-
gi~ies. guerre, Ics mc~ures de guerre alle- mel et S.Antii o de C Luh.
Itia~pot-ialioni-Exporlaltion mandes cau!vei~t aux flott's fmar'- 1' i-Ii)2.2) NOV TIf 1
Conf, diun -Itcpar'ztion chandes cieniieaes uve peftedcat ,- Ij)\\Aid) MRUII & N.
_________________________sem ble J. 322 000 lontnts ( tiois omil-
lions tro'is cent vivrgt-deux) don't ~
Bollne lrc"co Pnpense 2.55 bIoo icnncs de pertes arglaises.


FaL,


r-


4. I I


SAV'JO


FRENCH AMEb C. .


Vis


G.'"LLD'36F


~N :'~ CO


de californie:


Viiis roll es :litelk, SiilevItimmiilf


MASSACHUSSLTT BRE\W ER!ES C"


Bires Piilscer,


A Ileys


Ilf-alf Killos IBoliefiiian


Porter & kht-j il re a )IJlt


THOSE WOODWARD & SON


Poissolls


sa(Llen CL o#Ls g'itcire

llepr'csenties par

E~u. L 3s~st


3PORT- A-U -PitN C-r;(H-AITI.)


__


?


EVRAR DES
Red Star Jlhrc
Meiliour. quality
Demandee' par les connsis'ieurji.
DOW As'h
L PREETZMANN-AGGERIIOL.M



CaIds-peis taitira it.


s


*,:.





LE MATIN


At-Ise sa litnteilluznle ri w'dlo/u(u ? i. v k ta ?n Ii f ) Pi
Eabal's sup, Ie prid les comptltjluts I /as I t Io,:.


] 't vi ( i


I a ?flaisof vend des foiridtnarei- I),) irv it' .1rtJ .,I m I
de Ier clsoi.c en quis et cii bt id.u0. (, C(1'194*,Ij r Vd(I 1,b S I o
Ijopin 11 s enUnt qeldl:rE l tht,ouviIJrht oo .a',, uI /*u WIc 1'if/t laio".
va lie stupt~rZiere /10011.liommei us etii',lv/5ovvJ ii v p ct siP1I 'l
41le, crmn'afes en ld1/'lou I' IiI1S.ituIi~/vuu/i


brcit'lles 0 iJaL ilIuS~04 1'I~'\I i /11,Nos p u "t': P1 P,01.1q (Ip

tiesd cl 'e'f, cceituIi i u t ( i r ? /, ':( P., ;o, r o,.
Anclae's ("e /aIai/itV.v'ra ui:.aauo It/v arof ion /'' 'v\ibe't'..
Sa waaiso'a un ridatus je 53 L10i) Ut1.I( I::.. S


die. h tf'ssiltAc I vi, i Ml l:11 t


(Juvrages des
praliques.- iLe S. c, evur t' o (II-



ciaux atugiis- 4\iIS
vous fljt~lilC- Le MXll.cmcnto Lal-
rou sse.
Ldes 11I1vres ltbS. s t o...
la Gohlecliioia des I villis 4tuuvi a".
Wautieu rs iwieiis et iiodt rii a
(,5C. I 'xt 1inpia it 0.

tout piix.


*Cc 'I'te doit
sat'iP 'Fi'JE.C
Recut ii &d r lt~ui'-L.iI
3iage dcs ~' cr. tv1. ci13 '
A IHl-Ittl dk. j tia ,,. C i1 2 Itv
du MATIN
Prix.- Um,-




Ldes Autin oibijsic, d s( t
nos routes. I'El'~efic, ujt.'
TIouring jar Pout 0J PUzsjge',


IJ-.



I -I I i I t I ii Il\rt tt-'s-
N -, -; d t2 :; u L 1I1


; '1;


- I,


1-2t I t'll

-A I V I II 11'.( : 4' I
F I I V...S I I 'II Ip'.
.' ; 0 1 1 t.~
I I II'. 4 1 1 ,I I t~ ,

1 l \ I Iit 'I I II

( I 1-.V..1-;,
t i tt' 1$ A I I t.t I l.I I









IfI


Fold'I~ o
12."- NI 'A.:N, ,,&. (tX(


I .(
A'( DtISt


lonsteur L. C.. VEflhET
TAILLECRII-MCHANDi, Imp -f Iwetir.
73, Rute dii ilagasin de I'E.ai, 7:1.


Aes(lot


Jv eliii


M: i re- faI'flur
Annoncc au pubhc ti I si norn-
brcus.e cIenik'c. j uil v ent 1,! 1rans-
'ercr "Oil .!! JLr !1Ii Giand RU"-, No
I -,9. danI i min.i'oni o6 11 6tait au-
pji ivant.


GeoJJ.J 4s 1I:Oi)I
I%,-aig-Princ /l1, 1! )

t hi ISS111kl t JIM ', I-' 1i )Uimt

Yt' drvt. ';ri, tnateriaux do [- c
III- (i h, X, 0 1 iitjIUe ie w,
1. -' h,I III Js dh-, cliex'ts ;o
1: o\! l \ it texccute sails

bI .w v'0 U Cie tie SU-L)oIliini
I-14 cl de V\czit' eLt


L'E PICERIE


E.


DIWG IND


J


A Lotter

ClItEOM 1hh%%. 11ILSSOIRI
39, Avenuv John 8~r0 .%*f',, 5
(C'/aives V, se i c I1/eI i/u/! c
r' ( 1 *i111.\d ,/E s E

I;L%.'~S 'fSv PIL/u'- ii 'U,



r i int I V" sf i1,10 's f i tl E
fu/lii 7U1S I Io iiV jl'. I I 50111 JuUM
ti le !CII," l vi 'I'lin S( In (cit/i


\V ; N It: V .


- I, I
ii
I)
I I


U


I',
I'.'
,aI


tile.


Amilk des Ibi 's IbIml~es4 Ikeoncbes
rt doi; 11 9a1i lIl e Ilk.

Phio ix i at- iioie bit'usc C rclut.it






Sz-' lient1 h ijulIu r~s -.I la v.-i."i
die "-Ii liChe ,if! 'poutt I i COlift' 1(11I(I
!ezs ChIu~SItS
J11 Ifouve ;itn.-Si Cliei huii, eni
d!~ktes soudibef ;el, loute Sol les
ul d vii tnle tt s dmvi~s:his, ret'Orr-
III: 10Jlt's 111!'SIpii~ bi'r cur varlieic

1)[I lot impor wlt de chatussures
CI)!I(PI viables A des pr'ix 'ktiatit
loute occurrence: ce qui est uii
uvaritagte 1111uu1( rise.
P stIr colivamnre. 11 suflit
It'fai-re t.11tc Ut'chicz lut.


E. Sepe.
23 Bue des fronlb Fort-,23

Chtau-sules pour hotumes, fern
iiCs elcifclaiis, rnat&triux choi-
sis, tra' li so'gui,. form-s COmmio
des LA~ga iites.
U11 stock assouti enii Apot ure-
potid a toule demande ui les comt-
inandes sold protuptemneitis exe-
cutm~es, eni parliculitir celles de la
province.


\V N LANC:


- titrdo


I..1 io


Sgourdw I
~2gourduv
I our6 301
CZ centift


- 'IIJI ItH.~.* I i: I'.)I'1 tr. A,'.XF.LLE'. 91


: A d C1; 0 e f( c o nc; Ov i .- N

::, --. :- & -, c Ijh!i.it ionf l %: ay
r-.0 i.: ,: ,n'. no'..s pcrm,*i.. ..r uv. no$ O
r.
~TE: Sz.um n~vroSthenique.
~~Iise 'es Aphtnng ,El0 a utp ~ t~no" slo
1,S IA' 'e t :bez i*.lo. etc.I


01.1)SK, IL CIIA I IP-ICNM


I 1t iIis (Jratde tumr






11i'wue dalls hs Iu~d
11oicls el Ha Ps de- New-

GOLD SEXL. Vrk
Spftial Dw7. (1'0LD SEAL
k u~ I !Jcalc ~de 'c 'a 171batr.i\ iaCJ
P i tov~.natijl d um.' 11 -w*ons Vi ,wrco
It's de Iiibauja, Ni-uk

G eo. J EI NAS EME,




EdIwardi 1m. 11ii 1h(>l 4


Aew-York


Porl-au.-fI


Sp6cialit6 de Produts

RAPOREL


FA RINE KIBIT.


-- -


VERMOUTH


CINZANO VERMOUTH CINZAN


A. DE MATTERS & Co


Reprdeseutait ts pour la R publique d'HRacsf


Hotel de France2
Eit,1)1is fits wn t 'I prem irr oi'dre, sit 14 I t -C l,. j n
p.0 jwo PrO de Jeit b~ipazne et'h''cAervit /far /-I 'p ,: 1".j.
lies a win'e.es lie silrctS se reronImanle,,de /i p ar
71 ( I('d'( 1i *l'e c d
Conrtition specia`3 p~:) z- nc a -
Table d4 1oe
Lp midici de 412 1 62 beii-s.
L e &oir de 6 12A 7 412



L'E~picerie iloderie,

Grand Rue, A c6te5 ,de la Maison IC.omrnunla
A j eIt'szl-;noinbi (ux acit-teiirs (1lii nt dvj:t essays et cq
sCIS V\* \v ~ivis ipvcUtleur ufrie les t2illrn. ""it's lr~emeux CrkIq,
h~iit ?toute concurr .ence (uii'et q'im (I d a,'!ot'rs le rodede
d i t I mhne vtizIpdo\t' lir tdes, ivaux. 1 Ep~i erjo Wojey
~I! i, P I I.) V' ** t~ ~.t *I l~tdr~e t~tI~ P A t i le ce et lesbi
A1-1;. 1 /ztt i I Epcoie Nmud "no, en face lee Cal
d2. P-urcL'aaix ttoii se vendent :


--- ------


1
I
1
I