OW Asse u .3892



DIRICCTE-Ul

poflTAUPRINCEi

;PIPWiAKTEN KNTS


;iS ETRANG1


U.UIIYZA AI'VIINAS


cI


f1 jj


J


OU OTIDJEN


Veadredi 3,Noveubre ING.


RSDACT1ON ADMINISTRATION4
&rzgle des Rues F~ron & AM~hrIicID6

Les saumoces sent refees.
A 1~L ~lC~hEburcauz dui journal
A F AVj: c,-cz L. M&%enk~c & Cie r, Rue Tronc"
A LcNiD~u': c:,-tz L. Mayence & CO. 19. 21,11J

A BZRLIX. ChCZ MaSSe S. W 19. JerUS&160
S-r.I!e 40)49
A Now-Ycax Universal Publicity CompILnY 45 WO
;4 ttl Stfeet
Lcs m~asuritsintS i~t~s ou non 36 3matpas rmfdal
Adbonnemensts & injerlsons paiyablsd; gvan".


' DEBlNAGES L'Eeole de M deci-' NOUVELLES nos pour a construction; t)i tVe
ne et I'hopit j- LoNDRES.- Les forces auqro alle.
A PU e mandes se retirent dan. la religion de
A PnCH l Campulu,,z Ju c,! :iord de la Rou-' IENSEIGNEMEN rS
v & la Tavrne -03- PRESSE 1M1.11 1C 1 iein ieroumiins s MtTO OLOG1QoS
qui ont traverse la ftro:i;ere. OBSERIVATOIRI
-0....- Nousdisions, il y a qudlques jours PAR SANS IIL Parri ies v:ct:mnsdu ,teumneraM- DU
qu'aptes entenwe entire le Directeur rina a qu' i a t1e coule par uLi sous-f S.MIN.AIRE COLLA.;E
A LACTE I de I'Ecole de Mddecine et le chirur- maria a:le:n.)l. se ttove six amn.i- S.AIN l-MAR FIAL
gien militaire de l'occupation qui i OC.tAbre caitns tucs U:N C e::q: c a t.te ontUvc.- J'tiitJi Noveembre Willi
L tiolphateur de cet acte ? diiige 1'h6pital g.nral de Port-au- te p I a.cr '.-,ncit agLais. taroue.e 70
80t Prince, des lits allaient .tre mis A WASHINGTrox.-O rapport qu'un \\'..so:i n,.iste j avo.r au'si vite ,c m.nttautu 22.
'Ousem manqucz la disposition des professeurs de transport anglais, M.ARINA, avec: dcs q'~.-possibec tous I.s ricignenme's Terui'rdture
\o0,,cedkcor, est-ce assez ar- lEcole pour lesbesoin de l'enseigne- troupes de cavalerie a bord. a t,. rclatis au cojlagM da sc.taner .\Ia- I m iximum 30.0
vent wos? ment medical En annontint cette coulep.r un sous-marin alleinid, rina iuie b ldoyaenn t diurne24-mi
.mrtopl nouvelle nous pensions que. come sans avertissement. S.pt citoy.an- Le pr,:mier Lo:d de 1amiraut,, d lue ab>ndAnte toute l-apr.-mi
uestra Encore un peu, et partout ailleurs, oiu 'enseignement amr :ains out peri par l torpuilage bitour. a adinis dais son discous tr 2.4
reus sembleraient. I'acces-' pratique de la medecine passe au du st amer ang"ais ROaA.\MoRE, s,- i la chianbre des Cimn:untesaujo-r m.
premier plan, des sales de trente Ion I rapport du :onsul aIncrc1tin d-hui qje six au:res bc.icaux i purt Ic aro:nctre 1,gcrement en hiusse
v,.seagirez.A la"premiere", Fits ; u moins, porvues de tout le A Qu 'nstown, cc qui pourra renoi-' tr visport Q.icen i ct Ics destroyers J. SC.IIERER
:e'... D'abord, ils ne par- material indispensable, constitue- veler e dattercinI eiitre Js Etats- a liubian a ct ,l .iI 0 out eti peidu o
(:<. ;raicnt le champ d'observatio.is utiles UnLs t I'Ailemagae. li a rapp oric ,lans l Jr :: r. .I ni,.K: q ie les al- IEI'Plli.TEll'fI DL COMVER,.E
0. bas. Une voix qui ne aux Otudiants en medecine. aussi ,ue les eibarcatio:i de sau lcn..iJds out l.iii J,..s l.i .\lanch. I S. no\ :
ipolot. Ces derniers ont et6 quelque peu vetage o plt ,te bao:mbaJ.es ptr ic lI.Lt\p.- L. \'.;r );lie r.n'o 1 :1. (Oule cii prlioa des D| aae
A;:oirequ'au lieu d'etre aux... surprise d'apprendre qu'une proposi- alleinands, aprcs avo:r l.issc les na- d-i'm ortanul s sL : ,. Les .ILI t -.lle- t e la pr oi de Desa id
rCes Ition de donnercinp lits, dans chacun vires en detres-e LUn. eique e .S :tn :nAl s o :t p, ncie dan- ILS poitons Le .steaner Or.nge Nissau de
On it au- ..Cin I' des cinq services de l'h6pitl gn- pursuit a ce saL,)t. rouAn u. if s p:,C J m-in Jd Pcd it a 1 g Hi laudais:, avait 'ais6
ral, a ltdfaite au Directeur de I Ecole -Mr Gerard, Ianbassadeur amin- ct o:it ca.i. u: i, t i ):i > 17 initrail -1Nw-Yo.'0, le 2o Oc:iobre courant est
A L'ACTE II de miJecine 11 n'y aurait done ricain en Atlemagne, rctournera aux lcu es. arrive ici le m.:rdJ 21 du mrne mois
pour l'enseignement pratique de la Etats-Unis, via Copcihagac. sur un L' i rapp-: Ju hi, ,at d: Ii S-n n c et a appcor! poar dix ports de la
'.s il ne la deshabille pas, medicine en H aiti que vingt cinq lils steamer pjrtant en D,3cmtc. dc'.ir. que Ics lorc,:s lian. :.es ont R.pubi)quc
sur le total de quatre-cents environs! NEWPJRr.-Les agents aux E.a's- attjaqu le S Jiyv, ina-s oit c'.: repois- Deux mille deux cent trente neuf
J, DNiiruone femme, quel que compete actuellement cet h6pi-' Unis de la ligie l)onaidso-i. propii- scesap cs axoIr livrde violets con- tonnes 07, too ( 2.2 9 1. 07 de mar-
Faiie tomber lentement tal haitien. taires du stea.nIr MArINA, ont de- bats. ch.indises diverse ainsi reparties:
kbsi, chaque obstacle. Iouir Le Di.ecteur de l'E:ole de mtde- clai qu'aucun transport de ce non1 Pi:rao;,:) L sa:ilro-ailem in, Savoir
que audit qui se devoile, cine s'est 6mu A just titre, de cette nest au service du G.:a,,crnemcint oit oc...pe Ics vi!Ia ;s roa n tins d: Port--u-Pince 739.-1
: de volupte devant celle qui situation d&favorab!e qu'on veut Britannique, cEt .y;.'A ) cavaliers to:vo:z I ct f'.eo quit e trojvert a C-p-Ai ulieii 297.07
Isee:t core se derobe,etpuis .. taire aux etudiants en medicine d'- ambricains a son bord. Ii miles au sud da co: de la Tran- Cyves 237.
Chut t oo 6coute sireux de s'instruire et aux profes- svlv.:nie. Lcs austro-a,ie,.nin s re- |r, inie 191.11
:::Biat! on me coupe mon seuis de clinique haitiens qui ne le la No'cmbre poasseit les russcs au sud de Rou- Petit-Golve 169,99
,omnaeRvko, le sien. cedent en rien aux autres medecins, zt .,yv sur la Lr:vIe d. Z/ oxio. lacmel 169 90
S Marise pourtant, est-elle de la zone t opicale. Auss;, il vient WASIsNG roN.- L ReprsentanI l). -s la rglio Jdu bhis, de Nichi- Port-de-Paix 162 17
a,;U:haste, avec ce d6collet6 d'adresser tant au ministue de 1 Ins- Woods, Piesid:nt du co.nit e 1: sha-u 1. s toitcs autro-al!eiiindes ont Gonaives 112.51
E'ce tpoitrine oi s'accuse en truction publiquue qu'au Conseil campag'ie progressiste a publiC un repouse les russes jusqua la panrti Miragoa.e u10694
Ac,,hear de blonde, la, une des Secretaires d'Etat un rapport sur manifeste ii1 cc soir dans lequel il sud d, buis S int-i-Marc 52 87
ombre mouvante, ... un cette anomalie administrative. ptrdit qu-il y aura une ntajorite BLtCiIAIn:I. --- Les roumains ont-
' f Souhaitons que la decision soit Repub'icaine a la chamb;e d'au etO r pou',ss plu, lo:n. l)ans la zi- "TItal 2 2;907 tonnes
, secache... le fruit d6fen- enfin prise de confier lintendance de mo ns 27 apis les elections de Mar- gion de Jul en Franvylvanie les au,- Po:t-au-Prnce le 31 Octobre 1916
l'h6pital gtandral A qui l'on voudra di.-Monsieur \\oods predit aussi tro-alenm ind> cotinuent lcur pour-
Dmitleqel on se sent des mais que sa direction scientifique l'election de Mr Charles E. Hughes. suite et ont capture pias de 6ao Le drjpeau nalioaal as Pert
*c'est.--dire le traitement desmajades L'augmentation des tessources des homes et uai gra-d bu:in iI. guer- I ) se rapelle 'ue le drapeau na-
Devolurt 'soit remise A l'E:ole de madecine. Banques depuis le vote du Fiddral re. tionali qi Ilttait au haut du mat du
C'est cette solution just et equita- Reseives. Acte s' ve.it a. 6 millions :'reau do iort ou so trouvent ac-
A tACer III ble que rdclament les prolesseurs de et deini de dollars d apres un avis 2 Novenibre 1916 tuellement installs I ts si rices de la
'clinique et les etudiants de l'itcole publiC aujourd hai par te co.tr6.eu i doinane avait u t(,! enlevu des I arrive
kCaviet pas celle du pre- de medecine hvitienne et que corn- du Trsor. Le Lieutenant General Vn Slai 'occpatio:. Des protestations
Cewt p porte la claire comprehension des Le Secretaire Lansing a autoris l1 a tI& nomme p,r I'E npercur Con- avaent rlun eu leu a cette occa
L ie.. envoli Ctudes m&decales. Ipubli-ition d'un former expos du sciller de la Gucrre. s I[ est heurcux de conslater que
Nous reviendrons sur cette ques- programme poltique dans la campa- ArIIENEs.- D-mitrie G Mtaxik le- couleurs Ihaitiene ont t6tre-
tttte ? lion qui mtnresse. au plus haut gne qui s'tflectJe maintenant : In- ex-M\listre aux Ettis-Un, et main- ause ai leur lace, ce qua et fi
a"-compensa- roinit* avenir de la mndecine en vestugation des alt.tques sous-manr- tenant MIn;zstre a l.on Ires sera noin- pour ajoUiilosceux qus'ob.UuOent
l kl~llM. L avezrvoos Haiti. nes e: pas de changniment dans iT m aI nouveau Manistre aux Eta:s- a yvoir da.is ,ee bout d etolre le syna-
tr' ,Mo acte _. politique des Etats-UIis. Unis suo,;;:t on comrunt'u" d-au- bole lnu ne de la douloureuse patrie.


[U Vin de Ilordeaux
ki, pland.,avec quel art: elle V itt ( ieB IOrdea x'
S9eqetlgeste son manteau, ]t()U(E eel B L, .ANC
u Qualied supinere
Ou IPparut.
srate vTiaote, j'ai retenu avec CHEZ
us cri1 I. J. BIGIO
f enfants, uels bras I Angle des Rues Courb e.' Cesars
.cet naimsance de gorge. (/lAS ETDI)TAI L,


Ppelz-vous le mot de
is s plus quelle belle
"quad dans la loge,
p.llWous qmanteau, elle
r'i, s Plus que nu "en un
iQ_ .. : Mazette! vous
S &.coquftel'du monde?
"Atv gw M- Une heroine


Le Nouveau P'esi-
dent de la Republi-
que deCuba

Par sans filth
-v ~ i- t


*"" Vmoo cher Une' LA HAVANE 3 Novembre.-.Monuu-
SDe ne sieur Alfredo Z tyas, candidate Iub6-
lk Dm l1ie Bonheur dans ral. a 6t6 elu hier president de la
ke alateClaiae gifflnt Rkpublique Cubaine, par une ma-
Sauve encae Et jorit estimee .' 9.ooo votes et sans
I'U tre: He I Pan- aucun incident dtsagr6able.

mhiS o, daine contre Mouvement
es panthdres I
OI t~im .g I panth~res! maritime
h! "-m0 ation I les'
a -i-, PORT-AU-PRINCE--Le U. S. S. Han-
f? m~l ? Brune ou cock arrivera ici vers 4 h 1'. M. le 4
f kl. _Novembre.
iIet noire I Le U. S S. Salem arrivera ici ce
main, ct le U. S. S. Sacramento est
PUCK attend durant la jourunc.


LONG BRANCIL.-Le 1'rciilnt \V.1- I iour, hI. i
son a llrsst cc soir pour Hat 'i:o. P,_ i LS -, Moi
dernier voy'agcJd sa ,aL np.J q I e. I Avai I 1.r .i 'ort- u I,.'ce m r-
de retourner vand:ed i i :l r. 2 dis- et ; pa rtia a
course A Bu al'o ,-t. a N,:v-Y\ k i l, 1, 1 pou*l s C ity. 1: l. ).*rto- >tt., S ti J a..n t:
Ri:HMoN--V,.rginia, le iSc nc Et.it iurop. 1 :]. :,. L.:n c.u QjW r-
sous la conscription des basis a pVl'- Liir o( i.- li / .I j 1 e) in
senie AA minuit la e de piohibi- Le t'c ii..r )..tn.. Nisau pa.-
tion. D'apies cette nouve .c Lo: aucu- ,rai a I h. p m rin 4rrcij poar Pe-
ne boisson conten.iilt J: ia:zool, t:t- a-, .\!ir.co.ine. jcr-mic. C ves
except le cit:'t, ne dot eo:,e v.nJuc. j ;cm l i iz,!ie sera fermne- A
EL PASO -Les agents du gouver- m idL.
nement ont rc ;a des rappo)rts c,
soir qu'un train portant le Geiieral
Maycotte,un coinmmandant dc Ciita:-
za, et ses forces a etc ciapure p ir ie{ toUr
les bandits de \Vla a Bich:n.a Aiy:
Passe, au tud de Ch'huahui. i ) LI la r PleCC little
CANADIAN (Texas) --Ch Irles Tazoi --
Russel, un pretre indepenjant qui N')us avo Is re,:I l fatscIcul, ti'
6tait universelemert connu ,ous le itois j *I AL'e d Bdll,:in ,I' l ',I u Ii,
nom de Pasteur Russel a, est mort ,pani,intrteiwine 1|1i cit eutit d interes
tard aujourdhui A Borddu Santa Fe-- saints articles : LiiIn-rtiue C(;uItrai.
train A Pampass Tipas. *Sa mort a de nos j )urs; L.* Mo.ti.ient aia:u,-
dt6 attribute A une maladie de cxear. ta! Iia ld.li.t. L,- S >tjlidailr.is .'ix
WAsHINTON.--La compagnie de Eaux pirofo)ilde-; Line aVii,:-li icAiii
la construction des do.ks a soami-is -a s vlil ( --s ,, ue.jiue .i
la proposition de construire un des I relat;fs i"i A-m't eisola '; Ilivcniii..-
croiseurs claireurs coatenau danis leipieoris lue labonIerufent ,
la 97me parties du programme d, I .t ulo, publicatio, ne co',. .i1,-
constructions navales. Le coit limi- 7 or iar an c t qi. t',ilitioni 'ti
td de la cone et des machines est a **t tdite special-ineut py
fixed A $ millions de dollars. Le notre paa.s


I


0
)


.
)


To) IL 11) i 11 ,it -" )[It)i tatp t ]I COU-
-It I II I) ifit 41111 iO vIut81
(.u*Ut' -I~*v-.tf'ut CO le q uo Px -til-


1':.c j'artL.' tht.atraIl, sera ajouLe6e
a i 1,t iii 'Lt* illi 11 'di Ia.,Uutiou rtteres'aQl-
t Si % iwt'tot,I F't~riald y Siaera Olell't,
I e113C IIo'
1.3i c~ii Le's s.ui~t en verito CheZ
Piiu~c' L.f')ri~at, aL. la I r'edo
la Jeu'a-'esselaittenrie -- chez Victor

Le' pool de'Tabarre
Akva it hximi. ut accidnttE quo eut pua
Iisei d.' -S'' iijrui'iCLUS0.4 victiui~~ltisU-
:&IiieaI ilci Vi tiet lI '-;,vln"I I y aV'Ait &
peiiit**C111411 IIj1ii~tkib. d (iQlls (qua It*
traIin I avai [na~wi iit qiA le I~Pont
.1- Ta~iz a~'arasa c, t accident


,nifs Li ivan x 'do rIpan.tuioi dt

1* i ~iu~ii~ei'IA.~C--tefl e (N Un
ta il i .aiouuel 4asaure he rd MblissO
zu 'ti-lli,Zit d a Puti do Tabarre
C 116sAU di'l, Lc ie novI:U~lAbr-eL~z (U6
'C'J-iijptC:s a COiUYX +n ut saat4rilt
vuyaiet c U V,%4L.%:.


I









I


__ __ :~__ _


_ ___ r


- --r









LA MAllI


Sif la liner de C ir cloor

.* i 4) IF ItI )41+ ''" I'
SI 8 iV C i u a ,, ',

i I ', 'd a ers 11 o :i t I, '-
i oi x c ntc I t i '
cer i r 1 sur i -. rail "
.. -0 ,^ vers heures.
i 4 bi 1'ot i -F .tcauaa


t rnu m t a t!c tI1 i,.
l : K .,U" l


4t .4 i e i 1or 1 e .. Ih
It d 4 bentour ce -
v r i dIu trainldu r
I 0 t'ri be d' Ut 1441 '" do t
1~4 iiiusement Ia i : *eu elt-



: des : '
m ... *' e* pour lei the
vJux au 3 1" .Ceuxdont1 ; .4
det nombreuxtour ; .- .A -c'
be .. martin '. la


o I ,,e I s
4 4e c Q i
1 5ls L


it 4 h ( o


' ".


a rci


Itla

tit


I4 )-
qi a d


fil '01VS a t~
cu itl


.t n
;d is


dl


actIle"
*eSadl Is


c~,nnp-*li~~p1.4~-l~p~~4L


Iii
1( Ntt l
44 4v d


Sel ie


iravauAiV de


III'js. jesportt ItDEC coolK
et :~. .
iels4'1.'. sc rt



(1v ; ft",IPS i 1 L1I-


rour ro-` tiA III-11' 0. ? t4 tle it e s
4' I ion111 4 fitt J s 'c.X. 1 4 1
J1 ~tii 114 'ff' i 4)1 114 Scl4 la t wKs'


av4itit~ i ni

tit, t i~ t i t rs alI l *
4~ ~ ~ .4 '414.j4')4'


Le PLUS PUISSANT ANTIS
is sur c ewas taror ure ni 'al,
S ... 100, ...
ux o or- ANIODOL- INTi
I t$ d s Leaus I b -.' A, 4', ,4 9 ,4 k0 ,:,


\ ffl' f i 11 1


' ''a


a la


*Nombre de de amtinc tous
ou t d ,.. tous d anciens tounc on-
narieA Femerci? ocs .i, nout
avanty demand de transmettre cur :-;
dolAances a i .. et de rdiamier
CI leur taveur ein ce ,..' co clirne t
l4arr 0 communal double Ie j
de labonnement a .,.j nous vous
L '.; 1. done ces tLJL A l- -
J '. i ;,que but dt tre i4'.' ces
.,aci 0'.vens, et sans aucune artnire
; :. de p ..7' r in li :.. .t
I 4t0t1t..4 N111S aVOnS 4 autantI mrieux
cette deti.onde : .. 'n a-
vait iet doint. de constater, non sans
.4'. .... eurqu'.ucun. r nd
'ournaux ,. .. du : ...- .
i;' J ...: st .' i. '" .; ,nt au
3n34... .. ,.., nte s'cuit soucit dc
s'. .. u ; : ce .. t d' ..; don't
' .i.; ..'cet .: .. n scorn
me i nest ... tard ; i .
bicn t. nous so .
Co4 r1e j S 'V'' i;ldU SatL iL
non s- i. ', I, .i I' i ."I i m ais
*.c route unte p',U u. J',aIn, mftssitur>
tnos i i tes ainsi i, I-".. amid-
tcain qui di:4. 'w .W n'.: t avcc
LUX Il .Illi;a ..'l Comim u ,..'. LDC
se 1 .IU .i at; ci t'! 1:. .'. a en-
. ... tie serait ci .n. r hu-
'i '* '.-- i ".: mi mn i !i; ai '. 4 iit i .;, dans el -
. L q i -nontpas laisd' 4 '
their cali. .' 2 ::. certes, toutes Its
ilfotrmfs ''it. ,u. si b .- iiement
dans note viea i A ,. i' .. e p4.Art;
'de aLtiL'c, e mI It I .ia. : J.L au dolt ne
, ii, :1 i. it: p Nodti -'.1 t de norIn-
breux .ju., tiers delavi.A.e p n.! iides
S u.. r, L J.s jAu I et a i, i 'u i'
0o:,a q.Itl l. Ie sus l-J. arrt :s i
tAUt ti\ t''',. 1 odltl q C."Iiu danls ce-
4 ..!% ,i, .;U.- ntIC cssit iux Ieau est


ble de 'Sa.'i'Ut' '', on concevrCi
isans ptl i.L coIimbl en t iutI. et I.iJd,.
tt la rc.....a:. ;'J ilqul faith i'PoU :1t de
cette otc. %_\.. conare nous e -
S un de :. '- e
L ... .t ... ;' ,0 en at tend nt
au .' .
J .. j '.. *,, .. 4 :; 'Li en t4:.t -
,. j .:.' 4 ,4 i" t.:: 'viv re .. : : :. .
4,4'1.4.1 0xoat Ie travail it.,,'I scrieu-
W 'l. ,,r. ,', Ia i'.,'- p" I, reve-
I0, .! :' i i- :I i or .. ... .. nos
Q ; ^\ .. ..' 7 W puib se a.. SL .,
i :-. ,i, s mi .l '. i i a
i : Ui.


t II+', as'I;m.if



o 0ts nf.il r


' 4-la i ritl ut L 'i .. a "
' iI J( 1 i .' O 'at
It.tVIt x 1 Id J ittt pa Ittitt + 'a'

S ,a t V l. '' I .' 1, ,t 1i
4 t., t '- $, 1 t 1 a >a il" i"' 1
' ri de b' ; .' I I
\I. -UtM I c ..d.. e t iii eat \i.' ....4 ,
torts deu ti. Mo ,',4: .t. 'des* .,ih.tiieS 'S,


UO4


on0 e de .
lion
, sous la
V M S.,


11 1


bre it


etc
n.ou


tit


Siiir
oti 'l 1'
& 4v ii


4 .4: .4, 4fl i V4s
S\Ac Sofltl f A
v'ir.ie e a nos dys e s
F'e a .. ...,.... ,a ct a rounp; e deii ]i
4 i .'n': ti avec un pjss quc 3 ;r .-
lJr ijos nous s de I .
c. on a pour J ..r d'..' avec in-
'" :. -fr ec e l i +, ,. ,.: ::;.- et ,,;
bonne oi c s', ,t de sa con;-
SES 1pr.cs!tce desi i
T' n* Lta,. 1d ., l 5 l lraitl o l.i' Ol lS 2
-,.. : rds d.Ins le .. v rnem nt 1 d
-;- .. et admiinistiaitif du i est
i, e v. ,'' aux coMIctsdions i .


.i C t t Ci. : Ie 31t 'lui t
tw*. Au lournantt ou ous sommes
no ,r ',,. ; n' + il +st, d at- '
ERNE tTrm .bi.ia de -,- .
. .s se com.ittent a
hOme .t .:; .vw lt e irrmI i
I dtab'cment.+ tt ou taid. e'ux aussi C
Ies victimesdes ar nies oudes moments
I/ A.' don't s s, servnt. es ar-
mIcs ou ccs S,' s ou


A1
4set.
0O sill5t0.i


.4.-. Idt.T
u. r i- s n;


us'4~, 11 CST V0,1id '
slLii n 10 'tsurir i lo

S ie'i,. *OI-


-; \n -, :i, '-s





S -






))./-( I Ita- fI t In e
lIril-t ii- I' leeer


.-


Les com io ., et '' ''- ". "
'. ers ci nomrnms sont
ti m es a :. r 4: ,i a .veur com-
mun0 l tes litnces .i i'l1 ont ob:e-
nu0 s de .' _. ce le 1' ( .:.
e a i .' ue et C A '- n :-, en
1 Ieurs ,' nties :
I. C L I





N IL 7 P ., i hagL Pa
]. .\e S.i hes eo t'-. .
" P \ ih,., :i.,


to. 1 ( ai .W:i X Co.
114 .M NI V." e l.uj I4 I-J .. La-



11 III II 11i ll i lll1It



Les r0uleuvres ont-elles

des meibhres ?


- L L' )I --


;'.! I 1 [ a U t, i. k' 1.' A "t t ,|S I ..O ;,. .i ,,.
L c 1, ps.a, N,.*A>,' L t L, e t,'-' I II .lW ... Ies +i' ,.. 1' e '. &, C,
,, -, ,' .. ,t d a ia .: et .. ne sur no-, I; ,
LC i.uCi" icitl baasal tdaasi t c ,'t stioi sduz 10a2.te. q a p.u i c nt -' ',ur :. t.. a re [i ti t oj-
11.6-.J ioul r.'seal t' 'll't 4.ta.4 d .l ll'- .i leur tIour Nouncl ttC :u I gi'.c : n[ wsU tI celui-ci i.a couU. curI s o t
plaitte ;IaI ln st ..hinlt' a l1t\, ulli" nCt. j d c i1. ( t, ,it tt sou liennent
ntantl, iil-IL. Ihl'.i1 i e ,ji' lest ) ':k.)r p iu s'.' J.ti d iau ; nltt 'c avoid coisLtaiI cc cs picds de isu, d'au-
t 1 du c Jnitrat oa o t a tt.'- t ..t.-cltS de ia L.o.mimunti il nous tres .ia trm-:ait ie tait en se bas.iit ur
o st i' a .s eiI s lle, e qu4111 pn~'i1 senble que la chosc estdes plus sim- Le -.1o0 .- ,4 des It n, i;., *'.ui:re,.
,,ht bitiaea ehail les ioles,--couimi. p'.,. qu le iCo 01 'cst tout trouve mats tous se piJIsm I J; dtc qaLe ces
eu larant ou en% su IlaX.ilt I '0. ,o .- 'id.J A .ap'p.,Ji,-el't ,%cii!:n. at o Iuc
,., .. -.. .- .q4ucid urc! pi.', une boisson indis- .a 1o'' .S uI r e, ia:r fois mnrtU. ests
pcvns.,blconioare lc.iu.,- et d,,n!,. t la cc 0au eu.
S el d(l'e taIbric,:a on jusqu ii 'a ; i i .' 1 it' o iJdi':.' 1 ,i C. est
S ..i p t a "i "-, '.- ",, I N'ib". rtappotte au i_ c Pour la per tep 'tou ta -c .>. c. 'c!t p s.i al'*. i, r 1
an p !s relasra N rgunare tc ct Ip'. i suil 1.i aut e otu u Ia:auhU *t' o1
i ll .it I'. 1 .|1. | l i i t 0
al ".t t I'e ,la. l n nt ls dan's utze uon scr% tC pp&ial a1 ctit b C.,I un endre.,.
aitile ides rues kiohltb-inats et du tit, lequcl serait charge en incanc Or, hr., quc oue 1on o .iatl mer-
ceutre No o0. 'iimps du conu6le de laquacatt d'al- credS 18 octobre, je revenais do la


A4tur S.n 'a"tP. otent


Vous pouvez augmenter votre

vitality d'une favon prompted et

permanent en pregnant de



L'EMULSION SCOTT


Elle content les elements crea.

teurs de la sante et de la vigueur.


n1 v .4. 1 it eifitn


au c are i toid auo r

011;.. cesrouS a eltCt'ta 'um~ormideq
v 1 ia40a, t, p ut do brasier.r
:- c l- 1 o 1 1no4 Pas de
1,.4. -1,. ,- -! ct e : .n4'! "n -4
-g '' LIS I s u 6F!i aa -rClfl


ace v!It r
di
out ans
0:1 31' .

4 .) 1 0 3


tu ira ci:u dc a
.i! a& t e .. '* .** ;u t
tL ., i. un 4.' J t4
confine orme el
:nioue: oux '. -bres .'
I i..en nous5. ';' -


I ii IE~llI!Irqp 1


e bI ontle <'n
1 .4
UP
is4.44.4.4j4
A j 4,14 4
a~. n
se 4 font4.


It lost
1out


44.4~.4
4 44.4~!-


tcette
4 1 ,


rt
onr


avoi ce ... a scien
a d'un '. .it e
4 1 d, l. I t, e (d
t d (ome


I t )
orL +'+


lure


deux sivi
t o



dmeni 4t







sou ey


t S


MIre


-4. ,'


.. ,4 ,


!s s ux 'cl t des



+ S,





-.? le d os a d.
!')J IiIu x d d' : ,or. .: .


l)el'I, ion'," Il ls',



Ive qul y ava4t uaW eJeux
\ ..- a b, U d u ,.. : .'1 ..
don't six ont ,', .
1- ---Les l .' out i- s
ieC terrain : .'..r d: U. ; Ie
Crown 1 ici l a _.I vacuer.
L emands ont ai si i-i.,i la
S,+ 're I ... ~Io d& s :rains qu'its
oct4.1' .' i e prit :. dcr-
nier. U ie t:at.iv e .c a.tt: .... -. for-
-, brtan u ,us au N d d4 Cource-
I S.t'' sur le Iun.it de i S .' 1.- a 6 e6
i L>'.t-' LCs .. .s fra ises o tii
c3'J u, d ou ltfrain daiis 1a li-
,;u s, de iI st dco +i le <,;-
n Ali Ton 1 ... --:1 a .. : I. its

v.1 e ik d. t a )..p hUI
i prisonniu;rs -es ies a t.i-
e.,. I en 1 *n .'; -. ei i 'OV



Mlaisoie if longer
S venue des 11 ..,, i avec
les a..J4'tv.i i I;L -
I s 1.: ; 7 j c M & "


Ligae 1elloandaise


S... A-I :)'. N':w-'Yo' xi pour tivIi

Le S5 PRINS WLLL.M 1. laissi Ile
2S pour Cip. Gonaives, St-.\Marc,
c'-t attend i at dimanche 5 cou-
rant.
II p irtit.i le m 'nt I L:ur pour
Pc -i.t- ;l '1t.,, :t ::nx ,, C .',.s, 1a:-
mel et C :.-....L!

Le t q ['RINS DLR NLDFRLAN-
li.N laissera ie to Novembrc.

Lt Ssi PRIN l:FREI)ERICK LHEN-
Dl)Rl.x [ii r.a le i No.uvinore.
Por:-.au-Punce, le 3 Nov. 1916
Au. AHRENDTSe Agm


i : '., o r,,








'. I, W Alil a. fPi
I f 6 : s ; U' i W' ]

.L 6 *I. 0 aI.

.. r '

.' [el d aub ,' :enis, P -





SPour gu rir ou eviter

qu.son tou af ai 6**10"
lMATBA&S QASTRJOUS

IL SUFFITdepreId
a 1 in a o ry*OpSS


une Pilule du if DelIt
17, rue du raub, St-Denis.pt

Mais faut exigerls l
qui sont tout A fait

DEHAUT A PARIS
sont tre,,, sblement ,l i ,pr.t



A vis
SAM CHIlNG
llIanchi.NeriP odele?
I ., ;,I ,

L.tS L;i\-llx- S c 1 -s .r S
.ii ,r plusieurs jours SIO
.Sals par il ,ueurl*.
Pour les vLtenenits do
p.trationi A la perfec1i1O .
Teinturerie pour iesfl""
lane
1Itpassage a la peiferC,
I'antalons, herlmis', O

% ,iai i al
Ru Ju .fagasndt j'pt a S




A ventdre
ln buss Feltch F iH

1'n buggy J'el/th
S adreaer au
Journals


-- -- ----


I


I mmmmw.-mm w m--M


--


i


I


i


+)


!


r