MaioAs6e% 309


(o1LVZ5CJ.rSNTJAA


Lsaoa Is4 bvMa lo"


r eunt-MAG LOIRE
DIRECTEUR
ADONWBNMETS :
pORT AU PRINCE
.* 3 ( O
5I.
DIPARTEMEN TS
S1: I a;. t.0
t **. .-1

STRANGER_
P 5 1 II I s.oI

OUOTIDIEN
IMT-.AU-PRINCE ( Halti,OUDIEN


MI KE il GERhlli Si lea soldat4 franCais tiennent A La4 Gueri.
Ve.-dun, availt dit Ca lornl, nous
I ^-rorl7' .vainerons! lls out teiu. (s;rt'-e & l mi'o tflltt*
OPTIMISMI Eeux. lea .llis attaqent par tout. iu ropeCU) l
car is out oi 4or iiii,-'r. la vi toire.
SC'est l'unitt d'act,,l s zur I'thnitL de PARl S S I IL
jr notre Correspowdantt de front, enmpJtllatiit le jIou las ((hna-
jvettesO, le tranlspol t de ti ot lpe en- .- -..
tilincontestable que, depuis enemies de lest a louest et
d9 quatre sois, uu chango- rnciproquemeint. 13 Novemnbre
cmpet s'est opArt sur tous Tous les espei.s sont inaintenani'
lnots; au lieu de subir lattaque autorises. I .lloenagiene .st comr:ne I .Nlit. i a Colnilie Liods
les Allies premientt A leur une grande place assiger : les opl- anLo. .i La Coealnie LlUtA
rlsive victorteuse, specta- rationi colljIles de i.OsslotT en aIO tOml uil tteta lllr' maI ne
r fortant pour les course Russie, de Focih et de laig, enI P,- credi,. ,~ ,.te at artu I iCer-
cardie, de Cadorna ell Italie, de J r6-una e> l ,dan- des canots de
que la premiere ann6e de denicht en Ariimenie, livasioin de sauveta, -i l>tteau snr iequelt ils
avsit tL une period de sue- la Transylvanie par les lIt-ufnains, se troutvait lt.
poornos adversaries; la pidpa- la arche en avant de arantde de 1ut .t: 1 CI'l.l:, -- La malle pouri
siitaire de I'Allemnagne, pour- Sarrail. laissent p rvuer les success Gonawves, Su nt tMare et les Etats-Uuis
depuis si longteimps et acce- d6icisifs qu( atnenetrot -- sur un par"Il. ste :i, r o Nassau
1del911 1913, son tiornidable champ do bataille dont lei pt,-rnetnre sera f,'rilt tlallrs co I reau A II
ent, ses amnas de projectiles, 'd6passe 10.0i(j) kiloitres- la so- helieS a. il. an ll)tl u ,ii
mjBriel imposalt, son organm- lutlon taut so.utiutztte du terrible l .eoNI iE-.. i e,.a Irilled'avi.' is
industnielle u tilste par Ia probiIme ui dt pssi iis d tdeux a bonl.tl.- d a,t kil mes bl ares
,ses nobreuses voies st ans oppressed 1011 au Drama, Perna et Angova
Sson pian ltortenent m lr !de civilise.. ()tll. sans voiloir nous Sur le rt i M acdoie le I raid
ablencedescrupulesqu'attestent, bercer d'illisions ,ouis a;vons rai- de ti,. ~t l i it uL till excelleitt
lea thdones des Clausewiltz so d'ctre op iinist- s, t*ar la victor re r -d Itt v t. ll
tBernhardt, e it l assacte et I nous sourit. elie a d lilltlivellnent N .x'pres. dos lialkans
System inatique dau lls les r6 lchang4 do call) I U-j*uisso s-I I I #'l-- t lt,. tds Bal kantll s
envahies, lui assurateit une car d'heure ux 0vte, ie t ) s, o -U,, p,.u ci 1,, c i t, onstad tifople et
tl66crasante sur lespiuissan- ches... a ii it,> l l. l oulle do fein i es et
de 'Entente. a revr pee femes et1
a France, quL ie cruyait pas a la ll a tlu, 1l. ,
bercee par son rve doe pa- -- .^ ____a. les uan ioplies dus lenneiui odut
e, pnv6e d'artillerie lourde, t
element initie a la lutLte ioderne la iegio. de Ga et ont jete des
Btranches n avai t luie peu ode Vit de BordeaU.r bomnl)es sur IAs villages d Vollinlen.
tions. La Rusie aviit des horn \ rtleI t (' Ij'-sat k. II y a en l3
ostions. La Russie avail des huom RU CGE g t BLA .C tut's, 4, |,hss,.e mais pas 3e detgAts
mais ne pouvait in les earner, iUL 3lAC trs, 4 b-. nis pas de de s
W 6quiper: on le vit bien lors Qualid supdrieure inilitaitres.
I& retraite de Galicie en 1915. CHEZ du terI' AH ls 1iiit daiis o t le vosi
KAngleterre possedait es tlfectifs I. J. BIGIO d" terTi iv In an le vod
gatiiants; elle devait, en pleinee nage de s t;!y .ailli- l au sud de la
,alors que la bataille taisait Angle des Rues Courbe et C/sars Soinme. 1..'- Alletiuands ont p)neitr.
organizer une aritde si elle (,)ON ET IDJTAIL da t l'-s it- Ite tal' lse ,i lna I
Maitjouer son ti6e daus le grand [10 S E' T DCE1AIL olt Ut.- n-p 's. 'Sm- ofont te 1:1
flit ouer son rMacdoie ls .S'e bes ouit fait d'au-
En attendant, c'est la France qui tres avanos ve. s Crna liond.
d subir le choc, car on voulait P'OitAI) LOs Ilusses enva-
Iassner un coup inottel; c'est Elections ) 1esitdeln- hissent la ',asylvanie de favon a
qui, ddsignee pour .tlre la pre- aider la dttnisive romaine Al'ou*st
e viclime, a ,t iieurtrie la tielles a ux Etats-' de la rontitni Les i usses gagnenti
are par invasion mai- elle a de nonveaux terrains. lls ont avan-
arrttersur les bords de la Mar- Un c a 50 mills au ud de la frontie-
Ib horde quia ienayait de tout -oo- re de lkowa. saeand
ire par son passage. La deuxi6- d1 UNDisN- Is pentes allet andes
nGe de la gue a nlle depuis le commnencement des host
nne prparato guerred la toelle WASHINGrTON Les riprTsentan lits suiva t l rapport otliciel s'd
France, grace aux sacrilices mui- officials du (ouvernement,. int6res- vent a 3 7,.-> deses enfants, devenait une s6s pour annoncer lapossibili', d'une r1'TKU(;.\I[. Les austro-alle-
se usinede guerre. L'Angle- contestation dans plusieurs Etats au mands en attaq Janlt le russss dans
.t a voix de Kitchner et de sujet des rksultats des Olections, ont leurs positions dans la region de Ja-
d Georges, construia;.t de nom- d6clard que les ~lecteurs sont consi- ranocichi les out forces a repher
arsenaux et levait des armnnes d6r6s en fait come fonctionnaires dans leur second line. Lea alle-
ples et bien entcaindes. Le Ja- de lEtat. dands centre atiaquent lea russes
venait au secours de la Russie, La Cour suprane a d6cidk dans dans la rdgioi sud do Dorna et out
ttansformait a son tour; dEs deux causes iportantes. que la reprise les lauteurs qu'ils avae nti
nos d'hommes 4taient itistruits, s sd6cperdues ia veille l a bataille conti-
8s, pourvus de fusils, de ca- question A savor si sa decision esnuent n 'ransylvan.e.
de cartouches et d'obus. L'ar fonde ou non fondee, relativement u___ry _
serbe 6tait reconstitu6e A Cor- au choix des 61ecteurs fonctionnaires --- --
et veoait renforcer le corps ex- de 1'Etat ou des tribunaux d-Etat de
onaireddeSalonique. o d6cider, n'implique pis la responsa-
afin de pr~venr l offensive bilitt iLgale du gouvernement fidt- ails D ivers
lO'nnoncat sur tous les fronts, ral, alors mem- que Ia fraud serait
.hage, qui sentait le danger, prouve BENSE1GNEMENTS
doe ous 4craser; alors corn I M-T"OROLOGIQTES
son attaque sur Verdun d .. Woodrow Wilscn a en fait M TOOBSERVATOIRE S
iuellecnq cent mille Ger r Prsdent, par a dcion BSRVATOIRE
O.t ddjisuccomb : ce qui a scrutiny de l'Etat de Californie, ou il S'INAIRE COLLEGE
b ttps aux Allids de e a obtenu 13i votes comme Candidat SMNAIRE SAINT-MARTIAL
Ilw ur I'effort supreme Dimocrate. Le President Wilson a
iil~-de ann6e de guerre volt 269 votes ceitains au Minnesota. On Dimanchl 12 Novembre 1916
,Plroat. forces se rompre a n'a ps encore fini de computer les Barometre 759,6
le ure laRsses o votes dans les Etats de New-Hamp- minimum 23,3
sit marche vea88se pouru'A1- shireNew-Mexico.et West Virginia ; I
mrh eruist 'e, dorAl- et Hughes 1'emporte A6igrement dans Temperature

S' fent reculer dana I rit-i rit. LIe dimocrates ont aussi la Moyenne diurne 25.7
rSOmece prenas .AAe noiaoriti pour ia Chambte des Re- Ciel un peu nuageux.

N.lOs une U, De sorte que Ae Prsident Wilson Temp6rature au-dessous de la
L 30. 5 ; OUlSS aura une omjorit de son part au normal pendant a EurnRe.
,tmrnair. "& 01 bombard. Co.ngwo s pour appuyer son program- I. SCHiERE
l 4terrompus. Ret..e pregrsste.
u tp .u_ a*d coater 2bee- Le carrier de Jacel
i-nort.,l et q aui ndlque a La Grande Rivi re et a La Gos-.


M&14-' -mm ta nele deJme
O4 GeC w pt. -l Vinsd Bordeaux seline a oat diborde de leurs Derges,
at 10-13cp ac complete ViS ode envahissntla route de |acmel et
dieVer1t lr'ce g ar x la- ROUGE ET BLANC devastant les propri6t6s. Jusqu'A cette
IsIa t t6la6bl rs ae pivota here, le courrierde facmel, part d-ici
a l am a e paivot. ALF.RED N. OOK3 samedi dans la nuit, n'est pas arri-
S" 6 doR, a ds M ae de o aa, 68 vt i destination. ,


ItDACTJIjN ADAINISTRtTIOLM
Angle do* Rues F6rou & Amn~nC&M~

Laoasounecas "at repes I
V t1Ag-V31UcamaxZbwemaan 4.jealm
A t~au: chcz L.Naycace &i.0m: pR56 @TreMf
A L~AND&= dies L.Mayemace ftCO. so. 211,5
LadgasucHil
A BRMm. diez RudoltMosme S. w sa, Jeruskl
Sufaase46-49
& Unw-Yous Universal Pablciaty CGmpemy 41 WM
14 th Street
Lm.SU'YI amo ais ins ersaammampein pi
iAbouUmD,51 & isnuvtwu payabias daamw


An a Bas food Charles Alerle, '
A la suite de notre entrefilet d'a-
vant-hier, une foite quipe a t e en-
vovye au Bas fond Charles Alerte,
deviant la propritt du Do.:teur Fur-
niss, 11 ou exist.' I it i !, e. 4
nous avio:is signi.ile.
D1ja cette nortne crt vasse a tW
comble et la. rutc repread A ceten-
droit son aspect antdri cur.
Le train de StI are
Apres avoir 6it bloqu, pendant
deux ours Po-t-au-Prince, par sui-
te desdeglts occasionn6s par le mau-
vais temps, le train de St Marc n'a
pu ettectuer un voyage que vendredi
de la semaine passe.
Les rails avaient disparu sous les
gravier, les galets et les immondices
de routes sortes charries surtout dans
la region connue sous le nom de
a Magisin Carries a.

Reprieentatien popnlaire
La direction du Cin3-Varidtes nous
prie d'annoncer qu'elle reprend la
serie de ses representantions popu-
laites qu'avait contrariees le mauvais


don t tout le monde admirait I4,
correctionl et 1A courtoisie.
Nous prtsentons nos sinc~res
condo1l.ines aux families 6prouv6e3.

Lbkarivyient dadressedmenesAbomuis
Me St Lime Mathieu, juge w4
Tr ib un.i de Cas,..uio"i, 1W~, rule
du centre.
N~u~t'Is maim
l).mns le demi-mionde.
LL-1 Mud, en tranois, l. e DC
S.Ivaus dire que. Amour.
ELF. t r L! bien on est sudrde s'en-
tenidic, nous savons iepon~re: yes!


PcI ite Statislique

Ppipl 1?~ a It.i, l e pr z;entin.. -e lnst-
r i, aimu-tip r i. e 1p ur 1'ort-an-Princa
le- '4WMC-114 ( ), t. )V' Ce Owwan t ip r Is
sl,-vne; a R1.\.S 1DER


temps Le public sera largement de- .Anis 22 livrL. Allumettes 200
dommag6. grosses, A.ti.lcs bicvclettes I colis,
II1 y aura pour ce mois-ci deux re- Articles toilette (, Avoine i)b sacs.
presentations populaires don't l'une Beurie 2abo hvrcs, Biscuits 222 li-
cette semaine mteme. vres, Bicarbonate j;6 livres, Bourse
i dou.aine i .2. las et chaussettes
CinW-Variclt i 22-4, douz/.incs, lretellcs 2 douzai-
On a 6t6 heureux de se retrouver nes, BcLUf s-ald Ir bri's '4, Bobt
hier soir au Cine-Varietts pour as- ches 2) dou/aines, louilioirs 44
sister A I'exkcution d'un des plus, Broucttes 12, Burettes ;, Boites car-
beaux programmes de cinematogra-, ton 21 6. Bor.I 0 colls, Balance I.
phe. Corsets 12 dou/aines. Chaises 34
Films artistiques, fi!ms -co-niques| douzaines i[;. Liscaux ii douzaiaes,
rivaliscreut d'intirtt :i cette soiree Conserves i Jdouzaines Chemises
qui eut un plein succcs. Les specta-1 2( douz.ainci, Ch.iudires ]3 dod-
teurs so:tirent enchants de la salle zaine.s Cous 2oo000 livres, Cannelle
qui avait ete remrplie, des 7 heures.' 2i2 lives. Couleurs peinture 5S4
d'un public aussi nombreux que livres Coulturs pcinture j5 gallons.
distingu. i Cxa1vons 2 grosses, Cartes A jouer I
grosse, Canape i, Cairpettes 3, Cou-
L'avenue Ducosle pe glace i, cateticres 2 courroie,
Les avalanches, en rongeant 1'a- 3 pieds.
venue Ducoste, ont diminu6 sa lar- l) Dodines 12,. Drcssoir i.
geur de telle ftaon que deux voitures litrilles x dou/.uine, l-pingles i dou-
y peuvent A peine passer de front.I zaines l-xaits is douzaines, Etoupe
Le fait cst trds remarquable A l'en-' 490 livres. l:nvelopp-s 5 ooo, Enclu-
tree de I'avenue. du c6td de la mai- me I.
son de M. Victor Mangones. LA. les Fatine a-o sacs, icelle 100oo lives.
rigoles ont 6t6 remplacees par deux Fruits secs 18No lives, Fiomage 6J7
tosses qu'll serait prudent de corn- lives, Farinne n.is So livres. Farine
bier pour 6viterdes accidents de voi- d avoine 149 livrs, F-er I49.312 li-
tures. vres, 1il de ,:r 2) livres, ialence 4
colis.
Faire-part funobre Girotle 47j livres, Grains jardina-
La famille deDemosth4nes Lespinas- ge ioo livics. a
se, le regrett6 industrial de la Plaine llarnails. 11treng~ 307 brils. Ha-
du Cul de Sac, vient d'etre 6prouv6e rengs saurs ,sicaises,. Autres huiles
par la perte cruelle du jeune Louis' 102 gallons.
Lespinasse, age de 25 ans. lambon 20o.4 lives
Ses fun6railles auront lieu cet! Lard 40 lvr,,, L.-uire iS livres,
apres-midi A 3 heures prd:ises en la Lit i, Lampes 2. Livre commerce
Basilique Notre-Damne. Le convoi 1, Lacets S doJt u:1- s 12.
partira de la maison mortuaire. Ave- M. 1In.Ica. i ;4 I e.. \I I-us
nue Magloire Ambroise,pr6s de l'tx- 20 o 10 liv'.es,. Mi\: I 12j lvrCe
position. Miroils 4 douziines, Mtrteax 2 dzs
Les amis qui n-auront pas requ moulins a. cite d M.ialles 4,Mque-
de faire-part doivent considerer le reaux) buru!s, Medicamets 10 colis,
present comme en tenant lieu. Meches lampes so grosses.
Port-au-Prince, le 13 Novembre Oignons 492 lives.
1916. Papier emballage 57 rames,Papier
Asile F|amais A Ilettre o10 rames, Pore '7 birils,
La Sociti fran aise de Secours Pommes ae terre 17 bar.il Pots I
La Soci~t frangaise de Secours! baril 314, Peignes to douz tines. Pi-
Mutuelset deBientaisance, en hon-. Pe es u i
neur de Ste Elisabeth, patronne de Pes douzaines. Pelles 6 douzL tines.
A Asile ranqais fait cildbrer une APlteaux 7 douzuincs.'assors iJdon-
messe dans la chapelle de P'Etablis- tzane, Peax 8o do za4in:s Poivre
ment. enbolte, Poivre 48. livres, Plo:nb
Dimancbe 9 Novmbre d 8 beures du 625 lvres, Pesnda ct rvcils 9.
matn. Porte-plumes 12, Poc.oa 6, Purnes
Les membres de la Socite sont Soo grosses,, Papiei dup i:-a.a 1.,o
cordialement pri6s de ne pas man- teuilies.
quer d'y as ister. Rz tzooo lies, Ra.loirs 2 doU-
Le president delay Soc zaines. Reilecteur, a dooz tnes. Ri-
F. CHERIEZ binets, i douzaine, R ticules sacs A
F. CHERIEZ main 2.
Nerleleie Savon 1.46.710 lives, S-l de ta-
Un cablogramme regu avant-hier ble 48 itvres, Stui's.oa 816 livres,
announce la mort A Paris du sympa- Saicre $975 hvros, S.rrures 8s; dja-
thique commerrant Alfred Gogny, zaiaes, S:ri .:tes 4 dJazatn)a,S.SAV%


-- ,,


_ __ __ __I


own=









de toilette j douzaines, Souhlet 1, 14. Gaetan Guadagnol. dataires et vous avez le droit d'exi-'
Sachets en paper 16o.ooo. is. D. Ferrara ger d'eux le maximum d'efforts pour
drill 1294 aunes,Tissuscheck43000ooo 6. Magglio atteindre ce But.
anes Tssus indienne 12436 aunes 17. Eugenie Mevs Pour cette situation nouvelle, il
Tius deni s 17565 aunes. Tissus I8. Dorato Latirraca taUt des Hlommes nouveau don't la
gigas19026 aunes, Tissus siam 19. Philip Calsm oiture et la correction soicat des
18661 aunes, Autres tissus Is 80o5 granties de r'enar.
aunes, Toile circe to aunes. teI Un St6noo raphe i ondque jeneaillMMi-
d e pe rc 6 b arils T a -g ettes 18 d o u e mitrap as A 1a T dch e. .... .
zainde pTrc 6 brebosch -gentdouzais' C'est pourquoi, plein de confian- CTC;.
TabLes, Ture aux coutchouc so Ayant d'excellentes ~tIrenesdans ce, je me prusente a vous. rtclamait o *
iTable ds uaux caouIcette Capitaie, permet d'obtenir leros suftr-ges et jurant de m'en:mon-
Verres a boire 73 douzaines, Ver- dipl6me de bonne kcriture stinogra- trer digne.
Verres douzabis, ocipede s, Va- phique avec mention spiiale de traces A. BARION"
se 12 douemeants, Vlocipede colis. impeccables en 24 le;ousen son local. ,
Scolis. domicile ou par correspondence et .
Principaux articles de provenance Irend apte A acqu6rir le dipl6me de Venlte Imobilire p ar c0nsenteiBill el LICENCE No64-
frangaisearrivs-pourl ort-au-Print- 5o motsA lai mni' eaprcs deuxmois.' On faith savuir a tous ceux qu'il Cours de Comptabilite et de
ce le 27 Octobre par le vapeur Les lemons se tont er frangais, an-'appartiendra qu'en vertu des articles Langues vivantes, de Geogra-
MONTREAL* de la Compagnie glais ou espagnol et ne durentqu'un 671, 475. 686 et 67S du code civil et 1phie. de Mathematiques, de
cgnrale Transatlantique. quart d'heure. :875 du code de procedure civil, il Droit commercial etc.
iorta-Pince o tonnes 61/00oo Conditions exceptionnelles. sera proced le mercredi que I1on Certificat d'Aptitude Dipl6me
Aiguilles i. coudre 325.600oo et 12 Pour routes especes de renseigne- comptcra quinze Novembre courant scolaire. Di 16ome _niversi-
paquets, agenda 7 douzaines, armoi- ments, s'adresser a A O trots heures ie 'apres midi en e- s iscriptions sont payables d'a-
re A glace i. almanach i. agrates 76 M ROBN, 'tude de Me Louis Etienne Edmond ,vancpo par verseinents inensuels.
grosses, articles de tire communion P. O. BOX .. Oriol. notaire i Poit-au-Prince, IL'lie qui aura pa. d'aance
Slot articles cinema I colis, alcohol Port-au-Price. la vene au plus orant e dernier poura r is et
e ons enchtrisseur des immeubles ci-apres,aura le droit ,le suiere le course d Ali-
Barrettes 2 douzaines 213, bas 26 ,--.- ; dsigncs defendant de la succession dlais don't la coiinaissance 'st, au-
es doain de la cue dame Marcelus Adam nee jourd'hui, iiintlisteiisable an succtcs
douainbreees, boun broes 14ouzaiesdo4 MAISON )utort et de la tea dame Lorvana de tout .mplttv de conmerce ouu
bretellesdouane douzaines14 ba- Dulort. d'admnimsti.tion, par suite de la
zaines, ballantine 3 douzaines. ba- o n i p roprt fonds et ConventioiI llaitiiano-Aiilrrcaitie.
illons i douzziones, boutons -6 10o Ule grande proprit6r fonds et Co(vertioi Iiait'a,"o-Aan.ricaio.
lose. sboutons pressions9 grosses, bosses sise en cette vlle rue F&ou, IPoS' ar a.lts ,.nseig.nents,
outons 18 masses, bougie 1.67 c-devant rue des Miracles, enue la adessetue des Ctsars.
kilogs et 750 grammes, bleu d'ou- Grandrue et rue du Centre, 1 0. lx N :-95.
tremer 6i klos, biscuits 17 kilos, 933, Rle dui Magasi de I'Elat presqu'en ace de Flmnprimerie Na- __ __
former (i1 kilos, biscuits 17 kilos -e A l- --
boubonnicres ,. bidon eau tileur d'o- I'iennent I'arrier : toale, mcsurant ciquate quatre EVERARDS
ranger i tlacon, ballon jonc toot ball piilTSs,,xs It. i ,.;,it Ji te wr du.cd Sentr E D
, ban~dictinc to caisses' bouchons lISCUIT soCtihse
loo ballots. & soda boitC. d. :1 et 1. et u,0,It qatorie pids un Me.ileure qualitA
Crin pour chapeaux 48 pieces, CoXSNEl'i-,S IlVEINENS: pouce au :o. est en deux lines bri- Demandte par les connaisseurs.
chapeaux garnis ; douzaines, chiles Terriins die t1% r.is Sauliisses, etc.' ses D lplt lirz
laimes 4a douzaines chalottes sparter- Corniclihns, Olives, Petits oiguoiis le est borne au nord par la rue L. PRIIl-'IZMANN-AGGERHOLM
a t e da tr r z i i ln -%.. ..i. ; ... . .. .


D IL P L R T 1 )1 f N % Y i 11 P R
Le SSPIS DLk NR
DE List: e 10 ~Oln


Le SiS PRINS FREI)ERI~g1
DRICK lassvra le I- U,~
Cap, Gonaives, Port -au. pr-
mie, Aq~uin, bcjfl nos
Le SIS AD0ONIS vers le 26 c

Port-au-pri1nce, SNov
AVG. AHREXJy)

Avi8

SAM CHIING
Blaorhisserie UedieM
Renassatge des faljx-coh
t es faux-Cols r~pasqS p
dt~r'-r Plusiecurs jours sau4
,%all, parl' a stieur.
Pour les %,ternenjs de a
paration A Ia pelfeci,* ,
Teiii'urerne pour Its tjrjI
fa ine.
Hepassaige A ia perfection.
Pantalotis, c"hemises, eic,4
1, IX MIJOLRf~
Rue J A Majgaj de I-Eiat


P~. c. S.


re 6 douzaines, couleaux 7douzai- l ua ies, au su p ja propr .nliacturTr Aent a ie d Cu de- a
mes, corsets et ,rs, oues 7 douzaines I I'1i table NEW-Y)IIKA.IS t occup.c par.iosieurCharles Gau- a l.ne d cs iSir
es. craasets 1 Idouzainres, chemises Marque Tolp-) Can, bo(te d'une liv. thier e c -:.; d. l)r Fim Mercier, i P 'r JlonS JeNel Melil! Gc. 1M8essieurs les actionauir e
114om s io doines abo- cetunies or st pair 1 s iJ 'rnoille I'rcs on, I'oco l'dr:, lUza'.m,'an ,o. Su/'r,,, I ao Compagnie des Chemi.s de
A homes I o douzaines 12. cabo iH e t:openhaue,_ 'Ut ouzon t- a loutst par .Me. er. T BC aine u cup : ae so .oni
douzaines 112, chausstttes 124 dou- s..lcts 'I I/i. l '. '1-2 /. d Lianuuci Lamaute en date du Savon Gold Bar qucredi. 27 D mbre Grochain
zaines, calCons io douz.ines, chain- et 1; litlre, hut Non b i nt FendtsedluIt II Ill"Is : Co. credi27 Dcbre prochi
pignons 2 boites,canits 2,collets feu- Papier A Cigarettes /1A.A ,,, dI l llIE heures du mnatz, au Siege Ss
tres 6, chemin de table i, chemises A Sas .ies surw'rs ca/'. Sir e a prix de DUX MIL- .,:., t.nd, andy.
temmes 6. carnels 7oo, corrig 3s 3oo, p,,i. "2 li, I1 I: cot'laii;Oe L'V li'. LI- 1 L.LAI(S cv P- 2oo000 or No 5 .. :rf. I w : No 5
carte e ists 20oo carpettes 2 FHIITS >:ECS pour cotlitures, pt 20 la iuoitie cyt6 est d un empla- Massac -e.t e~a'veri.-. Co Odjre du jour,
carte e visit s 2. 0,:0h caprhpes l, O, ,is poire.s etc. cement sis en ccite ville, rue des .Mi- ]i'"es ls;er, I rapport da Conseil d-m
ceainures 2, ..ivachs 3. c Pucons CAC.AO1 lLU.OI )KEL, pour la nouri-, raclts ou Feiou, .vant appartenu afeu l, / h'itis Bohemian "ration.
e3, cahers ltiS 0, cigarettes ti. e l!hb* Guerrier Dclva.de la countenance d'en- A ,levs .,,i' er & Kiins 'ure Maill 2 psisentaLton dis comptec
35ooo,clgarettts I casse, capeline 30, RIZ GACI,',1Mr do 27 lives vironr vingt six pieds six pouces de fa- THOS WOODWARD & SON 3 renouvJ.emert: du Cc
culotte baby l, cosmitiqLes 10 dou- l.ANG E L l I M S. ;ade sur une protondcur de soixa.te Poisson saltl s en 1las u'/nre's 4 divers.
zaines couvre it 2, cople de lettres, du-'LAnIC tDreficht, quatoize pieds dix pouces dans son Rcprsr.Ls 1P PI'ort-au-Pr:nce, le io .NltI
88r cotono marqeuri1sooites, cu- LAIT CONDEN S, ung ,ti est t quatre vingt un piads .,!tU. Le ))oss5 I le vice Pr sdent du Conse
re-dents 8 boltU Llhrist is grosses. ,t I
charelets losses, cotton A broder itH ll:'sl. P ()l'lL\'[!: dans son long kute ouest,tormi6 d'une s.$. lue dit Quai mi.n:sration.
171,ligne brisae ct bmjrn, savor au nord I'NHTA'-U I INCE (IiAITI) G KEITEL
12 kilos. conliturLs :2 kilogs, can- ClgareLtes des snobs JOB par la dbte rue, a 1'est et A, -vouesto
netelle 4 kilogs 112, cachemire 112 Eau lenitilrice des 1'Pr"s l;,'nitictins' pT rlade rue l t z oues' E E---
metres, cietonne 7 metres, crepe It Poinrnes do terre & alix Ouignos par hlcsmon Houchcrcau etau sud
crepon 61 ies krow 74 m- C6 O & CARAMEL Delatour' Sur la misc a pix de Cent dollars J 0 tel de ir a i i
lies. canvas so llie mtrcs"Devi e de la: P c o oo or H otel de 1 r ance
Draps de lit I,, dtscentes de lit 6,D d la aion" P
dubonnet 10 caisses,dictionnaires 39. LeBC On Jutre o L tLr:.in sis aa I1tionville, A Etabli.sement de premier ordre, situd au centre des
dnelles Valetnciennesd 212 mntres9. P L ; dlsiage sous L No 29, de la contic- proi-it die la Douane et desservi par tous les trains de
--- v n a (I a lince de soixante pieds Lde la sn L'llOEL DE f IfANE la don't reputationn est.
______________ On11cient vin lpieds de profondeur, boI-des anntes de surcs se recommntande par son installationM
Rnl au liurd par la Rue Darguin. A lt cuisine rare, ses prix mnodteros et son serntce irr7tror
Aui. Electeurs des I est pa- la Rue l'aubert. A 1'ouest par Conditions sp6ciales pour famille
-emnplact.ment No iS et au sudppar le Table d'hote
Le SIS IMPERATOR ayant lais- COntinues de Bai- No come il e: t constant par un .
se New-Yoirk le 6 courant pour le pro-s-verbal d-arpentage de Simeon Le m.d dale 2 Ir 2 heues
Cap-Hattien. Gonaives, Saint Marc. I -tt et dI 8 po Gauthitir du 4 Septembre 1861 L e scir d- 412 a 7 1i2
arrivera A Port-.au-Plrince vers jeudi -. jit b.S i ja lC i p;ix de Cent dollars __
lb Novembie et repartira le lende- *y P lo0 or
main pour P<.tit-GoAve, Cayes et Io propreo tonds e baisses
lacmel. pregnant dts p.iss.gers de ca- Cl r.- sc L:.I i..t',, sisc en cette ville rue du Peuple ou I O I tiITd
bine et de pot orta p t n. ld.idat a la l);- de i. Coix. A la facade principal. e
PROCHIAIN II)>iRI"T rDE utaon ion i. a dux:Cri qu .in cinq pids au co t6 oppos6.Prtparatioa de totes ampoules mdieamenfleses 5
N-:\V-Y()R K'i Crcoasc:lption dc IA.orldissementSi.s\xante dix pleds de profondeur au et I.14etable'
C/S SI'.\AVANGK(LRN scrs Ie IS de Jlc.ncl, c en ta..lliiLt appel aI vos c6:e] nord,en line droite,soixante dix e2 MDAILLES DARGNT A L'E ctPObTIO DE RU
November rqot, bcnveirIints sut:r.s .ux lectlions huit picds de protondeur en ligne A.IPJLULES d'eau de mer LsotoniquessTIon QDE0 '
Port-au Prince1. iovebre Ju Is nir19!, 4 esprr qu- br..ce au c6 sud. Elle est borne La'eau d e mer cqu6oU employoniqs a t soigneusement
EDWARD M RAl'IlEL & Co, Inc ie tre:ills a vos Vycux les condition, iu sud par Fclix Victor. A Iouest parrlarge,tLau del ade 'le deo la Gonive. Nous faitol, s ioilrq.
-esscot:tlis qLCe vous auricz aimer Dugue au nord par Mme T'hagene wecical I ob- ovation judicieuse quot font les labora'uOIr dt
tlouver daos te reprtesentant devote Constant et Pttion Lahens. A 1-est L'eau de mer injectable doit itre de fabrication rtcente pour avoir.tostes1
CO lllrSi oIlt interessante regio.' par la rue du Pcuple.rapeutiques. De nombreuses attestations nous permetnt de ccrtificr c
Le P,%s trop logtelaeps bouleer- Sa.r la ise A prix de Trois cent SPECl1ALITE:tm nvroath6niqu6.. d
C onamnu m i ale e sL par lcs agigations politiques. r&Icla- cinquante dollars. Ce sdrum r-gularise les 6cb aog ,% futritiftt
Po -P nc me entrin un moment de repos pour cy P. 350 or dans la neurastbhdie, la tabercloSetc.
Port-au- rislaner ves une oientatiou pacifi- Les honoraires des avocats ne son:
Les-- o que et labonreuse. pas 1 la change des acheteuis. -- .
Les comnnmei;ants et protessionnels Nos eireurs a...umules se sont, Aux requete,poursuites et dilagen-
etrangers ci spres dnommes sont d'elles mlnies. dresses deva.nt nous ces des sicurs et dames- 1o Eugene
invites reclamer du Receveur com- pour nous indiquer le chemin A sui- Dulort 20 Loonce Dufort Jo Euge-
munal les lict incs qu'ils ont obte- vre et la trace a laisser. me Dutort 40 la dame Roumain nee Les Aueoeb.ls Ford soqI eort t
nues de Son Excellence le Pr6sidenl Nous devons dsormaisprotiterdes Dutort so nMme L. Gustave nle Du- nos rote obElgan Fed souplesequi se ooidip
de la Republique et A prendre, en le ;_ns du Pass oublier nos rancu- tort d-une part et d-autre part la nos routes.-Elgance, souplesse, olitd.
meme temps, leurs patents : nes et nos passions, voir d'un meme dime Veuve Remponneau, Made- Touring Car pour 5 passagers :
1. Mrs Adrien Castera ceil lintc~ri de la collectivit4 moiselleAdledalDufor, MadameEys-
2. Chailes Desbas La Politique d Hier a 6td taite salem n6e Dufort, agissant en leur
3. a Eug Le Bosst d-ambitions inassouvies, de carnage quality d-hdritiers des successions
4. f Erneste Caprio de pillages,de dIvastations,de deuils. Veuve Marcelus AdametLorvanaDu-
$ Bachara loseph et Palmara Celle de Demain aura pour bilan tort. ayant pour avocats Mes Etienne
Daham. une administration sage et equitable. M ithon et Francois Mathon, soussi-
a. Marcelin Gustave le respect de la propriety indtviducl- gois auxquelson peuts'adresserainsi
Cordasco et Cie le, la liberty des Citoyens, lorgani- qu-au notaire Edmond Oriol d6po-
Robest Noriz et Cie station du Travail, le bien L6re repar- sitaire du cahier des charges, pour
Whem Hah1 ti dans routes les couches de la Fa- plus amples renseagnements.
SI. HId Nicolas mile Haitienne, la pzosp*ritt Natio- Fair A Port-au-Prince le 9 Novem- ,'
11. Carl Hassel hale. -bre1916
SIs. C. ( zaykowski Cette transformation dejA corm- bSig nd E. MATHON. FiANcois 0 .Wdj
Al. Alphonse Di Guglielmo menc4.,sera parachevee par vos Man- ,MATHON LA .] S


- rlik Wb~P~r~


ill