sum"AmACt t. %0


JOIANZR CBNTIN&4$


Samedi 23'.Nvembr t916


Wmaut-MA GLOURIK
Dl RECTEURi
&x014r4kt4ZLIRT
p(lif A6. PRINCE

* 6 SI Moo
pKIAIII kfrNTS

Moll I s.4




pORT-A1 -PR~INCE ( Haiti


0


a a


2.o0


2.20

640


j


OUOTIDIEN


Rf.DACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues Fdrou A Amfrzcains

Le asasmeces &*at retses I
A Puar-*uv-vaiaecv:auz bureaus do @31381
A P~aia: dchc L.Maycocc & Cie 9, Rue Trouncit
A LaaoDS9: chcz L. Maycoce It CO. 19. 21,21
Ludgate Hil
A 533Lw. ches Rudoit Mosse S. w 19, Jemma~ice
SurASIC 40-49
A Msw-TGoax Ucivcrssl PublicitY CompSNY 45 W9111
;4 tb Street
Lga masumCits iinsrei Gounon se soot psa gedadu

Abommmwuass & insevlsons tayables d'awanes


CEROsUQI i:


16 Temps p(L88C....

D~e ,olre io? ~piin


jfUSpsse et la 11errlP suit
j$~bS11CWelfl tsoilClciii s des~truc- ~

pc1Eimv e Ia IerspciCv (I It loi
iiwhvocr duie Lut t' z I i

dal lesa a.ales i
t-ulseIIus 1a44Iti 14 n 1;11e;Iic
lse. Non SQUbcleiicL 1,kIi lt t cc tie
pierre, CiUdlIIVIt' I1

gg~e quid suit mliih-l*nitd-i iajli
aNT01l8 I Is 'l ,H iIts i ctieLo,
jWSItIesftutjs, d~i l i.,eilt .-
b malirise t ''.I

111iefllnd a hi Soil alto-
l&jrit IIPSIs 1 I .i t Ut ci C le

am i si Le fc I i, ,i, w4L* 1,4 p e
6 dawsu~ ts cim- iAuep.o



iSQ(04Jplus lBuCcixqi jlt, .cC nelilLaia v II I Iui ti
NWIkr sil tUOne ULI % UV .I d icIt lVe-'
Wu~utfia ifigtle. /t 'A
L~ tiP8 ase e i ;na(tue- que 1#.-t'renivy
bent ItsAllemands curillialieiitlt It ill'*(,e I II .
266WUI35 datis Its I~ eliv~iilis, I livs t t iL
IIJcdt routinage des Lt, l45 ll iadLi
AA l!'11111triib, e iijki-l1 WL Ic., a i- l.l
lots, detiul-&a.A c qu inIle ziejcvt-nL dEu4
rle~tI, CUWW* IISk i -ilL1 j~Calite 'E! r~

k ..tt cifilu d'atssazIu I = j eV ulrilte etlINa6iie Selo,
bil~uuAde tde I CULLnIi I L'.c kI p. C, ijUe do eleu I
A ju~tfre, cuilliliC Ulie I
ULc~mury A ncri ,:,i. t-and'-

Mlot"U, Pllncts deieiliuN %p t iaal.i 1 *IIU& LCI S4pell
WlP~~el' Cui.)li LU'. 0'4CC ii j:St liCS 4t it~l, bSd p
65 ~Am~uxet eiicui L: d, i AL dtIX CUli 1sued btAt11A
bhtadth Ced beauIx culculzs 1*0.1 -1les 4Vu011 et
"11li1t iulloUdWid Le I cadi t.5i Aci vi-z.CeLte ~ueaar.;
1 V Out eulvo es _' 1, .z, AlleliiaiidIZ. 1Ji1.A1i*, Iti~ lijil
kut II *a9 colp I IS a 1-41e C iicital It I'dit dja tco,


"Saie l~h i~eU 5ILMa bdVU %'I Couput i ul, ill
'i~krut.tur9 s UI.IkS tliicliulileI-
abipr~aer IijpuLIv~edIA ribles eticure,I

116 llI kl~ e jour deb J ioi uL L
01111 b"Iae pat* Ce~iLt,,ies, I t:,, IjIU aeurd ic:
~AP111111"ute, 1,, %.,,. re Ad- 61 Cedtit)S
@0P'1rifit) A1L det lIacije.. 0, Non! 1non!I it
qg Perloue Je -1le pa~dt: iragiquel 1wiso
0% "" 11"l t-iait~*S prI&CALg uearree. pa
10 udhame i. cuIt.e ha Iwiaueui j tn dtLunAiAti
WIW Suing 10du~iat laduleq, eLt k aduAlts 4w
reSUelli. encore ~iMtit ..Ie,, SIcied aI
Oka pa iW e i ezulUtst ae~j)~dl~uIS pal
OUAddi~teIRULLi I.IcvUAA- ~cil1 ~jd
'*" I e.L" s 11oa0IeoaaaL- ziuao que buchi
litSLU, tux auusi, 14Ivpa Q t.itau bAr oilI
'r u'uta 11*; leur veriiatu LIOLI (quo cciul-
~ud. bitaiace Int:5voudroni. Lerd u ilTi td
~ 'AbUaagtae 1, ji(ag4i, 145 AiUs6
N6k-- ais ii ne no ub
111I'sdeIt ii*2gaader Pods E od 0
I 'lA ltcultr le l lx uur, 1 k raaiduose 1
,16Uu lt l e aelliaj, Ilidflu t


')"'t~clloiluin dei,_rout

raui JvreOus Id.. a ceux-ta,
rauvir! Mbo~u WL *etSalle Vuisade
nic, u* euviqj de juataUc' liuU
CA WUPS ~peut, du *oil
10o liures. suotri, (julk3


'l kower Par 10 aig iDs .
40f "Usnsaposeruos muu
a.;I&i Tcrqua Aal*doAuI
UOUL avh IsUJ


ZEIIFIF N Pl~isi-


'~~i~LY
4~


0 Id-

I II f Ni ( I I i. i it ti* I ti" L

ut I t s! 4It. f t zt. de dIii v cd tb-


AVANT LOIAW EN>,IVE i 11: .\I.


-____ ------ -- -- -~ ~~~~-~-1
I.

I 'S
I~.
i-~
A;'4-j

;.* s.'.
* 0~
* I.
-- I.
--* ~.1.
~ .. -, ---
S .t.~* -(

~4. *
I A
I. '
I A'4,

I t.i.~~-*

-
I. C.
~8 &...'
~
'7'


ILI 1A~t~iOl M Rt I dCS I It t~it-as ir
I Lt*'lul Ii j lk N iIlcl'it- lcjIi i hii
dalis l Ic a&)fdilI htilt -
jouI it:a-lUi~'l Iii 1 iI
I i a lluctlt- tis li .


~i..


- o.~- -- -w -- -. -


i, 9 a I l iu ,.jtie seva dt-
11 2IAut iALide el I Al-

iii? c' e ae5l14 LdjtI~t'i42
IIIALIV4dhSU


ktc* Suli. d A1-
III SUIi Ai 1 11! i.C 1 ;
I I el I't s 1iL~ 1 t Id p a

Ilc, I ,J I I

CLULt k-6 tL*din VII.m

1011 pr-iiice! LJLI) iul,
,iciIos 1ULUi~es- pills Lei

;aiulef Ulle k4LALC t,-nI
1: Cp~udIIeIdbiUS la6
L)PouVaiL'

is t..aiSu(1S 14 gAta Afd a
ujr 14 guerre I 141L qit ?
diIUjgt&did L b eat2Z PsAz
irei, cozidiajuiles Powl
I 1IajpUiSsazIlC, IOUSt~e.I
At iids 1*1015 title 1%3 lild-
r- 4L1-L *,',1tCillJul-I
li pdAISzd ICLIV 1411
ellvIilp 01-1l3bCI .va-
-,;I Jul laisaL iAell jvu
J1 ci, apie. C6 les dess3-
LAed& E'aipir., LoULS ter




Allis C.JiIIAN 1E




Biordeauxc
,'E el ILASVG
im sasptirica~r



J. BIGXO.
too Courbe as Chars
&J'AmIAILA


WBLIOGB~PII1 ti ouveau coup d'ailc c [mpurtc
vers Icn. WIeixdes grectlues, .Aaiai"lIC,
file du [oa de: h.)-ros, ct le Jildam
ne btise dWentente ds' spids e 41-ivle.
P .ToU~SAINr NOEL ~s~Anze admirable, ii nious revicut
a~Si duc mr Iie k'rcs.IeuLL DArulguC-
nave s'.avisi: de:doiaiir .Jl14la ile
Mr V. 'loJ-isaiit N.)2 Viei t etOliC. uL11 lcuiiCLI i.Linp d%:.\Mars,
le nous rci sa brozliure -Uiic que ciii.i:un ic couvic lcsa personaitz.
Dase d'vilwiltc. IJJ suve~ emu au noble xantc-
Avec -;e r.inde ne~tt:- des nI~i nor larinin, ua mo..A pS.aSLlL .AU


cessites da in I.iLJfctt. ill preconii~c
a fuio iftf 1r~n, et uiielligetite cotn-
I andee pitr Lt marcel: des dvtne-
ments ..
a 1 it ic se peut pas5, dit- 11. que le
pas t soai cait 521ient dans theux
cAmnps opposes v. Et poiar prouver
jutc estii leIi:dw-e~r. dii ette sir
lotre histoirue ii)coup d'txit retroi-
twuifca. La condulte d'i1.douville vis-
4-VIS de TOUSSAaflt Ct di: Rlgaud,
iAamtLC A A par rdo IA POlitiqUe dde
aacSOMPr~'OniStC A MA.dAgAs.;Ar par Ac
Gendrai Ga~lhelai.
4lEtict wnous L i~0ns quciques r-
icives. LA ou h'e..rirwAo lvotE dAns le
naintien des trabas ci cAstes indage-
a.,, u~i moyeti tie doinlUnAioza dg-S
atments par leur division, nous no
,rayons quc ile geste Iibt~rAi Ct aVowt
I'ain graAlllpCUjple, soacieix dc m,6-
lAgelr 1:5 coutiiiAis 'le sesailmadans-
ireb, car selon le mfolt de Mr Poincare,


a un peupieI nlC re
.. ..... .. a 1 t


Vlrsl a Sc .VC-.Op-
4r~etr~l .c i *s11111


parti progresis~~4te t 1A btoiuurc. t:
ter niticp.r ieaw ba&l c xho[L.Atija

doas IV. Piys pAr nour: p~AtfiOLI.silt
ct notre C&1tilflcat LIUic 'vuir ; puiN
soIuvet1OLIS-fIoLAsque PIUS ICS bdA,.1-
fices que les Uns CLICSAs UtrreS AUIOLI
coiise&)is seruill grALnds, PIUS uCaI-
Coaes 11S %CfOallt AUX YCUX dii re~tt
ic Iunivers A 1Pbcure de: la reorgA-
aialStOU dC 1As poitulqaC :MOndul~iC !0
En refnerclAnt PMr V. Iouss~Aaui
NoiOC&de nuo~s avour adres se n cxj-
ZeA1Cate brouhiire, nous ca recuau-
maodtios vivementatAs ic..ure A nob
Aboncats. Par Ilet trop coaartcs ligneb
,JIU* IlOelS AIt ..I5A(L 1i o SAVC111
4d~jA qWIa S )yLbo4AVeroalt Winaiieuw-
ii~cit cxpo~~ics, he. CMLs.-s de nutic
cLaIL aCLcauiAque Ioa anest c~Apable de:
Compneadre a tj&A CL caJaI1o.1d'AVOIL
tine cerisane d.. e ophalosj~pftic ..


g)cr que bUIV .L11Si 1. iIVN 1 L ,PIC ERIE
ins tscloa 1A logijue de son L E i I I) & G
Lempe~riflenl, de Ses manxis. de SOu I -

De M.\ligisc~Ar. Ia vaste t&uditio. Amgle de's I1 sIiate r t br~1ohes
It: M. V. Tloi.-,s.mt aNo,.i le coniduuit eldi Lagabima deI MLas.
A la Rc.xuc ...iique. LLt-1 nous ctl olTret i asitio beuichitti1Ulu de
IWa4 e d:gucirce, puniques, du ro.a ~ ~ i j EL-INZ;f cLu -ULU 1hal-
A~iicSSA,CIs5tiW-S 1ksiemrp..iI et Addha- Ciidat.
o4l, de iBocchus roi de AMuiretanic, Prix delivit touta ckzicurreiice.
et de juba 101 de Namnidie. Les
grandv!s tiures de 1A Rune 11np~rialc,-

Auiele, Septuan: SCviece,01hocetien Cartes de deudi
dtfilint dtV~AuL DOUlS. 'irnprimierie du MAT:.N Vie't !jdt
Li: ces hAuAWUrS, Mr V. Toussaint recevuir ill pfailt ,LOck do cal-kste!,d
'N~o'%"rcvlcn AvccC S~mPki1lce A 'nos 1 6L, 44w, MIt~Lds et li'les pour leS
humbles Lraso.*scs :LawoQs Ilolfopr~ojnueisen deuui. olli l Mvlud
liago C12 tAmaille, conseille-t-aI. tAta au ID-Archtlb eceO&iaouluet.


Faits Divers

FBEN SElGNEMENTS
Mt..T.rOROILOGIQUEFr-
()ISE1IVATOI iu
DI,

.- NI-T-MAI JIA I.

N't~ idredi '2'i ~scv4 iibro ,116IC


I


I arIo mittre


7,4;.;, "".


Tempinrlure


I maxim ii 811 .
Mo4 clili. diu iw 'ii.,2
Cicl clair toute la journe.I un 'en
nu3geux au co0inicn ent iitl tic l.
nuit.
I Forte rose.
larom .tre h16grcinent en i si-e.
I. SClll.IK.R.

Cinu-Iari-Ie s
Le public parcourra avec p'ai: r rc
beau piogramine que nous p'ublIOns
ci-aprcs ct qui scra cxautc a l.a .so:-
ree de dcmii:n :
a Conference des allit's 9, A .tra-
vers la Normandie P, a V'nus (.nle*
vWe par Rigadin ., alebc jouc au c -
Sntna 9 ; Les M.\asrables a pc e1icre
6poque.
L-st-il besoin de dire A quel succcs
est destinte cette soiree A laquelle
sera reprdsentm, pour l.a prciin:re
lois en llaiti, les a\lisrablcs b .

C(onseil dl1;lat
I. abondance des points souinis A.
la section de la justice, cominic on
le constate sbr le dcrnier num-nro du
. Moniteur 9, a etnpcchtA le C iisil
d'Etat de se r utiir Cen scnc plm -

Cette sx.tion voulant liquil.cr .au
plus tot sa besuoue, aouvertL s, tri-
vaux htcr dci 9 lieurcs du nia.in.

C(oanie les marchajudes d'wi af
Toutes les meres de lainilc,. pro-
testent, centre ia Iraude dec mair-
ihindes d'cuuts qui, demanda.it un
prix iou pour leur marchaindise,
dJbiteiit nfanmoins aux clients des
iuals par tiop avancds.
La Commune ne pourait-cllc pas
conir6lcr le fair come elle a piocAdiJ
pour le lait et empicherIa vente d'un
iliment qui n'cst pas comestible
du tout.
Nous savons qu'au C.ap- llitien
les clients soot autorisks A rendre
aux marchandes tout ccuf qua n est
pas recononu Irais par le client. ft les
marchandes soot tcnus de remnboui-
scr I'argent.

La G iasisi.eo de virifcatlio
de la beUe nlarricare
Cest lundi A ao10 heures du matia
que le I Dpartement des Finances ins-
aliera au local du Commissariat du
Gouvernemeat pros la Banque, la
Commission chxrgfe de vernier lei
lilies de la Dette Inidrieure dliaiti.
Oa sait deja que cette coinmisiotn
est composee de MM. F. F.quicre,
A.alherbes Pressoir et 1. P. Mt:xile.
11 y a eti adjalat des comptab.es
choisis parmi ceux du Ministcrc des
Finances. Ce soat MM Pierre Louis,
Elie Landtin, Charles Duveiglas,
Victor Gilles et Paul Bouchereau.

Ftle d'entmt
Le Cercle Believue organise pour
le to dciembre prochain une tute
qui est appelee A un grand success.
It y aura un bal, tombola, loterie
etc. Les dames patronesses scront
choisies parmt les temmes des mem.
bores da comate du ca(cle,


LA GUERRE EUROCEENNE


- ~LIC~e I I -r--


0 dwww-w-- ------ -- --


gr
79t


I
I


I





LE MATIN


\Notis norisprometecers de tevenir~tre confine i ',M~ileu- ddfenseurl
stir ccte fi~ie qui eia .!onnite au qu-1 Ale C Nnoit.
vi fit le lITIhse du Sacre--tur. 1) ail eur. fl'et- e pie. Iui qul, de!
0 ~ concert av-e: ici ecregtette Edouard!
Toib'u'Ir de I'.nmprv#- Su police c t Me I to Alexis poussaleIc
D~ys I,- vn-ple-tendu d hi r. iV premier ,i i de pit -1 et decc npalsiOnI
faut lire :( Itn cii i t.\Xauiice EIitin- en favejr des I inistrks de UvrierI
fle c( nwre la.v:Lriu 19 4 -fn o, rant A leur piefi; uioe
Ia ~e Lrt'ulis e souscriptions dans I liospita-
A Italieri le fv: I esn;q SalJenio 1i: re ilke de Port-ats-Prince ?
lu'.qL A pit'st t t is o.1uatt e s dti jApart les connaxassances de N4c
Fau boul'g s~oal'on Sii 0111, ml iirtica-'Cons.tan in Benoit, ponts retro'volis
bits. I e I nt doot r ouii- sign lion cn Itii l'eaucoup d-uibanilk 11 Cst
)a di' p st Ml i cin qut FI I'l t 11.45?tit Iarr-i det out le monde :;iches a%
Vassur odkvant I [co le du 1..ubowpiVi re faib'es ; il a uvisu
We9 tPis en~terte rtmis (111; Ia~it ire rour celui-ci .ufle oidifle roi-I
Plus bas, Its \( iiurfs se ri'~.t etcnt e i eide main -our ct-Iut-IA ; ti imot
trormierent si i lts 'ui\.,i1 i ]a alm .Vbe our 'ous 11 est le d gve
ioute our se rt ndrc iA h itic tie ia 1:0e cdu Decit-ur Cltkmeni Benoit, si
lReurion. I e quartitr qui t-, i \w';i iiPorulaile,.!,I siiniE, si re greltt
du haWt de la rue Si llonoi6 9L ,i Mt- Coils-;ntin I enoit, depuii !on
parctm de fdtiwz, dt: gia~itrs e~i :1i\Ce, s o,.-ule wivttn.rL&,L dc'tS
d'rnnorldiceside itoulessoitt!di-o6 lettiofls,il vi' eleiiiie pa~iout ; l'au-:.
1A par les av-alasses. 11 Ludiiuit uric tie 'oir, J tin bil rerpul ire, il a (it~
Aelisnasrnnit]Af~he OUar 1211 1C' 'I rOV31lioni. 11 a !01 Vvi t p r. rC Jdes


cquip coniocnouL.c r us-. -.


Pouor IaIn ripntliem

i Iti 9 i ti P u dt 1 11)1 it # -N I 1116I 019
U1 itt rI'd fit m .I.li e it! s ii :-


I I ,It I. I -10 11% t i% 1 4 fill
fit it-fo.t-i t I 991IC ~Uim L c i pA i i u i
i( t -] t. itl l-I



I rcS, I I II I II )I tIi.('-fit do b l rat t.
1111. I I chlcu )1 h il 4 p +tit f 4S J (' -aI~
0. c I pill.p~s (Is oA.P11' i lt Iibu I-
qu 1~ (e1 t y Iit v Ia: ccmnsIV t li

'A 4 1. I I) 91 tiid t la t t U i de t p.'I
d .:Iiii1.Ia ole 11 't u ii

I .:t : cu h.1 f 11 [- Ot f'. Mal.,UJUX f -
noux d cc cla bui4s d l n.u


Noue appronett(N.)gva minvt. suven
4CC n.hlitl.A4h.Li LI C .M:7i O uC-.L'..)

(A S1 t 11 t I..) ju~e~tit, une ollcitez


ture.
-,.s '-r'raillcq uiuront lieu demain
aptles-midi tn lFiglise Sec Anne.
M.11:!01S) 1inoltUait :Angle deb iue-
de Ii g:ih t~ t Si lionorit.
No" On1dol~ialccr Cux familit s


Est &Wd tl i.1 I Anise-i-Veau. bieir
1ht ure dli m.AIn), Mr NIN US lANCI..
agit~ (St,~ .ills.
AvtwnIt.'i-ge au I ibuna' ci%-ii dt
Mpt. Jr.ioCII \Lgisti..t crnirnu nmu
de l:re.-~ au.acien _Sc~nait h
Nois CUndUlICAICt.S .UI jpaimiw
tprou ~s

Noviele AI. wim
Onlradle de lIaguette.

fiols Par NIij uscmeii.
-Alois, 1;'oiut uin~avoir pa*-
corlnmicutlt4par Ui.


L.-Ps Elel ions
auUJGooiauepea


I ar i il.Znr Cc K.all, a Car-:tin Beiit, av
I- v ille cnit~e des Gonaives cs,
satisfi ie.*de cc' hi' d;stIlvguE qui ti
jamalis &1116 iitE desa o:os i mi ce Crs
a'..c uno tac-ie IUguiime que nouw'
avcn,; !o~i lt tv)lution -a' Purt-
il oc..LIpte unie tlct ion dt.s 1191% hu
-or b LS,,4~.tli e Daitct, ur de I lzoli
Na-,io ii.te dt: Di ot.C'cst u n mcJ, -
it ; s-ik se d9 cider A restiter dans I'.
itne legislative c'cst par amnur d,
*,on p.;ys. vvulant cuiitribuer ave.
leCS rOTIIrrnotcsaitks A rigtndier I,
pays. Nous sommes ceriaius quot
6iaat de lasa gradmtiiisrationeiqulei
S-occupa it des intbeuts gendraux di.
Fpays, ii aura urne sollaciaude r'Ancu-
Ii~ u pour Is circonscription ( Go*:at-
*its Ieici v ) qua veut. dr, Iui courn.
m~e M pl. p1,car flot e rgion a be
bciu duaaiclioretr son tiit maqtrIel
1au10.I7cctL. i, 1noraleci reigieux ; now
C.CV -e oie -ue s -al


tiers de Id% I le LL
( c rc ont p.s
de la ville qui lui

'Y11iil% LSUl1 59, vfIi
I L AS t dI%14ITS 1: Li
glgtiii icn I (dIt


( anJ1 J.1 S e'Lt

.4.' da u9..i, JciMvi C.
Ill I I I 4 L ~t st le c
,e lairie t jIc plu
LU,(IC. V


No


On and after N.
until turihtr no
Kingston. lam a
from sunset to sur
gation lights will 1
R 5\
A1. II. C.


N ou elles


PAIK SA
2~1 No( v'92iili


O'Est Une

Monstruosite

donner des medicaments alcohol.
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


L'Emuals ion de oScott


---" -


CHATTANt 4(.% T#411i1. -LDeux 11o it- fcc nment capturt4
"-'#, (wi9 lJ t 8 tllt'ea-;: it itI.i ita. xlr -,I mar-ns allemand
W~PV12All,*-t vlt 19ttt eil~e~is P :* (140") quE 13 matelots et
itosivio.::. ti .- Trois bvi'idit l1'equipage duso
'lalil i chosi daiss iun ie o'e Itaiill- potr italien.
to it* ls (iin a I'ist Natitiii-I11miik
Pnle Cve~riic t 1.1 si p 9I. o0t..'iz ioi ii I dt --


vs d t.- uls Its qu-r- IAl.-, di!Stanco~reit laIa ulice et a' vU
son from est *.ur dt~rerit.
IJ UAIFW/.- .A trois Il( ur cS Ujo -
w f( ft ~it ls am~s d i I II Ia f)&tt&III tuHt isit a,,.e cliii e
Lit moi gneirit de 1.4 Its baifil'ts de ~Vjilv* IIleg if 4rces de-
CAI Iatiza diri-.es par le gter9P i aIa
Saplpan-tI 'St -4 fix If91I ve- (it- 4-49liii-
lur lull i 1te"IrN tir- L'.., l~itI t-s du \iI1a soul C xlt~liv!S.
ut' tii~ icfis hd t-11" I U i lit- cit uir ii( 'ar 11kI V.i14
t ;o 1,r IItti ) N7, V9i)%.
1-"ie 1,0r~ h rsa ILit11i-s~ii t (flit iu-Ae-
leno't Etati par- oi~j'~I2)t-l-~ itCii~9U
tnwb~e el 11 C01111-'litt' tle.2I) 1lounutieS. [)at L suI cid uri
Itly PILISICLAIS li Nl9It( i li 14'.
I to lons. I1 ii f i l it.I dt* te IB.1111 q1 le laIt -

in.irO tig bl, f il II- W ali at, hi *. V i llcIII'r fill Au'r-l o -l
ht1l 'Illl%(I:S 'd*. I'9pla aIIS s I'a nc.a
ii~dins t It h pluams pu -1 n H-.A J..9 i ti i t (V~ .9f
lalu mp IIhhju b. (t:- .tioiists p ar le s aef ccr,,ik s A I S UO
L U LI L&1 IL Ks *t olI 1 0!.f S. 0 i Ii11crI~44
__L____________ it II'V# 3!!4ii 0 I mI~& ll tst Ii estiun a
d' I, 1,1 11lt. it**Iit5 e 1% cv desI I kl1102-
E 1) L 1--1 L L.HSa I* d',It` ot il iiue lt nicr E1 it I
.)VCflb: 2 h ad fl) i ie l a illot ju a ict dile I-e tuidt-
iI~e theitoutt'q ~ lu'Iclt'te
a ~~lI b CIOI d IE-i~NN. I1'\.1 .d4 )rI t's nnror-c
I ie t.ttiI gthsd 991.11 1- t :'I~u ~-e-'i ut frhei Io
.)cm b r 8 h ard I- ctiti (95 1919 Idlt (iv e 9 a \\ .ullac li Ia ot
SImviam it Al' -tiii Nt i'- la iemba
a w, Ifi: .9I b lotdI.(. 9 iit HWtapIc 2'k (IIOV
1111e Jid li nav (II,.it s it -.di iir s d'li 101- toiiori-It S-
be ytl gjshc it t Altl*del.Mot R ()ill Por t -chi
(leatPcs -if 11111's gjel ~(it~5 ~vidrjbre,4-
lpirg d 41iiirs al nt ill h V;1t.I'-- d 't IAlit. i ou
fi;4; t is -s Iti9~ iit- Hu Ca bllle I2 iitt-'
.~~%S~ 0ij 9lilt' 119'I(]if m e'tr e ti doitr.Ic at--
Lu9AIIx a IADEjituI-11s itu l'j'ell-
11,. wc u wld(ll'17iiu e brv


I


un grand dous- Atiend-lieu cap Ioki ,
elles ont dobar- St Frangois, cap.JIn-Pi.
deux ofliciers de GoAve.


marin, dars un'


Tribunal de
Cassation
Adlidifn, ,di 22 Ao,'mibre j 916
Presidtnce du Juge Domond
Affairie t ner.due..-Rapliel Chout-
ka centre Moise Mansoui. Monsitur
le jige Di,rnoid entendu en son
irp oit. et Me Arrault june en s-s
observat ons, le Ministere public a
conclu A la cassation du jigemeni
dJnonc6.
4Audience du 2 ; .\'.o','nm!re
Presidence du Psicjdent
LUger Cauvin
Arints rcndus.-Ctlui qui, sui la
denonciation de Sitnt-U.y'se, Dor-
celie et consoils contre Sylvstie
Belizaire, suppli;,nt juge au tribunal
de Paix tde Miot, ordonne que par
M. Mac Anty, juge d'instruclion et
E lDuheine. .omnmissaire du Gou-
vernemein pies le tribunal civil du
Cap-Haitien, il stra procMd6 A une
information ; etc.
2 Cetlui qui rejette l'opposition
d'Hariis Lilshii'z a l'ordonnance de
la chambie d'instruction crinmnelle
d'Aquin, rendue le 17 juillet 1916.
en favtur d'Octaie Livcanuis tL con.
sorts.
j. Celui qui dessaisit le tribunal
civil de I'orl-dc-Paix de la consttla-
tion de 1). Svylain et Co avec l'Etat,
tn attribu.: la Collnaissanice au tri-I
bunal civil du Cap-1Haitien.
Afl.iie eniendue.- sarat Murat
contre Piemnlus Pierte. M. le juge
Viard ntenrdu en son rapport,
Me Rigal [en sLs t bscrvanons, ie Mi-
nist6te public a conclu A a dechean-
>.e du pourvoi da'liiat Murat.


Arrivars
23 Novt mbr


Loliti., cap. Louis, M6le ,
Nicolas. 50 sacs cafW.
D. Commande, cap.Andre,
Goave.
Ste Anne,cap. Urane, PetntG
2 sacs cale -
S' Andre, cap. Dieu Mi,
Goave, 8 sacs cafe.
St. Andre, cap. Sagl ,l
mie, I sac cafr6.
St Andre cap Saul Paul,
d'Hainault, 37 sacs cacao.


Cobbe~ti I. IKnXI2 *ne Isg.J
da DrDupyr-ou.x. 5. Squ ,
wctus e0uz a *t at ma mio li



APERITAL
LiInueur bUter

QUALITY SUPEIIE!

BORDEAU


V1N TONIQUE ET DO
GOUT DELICIEI

L. PREETZIMANN AGGERHi
AGENT


Ligae Holirads


Le SIS FRINS FREDFRICKI
DRICK p.,irac ce soir i \
pour lermine, Aquin, Casye. I
t:t Curag._o. .. .


DtPA 10-Ai 1) 1:N E-w-YctltE pomr
Le S &S 0 k NI{AE NASSAU W1
Ajovem ntra NtN-Yuu k vers le 29 CO~rM
molieinillLe 59 S ADONIS, date de


WASHIiN'. ic 'N- Le l'lif~i~IQelt I 9' t(Jwil d acic II i U11811 L( (4l.uiutaIuZI i'RF10RtsWY
SOl &C~i~ ~ .4i r 'mitba IIde I'artile et i maritn#-' aer-a I I ARr IORN
iCiia c- isO rt o )Ionatiijdurd i iA tl-f"116Idi 'llr Sams III A la filDe e SCrts I1EI30
NMr II u.lit's de ,()iink-ba-t de Ic Ilse lilipour 29'
Lt ita~iurtL. It' Ci t) ,111SIitI e.K (' 't raqao vers le 27. orC~S
et letconspil de la' Lecolonel Lh K. ColeIn Ct'uo.~h9- 22 Novernbre tine. Cipitile 'rtd'82*(
plupait dcs -s Iiiis itl 1a'1mpuiltain- iie aliCl cil rii iui ixt t de la liCI May lie. cap. John. Port de Paix. Ncw-Yoik.
ttc-8 dIII) '118s1olit pi Se'i~er uojle .4111-I I'vd Iov(A iSOIe CoiiSIStaait, it) St Charlt-s, cap. Ftlix. LUoglrie.
Ii'-s tcmes 4iitS oles ickimds I..~ tt)i-S ICs Ol~liisalIEims bervalt Laissez GrAInart Cap Carajus. l1&6- Port-au-Prince, l IS W"' 1
1IIIi eulix IiXw~tck"Soivt'$ 09) dI's LI Ifi Le ialC1)i ~1li'dI'~i eI AUG. AHJLE.NJ.)'I' AI
loi dai lioivat .vreit- do acas dIi. IsL e ricanii'r a inellicat ii IIaticold Me
Ioi .\d sa pt oiai 111, I -mill-e11' 91.' t' is (1i a -At i A Por'a I t a U -11I'm uce Ce ma1- -- -- -
Sul (#- I(lCo1.!If~t 111411-lle it i et Inisso'ra v rs I houre du soir
I e kititsa Idci Vi 41 Wile tar' I aie 1, 1'(1m Guallitaiiaina, Culls. La inalle'H 0 e d 1a C
C~itllt & a i! lp~a ~e c o Ii teri iieta au x I i, ailldi' adguartub &A I --
tot idi. Le la,,. Uot k i tuaeaA EL'ib I e~net de premier ordre, siftedat 63
pari e tiPIiiwi9. Le cal~itl~iisle lt Is losi-au- Pai lice hilt, hablt'iiivitt vei a 4.)proxtiitnIu6 4o, la Daaane el dexservt aPar louiS e165i d
lea Wvwls ollt e 6 It ei IIc i bee ea Ie tout de L'117'EL DE I41ANCL' dont (a rel~it u s .IW
i ). N t; i'. v .- J -to kLondonl#ci
vatio l'ei'ioiut'. eat snort celte ito t ile ou(Iallil & tous la1o .jus e tngsd uc erecommassdepaso nw li
Ia~~~(tiei d tsi.I itrovc asq'uCap-I Iilienl. tt'e
c'Ag o sasaice artss- 1fi rut l ;ar tia -' bikeau Iiollai dais lie ins Fred,%--sa cuistne rariie, sea Prix moddird*ifsetso" ~t't
lonistitcsth u'el ietii dll ,'riiienIlit ic Ileeidtii' k Iai-serac pour Jqlrt mie Czdtok p ~rim1
Gtts et Jutic m IA35[its dii suar. Littie dtit
(05)le iC &;t--'da 11- d'elliota-Iit -pur tIers pot rsI de 13, ra ade ii T bem~o
d-esI it im soirce-~ Lta e't~rt ion. use "' it
itw ()it it''iii % ant iti 5)11Leitit d'e-tQaliersIgOusO'aesde05 is f. rm ra asLe Midi de 42 A 2 beliel
I.:411e"t11d IllStitlt d ll ec. BILCIIA.Ra..s. Le's loiceb Ioumnails L e s"ir deS 11i2 A 7 112
!%I t\A9.l .x 1, t0 L' e Set~aire d'E ornt piis Ia defensive dens la provin-
,at krearlk (:. J(~d). it o1&1alui'iall cc de JDobiupja ; ont avancid sur
loutil lotius i;aa inueuuls que c,. alie-iaw toute la hgiie du front, ont capture
erets t ut ocl OsiIo~iis diecotiveitt-a plusieurs villages A I$ miles nord Md ri :
dJauts ls s.Ssii~l;itt Miec('io, ux des de Tthiernavc et c le chinlin tic fo~r de L Ei e i
1,0 1 1i g .' 4, v ,Ii i't.1- lifi~ l tl e g i' c e r tli clle a s l E m K G R A D .- L e s ru ss cs e n D o C a d B el o a M I so d eIn
ttitcrl~ui dis i'eciursI)Iidd i but1 poussani au sud ont atteint CaduAct ol asf ~0~l
iEl. Pi AS.-D1448 lea repportis duicTsalAdue'ilsn Avise lee nomnbreux Scheteurs qui ont &A ciA
k~l I'i Ps).Dt-if IM oal 11Aavls de ('os ariza et oni franchi la ri~ikre excellentn. vine qu'elle lour olfir.e 108mdrmCSme *
-Odliii saniacir ali ill iu udeI& Vuille, tde KArlul. Alexandre Trepoff, mu-I tt.bli et qul mnarmentent chasquesjoal 8laS ptiM
Vitla en pu somnitit a in h0te d'eit iromi nlistie'russe des Chemnins de fer a #I# Wiant tout. concurrince. 411u611 que *oil 'i
-ao aI lf1011(9iI I~s petrouvuua lt, 1a ninme jreemir.-Strumer. Premier blict6 .t do ricll m mly4prdsrivaux iall 1
I'aat-,tnl ap~i-s laIa use do cette VullO sortian Ita it nommt Grand chaace- affirw one nouvelle foism m confisoce da~ 'Z)E~
IILIUi'-Le Pe'suadent Gomn- Her de la Cour Impdriale d'a Orcaiaon des corinaulawa re. do
psall, dela IsFrt~dcralioiiandrU~kiclane SALONioLIE- Les Siles ant pt- ~insi donlc, mles Ioejoars & I picenroe -
lu Travail, discutmii I& d~civion diarn aim plus avant darns lea lignes bul. do Bordeaux oA oft yvemdet: S~
lubte HookLs declnrant quo la loi dogilrs aunord-est de Monastir, 212iN RVIN
6 heir'ii9 ta' ctiuont'it~titioiti tli e, Ia aellour de I& riviltre,,Cona. VNRUE
AocIlart quc motis uous en reliiwttons iLU-Ailtmauads ont etd forest de JAgIl "sluoe.i~ Pt
&ux Asaociati.ois de's Voie% Fi'rri-etsti. 6 p* oudsLeV~
*pour lentrde en vigueur do cetle Leutr.m, 2 ourdesel
we u Ia u er J auvier "c "m MILAN~-Un journal rapporte que 116114 owd
i LsW..96loircts navaiess 4Agleterre ons 16'-wLe1$qat-


~e SPI ~


r


- -