<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02732
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 31, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02732

Full Text


skaw ASAM lh.U3691


(J/AZYk* GVTIMM


Nardi 3t Osflebrelvi


C6ment-MAGLOIRK
DIRECTEUR
A BO.NE I iNT :
PORT AU 'PRINCE


Trois Maos


fj~i~s- MOle
fmis m0 i a


1'IAHTEM ENTS


ETHA NG ER


0


2.00
5.00

2.20
t UU


8 G 0


PORT-A'-PRINCE ( Halt ,


j


OUOTIDIEN


RiWDACTION ADMINISTRATION
A.ngle-des Rues Fdrorn A AmdricaiflO

Ues annemees "ant refoes -
A Pon r-&v-vuitmcx. an: bureum du journal
A PARS3: ches L.Mayeacc & Ciep, Rue Trorcfl
A Lowamnu: cb~s L. Mayence & CO. i9. Ii,21
Ludgate Hil
A BasLZM. cbea Rudolt hMasse S.. v 19, Jeasalcw
Str-45SC 46-49
A Now-Toni Urn 'renal Publicity CoUIPanY 45 WON
;4 lb Street
Los ismamascits L~a itrtsou m-an aes sct pis zudaq
Jbouneestu& sswerlsons payableSS aaimsc


Fabind n. la misre e' le d.spoir [ NOUV ELLES I'main Tere ai al I
La Grande Guerre Vis-a.vis de la S-rbie. noi, avios iNOUVELLES D omain mercredi ler Novembre
contract une dette d'hoaneur. E, jeudi serorit cklebrtes les t:.s de La
nous ne l'auriois pis payve)... Oui. DE Toussaint et et es Morts. Pendant cef
sans doute. nous savons ce qu-on jours, les tamales irant au cimeticr<
peut objecter : cette dtte, n us I'au- -PRESSppoter A leurs Inorts des i. e'
urons pay6e plus tard, qu and nous d s fleurs.
I'aurions ou. quand les cir:onstance PAl1 S %NS FIL C1dant .a une 1ieuse tra li'io 1.
auraients 6k plus f ivorable; Mieux Banque, les maisona dc co n err
Pe ,'re (r..,, t valait la payer tout de suite puisque et les bureaux publics ch, nt'tont

L'unit daction sur lunit. de regretted lord K tchner, dot la hu- notre interet s'accordait avcc notre 29 Octobre Le MATIN ne paraitra pas.
Sdor e su 1os le p o elah.iu re noirs e
tront, dc id'e a I Conicrence e e co unp.tnce nmilitate devat >)rtC- devoir et pousjue nous le- vant une dpche Population d If ilii
Paris, est aujour thut plus qu'un ment peser d un grand p.J danu s le pouvions en co npro- L ItIi t i. c, S taivant oee ddt Dpapcs Ie upto A .. o //
mot ou une espcr ie -cest une rt- les resolutions s .s AT!l.futlui aussi, nemetre note proupre. t note int6- avait descend io aeraplanes alli public par le clear, de /I R ..:bl
alit6 intang~ie. Nous en avlons vu tout d abord, u adversre. dterni- s od avec honL est inort sainedi a la suite d'une col que. la population esi eI ,.c ,
dI les premierse, m.ntestations ner de 1-exped,tio) 11 y cut de long ave ho eur. L lisionm qut si8 mnachille a fLaite avrc 51 lembre )lalo c. ,
dans I, ottcnsrtvcs usse. .tiieinn.c pourpa-lers, dc longues contrenues preuve c'est que, du jour ou les con- ut adeoplane Meini. t )cemre a i i
nglo-fran en Hiovne. en e un ur eoa appe t que 1 uve- tngents anglo tranials ont debarqud I'AUIS. Les forces fran.c ises 720 000 .ines pour i .iu ti I
Gce, su i lon/o, sur .t Samme neinent tran I avait I tt t rnon, he r A Slu1onique, les puissances centtales danis la rtgioil do la Somnine entire se de Po:t-au-Prince.
Eiese traJul iulourJ hal en Orient so:1 po:)ti de Vue, que lord Ktih.ner et leurs alle n'ont plus boug, que Ieaclhe et Lanonsette out capture 40,.ooo .iaes pour le J..: d,4
par l'oLfcn.i ie S 1loIque, dan s'ttajt incIn, dtvant les ar,4uin..nt-, notre seule presence IA-bas a dejou '0o)U prisoniiers Iler. Sur la frontit- Cap-Haitica.
despair Cdoilnse d lSomque, donncnt a de NI tanduc .es aupedto nt' les plans orientaux du Kaiser, que le Cr de la M.tcdome I'aitillerie fran- 7;.430 Am! s pour Ic ,:.e d.
desconditions (101 L11 Joncnt en de M. lanJquc exped tion de.- famcux train Berlin-Sot it-Constan- Ctuse livre tie vifs combats aux alile- Port-de-Pax.
quelque sote o .1 i .. r c dcli nit lt niqaue ctut t dc dee et quc les ,- rh piut-etre mas A vide n *iids et blares. 2 .400 .ues pour J s di
Lacensurc aprc- .o:tr inerdit au- daiis dc 1\'iA ,,terre v p rtilipzrai :it no e icu des passae.'rs du stea:ner (o i.i es
c- et que le non moins d assa-,r' dtt steamner Goaurve
tonrse en ct:;t .a dI. lue.. d.ans Ac au incime t ic ct .ue c soA t .s de e ue : non o! dans la c-puitale ot- ft a 'its ((thiler lta td t bes lors- 52 o0 2mes p ur 1, i ', ie
corps etpLc t101o:11 ir.r Jc S ilonique, Ilrance. uiie l teu s'-t illclard a board. 1i Caves.
totess Is a m ce nr rep A torn ine .1 eti renlis a des temps in- bItt,. ailt d It >rdeaux New- ves.
toutes les 11111 C" I. i.c s sont rep 6 It USiil A New- *!^ ell ,ihlill s 10:x i I ',..
sentoes :l r : ,. .\Al_; l us C, () se mit a I'ocuvre im nmeJiate- dd e minds Si nous 6 ions iestls chez Yoi k lo:s i ie le feu a oblig a en o en
Series, l l, ', ,u:L trcnt cs n-'nt. 11 etait cntendu que i'arrn e nous. si ntous avions abandon i la trer daa Itls A\ C.)es.
maintena!lt L it..in. des l seIb: uratt sa place d hbouncur pir- S.!rbie a soi mnilheureux sort, il est UDI.aItu l.s forces anglaises sur Pour etiler des a;irile(ts
gmainrens n t,.. c i. 'a.i .1 it des I mI les comb iatt.ints doot la tache prob ib>e que les choses se seraieut le frout ouit g1 tfnt ,jieliljues terramnis; Au cont du u.yv :r-l'. t, .A i .an-
res re.os, Aa Liru i&-i pioaei m 6tait de lui rendre son paivs Mais il passes autreinent. lit comn. no're dais la regioti do I.~' L-sulifs Mot- gle des rues des lFl i'ns Il o:;t t du
SSerbie l.ALm r.nc de PoC leutriche fill.tt d'ibrd la rdorgniscr, car el;e intart s-accordait avec notre ho1neur vat les allemnands out rtt chiasssr Montialas. utn point itcsar i r:, )le
taurq nu, A.tem.c .tIL r J tion d he .,it, press ses e.tfrovables malheuis,, la vrite' mailtaire s'accordait avec la de leur tr tuclinas d, pretniere lgie. qua prend les proporti n J i v ri-
e'ourqUlo cnrc .nt.rJi on d rer t mi po e. car du m'me coup, I e.e rhral von dMack> cosenu co tLi- table tossv.r, esi ,n: api n ble pou
et cete autonr> J A 1 rd t ui i I u dr z(ue so'n avaUiice avic success. lietsr les ai IJ v surcs .
Pourquot t.tit-i; Jd!ndu i anno:n er d'.idord en sicetc a Co tou. L..i, o I'armee prsente A Silo uique immobi sur t.us les points lea allesnands ovlter lesaculcdents deC vo tures r
une nou c!'e ,ut aar.ut i ,t 'r.ntJ pro- da sa org nisiato sa re- lisait pend int d-lo tis moa, les 1ulga- out atta i 0 vi, o a eusinent Ie es o q
plaisir aux 1,,< l i ni tit .tcon- co situation, i son arminn 'o t. A soia res et le peu d \ustro-A'lem minds qui nenu dans la r egron d Volhynma en roit.
flue des A c na,'l,. d ibord Far:c equipenent. i1: aujourd'hna elle est peuvent rester en-o e dins ces para- (.u1 a ttj d,' it. C est la deuxti lI,s t1 'c o u.s
qu'i leur CtAlt t I i oe rP s '.i avec les n<6 res et avec les Aiglais ges- tandis que se prepitait et se ltL iiAK-:-i. L 1os Irou ainll cort- nous taisons le devoir d -ti.rr 1-a
oqunn le iutri pircn e quce Ics jour- qu,, eux aussi, ont contribu, a lut d&cla,i:h iit loltfensive russe de Bla- ,Linuent avec success leur advance; uls tention sur la ne-itd Jd: 1 4 p)i.
connaux suisc. p.irt',. tqt les.vr jour- a.ssurer uic existence nouvelle. E' kovine, de G(, lcle et de Volhynie ot', ont pris 41 o prisoiiniers et 5 canon
nauxs .ontcp. A.nt ours It-urs e!le a dtl prouv aux B alg res tondirent comnne cire au soleil les ,oIT-AU-I'N.-:. Ie .*t P s der OuIre dourla IIrriere
puts longlemps ua eurst leteurs ,quall eTt pi: .; a de nouveax coAn- r-giments autrichdens.- Out, l'op- Nederlande.n lasserat New \o'k le Nous ronteronsla recom:n nJaton
C'est une des questions auxqel bats 'Putqu 'aisait d h ration de Silonique tait nbessaire, 1) Novenbre; le l'ris rederik que nous avonrs f-.tte de Lit.a ou-
pousndreun de os p s qu It t looe des Bullgires, de restaurer et nous aurto i trahi ia foisi nou lendrick lasserale 1. Novebre vr la barriere list de n >tc ncro-
ondreun detitts Notos le indpendane de la Sb,, de bar- avions commas la faute de ne pas _________________________ pole dans le but d viter t I ,nti-
taispours'or'ira m tatcdire t con- rer aux lmpires centraux la route de I'entreprendre, notre devoir le plus les q n destreit vis,'cr 1-, to nt,
suirpoe ir a iisore. d litOnn- ConistAntitiople, il tallait que la soli- sacrd ct noi iniktts les plus chers, sbtuees dans la rtlion de l.u chupel-
surependntt guerre. Nnsisons arit deA sem d.ns les plus rmmediats come les plus N .111 h11 le, un trop long tr.ijet L' ic rde
snon autremicnt, et rautotisonui nus tote p[' mtude, dns toute sonl lointains... U UUo lHl UU poulrait ctre place a c-"e hrraere
non sculemeni t de I autoismationl qui tOLHe p 1p u s,> i.. r 1 + tr.&
nous est donnce, m as suritot de la ampleur, danusou'.e si lo tute l'as LILL,'flh'ANr DL VtSSEAU AVOCAT pour surveiller Ic vol cus U tr C-
nou-elie preu.e qu nous est ofterte u a i1 n A nquc J 1 appel. La Russie VALD hOURDOIR Di ecteur da I Ecole Natiouale quentent un peu trop s u.t.t ite c-
plus louente p'ut-e're que routes d'abord, I Italic ensuite,ont a leur de Droit meter:.
le qul svest et.ablic entrc les Altlis de la tinuentdu rcse.idIbarquer. Aujourd- circons:ripion de l'Arrodissement l)ans toutesles. alfecto:ses b.on-
concordance absolue des vues qu, hui c'est la Rounante qu> vent a Vitn de Bordeaux des Goiaies ches et des poumoas a.-:,oip.ag:6es
lesguidend, de olur volontd, chque nous-- et dont l'aide tacilite grande- ROUGE et BL.NG Annonce A ses clients et amis et d-essoultlement, d-oppression. d'e-
lour plus unergique et plus fertne, met larrnv e des renonrts ru ses-- Qualild supdrieure au public en g6ndral, qu'd est part pectoration op.n atre, i l'oudre
Srester us pour vains hpesttatr, sua re.o n i es pour sa cosnpagne electorale et que Louis Legras rcussat mnei vc:lleuse-
leur cause. vains hesitation, la Gree. it cistre CHEz durant son absence ils peuvent s'a- ment. E-i morns'd une m:nute, elle
Etquitl nous soit permit aassi, a un grand ven-ment dans I histoire dresser Me Hubert Alexis pour came les crises d asth ne, de ca-
1'heure ou se developpe cette o'fen- de li guerre -- J. J. BIGIO touted les alatires de son cabinet. tarrhe, d essouftleienit i toax de
sivedes Balkins, don't les resultits Nous constatons avec quelque tihr- Angle des Rues Courbe et Csars No 108, rue du Centre. boaichites chroniques, les saJes de
peuvent et doivent P'reconsid&rables, te que l,honneuren revient a la Fran- GROS ETDiTAIL pleurksie et dintluenz et guaert
de rendrelomrn ige .m ceux qui. en ce et au chet de son gouvernement progressivement. UL e b )ite est cxpt-
06pit de l'opposition qu'ils ont ren- L'exp6diton de Salonique. doit nous -t dice contre mandate de2 tr. to adres-
co strie chez nous et des objec ions allions voir se developper les conse- D i ae *US st A Louis Legras, 1i7, 131 .\genta,
qu', H ont dri combattre, ailleurs, ont quences heureuses, c'est sans doute Les Etaits-Jtis Paris.
trion.'pb de celles-ci come de celle l'oeuvre des allies, mais c'est d'abord Si
li,et 'Mt rendu possible, par leur tloeuvrede M. Briand. Et ce ne sera el te MexiqUe RENSEIG&rExqNuTS i ,us tes y peptll iqu
clairvoy %acs d homes d'Etat, par pas Vun des moindres titres de notre MkTEORAOLOGIQULkS Inuinle dealer co-suler les ma-
ler 61oq. *'ace mise au service de la president du Conseil a la reconnais- OBSERVATOIE cns. Procurez-vous smlema rnt
reason, cete ep4dition de Salonique sance des peuples que d-avoir vu Par *an, ft l Aes Cachets Tot Ic e noueau re-
0ati nous v w uy.ors aujourd'hui le d-1 nettement le devoir A l'heure ou il iSeMINAIRE COLLGE les m6decins prescrivent inallible
eloppement i quai prte en elle le y avail quelque mdrite A ne point en 29 et 0o Octobre SAIN r-MARTIAL es mdecins olprescriven nta llble
renmier germe cde la ,aix future, laisser obscuacir la notion, d'avor Lundi A Octobre 1910met depuis qu'i? a t recoanu que
L'opposition chet nous, tut vio- lutte courageusement centre une op- WASHINGTON.- Luis Cabrera, le Baromeutr 789 c'est le seul rem6de vraiment efli-
Inte et acharnke. On n'a pas oubli6 position devant laquelle un autre president de la Commission Ameri- minimum 22., cac de sl dybpepsie. La gz&rison
I Champagne viruleani de Mr ClI- aurait peut-etre ced, d'avoir victo- cano-Mexicaine, a public un expos6 Temp6ratore complete'obtient aprs un traite-
ate.ceau. Et peut-,tre avons-nous le rieusement refutk les objections accusant les autoits amricaines maximum 31.1 ls.mnt uniqu n cotant q
rtoit de rappeler qie cette exp6dt- qu'on lui opposait en toute bonne de n6gliger de sevir contre les pro- Moyeone dirne .5 Sadresser a bureau du "Matin"
t'0, si combattue, tt une des cau- toi, d'avoir convaincu des contradic- pagandistes agissant sur la frontiere Ciel nuageux.
sladela admission de M. Delcassi. teurs loyaux en n6gligeant les parties centre Carranza. L'.s autorst6s amr- Orage vers les sh jom. Arresez aiamt de hilaicr
Luancien mintstre des affaires 6tran- pris, d'avoir assure ncofin, par sa t6- ricaines ont d6clart ue cet expos Pluviomrtre 27.7 Ar de blaer
lsi etPancten president du Conseil nacitt clairvoyant, la victoire de la est une exagdration de cette situa- Baromttre constant- Une bonne reco.nmrandaon by-
Sdet trres ennemis o t vit olitique et de la v6rit6 mili- tion, et qu'ii serait soumis au Dipar- gienique que nous avions Ltte l y a
deI X dun corps exms dition- v rite ptement d'Etat qui en aviserait. J. SCHERER quelque temps et don't oi n e tent
% Ornien. a source da e a i n iti ne ? Ouelle figure -Les troupes cantoot es A la plus compete.
l.pour fnotre front occidcrutal, ferions-nous aujourd'hui dans le frontibre attendent les ordres du G.- Cbambre de (ameree Iraamaise A la rue Roux par exenple, tous
W. a'sance de Verdunet l'ofenstve monde, nouss qua nous prttendons, ntral Pershing, afin d'agir sur tous Nous avons requ le dernier fasci- les passants et habitats da quaruier
latSomme ont prouvn que leurs avec just raison, les protecteurs des les points. cule ( Aotat-Sept ) de la Revue comn- de la maison Rob.han se pIua, tent
@ate Dtaient pus exemptes d'eza- taibls, des perscutEs, des petits .MEKco -Le G~atral Carranza a mercia C i Bulldinmensuel de la Cham- de la poussikre soulevee chaqae ma-
Mation. .taiet pas seuls da tr nuples victims de la gloutonnerie annonc', tormellement aujourd'hui, 'hbre de commerce francaise d'Haiti qui tin par l'Equape communale charge
a.is i i bbe des grandes putssances, si qu'il posait sa candidature A la PrE- content un article intitulE sLe pros- de la toilette de cette rue. UA boe
it. C^e nest pias un sec ret di-asl avrions laiis les Serbes, con- sadence du Mexique ea r6ponse a. sianisme. daAla plume de notre col- arrosage prealable sutlicati pjur rea-
tiqUg qn'e el'Anllere pasra-i dann momen&tan&Dment par notr manifesto d parti liberal constitu-' laboratetr 1. R. Cthenet et d-autres dre ces bal.yages abolunent ino-
.,Sif* de "o to p js jute Sa'voif plu de PA&C, dsar Won"I *PfgnT" son ELectios. s W'ere5In'es, leasits.


t
a


ti



LI
le
le


I -- -~ I


0 "


_ _






1 46II 51%IIDQIJ .uJklEii


w IAMATIII


Cosseil d'aEl Adaire e eglises rurales pour I'Mducation mo-
Apres la since en Assembl e g- t rale et religieuse de vos enfants. de
ndrale, la section de la justice du -- creation de bureaux de poste dans
Conseil d'at a travail ier assz ecturs des Abriosdu r s sections, de ld-ablissement dei
longuement. II anc tait midi pass A ide l An seAbdu Clerc a, du petites :aises d'epargn e. cs probl-
qund a seance u e river de Bonbon et d I me qu rouveron deent eu
I -- '.. ,- lt 111t'in ntii c I prnnm r ri i, o coPdl-


e df' t'vmw, ormant la premere circons-
Chageire/t d .adr/s. pdeass abon. aciptiron lectorale de I'Arzondis-
Sous, cIl rubrique nous pubihrns S..cml.:lnt de la Gr4nd'Anse.
dordinaa nt saris /rais pour nos aL, i''.'.
ltur t'bangn,,'temen ti'alrese, ,i oi, I'/, CI11),A- E1 LECTEURS Lr AMIS,
d h'trs d'Pla.t 'uICIIS ent g'tn'r" l I
Me Antoine Michel, Rue Frrou ai, dcl d de me porter candid.l
(Maison Imbert)- .aux .Akc ions gendrales de lanvier
Louis Bont6, 145 Rue du Magasin prochai:i pour votre circonscription ;
de l'titat. ;el J : victus hu:nblemcnt vous deman-
dcr de voter pour ni lols an eillleltre L'uage gendratlencnt ,adinis el
On devrait chatter s&v&rement auquei ..-:nble ettrc assujerti le can-
ceux qui se rendent coupab'cs d, didat A I Reprcsen:ato:i naii.onale
vols de briques,dc inarbre et de tous d ins ics p.I s ou 1. iina:iic.nnt du
autres m.attriaux qui ont servi A la balleiin de vote ent en proi portion
construction des tombs au cime- avec le dcveloppmien t .,tiectuel
t6eic. Chaque fois qu'approchent les de vot.aint, c..t de pr2L.l te. 1n pro-
hetes de La Toussaint et des Morts. gramme.
ces sortes de milaits deviennent plu; .iglte le cas p.ar:ica.i;ir ,'u nous
nombrcux pircequ a cette epoque place un ictard vidcint ct Jdp.orable
tout le monde s-ozcupe de rdparer par ie manque dune dist,:bution
les tombeaux. ntelihgente de l'iFstrucioni priman-
Une surveillance active est n6ces- -e .1 nos tiCres d.s c.amnpa:i._s et aux
saire alin qu'on puisse surprendre clasCss urbaincs paiuvics ei liboineu-
ces cyniqucs Imalfaiteurs. |sc, il doit ctpendant convenir au-
jouid'liui plus que j.imais A un
iar'ia'ge candidate dc s'expliquci.
Ce main a et ceilbre en 11':glise on attitude, si je suis elu depu-
S'e-Anne. le ina.itiL de Mile Anna td, scia exaCtement en conforminit


D~c!ft, llJu "I Vc c M r

CCIldUIPtSI a- I. ul 1,..ir Minie
Lcol LiU'.', :(IIIpagi)Ji".t IC
La.dtlaitA eC ~ im;,l.

Adaiim, I(o' ic I )op',inv:l1c,


Edmond Je.!'s ;,nemients desqucs pourront
out 0tt sourdrie ies pu-,s graids b.cn s pour
Camille l. coil-ativty l. ens Aicmcnt du
docteur :pa.ss- c.. :iporte av !u uILIC le pro-
cs,, ia iii.i:cice ecn a .ant, est la
Rt'gina i c.jltli:U e dc iinge.':n lts pifonlds
lulienn i et subits.


Viol.i, Siloph *,i I.. mnonu (Gargons l-ntte une lol positive qui enr.lie
l'honiti ii j es 1. Victor, I[clix Cevolution d'un jeune peuple en
). t)ig~i 1i., 1Iudoinnu Thcsec, Svl- vote de Lori'nation, lou iuirs aban-
Jin I l1ppo 1lc. Jdonie aux moaveiinents Jdsoronniis
r Allin li li ll,'ji|eT de !'.l houle des passions poitiques
Plar I S ." ()J. Nassau v t u chtoc id'nteliets prives ct de
even WVahimigon Mi.r Auguste .Maglote, lio011 po01tque nojvaLllc it heureuse,
mnt.iaur ts i-nanccs de Port- litcentCl tiansform.tri ce ou mo-
u-Pinc Port- i.atiice, pour l.iAcr e: accelerer
notre piogrus inoral ct in-it.riel,
f lfe lolhfir votre prcttrecnce, co:nmie la mineniCe.
(.Ct c -a..i r ,ue scra donnii e a dolt c.. pour c:,ttc dermiirc, et notre
.inc-\" Va tiL s l.a s co.ide leprtsenta- ac:on ; ass,. nil.itlricc cair, cel!t la re-
ion du \*(,.cur o,!a po:gnante ptice picsciite la ileiiinoie d'un pas- dte-
le Bataille. sasticux, ch irge de Littiinls et d:, hon-
.(out elle i la main te, taniiis. en; elct, que c.lle-.i est
---s,. '-,CIs quel e I st l'anim i'.isp.;..nol \ctrs un avcn r so TImi.t.l,
qui I 't -.il.t.ur cai.ictIre piclci d'-esidracii .s t dt ''" des lois
_--_- d' ,oJ1'1iiCe. d is iiiuluICa tLIs et des
---. -t L. 1iit.n, c.r il ne se fi- dJ ,oirts de li poltiqule a con:ser-
lie p.,I qu.il:J cn lui fait une ni- vat:on de l'anle- rei ine.
hi ... .. Au co iltiJiie. 1V i., lim s C Ic lis eicteuis, ,eci, d.
res di-gne dc icm:.urqic que, c'cst
i'etat a..tucl de la lenla ,ice d'un
Speouple tt des ,Lveneie:its q' l l.i
O la. d (I tatit ot pliooquenit ct la ust,ltict qui scr-
vent de raison 1 une adaptation d,-s
NM ln Lch r M 'glooirc b.soiiS in. o:i.;u.\ .uL\x coiiion11-,
nou\cil s de so 'x':stenl e, cl qu.ai
le 't u. iie d .i:inoncer q-te Ic 1 u0 l1% ic,, .11, C SICS de Sa. I,-,C
mne po- ,. .anJd ilt Ia.x elections l- d,itcs JdA. un bati iaut nClIen t i a-
Rislativ.s ,ti ~ I jai i vier pro haino. 0. l
pour iI dcu\cx e circonscliption c o.uc puia ct o c
I .Ilno!,. .menl J, la trand-Anse .u e lot cul-l,-cat.i, tuell. qu-cll
K't.c Z, iimo:i 1.cr .\lagloire, mes .u ,uiic lt: ne peut p-jit ndre conlu-
lt.Ir ..NtAi ,I)l lucr a ItICe il par soil 111lla nice de-
.s-. IIRNAR.\ I) piinante et dsa.is- n latrice les h.ibi-
A .. __..... anis duun pay, dans I ab.l:ardiseinc:,t
'i s'opposer a son avanlceilnt11i, en
Dia 1 LJ If1 I, presence ie I ic,:heux evaeients qui
out boulevecse, de fond en comuble
tout le droit public de cc pays
(C'A')nu mipit La morale seule est indestructible ct
Nous apprecions avec inliniment intranisorinable, mais les lois qui ne
de plaisir quL- Monsieur Pierre Pine- pcuvent pui er qu'A sa source pour
de actut..l:incnt A Pol t-iu-Pi since, expliquer les mot:fs de lt.ur raison
sollicite par un gioupe d'an.i; de detre, sont detru,:-b!cs et trans-
Valliere, se -orte zandJa.it aux pro- totna1'es pai les inoyemis les plus
chains elections Lgislatives pour txpedi.its des lors qucies sont des-
representlrctt iinportian Arrondis- trucmIices de la liberty de lordre
segment ou il st genekra!e.nent aimed moral Lt social et du progr~s evo-
et connu d. la population lu: l.
Av,-c no1 s\O'jx dt bon succes Entre 1-attltuJe de celui qui se
nous suli.,itons que ctl ami vienne dirait le negatcur de la solution trou-
donner e .oC une tois, son concours vWe du prob:e.ne politique du jour,
dans la p.us laige measure au Gou- au nuon dc la loi, et ma propIe attm-
veruenient dans izxavre de rthabili- tude impaitiale ct patriot que en
station national. harmonic d ailiLurs avec les aspira-
tions generales de la grande nmajorite
Sde la nation, je liens a dire que cette
attitude est bien dilllcrente de la
Service des POStCSn Cenine et bien inltrieute A l.,
AVIS DE DEPART mieInnIc.
Les dpecJis pour Gonaives, Cap- Mals ce qui scra pour moi une
IHailietr, Puito-P'lata Saint Juan de source de joue tcL tla monl bonhcur.
Porto Rico tt Pordeaux,-pour Ne\\- ce scra de tiouvct ticdes soluIio.is a
York tt I Euroi-e (via Saint luan de toutt.s !es questions qui se raittaahen
l'orto R co,, Iar le S/S MontrIal, A vote bien-itre moral et imateriLl
seront fermnain ier novembre A 3 par I ordie et le devcloppemtnt di
hturcs pr4cises du soir, celks pour vos resources agricoles.
Petmt-Goave, Miragoane, jlremie,Ca- Les proble:nes des routes pub i-
yt, .lincl, Cu.agao et Venizuf.a ques, des chemins victilaux, dt.s
tt TlIin:dad, semont ekrm6es ce soir A Fonts sur vos riviere-, u'eoles tura-
j heu:cs p..cizts. les pour lts jeunes gens des deux
Port-au-Prince, le ji Octobre 1916 sexes. do constructUaO d petitu,


lions
tOUle

precis;
t payi..
r de .-OL
Je
VOUS.


nouvits. seront 1obje ide
morn attention.
si lout ce que le crois devoir
rer pour le moment ai'i de
er i position vis .1-vis du
vi.-.i-vis du pouvoir, vis-A vis
us, mns chcrs eleiteurs.
place done ma conlianice en

ALuGLSLE SAINT-JUSTI;


Vous pouvez augmenter vOt
vitality d'une faqon promptt
r permanent en pregnant



L'EMULSiON SCOTI

SElle content Cl rements


les flacon& portent


vinLtre les iovn qui pen;;2:1t av()r
A visdes titres d votre coiisi..kration, vouS
ILe commrncce Let public sont In- Jistinguer~z, jc iFe~p'-e, c:,ui Lue
jorm_'squt.Iuvr srctterl~lceen I111 ous aurt A rezinnu S~iS.2Cpib'C ede
cede 1. AT Ii rl te Natiunai de Ia Rtpu- :ontri b-Ir A doiiier h ~p~u- 2v i
b: q uC d-f~i ai *u ne matson de coin ttisfi -t u.,, a vo ltUtiin b-i al
mnerc:e et dc rcprsesnat lo:i 't pittit Et c cest noir molI Uocc isio i de voivz
d u ier Novem bre, SOLIS Li.raisoitsoolS- t.Liire pa,' dLe 1-d c q ue
cialc de Alphohnse IIyines. -e 1ma,111,t 1:re ii'. U;V ei
liurt-au4rilnce !e 30 O.:tobre 1916 pouvul i
AL1110Iiux.i HAYNEiS Acc.": k- i I (qua rIeC. I %J u
rait su;, : :. ;t-, c
aptitudes MJ s- .:,,.:bL.-, n :Ir1)"po :
e miiha r ta L': i JAS e [10!z1. Iic u 0 o ,ir
P. C1. S1. ie spc,:.-:I.- unle lisn e le -
d~ out~talip alei p~oiuses :.it cs L.i.L
L,,! pub'I.:ed t )I2 u'graI ii .'. C LIII .12lic~t
desic es]d a Touv..iint et des MI It j i)i l'k U 2 1*'0jsUp I 1,:
Un maI sipp1neitiepartir~i de Li1 Qj" 'Io a .aipe.2.2 w
G~rdu on u Cineicr rt;i.c p- i -) ., t panscr IL', LI
Gar du ordtu lln zi~e z-, C, It 1IL: 'o 11Inuli e 1fl c i't I1l').11 i
sa lou te I1,, dcmni heu rcs a pari vi de,'-, .
ii' ~i h~ud 0(ictobre couratilt, aux(Jr. : I.- Nle' 10rsr LI.
0 ;J a Ifll 1i2 hLue r Css.:0:, lto C IiU\eCdi)LI,-I
2I1)- A. p LA 6 1Ii *um,'S.iIC S ..; .. L c
L.4 IilI(LG lIUNDI Uin .1.. i i Je 0 .

P'C VOL.S L t00,PIC-1ildti Id 1u .1-i
mrite d U,&)C. 1lt.
AIutor des '
n e~in~ eeL dif tlr,: 'o i i I12i .
Tc-2 Ivc.
penllr &CC 11b_ .iW vjoo m' p r
CUM M it il pl Iuti( r .4.t i r,,,i uctI c qI 'I
iur~ LZ L I, I .,a 1. 1kr l ifll ~') .)
M\. lusij~i B~r ij. c~indilat .Ala d C'-_ *Lc 2CIc. .,.2'i
P U! .1ti1. 1 A 4*t1.:clouInC au c~vur poLFIur ~ U Ut L:H a
.~Urre;1 l (Ticc ks norus tek l aiLi C1151~ .
[d~rrit~ Ia'.Lizl~l, i m ~ ticismnc ,,ur -.ctIe, et 1es .:A1
so:.~ ~~~~~~~~~~~il 11l d ai anI.\ilt ~i I .. s pr,.arl~i t
d)citiur lc C.2(,e itcr, LEd ()iol, Jc Sul, Ii,) 11 aiXsI'.;'J
C. B ,4l' it I'cn l,1idic.,)uri, docteur C~cC.. 1\ 1 .P .I I
%EVio. MvION Irovc Pierre, etlc-elc.ctc. 'u;i sar r ir ~ri t p'-ct '5 ..
SOsouilldviniier )Lv.i.rd de soin hono- u ll'i irpr ip*s'is
rib ..oc~irt~n, [on rcteCilO~flde I-un tde cLu-; r~.;i.l' i .

1.veut cro~re jc q cescitoveni lie autcur Iejoa1 .~t --,t l
"o tpkis .oxitCe ',,I cajididaiture S i Ilsd tiIedcU..i L
ne c ae .i ps v us. cest d'ab c)rd hi l'Ii C iiI i 'I V flil ii C .1:A m i
rox I toi~crau on qu'il tie htil .2UE. LI ot.)fe i. i P'i .au-
CU1C", a ~fL .ia .od..r, j5..Su:II
poti VII' pi-; voir tbus lc-; citovenis e cn cI
,iti 2. pi iisCLurs deu-tre CUX fl lp- n pa .ri:,dm d,: la. id. i
11rimn."nclll pti; 1 a L Ide circoni- A. I..i e
criIptIon dtir rondidsscme m t de Port au- A ir bcet c tf i cU:
I'i'ccQtc tirbc .no pre.O I. S:i i. nc
la121-- e nutre IL! rcg.et ijiazc'Cs ci- QL r-, C,- 1,: Q :.l Li C u a
& c 12. pits f cI': iKd-. LA ua U1
Jw,;ii~iun scaih r c'.voit p ir son ho- rn :aii _; _iLt.I
tiorahe co izurrent, car I'atc ctzCo)m- iI)aitPPLII) A;i.II5
p ip:,:,coup pair liio~i-';&e q ~~~ i.. ~ ..
I,eiiiv LiI'I-i-i:iet e~t ce +ie iurn- -aI-'nsS.).5 P '
micitcl 1J'.n-Jizques IRousseau wa11pK 1nLSL : ~ai u
Ipelle lesprit.tde i'escalier. 11 a trou- c icl A ~.leci'c o
vt tro p tairtcce qu'il fillait fare. q'Iens >ii- ~
N;: nous lachoiis pai ; sans gro-,r:t o ~iWaoi L:iir,
inots, s-ins coups de poiiig. nious po.isub;Ii.c viz% a vi-, d,: Ii iL au
arriverons au ii imnvier 1917. 11 est bruit des dir, d: ei, i.s
meme pa-rlni. d is~ayc:r de faire d ,sourd S sunglo*,s do:" s '0o up i"T"It
I esprit, ccia nous r-Ardmihira. 1),:Il souvc.iir d-uii pas!sC auquel S-ata-
plus, on ne dolt pas oublier que M ,I.hait cLfOlteinciat la poru J_- LaPa-
J ustin Barau est d'une race de distil-trc resnueaali evr
lateurs :banne nouvelle pour ses de~sormuis cette Patrie, objet de no-
Electeurs. tre p us vif et tendre arnoar Jyant lIA
consolation de n'AVoir poiat pauss6 A'
sA ruine. i1 nous senb.c que nous
avons le droit de parier eLmnc:inclit et
.1.UXEILECTELUfS, de dire au suitrage universcl~aSi vouus
no us fAitesi-honneur de nous revikir'
1)iE LA tie votre C0oafi~irCC 1101151vous don-i
Cij*C ~ Cjqi ji0, nois LPASSUrance que nous saurons.
now; en rendre-PArt~iteint nt daiae i
MAURIcE I3BRUN P


Un Stot


A-vant d'excellentes
celle Capitliie. perme
dip!Cmle tie bonneecrjtu"

in,/sIl .'. ii24 lrconses
A ti ~iflO n 2 ~ -.);r curt
Scnd ;t p, .i cq u&Irirle
5o mo:s, i a'ninuteaprk~
1-c', N cor~s Qc font en f
i'.di )11 *1S.0 s ,irLnl et ne dtrfC
u~wrt tflcu re.
('onditions exceptuolnnkL~
Pour lOUteS espCes de
nicnts, %s.d resser A

P 0U BOX 33. 1
Port-au.pmikm



a ~ ~ I '.eaiGrin], 1*
*. n 1 ,l.Ie' envitoubd.
Cii J V .111&~e, urncA
Ii It :1 12 OUS r
LI ir -,A'- '2:r C L
n 'a. ri offerteig
i! ro-aaiver. Avib
i tI21 .,nr ie.


E. Sepe
*.J Riue des Froals Fub4



I It-I Printer YAW
K t a -I! Ii) gnii. fortni

end",
~~ ii~ 1ti'~tde d~im
iii iritics sotul prornptGO





1-: i gijCrir on tc ih
A. ES coNSTIPAI"t
t r c,,N j-LToumDISeSIUU
EV3.'rRAS 6ASTRIkOot
I L SUFFI'fdo

tous Ies dcux JourSOOMWL"

une Pilule du I 1
1.17, rua du Faub" St-D.Ii10

141 Fais 11 taut exilerI18
qai 9 )rt tout &IIk -t Ood
a SU-(-acune 1111046011"

[)E HA UTAP


BuiS ,inthi ;Pm e d Im 0 W O





if [t- lop si, 1 I- -ours00

sab.- pal. la s : ill
I CiLipI~ 'arliOfl A la pi0i feeCloIn~


PI'rrondissement de I'orf-:in.Prince Iae.iu~rcPis-
linepa. a e:1iiperfe*b

Messieuri et chers Conzitovens, Lig ae kioliadadise PantualouIs, I 11e,
La~ re .uitilo i u riftizi be u-aim ,c D Le S %-r l-NEW-YORK pour Il4i r i Rue du Aaai B iX Ea(k
1.m tue inlon dii tibcile que tr.tvl e SSPRIlNS \VLLL SII 1.laissc Icl
lJolt 01 %Luileitevos patrI~Iionines SpJUr Lip, ( na S.2,zL-.\I.Lrc, as010
111IC hiemi rulIce Cr)euvc:. Awssi Ii ntlr- a piwaic i'Ceti-GOAVCIi.i. a
Cc5It. uiie rpm, ;iPtlOfn S_sin- Y- acmei et cuia4;Ao. vn r
.1 .1 :all Lpi r Ik i "t m 4IC S.Ir'c5 nefU e Lt:SIS PRINS D~iz(NE~jERtL.N- A Elr
nord1.- et ru: e t-T ut:. L.,() U im no,e )LC N iisswa e aico Njvclnble Un bass J~leu
t-eI e de cholsir .tv.z crc4)i-sp 71~ll Le SIS kPRINS FREL)ERILA HEN- 1 t.a
,2cui q e 'Ii)'Jen. crr. ,z a Ja &h 'm -1 DRI{I;K laissce le rSNovenbre. 'nbuggs, F/tlich1:00V
b e, avcz :n~isson iiY dc lenlire Jes iw,- j'-.4u-Princc c i j o ) yjSad'tesser a"~
itiers de voire circouscription. 4 AUA~.4t~NA.J 1'~4, oewU 0M
Ago.


d
E
1.

\
r
A
a


(
t
J


`r


I


r t.u