<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02745
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 18, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02745

Full Text



( UIIVZ E CErN TIMES


's lI iembre tA6


po ke-"


'A -ICTEU R



p l ,A I, C a
I *



~ Di~Haiti


'2. uw


'2.20
b~ t.00


,;"





J,-.,


C,'







~/ bi.


OUOTIDIEN


RKMACT1U ,1LL,s-:'&,ASTHATIUN
&D610 dekL iuA i j, ,(.u at '.aiericSiuG@

Les AznI;1LC3 3ia r a 1


A POnr-A .
A P0ARIS3: C..
A Ma-oohu ;L:A


L asa sroan s. :t


4r~u loorrial
'r tTronc~h6


c:. w 14. L-,Usaiew


A)'~ ~QI1 F~U 4S WC&I


me ,-~I fYF


-


LA GUERRE EUROPEENNE-


LA GRAlNDE (1111UH


Di noirt corrcspit.J'h.UJ'L

iti na u el'.e d n

10lielkmealt artenrlCi
we3ipirvient A i trPOscr Sts
ris La Turquie e v, rrai coln -
lin icraste. 13 (;Ttce cnl
11n iiguf-rre, I'Auhiache de-
hik ci Alculigne, traiqui'c
gg WD b~e Liuve, sera definii i-

dionc fait enendre 4.I Allc-
Itlaet 211isai~ ce st~vee avel-
stoli E~t-ce un &ri-t an iapp1a r-
I~lIufle desni~lio is qui JLl UItI'
mit3gressiofl gct11laflque E:-
iiieutiec~sabus6,ei ci4IrO)yani'
l out : Ces aignes desten--ha -
Ip dans le dernicir iunum-

mwn 1iacll rdn.-Nous !savou!s
idans quel but eIles turciv
EI,'es undiquent Ila solution
du confliti. mats sous une



W thv beique Si I enne ',w
ide mime if admect quaij

a ei tpaiFs qu f. Son ari clse ca. -
lenment pessitnisle, Se pio-
do Icdre toutes les enneris
ns itU0ve:s une ii~che fle~ta~rntci
Miche : empicher la realusatio-
i ragique hypothese qu'l aI.,-
9pbat Soulantire aux r'Li-
lie Laser. Si Ilenn nti1 pt ut
erwesiooriotes, C'est la O...L- I
odic pour Isiiiilies de 1lAlicimi-
II Pour P'Alacinagne elciie-n)L.:.
Alkmigatnte ne cet pis reboiu-
CD1. CSdds desseans de I en-
(Cet CO trwgi~1ie .ui fi hii~I
qui Se 'deroule actusAlenaeCIii.
iltAul redoubler d~eitorts tci
t Sii oa "cut e~h ppez ;e
0111table, menace 4doaui k
3t 10iL d~ja scntir sur Ic
dc bitailk1. 11 y v.A de la vit
Ia on dc [Alleniagne.
POUtrait S'toziner, sil'1o0:1 t
,11 Iauied lardeja quetr.
411!V011 IA Censure:IjpL
'huOUjflcus~e t si autoritairc,
8`4 vISA Indulgent A une ielit
tion dull crIv.~ii ,POJU-
N SI t1 ea U Lie -1 11 -;:Iilal., -
.LeCLeC r ulgence ap drelii
lire des quon iisbtlor-
Nardcu steCOue LU qut~~e PtL

4~u Iaboa ne k-.&U :,PUi 4 Ua
it t: li1i~ e jLlupi1.11. u
actn du digl l It ~r qUa1.
Cu L1 et d c tr.ivLi
Pa d nut aux:sacrjfices. L.t,
iliZPaloublicr iuil pluN qui is
loItSt dsfjAtlces ai1ettald~ LIi,11
'40weat a~ppe a.c.epargte, pou.
I&e -SLucI p-
BisqU'Un coup aie foue,
Ar it SuPertlu pour re-
'"0e pir ttam financier tdc.
hIortnu porte A ja som
116c.L fug1uXu POtnisefl L iii
ftPon gt5Ouqc on tlLtressante ;,
buuts~' ue; 11 Semnble nom-
~ckshabitude's Otlicielies d..
et de blufi ;ii CC0il-
6, elih~Ul f e pArt de v
Cui n"Isi ef~~eaut la possi.
tr Chey iisurexciuk

IPtdi qu~t~e-r csQuten LA CL
WeI~ est doac pas
taqueI' i1jjjtide dea ZLJkUNFl
t"QIt-ave r, Ab c ir c t et


I 'N


~ _~-~~


'.1
*~~,~5 -


It L c


jI,



Ir-"


\
1'. N


S ,l


Faits Divers


t~Nsr-c, N EMENTS

()BSi.!AVATEJIIiIE
ilAL


III eli I..N I hi I IIII kil I I


\


iN


Dames #. t d' Ai~i-~. eitscar's Ie~z en1 m(its A 1.auche de cette vue sont n-rt'iisenuhs le lo fl, Ia 1'.V.
daolov,-x, e1 iii It- comineno-i~intauitdo.- IA Glirre
troutes le,4 Frnmns. A I exception des ivliinmt~r.os de NE et le Jeune 1111NCE 110Y klude la ICGI
la Croix Iiowuire avaiet .4.-#!t retemsies it I'avr~itc'ereont en uniitorme d'Eclaireiii's et as-sisatwit fI uic tdust iii 'j
lom dIitki immt tie I expoIuni ti es obuis. 11 a 6tolait
[Ine Pxrepiti~fl Pou, la rcc.ption de ces D.ains dans ioun de decoirtions & leurs soldats,
lea TirauichLces


'approbation du gouvernement im-1 .Noiuel1Ces


11 wen reste -'ismomis que H irdern
[IUrAit lPAS .i tarl1 ii y a
SCUlICnCiL qclI L inois. oui que.si&
AVJIL CU 1 lec uc tCIefr, 'k.: gJuver-
atcment impeiial en aurait ILIterdii
IA pun)licatl-U.l AAtjJUr'.hUlit:S ieinp'
'011L ChAunl'es-*-ittenive rasel'--
..hCC jilICMALIU U,;V~fdU, 1.1 CJMPA-
r~I UbSe: dL. ACAuC~tt, IL~iiz-c dt
Culfcinbive AUtriCnxcnfl bur U aIron-
tiere dui I(catU L, icSs uccces de I[of-
feusivC Itlaienaic sur I'IOnIzo,t'OtLn-1
:ivc e dI A SOMulc, [otzcasivc de Si-
loniuque, i-entr6e en guerre de ia
A(UU1AjiIhI-, Icb suci:#s, seabcs, 0at
inuEdifit As jLsitu~ii a Aua tidpoint
4u-utijourtuA1is0: A.CAcmad peut en
JeUIeiiCCC IA gitVILC.CefltS'igC( i-evC1i-
LU~AWiC U*Iuii il I rigiquc de iAvenI-
LuKe. adnciecifd Uilifl0ltlIiCiLnalt
que [enineina puisse pairvcmir a im-
&DSdetSCS VoloilLNCdL Utl zoaclure qut
.A~n~iceiiv hypuo.Lesc qU11 iL UfAii 1)5

JiiiLC ct ULIie to, iCi laAqaitc serA
Crasce, laIa uigtiw vnI%..C Au-
LAICIl.. dezncm:InIC..:,eL i Ai~cmagate.



ANOUS .iVULIS ItAiL dii .hemla depais
ic 21 tevrier, depuibi. c )our uu it.
Kroiaprinz iitii. brusqucmenit scb
.I3ISSCS 1Ulif.1AblCIIIdtIL A~inleS A 1A
z.onqudw de V cr LLa .La U deLIstruction
Ac 1.Aine ldtr~inAINiC, p[Citu.de IIufl

*is.
P. C.



Via eJr~aL



CREZ
1. J. BIGI0
.4agle d-s Rues Courbe el Ciars
C.~ Sk 4i4~


(aprci dv&)iItt curm disi
;c ~prisuml;de Juart/pour ,cls
iconinu comilnicc I.lii-ur de eli:
etI javait fait &roucr.
% & -. ..1 -.


1114614. all stial-owj.IJ.
AI Wmzuutitincotis I it iit.

La S~ijiile 1Iiltab~ih
Nou. r-a ppe-Iois q te :c'e~tdeinjiti

q bhseinSul i.1.C !C IiA'IIC11alt.11

Les r' .O.Ir.tit ; onit t t-' faits tde




PI-csslaac huies I16% c.irtcs ont 4'Ik
:-ct Ic tiL%:s tssuve. ,u-
avon'. ssou"i'. c'. veti xilemignilt ue
I-progranmic Joli. I'cxecutioii sera

O.Lltre la *Nuihe ( op.3 ) de Cho-
pin It tui 'I n sol m ircur de St
Sac :(iS, Ill i 1'14/l / 'il,?01 .de Lttsm
qui sciont ext~utl~s p.tr Mr Elie scul
ou .iccon1i'agne par Mlle Lily Price,
on aura 'occatsion d'entendre le d6-
L!so~uiaait Viv-.a Idatns, ses monolo-
gues 1.om.!quvs, M!!e Thom~as et Mr
M\auracc,;LL ~Lulundazs le do-icieux~
Ssk-etit c Mr Maiur.'-,:de Ieraudy
A c. ordori,; tu Ccrcle 131I:evue.


PAR S uNS FIL M N i-:AvILLE -L-i I: toule de 2uc ) iriuialfit- t* t' I:utnm
---- vidu, a p ct.k It danis la prison dc .I !' ,lei : I i / i ',,iibr
Icette ville d'ou tielle a enlev' uI i'r id .n. di tiesilent
VAsilNG>OS.-Le' gardts Natio- ngrie, et I'a ctubl de b-lles apres Le .;er Cauvin.
nales sui\ant.:s ont tie rapprl&s de. Iavo r irni i a ui: distance de (u ArK:s ren-.u : C.:ui qui or-
la trontie:e u : : Regincit .-le North yard, de la piiso:.. Le n6gre a etc done u:,; i.tLrmation sr sa de-
Carolina, 7&:ne de N.ew-York, fenc iden e matli e min coinume cmlut qui nonci..i cojtre lPr-vIla Minigia,
Wisconsii, 3 ne de M.\innesota. avaiL tue ua gitrdien blanc. judge de p).ix dc tia Gonave ; distgne
Le Dcpartement d.: la gierre a pour y proccder le juge d'instructnon
dJclart que la garden Naton die sera 18 Nov. I'homas Pierie Philippe cAu tribunal
rappel&e graduellement seluia que Lox'uREs.-D'autrcs succes obte- civil de P'ort-au-i'rince, et Me Au-
les conditions le permn.ttrolt. nus par les voices anglaises .citte tuste Montrs, tomnanissatre du Gou-
Les Comnpagtties des Chemins de nuit leur out perins d-etcndre leui vernement, co1nne olti tier de police
Fer ont introduit des poursuites au- ligne au nord de l'Ancre. Its ont jud ciaire i
joardihai sur dlifrciati points du pris le front de la Somme ct on: 2 Celii qui, sur la plainte de
pays contre la constitutioanalitd de conquis du terrain sur la rive nord Siinphile Craici.t,contrc ePeion Guil-
la loi de hait heures ; le Departe- de la viere A I est de HeaumIont. houte, jugcd e paix de lloinoade,
inent de la Justice a etabli des plans Les angiais out capture la ville d,. ordoninc une ituormnation et design
pour la defendre. Aucun otire d'ar- Buaka a 'Cest du fivat de la Mace- pour y pro -cxdr Mr In. Pierre, juge
ranger l'allaire par une 6preuve n'a done. ad-instiuiioi au lfrbuial civil d
encore te faite par les Compagnies BEaLi..-Les roumtins ont sub, Port-au-l'iin:e, ct Mr. Paul Sales,
de chemin de fer. L'Attorney Gen- IJd'autres revers de Von Falkvnsein ; combine ollicier Je police juduiialre
ral pretend qu'une tcile propo-tion ,les envahisshcurs teutons ont pris 5 o CClui qui otdonne une inlor-
a'a pas ete taite aux 'ompag'iies dcaujoar Phiut 2t13 prtsonlilers, 12 un- nmatai. sur ia dcnioiciationl co.tre
Chemin de fer. trailleuses. I M. lad lJ Dup'ton, ug e de paix .dd-
11 n'y aura pas d'intervalle dans I 'OKij.-2)O personnel sont mo.-- sagne poar y proc.-Jer Mr. A.thur
la Pro.idence de Wilson, p.irceque tes et blessees dans une explosion jugre d instra.tion au tribunal cavil
le 24 mars date de lI proAihaine de munitions qui a cu lieu .1 la sta- des Gonaivcs el M.Laporte, Commis-
inauguration tombera un dinimnche. tion de chemin de lfr russe ChdrchTs saire du G(.)uvernemnit, comine oftl-
Selon les informations du Departe- au nord de Ja Manchourte suivanli cier de pulitce judiciaiie.
ment d'Etat I'inauguration ne sera une correspondence reque. Le train 4 Celui qui rejetce le pourvoi
pas fatte le lundi 3a mars, parceque trait charge de mines tabriqudes au de Damas Figaro contre une ordon-
le President prteins serment le di- lapon et destinies A I*ar nCe russe.c nance de la Chambre d'instructiou
inanche. PoRIr-ALU-lRINC..-Le S/S c Pri s de Port-au-Prince, le renvoyant au
SA FRANCISCO. -Le Pr6siJent dudcr NjIerlanJea n arrivera a ouL- tribunal criminal.
paru Rlpublicain a ddZlA.C que les au-P.in e datnanche soir ou lunii 5 Celui qui rejette le pourvoi de
rRepbhcr s ont ete details en Ca- maiin et reirtira piur les ports du Mr F Daviella, Sabstitut du Com-
iaiirnie. I ote Detno.rate poir d,:s SuJ. miassa.ic t J ;ot0A.'.ra L niit prc, it.
electurs o.p ssera celui d:s Re pu-j Le S g I n:pir~,r r p..rt:- c tribune il .-. lI d: l'2P)t-a.t -lP'iia e,con-
blicains p:ir un exedant de boo martin ouar Lt'..II-' '.. -. ,re ui )uLc::in :t dC m ayul: police de
votes.I: lacm 1. Li 1. ..;2 ces L, .. P1 tto:1- 1. ,
KLY \'.isr.-Une tempc'c qui a termr: ..I (U _.: g. cncr- ( i toi tte 1 pou.vei
atteint une vitesse de 75> niaes a io 11.. A de l)De; :nia, Ke. st,,c ):ntre un oi-
cause de, de),a:s A Kuy \Vest. Des .A__ A donna i.nl ,c .I UiL.inl nre d'tnstrue-
biteaux ont ete endominages et de t .ion crimintniiie des Li,aiives, le rcnn-
arbres ci dU oFo:eaux thlegraphiques vou.%-wt a *nau blumn :~m.ici ;
abattus. .A lor llil .i> ,1 pa lt.i 7 a Ctu qua ctsse annute le )u-
EL PA'o -Brahan a 6t1 relaxed etS'adressetr \ipor lei cunitio s a M. gnement au tribunal correction de
a gagn la Iroatitre Am ricaine litte'Lereuou;-s, rue du *QuAi. l.acmel, rendu le j tevrier 1916 co:n-


--~1~arr~rae~a~;~aa


-- -- --= -- -^5_ -----..-- --- I---~- -----~~


^ ^ ,


Lo ]O -'It 1) 1) W :


i~bt


~I


I -


I





LI" TI


lr- A. Charmant en faveur des de i exercer une surveillance active
moiselles Bajeux et rtnvoie la cause* pour empcchcr la produ,..ion de
et les parties au tribunal correction faits don't nous parlions.
nel de Port-au 'Prnce El la Cent missin d'lhqi'ae ?
So0 Celut qui casse el annule Le public qui avai t it appliaudi
jugement du tribunal correctionne,' e a formation de cepte importance
de lacmel rendu centre Lelaa Moreat a formmision de elaqulle ilmpv.vita
entaveurd'AlciusToulan.le 17 juillet comrdenns de laqul Sn i publqu,v
1916 et renvoie la cause au tribunal a.rd enn vn r able sent imeu t d.
vu avec un vrtable sentiment dt
coirectionnel de Port-au-Prznce. Iccouragement sarreter les iravaux
Affaires entendues : 1stim com ences el don't la publicanon
Estivene centre S.ira Vertus. Mr 1I laissait entrevoir le plus b I avenir
iue M.N'v entendu en son rapport ,our Hyg c ie Publique en H i 'O.
Ie Mns ,e pubic a conclu A l rre- On se dcenande avoc tnquit udc
Cev. [ lie du pourvoi.
ce l'ie eu purvol cntre A- ueile est la destine de cetce cntie-i
2 I iuriste icktr centre Al- prose uunt la ncessilt s'impoSAII
paI,! J n S:mon Monsieur le juge S lepuis si longtemps et don't I'anaita-
houi.: citendu en son rapport,.le Mi- cv ,t dueA lPan:ien Ministre dec
n.,crue pub ic a conclu a la d cht- I'Intneur,: M. Constantin Mayard
an:e du pourvoi. Se peut-il qu'on la laisse pricmiter,
Tribnnal de teomerre come hWlas I tant d autre, xe avies
A itlie'e ,1u# 14 N.'ovembre 191 t. trtceuses qui, dans Ie passe. Lurent
lte Tribuiial prend sa6ge & theuite tloufites dans l'oeut ?
dill sot sous la pl.asidence du doyei. Nous pensions que le Geuverne-
jllasticn, myant pour assesseurs leC meant se doit A lut-mime d*organiset
ugazs J Tioma na et c(. L. Veret. a re rse des ravaux de la Con-
Etend le affires buivantes : tareprse detra d
Uipowitiou exerc6e conetre le ju- mission d'Hygitne et de jair:e It
gel.eunt dot dfati rendu en faveua n6cessaire pour que ces travaux
do Heisnaer (;Glfthorn continuation aboutissent aux utiles r6sultats qut
MtT. rte tlciaibold conttre Peiua C tout le monde en attend.
l.,v. Reme rirmeIls
i mara ,)sephl centre Jacob Glha: La famille D. Lespinasse remercie
\. M 1 k out coitre Dainbreville,
t.le'' Loui.os Jean entie iadorevl bien santnrement Its mnembres du
l)ouitaceen. CIergt, Ic- th.res de St Louis u


AItclleiwe vh I%? Souemnbre
C.L. Vei-ret.


Goi.z.aguei, le$s !tur.s d la u SgeNt
ain i que Ics aoiinbreux anis ac-
courus pour I'assistcr d.ans la perti
.-rn

Lo tri'jural ireioit le serment de %.'"' a"Sit& Clair. %Aier;so enL -
studaencier eia remplaceineitt dit re- titre gratitude.
w.rettil rieue toe vesin et prononce Ser'ire Idl'nbrt'
leg jitgaa11seats uivants : Mime Vve K1111le *%twws vt-it.S CIil-
Celut qua condat~oneGeorges Coby fatais, It.s fatiniles Mt Wa I; j
A Ivayer A Dl)mizois et Co In loommsCanial inviteuut 1l8earl.enits eL t iita ai
olt' 2:213dollaus avec ijrtiL-Ats ldga~ix utid %obmdiu 11bI itC11l..u. i h
CO~limiiriite par corps, extscutioti pro tuitada t i) %44ovemiji., it 611i
visotielsanas caultimt. depetam c et tWiatati te a tuidiap'c ie Ii La.'Id Iexl-
~ 4 Id 11111110O iV dolCaL' LIVL ej&etute
Gelmt (ilt cordatimne lea Opoux Emaa~m EW
Nicolas At anard la icanne saute par
UM pS A 111yelrA Id~V~e G(16111111 18M .Adame V.. u%-C aIarTI!S S inaVu.
miUm itiidc 57:21gotirdezS8 0) avic Ct iles PA~itns rti.:~c~ 1ne
til, I *,* o.aux exeCution piOiOvisiC met le-s nu11011 eux.- is de j. Ca pi-
t..mii411ctn~iittire NMine Chiarles tl u u )ei*Ii S.d~ai
i d A pa~t't A l1Rembuid et Cu la I Iles'.c de R1mi uicett
it~t~i .-t I1CiS. L P.41 eL s 1 UU dLULJ I lie i jiilit Ci
I..& cotnpobttioiu prt~sidJse par leI hu te vbtime lous ctux qua t~ur vol.
jiijps A. 1Hoy'dutnitira uric audietictJuniie Lit:!)mairqut: c -des -ivipailite cii
twm 'iirtre, mindi =1 du cour*AnI A ctALC CarCO1Ils.iIiL t e i ts P114l 1..:U1
IiCLuitb de i aprt~s tanda. ;tIlIC A IcUr fre:UoonatLSSAaCe.
Escors lfhs cambriIeuers Neuivle a In maim


Aul ilotttiit uuU quuitques LullS- liitre elits
cietix intiai~ciuragiaviss,,ut lasele to
C1.1111111@110 poue Vol, ceux qui tie -n~gi
mont pas eiicur6 Pf"im SO livrowit aila
des uvv~ratioiis etunnanateui. Cette -Hten :,tlr,
nitit vers 3) tieures utie troupe asehi glais raclie.
dirigee sur Ie Dois-Voria etc a do-
vaste )Iubieurs wiviiolis Ledt 5Ur1
Wit ni a iaruelo Iu %alanurY quo cel
cratimmels ciadurcis ont lati le pIlus9 e q
tie de:t-t., ctportamit tout ce qutil
tOIotaielftt SUr Jeur *Passage :baterite SavoilD
do cuisie, volatile. linigeate etc, etc. Recueji de c
La (Geraariaiertc Aaurnt-el-e116Pkisage des lrcc
raison Lde cette bdnde efiroiate? En vente


Chaintbre de Commerce
Dans sa seance d'avant-hier, la
Chamnb c dc Commerce a ilu mcm-
hbcs de son conseil administration,
MM Joseph Sylvain et Alphonse
In Ioseph. La section de comptabi-
litt a 61t tormre par MM St Leger
Fortin, Geoiges Sejournk, Emmn
Moise el Clement Roy. Puis MM
Feinand Trouya et Aggerholm ont
r.tiplact MM Th. Dossous et H
1'Krlztau, dec6ds, comme membres
de la Chambre d'arbitrage commer-
cial.
Cette seance a kti marquee par
des points initressants tels que les
discussions A propos des dilthcultEs
existant entire le commerce et la
Commurie au sujet de l'aune. la
decision qui a eti prisepar la (ham-
bre de Commerce de loader un bul-
letin e c.
Le Careoel
Nous avons aeja annonct que le
Carrousel avait ett deplact pour etre
dress non loin de son ancienne
place. It est probable quo bient6t nos
gosses ponrront jouir de cet amuse-
inent don't ils raltolaient tant. Les
tondations sur lesquelles doivent
reposer I'appareil soot dtja tablies
et le travail complete ne tardera pas
At aSchever.
A prp des eset diuealites
A ta suite de notu;e onurfilt coo-
cernant les menaces d'ioi tion m-
gna les au Cimetitre, ooas avoSI
vu Ie directeur du Camtoeire qui
nous a declare qu'apris O. sini-I
tieuse inspection il na toouv4 *damsI
les tosses d6sagatesaacuoe iot slioo
Nous ne saunops trop l*engager


MoUHtel de 1I

Prix: Clufvc



La iluitt


plus quLAi on connait

surtout si c tst un ar.-


dian io itIu lU 111vcT I r.
1. p'o~i aIc Use 'OU 1 ~~fr


Auit I.A Vic no'naje l[ob g- a S
lt~ptaCt~r sitcbt palrvenue au terme dtr
-A "'ll:S10on. La tente que l'ori peUt
voir actuellcmenidanstoutes ics par-
tit c du mnonde et que le g~nle. It
gocit rraintenanit plus dUvt~oppe de
a'horiifice ejbellit et rend plus .01fl
Illudetn le jt~b iiras~ant de ',Iiru-

le pr(c.hn)rgnent d'une;ouiU:ii,:ail-
' Iicliic .A r.4 C Ie 1 P5.1 t Palil Iluilicili
icxuvre rnissionnaire.
NSiiUiprosons que sonl jnstalla-
11011 Lie jots achizv&, M\r Curdy
prulittitr du retour dui be~au temnps,
tie tamidera pas a corn. ie sou!,, ic 1i'
"U 'lot'Lsiro S[t toiuti~tureux J& Pen-
tendre.
Av-e~c nes sinc~res cordla.litcb.
Di. -


Comsnmitssion
CokDUilLuJle de
IPo t-tauI-1riUce

Le-4 cornmer mins et profession-
nels Letrangeisci dpi t.2Wclvilommi&sso ilt
Ii Ii*iltA aeIlcL da R '4 a vcur mn1f-
!inutial les lcace ~ont obie-
IIUCS deS l~deae IPkrti',Sidcnt
ide 14 iRepu biiqu.e a pre.:rdre, eni
iflellc temnps. iur% i It.


1. 1 kigio
4. ft. IPord-y '
A de Mbttucl et Co
b. Mg Albrend:s
7. Gi quet


Sain. -M1Ire'


'U1);ru iLeid LjIC te l;nPS :n0,re Noc Iet
IPhi tajiz10 m:,.u c 1'irvs.'e kies letitrel un
peu 4 tti I I c in o id e re hi n i tleur
con.~ojis pecurliimrc oiti rF-
p~acerpr JT s i 11NI o iirH1 fltU K
CCuX U~ke',POUAV fltI 't I.x :"' !" 1
Licii.: e .t J0O.L. l... L.IL 'J' I~i~
n) n.1 pas ~dt Ujule 'o'4,1-
ccI A SeU it: 1jLe 110AS IJ N

possible do~vt : L:ice e2C iv 1 *


socieztc Monisieur (,!2 i Ii,*i I Ohjej

en ict,vvti.


Ne !strA-Cepas uui ch,
Lvlli: Sy'mpatihque el


Itnrilt coup
gentil bias-


f~~ ~ ~ ~ ~ L W.i D


a

I -N


~*1-~
t~i.-~ -/


i/i,








~
cetfi


I


- -


ifr-soliste ( tie le citons, pi% ), bteai
dodu, Ai fa.ce relutsante arm-*-d-unLgleiOIjg
it strument rdluisant aussi ( deu t
wte/e3 ise31-ce E',?? 1!~I s s ixo- Dtr iR-r 1DE NEW-YOU ln. l
pliunes-i~nors, prenons-en un seul, Le SIS PRINS P ERAN nID
noire Stint... taciturne et mklanco- D)EN cst atiendu tjdinob
lique. Tous seront con'ents. satis- tan 19 courant it partira polgp,
-.II ts' encourages et .A march..*ra 1Goive, Maragolne et CayC3s
mi ux Cn: re .'I Le depart sera tix A1 I(N F E EI-ar i 8
Le% candid..ts pour les proch in s :DRI e lazS PRINS ij LoRUrn
clecti( n% hgislaiives et communales Cap, Gonaav*e-, Port-au.p~cel
du 15 jativier i917 sont- en 231;z mie, Aquin, Jacmel.
boil Ask l ii. Il.il parnit tux 'on Lc S~ l") Ak)'\")VeTS le 2 i
re maiu qUe dt: ic C.;out. a 7ls ?I)hiMMfl Le S ( .)I< N SSA ja
O)u'eSt-,:e .1Udl., -NOUS r~vieiidroiis rA verse it: 29 ) CUraljl.
sur ccitt qUcS'.zOzl D1 ':~' \WYR
Co! rcspondant Lc lS (JA. U\ l\'JL
-CUI ram it, c I L! (* ports du Sud tug
1-4.* A5-:lIws Tenld u \kA r c 2 c) por i spa
Lundi p-oclo ii ss-iont exe:utltls du No:d c .cA-yu:
Its ug~elliils rendus contre Its kNov..i-iri1911~~


Depuis 40 ans 1e


SEL de FRUITS ENO;
Eno's Fruit Salt)
r ,11 rande popularit A t a rends
itSANTS, ia BONNET MINE vci!.3
S ; I It P rd.in !. i.-1. cp~ntre
C0XT!1PA7 A, N-
.I$,tTAT FltRIL.
.- ..t SO-1I 1, c f l c
V, 'ENO'S FRUIT
SALT. I 1 mtirn s. voiS
inme ra- 'i'
-ti r'fvitab.
;li et rq[t.
,st d v-!,i iflacc

CEC', 5 R',i$4 It C ENO. Ltd LONDRES
11 *1ir El D01 I1iTVt:-I
Yn vonte dans fouter Li I h-irracleai


/ L / .1 t LA .



APERITAL
Liqueur bitter
QUALITY SUPERIEURp

BORDEAUX
OUINA
VIN TO^T'OUE ET DE
GOUT DELIMIUt
I Pil. I ZMANN-AGGEHOUI
AGENT


~Serviec de's


Post"


Au% iI#de Dp rI
),~ I',/ ht~' i/o0I I I elut.G*d
ciJarmiel pjir le SS t I&
,,'* Solt u'I /errnu S (6 sOV'

f ''p ~(l~m~pp I, I l. NOV. 199


te doit
t* l'Electeulr
decrets. lois etc A 1 u-
leurs et des c mndidat,.
la Pha rmacie Parisot,
France eta 1 Imprnrnere

ourdt.



e Myst6ricuse


Aous rectvons Ia leitre suivantl:
Port-au-Prince, le 15 Nov. 1916
Mon cher Directeur,
En response A la-note parue dans
le No dhiei de voire journal et in-
titulke La hutte mystericuse ", je
m'empresse de vous taire tenir pour
I'dditication des lecteurs du M.lAIs.
les renseignements suivants:
Ce que vous voulez bien appeler
* hutte mystericuse cest une tenie
contectionnec en vue dc conferences
publiques etqui, depuis ane setnai-
ne a ett installed au c6tk Est de la
place du Pantheon. Oa v recera cer-
tainement tous ceux que peut inte-
resser le developpeients des sulets
multiples, varnis, palpitant d'actualt-
ti, que scprorose de traiter un dtran-
ger peu .onj'u A Port-au-Prince --
ne note insrce, le mois dernier,
au NOUVELLISIE avail announce que
Mr Curdy, Suisse, )Doteur en phi-
losophic, cedant aux instances de
quelques amis, s'cst decide A venir
dci dans le but de donner toute sa-
tisaaction aux int6ressds.
11 pourra paraitre strange aux
baitieas qu'une tente serve de sailed
de conference. Mais l'usade de la
wate, qui remote a la plus h ute
antiquity, est maintenant getaral


Foonie de 'Automolile


SCRIP PS-BOOTH
LUXE

I.t dafTrence onttre !,l I xe des autos die Scripps lia)thl et ceux des lourlh auto-, c'est que leI Ni
illcrs anarchenit de pair tivecC I'conouiie.
I.es autos de Scripps iooth sout, sans erreutr, des machines lg6eres- Ils parcourent los routes rte
mewt, leur solidait est irndubitable et leur eltgaiice admirable.
SZifi tizis, ~Elile sontlaii s&ijet de 1-auto-de route quatre cylindres pouvant 'ransportl
Spcificatio s. passiageirsayant un (cartement 1tit roues de cent dix pouccs. avec type "e1 *
a gT'lade vitesse et soupapes coini n]ati+ies en tete dos cvlindies Directions & droiteou O agbtla
ent roUite et allitiiage part I lecltricit, inestires mtrijIuies ou par potices. Roues mntalliqUes peioW
& talouis oil a ,gafes, avec caoutchoucs par jeux de cinq pneus. Carrosserie de grand I luxe pei"
bleu-liaaiit en tgris special de Scripps-Booth ou en couleur-havane. Les roues metalli.lea gros.nts
en belle couleur blanche de la meilleure quality. Les cousins soit couverts en bon cuir i-AgrogeS
couletrs brune, rouge foncA, verte ou noire. Lea trompes d'alarme sont mises en acttl pcapoar 1
ia I aid, d'un bouton de trois pouces de diamnetre plac6 au centre de la type de direction iLes d
en cooleurs noire ou Khaki, et peuvent Atre ddmont6es par une soeule persoone. Ls acceo"S
et de luutes aortes; et tous leas nstrumnents ou outis necessaires.


cylindres auto de route pour trois passages,
cylindres couptds pour trois possagers
cylindres auto pouv quatre passagtrs.


Scripps-Booth Company

Aureau pour 1 Exposition 2, West 57th Street New-York City, US; ..


bb~-r


rl -~---r*u 1 r


~_ ~~___


~C r


lrjrez ,'Uq quo
!Iacono posrtent
re marque.


"


L'Emulsion Scott

est prescrite par les mjdecina

un rem6de excellent pour comb,*

I'Anemie, le Rachitisme, la Broac

la Tuberculose Pulmonaire, et thA

faiblesse general de l'organime.


v


I


ffiws