<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02729
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 27, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02729

Full Text


m1et i jit I*e t. u8


fUIN/4Z LAIV'II.WK


Vendredi 27 Oclebre 1916


&ujaenpt-.A(" IiIRE

N Tw


v. i


-I


0


'I


5.0
5.00


2.n.
4. c


J


J


OUOTIDIEN


RaCDACTION ADMINISTRATION
A&ngle~dea Rues Ferou Am6ricaine

Let anmouces sent re~ame
A "SRf-AC ?3II-15AUL TCUruZ dU JOUSUAJ
A PAI> : ..xL.\I-.cn.c N&Lie v Ruc Tian-a&
A LOliDRBs: 'z M~ANcocc N LO. 19. 21,21
:-Il-:IIc H."
A BERALIN. chZrUhc t Mossc S. w 19, jcrusstew
-3ZA C 404-
A Maw Yoaz UolCISA Put ..%.Lty Lcrmpam 45 Wad
14 111 %trtct
LAI* mannscrits imseres ou noD Dc %out pis readu%!

Abonnsewunis & isc~risens Pa~ahls ja a'anc.


p)ievuliIque l g it, gtravt Cadorda wuia-
Ihera su i fle:,Leet. (lot) l'riedentis*'
,no~ coulptera cm10 4(Ilfjtlte do plus.I
Ajou'onil ti III,'So tiet-1d ra pa~s
pour satist .w. .C unt I .ete li UI 0111i e.
'11,d(ails lim v ~ elt~bro, a li.%.!A
lai rive occidenital.- tlii 4l de QItiar-
iwro1. fa Iiiiit. t de I Itdale. La pre.-i
(prile do I l-tiie piesque e-ititLeI
..........................................-.. ..,1lk'.. fi..


c,c: re :ct-st en ii-1at lbl. Ell.I Jitia itt le pIIIU 9 -e 111! Itie % 9
~ ttuto Iy~iv 1 ~lS Oe ,t d-ailleurs ii l rt tvi-le~iL (lteles
~e ps prtot a tc inedo Sa nt-Mlairt i~exereeiitrawt stir les
d~1ul l)lt t s, 011ii eatux doI A thII iti Uoi' ie d1i~nhiia
d" buil ~d..;'is icIta.~~il- ioll peir iIa vffllo utielola, le
,11ell,rtSO 'IIdC I L l l I ii I. (jo As p ort iiiilita v u & .ie I.\iit ri ch e l~ie, ye.
dIlloieall .1ttial s &ioute[1t Itriple base d'ope-
ta~c C~ltIU~',rations de I it 1A)te italieimie A Otran-
sur t! r~plltalllo te &Aicone e t tA \alotia.
Pew- P!re sr e i iit La rivalitt! que le gouvernernent
qiie les suC('(* lt; des Illabsbourir. etitreteiiait depuis
quie eutades(I til t 'k* I iria ltongtetnps en it! ses soic S Italicits
cexde~i'es t',iAie1 *)1et ses stij*ts slaves, a ett6 Ia. dernit&
.tpeplrti--sAlit Citll t\ hC0111 Fe chatice do saltitt qim aara. etardtel
pr rnd Ititjil, I,\ 1, v t .I i e lil do q uelqutes in ~ s I t tl' iid i Iwlt d&-
1.t~gL ivii ii. LII iiiillf de Ia iiuuottarcIie oautioU ioz-111
l~i ti~e a ItI ia I 1* 1SP Le.Its Ci~t nt tes les El':c lavotis,
5th Ic 11).1 Ci II LI s sova~iju's, IcsS lutt'Liilts tt les
~ p.),5ibl~ .11 .utII I *&ItIities, tilix iinol-inets, (Im on lside-I
Kai~er tde sativtr i'' I titIC l eiat.comiinit.It-iji- plis ijiteltoieni-
Auwdiie d~t .tiiil-t-al- rienins les ll1oirgiois et t e' Alleinailds
*srellfollIS doit [. 1 ,: -10H-t.IArictiitli t a t wdawieii par Iitij-
tal ilt ~be.) o n I -tdit ll- I eis lt I iSlu i Is taaieiL op[p st~s aux ItUS
IMAaletei1I)'i 12. 4 IItreses, so sonl battus avec a-liarna*mnent
et~iest Coi~l It'S ~a-coailre les Italiens. l'etit-ctt~roscilait-il
et Tio~o CIIII C I'I, &adtesirer (jUe It- tinal iiteidit suscit~d
Ique defe: se dc \ '(II,,detil par le oU'Louiei,eiiiet itdoe\Vit'n'iia on-
ve aiiglo-ftai (i-, i, I&tie les Italuiseit ells S~aves du sud,
Feteiuiett I ~ttil catante du gotivei'iieiiieit dui QuiI
0lea .deux lCL!&'-d i 0S 'Std nal. don't I mterkt lo plus cividen.uI(
git' laallioud"- ilirst*%,t est do il'atTranclira le-s Slaves du Sudd
de bans duuj a 1;n%1,mII t' ade Ia Lyranwuateies lun~grotis et d -8
Uiu sas CtitI 1 d tiieA lemanads (it-H' pour leur renadre
weal$ i, ono'tUU tuiti a e i~ r Iind j tt I ii ce t not ,,011 1)01W les
501 ; utoLin t' all .I; g &'. p._asservir a-i s our e, ILe pot t de Flu-
isit511Wiisetuht, e Ifj;Aii (j e tdoiit Ivs NI1 i yars 0:11 faith un
4ut!dansuijdolm z I p- O iigtiv, lori5 u il i t t tp1arijt
d ie i at-as U1JIt3 SIA I -CL : ZICIP du royautoto tie Sai tt- -Aietjie iio par I,
in fiIit~iSiii aselI l'liot!t'linpS iouL.o A't~paizottr doLie[ ta t~i oaL (UtiF
nt1roitpes bittIt~ii [ 11 1, S L .1tr- est uric provitice. auatontoiute et vas -
18 Baipamiile. A al 1 llti. (.sale, pluteA qua tiite td~peiudaice Jim-
h,"Iit-Q2Lellai~ ; jj* tiU jginddiato edola I Ioniieat, pourrait datis
Seuds tde clietinn (I,.let- t u* un dt~ai pill..;')ti inonis iapproclit,
KiudlsPeisables a~i (Juin ld four'nir aux Italicius Uie occasion
S awt ewr titlat, lsIi d oi excelleiite pour' doniner un gage de
mtwo idans le iold (i! lalourd dispositionis coillciliaijites Ciivel's
t elr~s tie sipit!: (lte le lesSlaves du sud*
Inaiisjor dui Kaist'i devra Cololiel V. IIELI\UL'r.
&kuei' Ia r 10icgouCilil Ise 1St i1 -i'e~
et I Ar unine. V itt di3B o r ea u
quoek5 Ii-olijwi'.t'.ttseS
pkd a 1kd, co~jllij: eS Ita-di ROUGE eL BLANC
$11t bu plrulitot'de h'ttsoiI& IQuah1M sup~riemre
OriAble pour pr'tq).I:e [Ile %qV
ofnieet 'ils soot i in-. CHEZ
d Gomizia- 1. 1 rltii' tu I a%-cuglt)_-
aVWII Coureur 'It-s 1gr1audes C- .J. I O
',lea collstele:., ltiie
0Ci-iusel0p cla it i~cell. Angledes Rues Courbe ci Ce'sars
Ile T~etitil tout-s Its trou* (;,ROs ET DvtTAIIA
it6 POU%.ate tttdl-Poez' et
&grand[rilicasule Ihnvasion
JusLe au Ifin,)~,jt o(I- --as-
0Itrajlent en !;I kovinie ot
lent de victoire en victoire,
Ckovtz Klojtia e liolo. NO U VELLES
l'hi~codyettle rodY SDK G
hae reoi trr e4 prs, P ESS 2
ara en retard di ulue ,annts
arrUe Obhti~ do se rend ue'
to 5' 0uerai Conrad de' to
MI ,quid~dd~111ein appar: IPAR SANS FIL
O("ii~breuse cole des t 1de
hIVApreuI o ordre don't la cd-' Au
tkcquido 0tie sait comment' 26 0Odobre le
%"do tie Naiste pas ca
*~."erre, a dirligdt WAIINTN-Des reclamatiooes
11or I& GIlWcSHIeNGToN.
~ ~GYs tir leg rde Guvrement Britanrique, on
OI oISOOOur e C'rotsa t~ faveur des exportateurs detabac awE-e
Isonzd'ao. deux aitale rcain qui ontpour tine valour do cr4
E*I*Yt4d'aoi e. la rnfota tinomillion cioq cent Mille dollars se
We, rid Atemps pourde tabac en feuillicaconsign# anx tiq
01Ai7we~ lea arin~es de pays Scandinaves et i l"AllemagnC. is
_L~quepie S'Wkaluiujn-.la mis eti etenu par les exigences du o-g
I"ele I .taitleis inuwtiajent vernemeilt Jritanflique A Copeoha-
Pailo.,,degariuies et gue ont Eti rtgleies pair uaedecision du to
& Silbqe cis allemands c6te Britannique, quilt se terminen de
ORnationalitd et probablement en taveur des consa- UC
de Goriza., dans t
Manuel Vielit do guae.I
soma lPliale. IL ,GBa~xci.-Le Ptisident Wil-~
S"CC0% US !Fu~da ici domai pow GndAw-


torale dans oustes. 11 prononcera
trois joi s t u ts d. Il Ce ii L lL (l( L!
retou[ILl '"i Lo ,glBranc:h vcidred
proAh un.
I1-nrxv i:rj d 2LIL 1 !t l t' dI i
qu'aprc% Lil:; vl.i',C Ic..I.:P
Sideznt \\J..,l, i 11 dU\.Ln1l
iia eu IVtI'p~r ~o ~ctlrI ~
Mie !Jlieii\tc .,1t~JU\ ttJ.fl-



Les Ehilhs-Untis
citeI iIUJique



l o 0,obre
laI


* Ni tf11\4
ranL it "A

t6nfl -


I )*. -i,
.t'. :01
j'j ~I
I'~
.~.


Lcd nruit a Nlt:-
t. -. TIC Ca,-
.i 't: tdiitcr. St
Ic'..iu tori-


provisotrc i L e 2 dt pCritf1L .
SAN .xt\A, ~. uilc
VIOW, IdCCU ll:,cI.AII :i:., dc la uruillsoll
de (..hIhUAI'-U 1, .1j :' vis aUX to-
s ideiitf: de nt' .2 Ip ritur I) 1-
pr!ts un i.d i iA t -iiII r it lLi.
MalaJmenlTi v It: .1110 SO L)ru tc p irmi
les pclot. jgt. L 1s
Onl aPcrCji, -t i t.* tu- Au c.,m p

aflnonCdli t u '2 ivs trou pes do Cir
1aizt01 o t. c tUn. ~.Il tdA
Pi O-IUIr1TA,;1, a. .. i h A d. A VIIla.I
COrIA~v..\Nw:. N.I. U ie graitdc
qjuiutiit d oLt.t1, 'st air.v-, iCi pour
le coip) L:t .It0Idu G(jenral
Pershiii- : IC qut'igii que do


rouvcaux pl'als
cX ~Ul~.


d-a~tiua \out lCLtot


Vins de Bordeaux

ROUlIE ET BLA.NC

CIIlZ

ALFRED N. COOKE

68, Rue Ju .\fagasin de IElat, 63


Tribune dni lllN*



Polur Pierrc Paul


(SUITE ET FIN)


M. Pierre-Paul pretend qu'A Petit-
;oAve, j'annoncii au .prtloire quet
6tais venu pour la troisieme lois
cbanter ses Ilinieraslles ..
C'est encore l une divagition de
>u.
En effect, je n'ai pas desserr6 les
cots A cette troisieme et derniere
audience du tribunal coirectionnell
e prends A temoin son propre avo-
it, Me Leiio Joseph.
ec lui done en outre 1'assurance
ue de tells paroles ne tomberont
es lives de personnel car, s'il se
oit encore vivant, il n'y a que lui
ul le ciohe tout le monde le
ent pour un homme enseveli de-
uis Iongtemps sous let ruines du
severnement d'Antoine Simon.
Mon avccat lui-meme s'dtait .on-
ote, ce jour IA, de derider le front
as magistrats,en leur racontant,avec
a rare bonheur d'expressions, que
Atakawdal an pei pled qu'on lcur
riseniit se reduisait A un des6qui-
bil, trapped du delire des grandeur


depuis qUC Mirne de A~ b~ ':c
un tuvau haitien, iui avait tir6 lho-
fo-Co)f e d i I, (U/inSuite' ReP4ub1u

*\\ocJi.Aficr-;,hu i,,lers, plan-

E't Cc c~qu I t-, dtreAINi. Pie Paul
1 uL! i u u s a.ioiia dl- ra --ol d esi i n.ra is
Loour coinpu,cr wuacclique contte
jut .

(p.' I n Zl i. svinellerneni.]-I
vais cu A.itde ALI urbunal de Petit-
( oA.L-eJa I i p rL 'I -: t e a u IIe n,:e, c'c -
[.i :i p1 gr.L

le pri~senti it
L1LRR{-lPAUL C HIT l)I BULRECAU
AU\ CAYIES


' ,: -


1!' I I, I ,


sornme de quarante mijii goutdcs
et quatre nuiile dollars Gdes 40 000
Vt 0,) .O 11 )Ur ic rat ona~c~tnent de

ad PIt'.. .It J: I1. ., (:JIfltfISloa du1JL
Rot r I .' L urh cdi I .L NIII-A e IL'rcnle,
CIII 1gef d: tOui- I.1--, P ) lctCeu~ilci 1-
I., I t Jd aI, .Y I.1UI.11 )P .I VO kId
LeMA .L ~ I V dU 'I A .'1 11J1,)[2;
1) 1)I L; Fi:l 1: R RIE' PAL: L
g 1. i iL.3 l le i o' mtlptlOs dl

dc~xuu~cit LI. sIto biouillard ,de caus-
Se &Ii HucCJU de IA RcNettC, CCerUMes

pourleIc ins stl- 4J ..stives deNi. I h.
C. I1e .10.1.. LAIi s~C Ijl- l f'plc)i u bu-


tab-, qic q.tl Ail cui cd tellre 40-000. us n~ .Pttp mdlquo dC% VA-
FL l II A iC p ileot.C1n no eprouflutr drit i cuz ", "m tic, iJr I tI ,I'iC po it
10 LCIIntu:11C" Or!AIi vre Ce getire ~/ ~ ~tdoel c. i~u
contrc.b ituic tt.Ii i ibierlcoi C iIlUq Lit.'I t L Ld11 I~ te~~C. de IJ
le 'b,-/ l. J,-1' ..1uzuz' ./z 1 .1:lIl.C 'ILI I A A u~o Sin11-m tel
.'i. .1! itc I,,' Palqui en USt. qitIq' i. .:'dI.tCer
a to t: topr,:lni:r nnpo ltalur frappe G Iia..1%0!j-,At oe kMr J!.h.C.

"L11till pOUVC 'l'ecore plus qo iLI)LI' d)d OUII csj
Iv %-,,:e part.ilt de l'XJ mi nitrjtiOil aI O11.tiojSis 1,i dleit it CLiiics qUe
de,; tituaticos cllc-uito!lexCest que. 11011 CIfil iiC!Iilli Ol111
coit,,it. l de co--uvrtr les coinincr~ants, 11lIle .. -.Lit ll dt c do,1a1eCtCS Jil-
l e (2''i / Ut'j ,: t'.'0'JIL I 1 .1 immoiu trwiiO,i, ntuiot o~jt c h .spe
A~ft- "'L, 1II 'ic P c 'ta,111, A ~to lepro- ICOS tt Cii IC 0 S1t p NI(. 1 .u\l on:pie-
in ier quo 'jii dii Ir.p1)er pour fAmssii e sno n u tiit. It C :,u1 %-ljt'II. ldot. el
Pit" Cu. L n .nLi tiJXuri ciitc )m nif 1 01 t S'J.)jcliqta a
L'-Isi. d tn-s uii entimnent de h iu-.III \til iiJ IU011dqi
tt! Cquit, Votre Excellence d~icAdit 01u.1 a ciA. percC:%uir do:s .-Ieurbf
Jii itliger uti clu.itineilt. aux LoWI).t oat.U uiC ilitt-i.[S
bWes, ]jo pout .,IiJoniner toutes I'lq.'ce.s O:t! .151dLcz Aircs.-
prC U \cs 01 CI105 (Rpp Ii M.le I .-
Ic I's iz pj s .i~r(,'oriI crulti ic I1Et I,je Idtopcuple sache
Ihc',tl Plt sioif LiM-ub '1 -V.s.cti d c 0t'A ato. t"111'
"ILe *'tiilu ..INitd Alexis -par Fir-.
dL~rzC .\atcelmt, mclen oiiSoretaire d'l:- A DAL )U L :AN I\) Mi P~i -IAUL
tat dos Finiances tet du Comm ierce,
tome 11, pages 221-224); 1911
IJALIVier ~tVcis 0i oo00
PIERRE-PAUL AGIOFIEUR A .\1II",, .1" Sto
PORT-AU PRINCE juill1ii1 ,O


C 'ct lii qui parole :
*Qu'un seul de tous les ministres
qui out occup, !e porteteuille des;


Total Or 7 b40


Finances sous le deianier Gouverne- *-.i Co'nm.iso i pens. M.1. 1-- Sre
mrnt mie rapplcil qu'un jour je me d Etat, qu'il st i iiittle devant 1'lo-
sus adresse a lui pour le paIeincInt quencc des ciilt.,c de devclopper
de leuilies d'appoiattemcnts ou d'or- des thoriec pjai do no itrcr irnmna-
donninces. Nt lidinord I6raux, ni/ rait ,t, lli'.
CInd lo:i lRg ud, ni S:ptlinu .MA- ". et a o1,),uo1a pub:'iq ie d ap-
rius, ni Murat Claude ne peuvent prctier et A la ju~;ice souveiaine, in-
l'aftiimer... deperd in'te, q.l'il aIpptrtuent de se
"Gel encore t li qui parole "proao c r. (l(zt'r. ,,rl J 1. la tt.LOa
Sd'Litqu''le ) ,\ .iVmtteur du icr
"'Le ministry Murat Claude, qui juan t9a12)
avait vu le I',LidJcnt aux fias de sa-
voir s il devait me rembourser le' j-, prisentai aus-i Pierre Paul im-
montant des teuilles que j'avais pa- tposteur,qui a dit qu-- le Gil Simon
y, es aux sinistres des Cayes, sign pay.t de a p).be los trais tunieraires
une lettre de p.iement pour huit de N)zd Alexis; qui a &erit qu'A moa
mille gourdes.. Dx-neuf mille gour- arrive au mini.stere, il y availt une
des de ces elfets sont encore en ma encaisse e/teclive,r,clle de 62,ooo dol-
possessions. lars pour ie Bon Fouchard ; qui a
Cest toujours lui qui parole ose... girdoas le reste pour la pro-
chiine fois.


*Tandis que je partageais tous les
dangers avec le President,soit A Oua-
naminthe ou A Fort Liberti ceux qui
etaient rests A I'ortau-Prince out
employee les douze cent mille trancs
A couvrir des d4penses extraordinai-
res et les frais de la guerre,et le mois.
de tkvrier est rested impaye au point
que trente built mille gourdes de feuilles
dappointemeuts de ce mois me soat'
restees pour compete. (V Mort Civile
par A Pierre Paul) ;
DEPUTEf PIERRE PAUL


Comme il est adrnis aujoard'hui
que la cause, l'unique cause de tous
nos mldheur. est It dilapid.tion do
la fortune publique, tl iJont tre for-
mellement inter let de parlor de re-
venlications nationales A ceux-Il qui
ne peuvent pis mo.itrer patte blan-
che. lis ont cesse d'etre haitiens, il
sut iu, tinaitr f cu oaiLaw-.
Qr, le gouvernement du President
Antoine Simon est considerE non


INTENDANr DE L ARMIE sans raiso i, co n ne ayint une biea
large p..rt de responsibility dans le
En presence de Mr Chenet,Consul, dcsastre qui fais t t it vibrer la fibre
de Mr Saint Rome. de Mr Torchoa patriouque de Mr. Aiioile Picrre
ct d'autrespersonnes je fis les obser- Paul E cttet, ap e6 Ie J.3a natio-
vations suivant-s : a Le Directeur de nal de 3oo3 doIars pie6leve6s sur
bla 1'rtsoccric a remis & I'iteaodas d 'eoapruant de 6,0 ooo dollars coa


MO..


GRANDE GUERRE


La Situation

l)e ,otre curt l i 'It


rr II I I


CI .~ --L- ~I _;i ~ _;-___---


I I


I cu


rsm


11; 4 1 p it I \ I I-- k i I I ,




.11.1 ii.'
-. Lr.


tractA-3 A Nf-%%-Yo,. par !I"t-fiL Paul -,'6at d abandon. Nous espi~ons di-
spris les contracts (C 1B-mqUL- Emn-1-ent-7!%,qu-apres cette totette, on
prutit, Chermins 4- icr ; Apk ,;Libru- 1 noui 'kfra 1Paum6rne d'un ou de pluo
choll!ccr>, S~c.Lr~ ni, Cc at sidt -ur--;con,-erts afiri que notre kios-
bien le tour de 1'Onc'e Sam. Et c'cst que serve au moinsA qucique chose.
la Ville des C.~Ves (Jul donna I" vI'
d~s le xo Ac a-,ii r e !:_r1.-Cr le volI, oi~~;~ifser
ca! 'crprun, pur xlle Me,:eu-, e% octeurs f. C. Dor-
borcIc angde c .c~n~to.nsaL s- sinvaill et Arthur Le-scoutlair ont
snenter I 1. r flit ic (joLVcr, tt noinines le premier professeur et
nemenv~t C. it; !:'';I !e u'on lS! ~ sccoI1'i pro~wsieur 'uppleant iA 1E-
nNvme de -ow-; !C1-10. 1ii u.ics qu.;:! -: Nio'iona:c de Mdecine et de
ficat~onv~. >v. .noi s ; 1.: 0' Hi irm :--;c eni remptacement de Mrs
en accusai o ~'i doc:cur Lco'n Moise et Femnand
'.1~a ~ p'~ "I"v e la.tjIot', dt~unisslionp~ires.
tr u C UX-Ui 0;t I me -,T 1 *tPi C Ce s( w y de bor-- chioix au xqu-'ls
cette bande de t 'tc(-nL'.s, ;,t p ,upars O Sa '-iisls
ca2t~ 11t~r ,oiit T'0 S .-ici e'.! L-Toibasal (301
ne des (> %; ocico. c s ns I;~- AVU1E,lEr_ CIVI LE ORDiWAtRE
( ..ip U A. ,--/she I.t'1,1 i id DU 25 OCTOBRF. 1916
191I1) U. 1 its z.Ie w ) de Ct. Le Tribunal prlecd siae A t0 hres
journal, c)!! > ~'1'-' Au matan, sous la prc~sidence du
cielle du (I ~- Ku e: a nlo- auge-doyen Lkoui Mozi'4s ayant pour
Ire mia~heurouse t'.2rie a 06d&sho- iess6.Ui~x le ju:4e Pouaih et le Juge-
rborce p* 1,iA~ii.a11.'Aator honteust supp!ant Lrrie et en presence de
du Gal Simion ". Monsieur T'. Agnant, Substitut du
Eh bVen tan! (IUL .C 111111,6n- G oau-nissaire du Gouvernement.
tone. Pierie Paul qui fuit leIc entou- L'alti~re de Mmne *ullus Roche
rage ne prouvera p. s que, (om11WIC (14 contre C. Dumervd, en~ continuation,
deburiit di Pa Ihizinz 'raliwa .,,s's fIW4n6_%est apptilke.
de's Cailcs.il n'a 1[us :raudc La (ul0Jlie- .M AylvAin. pour[adm
tint quil1 re nrouvc-ra pos q'ae. C0111- 1,~ oe e cnluinse
onef ifhftAI hI.2 .' a Ic IIdU SC' tcels X'ar I~re
IjOI 02~'u c~ii"*,):I Iit u s.,c a Me C,.;v'i~ly, un de-
jao:a ds. Durnerv,', Sar la deinan-
tindion &S1,1111610.'. ""S It-:~s :C .:LS kVCAtS de Dai ncev6 la plai
et chacun indoav;&.- C, mB 4. I doii..e de Cattaire est renvoyde a
38..ooo -ourd,,s *..3C.p ati


lap' 7.640 usorl uii ,,ue 1 i~. Na.las et la corn-
Ics7.610posiaiou je~iind tiiclnitivmernet lCat-
fut4 SUr Ies lUnd'; S.1C1. 11,, LI I 're de X. i. VcJ 1 Ui11 contre DU_-
MLgiti~nmerncnL LS. 1Ct L )crrou/A Iapre~i l T*%Iveoppam.!zlt
pei inettrans pas tic parier de III Pil- Ics nombreuses iu.i Ansioas praises
de Dessaliaics et Jc P;iio.).If leb aVOZxALs deS parLies aux pta-
Tint l.JLe Ic iLS; A Pierrte PdU,L..'edentes atsiAzen1ces.
In ,aura pas d&non: e quec cest atLL
seS hi a c r.- n p uiP! cL0 u :'a .pr&i Laultioa lAc cette aftiire,
&1~K -c ~- p..~ X~&i reprend
ble t ,-1 .I e.itiamn.: I at-
du wii '~I:..: '~i~L Aug. Anrendts contreles
A,.s v-!ACur. i'~pux ~ tJ.en continuAtion
son tour dei e i :; i%,. v t Iu~v~~ entendue. L&
de Thvies css k i u ~h oispices est ordonnt pouw
ntet S.eS Ile, i t.t I..) ~ ~ ddib-lr et It 1*ju~ernent recndu
consentirai .I;2a.;Iur u.ne auditence.

CcelAdeVacVtrIII. t- C Y-') IL est aulisi rcndii un jugement
fAire pau.:.r .I-,... p-'- -itiondo ant la vcnte au-dessous d,
Daux.L:t nra jb:'2i 'uur~i. -1 -%A.;--C. dvtzaa~nte deux itinneubles sii%
L~I)mL tP0 I en cetite ville donnes ell gararatis au
s-eur 1). Myrthal p3t [a. VeauVeMes-
Lw..w...... itt Livaud.
Lie si~gt at 1cva.
~. 1S.f4' Poir La Tenssalmt


L~e ipubli.- l ~1AIo-:ic WoI
des fltcs k i :iiiu.t tdes Mort%
un train supp am-: 1re pa d,: c!a;
Gaiedt. Nordhau t liIC, ;ci Wc:c
3~a toutts It s dcmna ic ,urc~s 1pArtir dtt
lundi 3o Oc~cbre cw~'r, ,*.-
LA ~i~liLC1'1.:ON




14"aSFGNE:t.i e rps



SicMlNAlIRE C()LI s.GE
SAINT-M A IITIA L
Jr'nti -'0; Octobre 141#i
1 a ro ai Aat ioW'.

Tempt-lrattire ~[inmm2

Ciel cou'Crt I -1X.,

au uv.i.'' ;:i.
Le It


sematne une etAquiqe travaille A ex-
humer les rails qui. partant de ia
rand' rue, aux environs du Fort
i.ctebours, aboutissent au cirmetiere
'c st que. co0nm os a d le T Oil
par lt.is de la P. C. S pub:i ic,
,ncme, des tramiawysa oat mis A la
dispo i:ion du public A occasion
Jes ties de La T1 ussailat.
C'et une bonaic measure don't il
faut tkiciter la P. C. S.
Le nourlac teaidl iree
Une dp eche de *Keuter d'Ath6-
nes announce que le professeur Lam-
bros a r6assi A constituer un cabi-
net don't voici la composition.
President du conseil et ministry
de 1'anstruction publique M. Spyri-
don Lamffros;
Ministre des Affaires 6trangkres,
M. Zalocostas, anciin ministre de la
Grece en Bulgarie;
Guerre, le g utral Dracos;
Mrine, lesco:tre-amniral Damia-
i1os .ctucllemnt en tonc:ions;
l:i;. XM. SocratesTsanitofleas;
lis,,:.c, .. 1 ..C ) A:ital.itii: Andono-

..',. .\'\ '' ; l.r Thelos:
1. ).;i. o.0.i.', p:robabiemnent


Dmin.!II j I' 1 t c,) :10o:ni A'
La ~ tL''Cc!--.-, .. Iic I.c .orcspo23iA nt parle de c cmi-
truction .:.~ 1i r.i rc- iito: .vIlstic -cola.n. mnt au point tdc
devant hes b 1 ..a 1 1 S. rVaC !IN'- s-ne r.-aLatlar I le11US inCOlore que
drauuiquc ITow; p~.:!. c ['..i- la Giea ait Jimaii eu.
gncnt du inauvais utat d, ce tlu.Lr- Mitriage
tier qui v~a intre b~tontrz.imi~dlna #.Ait- C'est bier matim qu'a &6t6 nie
ment. e aWslqeNteOml a
LC3CMPO~ks u ervcehydrau- riage de Madeinoisvlle Am6lae Ri-
lqeumaeuroboig6..dot PU~rSegmnd9% asud avec noire amitouisAamaadm-
d eu rrost6 e dc iasa t ti. M.\adatn- Aiexa'.dic ",oise et Mon-
diic~t deai~!!,ju~No:e-1r~s. c i Gor-cs Aiadai:i on! conduit
rIouaSs;_"t ."' dc i iaIt. ine t ir- A .aul hij;st opepu
dera pa ::.i ";,2 couple pout
I.'U qi" o ~ .Ar e~ue& nous o-na LS mieilleurs
Les>Thr 01 I_: 1 1-1a! ui r 'de lEgli- vraDiiiks,
se St 1-: -1 o,, nt us piment de dclmin f[ier apris-midi. en ['Eglise Ste
der A iK C'muiniuc A Ic 1 A to,,et- Anne on! cui lieu les funerailles die
te du l'-os..ue d L-i qui es', Eupbrasie Jeam, d~c6d~c le matin Ai
AePuis 10"1 ni)!i J-tL.s u.) v~rimab.e lane heure.


- C.ctait une bonne vicille tres d6- pomr dtfenseurs Me Arrault et Mel
n vouee qui jouissait de l'estime de I)artig.,piave.
- tout le monde et qu'on appelait Q mil,. d't'is)rl itervint ?- Les
Som Aunment Sor Coste. dr)oiti les (oiians forent solennel-
,to lneiit confirim-s., avec la condam-
ST lJramml e f ibre I nation do i'-:tat ;'t vinit cinlq li illel
Ur i t"!tgramme arri~ du Trou oiiuii,,'s fiji, sons Ie Couvernemente
snnonce la mort de MADAME VEUVE duIi 'ir..idetlt I.<-conte, out t< inrs-
C1iARTLus nlie ANASTASIE CASIMIR. cri'es au I'lidlet et versees aux li1-
La d i une ttait la mere de l'an- ritit~r-, co(lrfinm-ii'lit anix signtilica-
cien d&pute loseph Severe A qui nous t,;i-z des pl),',cs taites a l'Etat par
pr sentons nos sinceres condo'!an- -,, .\rradlt.
I.:t ptlipair L doe Cotix ,ilti oit fi~girts
Sces. d' ins -ei piroc's k -canlilaleux, inique!
Sevelle m la da ti (, oiiverrinepient, sonot!
LuI.- II v a de critiques qui i..,re vivatits tt iptiveiit, Ie cas
portent cette actrice aux nues. tclia.tlit, allppo)'tir leCur It ioignage:
I:r.E.-.... sans parvenir A en faire atx l iX s ilatIs i it
une ltoile. 1'- rc'in'l i. v'la I'alaire Comillans
telue (I 'ionioe l pr cseimtera aa public,
S) |>|T IT frsi la vtiitk a i. '- l t la couistita-
LA ]i PUBLIQUE n i),t1,' l tiI"c l ( L cLa B0t
Er liilililel. miniiace de branidir.
Nous CO'iIVionS tIIniine inotre con-
A IfrO I i I o ouvi ir. II y a lieu en attend
L'AIIr Compan dant, de lui deiiander de faire tr',ve
it sa cainpagne de caloinniea et de
9" = signaler dans cette alfaire I action in-
D'in article intituld : Uno Dona- dile qui entaclie hlionneur do Me
tion entire vifas. publiA dana ,La R4- Suldre Dartiguenave.
publirlpie> de mardi dernier, 24 Oc- la rtpoinse, que le public attend,
tobre 191G, nous extrayons ce pas- dira si les politicieli tde alia Hpu-
sago bliques u(t .u anu Inoina cette fois,
S"'i los attaques grossibres et men- se inoiitter sm istc'ces et loyaux.
SOInI, *rs 'los iourijanx dd Gouver
tier, it c'miitre Mlontsieur l'ouget con-
irii. ln' 'Cliour'', l. lIt'publiquet use-
:- ;''i r st'sa il'-, nol conitre les
.,.1, Ls ContrtI los ml:tres (fil C fCe-'es latautant
Os ),1 ,> : 1ilt. il- l l jdo.iiin lovale-
:,, avi ;'t qii i! di' IJt I l' -, '1i' fSain t-Louis
*. ( t C: 0 c ;n:01 l l.CO' a ilt l.n .1 ,'1 1 11t -
i i !,:)iicati.) dti )g.ssi 1/[/i I. re- ilnd z ivous du select port-au- i
.'. *l air C')m oain!!). ,. pri' icien.l l
'I. .'.'.* ai-i)r't'i!lli'a ilaiiti- ilIcs SieA''ia!zt*; do'"
inC >i..'i c l'aiie ci <-oini t ire Cr"i n :l:- Sol'rt, I'atiserie
t i (,r ,'.-ir iietnit prds 1a Ti i)iunial flranli' uis: I'l.'s de viande, Volajile
:lvi J1 I\ 'Ainc-a-Veau a ett d vo ui et (tiiteiuix .iii" (r<)i:iill iide, Liqueurs
I,! s *. f) ;sitioi i par le Pr ideiit et ViaIts ide prltllelllr choix.
N\. l \I Alxis Salon pour ilidi rni's 't Lenfants.
: icor' ,que nous n'avons pas t4 N. '. .L'tablissiiient pour caln-
:1ls 1- 11 0i' nous croyons deo no- se d'agraiidise -Ittiin t, a el6 traiisferd 1
ire do voir udo met rd une nouvelle en face liaison E. Lcon. t
I,) o.aion en girde centre lea Mine HILGER PETERS.
*.l i ~~cetdi notiu belliquea coo C
a.)I', iais i Monsieur Paul t
I ie, v,:,'i (ie actuellernent La Citolyeats del'Arrol-
,l,'i :i q'l<' laiice I'ataire Compans
S s.., ie onf so doiiinent libre diss(8e tlitt tiePort-
':orll' les sme tiineni s8 aineux et I'es ;
Orit do dnigreuecnt do)ut s'inspire aut-I rillce.S
i ) litso. ttiilil ti(tiu ilemeit orta- -
i >;.. co:10 i0 lt Iortsident Dartiguti1a-
ve et soil (iouverleitnentt. Le moment approche ol vous au-
PI'oui'r l'eilitc tion de ceux tqui'ne rez A inainifes'er libreinent votre
fondeut letir jugement que sur les volont6 dans 1 Urne et pour etre
alartts do la vtrit.d et no:i sur lea pi- A memcn de le f ure aux prochiines
oyableas inventionia de la i)paion et elections du 15 lanvier 1917. l1 faut
d-: inensonge, nous relatoas lea faits que chacun de vous se rappelle, qu-A
iauivan a. pattir du 15 de cc ni-s d octobre.
Qj ud la Justice flt saisie du dif ti dolt s'insrire et se munir de s
ftren 1 ,lit alffaire Compans, Messieurs at ds'nscre et se m r de
1.u t ie i trtiuenave et Reitners carte d' 1ecteur.
-t. :t collins partiaires des Corn- Plus d 'bs:ention /-Car, s'abste-
iati-;, pour pras de sept cents car nir, rester indilecrent A ce grand
ieati\ tit terre, a Grand-Iloucan, vernlemenit do it dpenid I'avenir du
slir i ls,:ll ils avaient 6tabli une people 11 i lei, serait un acte anti
exitl )italion do bois de guiac. patrietique.
Ui ou deux ans ap aas leur dta Io va sins dire que vous tous,
blisasementt.le G.mverniemnnt du G3- commei;unts, industriels, grands et
ateral Nard Alexis, final inftormne sans petits planteurs de 1int&ressante cir-
,loute, 8oi-Icrnvit uLne c-ice')u iOll &*
,1.1 group. di1 sea aims, en vue d'une conscripiion Nord de cet Arrondis- t
ill.,nie exploitation qui devait s'eten segment, y compiis la courageuse -
Ire de lAaise-a-Veau a la Pointe &- population de la laborieuse et pro-
Gravois of't se trouvent lea terres des ductrice Commune de 1'Arcahaie, .
Compans. Ce fut pour Inettre ce ddnomm:ne a just titre a le grenier d
giroupe el possession, qu'un Coin de la Capitale, a donnerez vos roix
,nandanit d'Arriondiaseiment, a la ~te au Ciniilat pJ.ulAire : J
f'un dltacl-honeut, alia ocauper cea
terres. THOMAS FERNAND MADIOU J
Do ce chef, les Compans intent-
rent un process I'Eta dont le me de a de
En pareillo co.ijoncture, le devoir ont leprogrmme de naval et de
.lu Coininissaire du Gouvernenent sacuritd est celui apres sequel vous c
ltait d'eelairer le Gouvernement, ce navez pas cess6 d-aspirer. I
qtite lit loyalement Monsieur Darti- Plus de divisions, plus d- factions, i
guenave, avec pieces & I'appui justi- plus de haines. L heure a sonnd ou t
liant les droits des Comnpana comnne tous les haitiens doivent sumir,pour
prop)ritairea incommutables. coopirer a lc PIassant outre aux renseignementa Nationale. l
four nis, le Gouvernement, pour ou- Nous vivons une nouvelle po-
ternar le proces militairement-ce & oues dvn 'trn qi nouv de-
iuom s'tLait refuse le Commnissaire- que deviant stranger qui nou d
revo'tua Monsieur Dartiguenave. assisted, notre devoir strict de pa-
lii.'reantii alors sa profession d'A- triote exige que nous ne soyons
voc t, il t-e chliargea de representer guides que par une seule et meme *
an Ltarreau, de concert avec Me Ju.- pensee Le saint de la Patrie. e
l.., ;I| c., la famnille Coinpans. DI Port-au-;ri..ce, le 4 O htobre 1916 s
lia I. s tiois tentative darrestation ,- .
ptrattlmues par trois Commandants L' groupe 'dnolbists Je Port-au- -
tlAroniidisseiment succeasifa centre Prsnie ,t de 'Arcabaie
M.i DL)artiguenave qui, d6a lors, eut s
sa vie constaniminent menac~e- Li --
chose est do notori6ta publique
Au course du procea, dea jugea fun E. Se e s
rent anratea et expldihs & Port au- *
Priince. Enuuite vint le tour des he- 23 Rue des Freals Ferts 23 c
ritiers Compans habitat 3. .mp* Port-au-Prince Haiti i
gne, qiui, apprehendes t galemesnt et c*sr o ,
consaigas, se virent comtramdg 1 piUssures pour hommes, fern
signer un acte de ddeiatecmet, -M et enhntSL, lathriaut choi-


rapport d'un notaire. jIS, tra'ail soign6. forms common i
Paasons sur Lous lea ai d arbi- des- .6lgantmes. m
traires et ilegaux qui caractmriaeot Un stock assorti en d6ot a
tristetnent I'acuon duGouvernement; snd a to aso e e 6po r-
oublioisa la iachete de certain fone- a toute demand et les comr-
tionnaiires, ministres et jugea, pour mandes sont prompted ments ex6- k
voir lea Compans devant te Tribunal cut6es, en parliculier colles de la L
de CGaeation, scctious rnaies, syant province, t


Quedqu'~ ec~teurs d
011t ct- 1!;fes d'U0
apres i%,()r I Ilaic
I1L de I aIl1s r"Strsur~
I. US Oat
je n e fa'.sqLeM 'ad ress"
),J" X* -rer or

Le 11 l m sea(
n3U-Ijritnce IA es Pr~dict
dC r 1 N~ ci l* ol 1) *~ Ita
d sif1:t191e Csur les S

Cii 'I r d e u d
VA Icur I., 1cires .
l1nAVOus
Pere CALCH4


A V1[S
7UMadame Lug,nie%*rignoatiii
neur d&annoncer a so I
qu-un dIal d~un moislent"
d& pour solder leur comfta
ce d&Iai. des rmesures rigolup -
ront prises contre eux.



Echode8 G

Me Colst~inijn BenoitO

:10u.,CI .11 ci c 2 I oujI la viIleo
:air ilc-i -,e cparrn; ses d*g
E:I(:i (:1, 11 a granhlsousm"
etIUA i ~ I,: 0:i wa point irij
s.A Vie PJ,:1u1je ini de sayep
N )t: '. Cro,1s tiers d'&ire rq
teS p)Ar ui a la Chambre, cue
lieu!j Sur10Lt uou ides quesuarn
les seront d arLsoudre pourlep
et le boui icur du pays.
AuS I U1accuelI symnpa*~
cli~ilcureux est fnt ~ila c&A
dt: cL L .o~at de valour, decw
ULtLcur f6mli~tc, de cet Wig
!LveI i uuJJn non seuleuis
,, ile 1aralceInaus danstout~it
de Festinic et 'ele a corisi3.&
SCS 11no '.-beux amis.
L:,-().\O.2'L D ELECTED



Red(1 tar D
Meilleure qualitA
Di'man&dte par les coon"~
bWpiU rhez
L.Pi(l~l- F/ I4ANN-AGGEU
Majnufa;cturer's JAg


Thwi~'cHem"

PAR SA-NS FIL

Les, AllicanIs ont ce"IiO
tre-attaq ues d Verduci. Les W
kctareixt avoir capture it fI0.
Les serbes Olt repouso Jai
garcs et les alietnintlsdaflh4
I gt. Gern River au sud est le
HLiLRLL.-Ufl rapport;
Lit que 1les torces de l'
oicnt s~par~es ea deux Aprtsl11
le Tehenplinovalo ;une pot

be et ['Autre parties scs
cbt6 nord en ijobroudia.
ineft Aes sections qua
les provinces de 1A get
tent contre its b ulgirt5.
La inaasion en ROUii~l


I' :T110t;R.D.-
losse outdetrtult cO12

4Kailbaba daub lqea
Pt~tl-ograd dii UOI
d~1~~de Feld M a
:-ensefl a f~ibll en
LA pfe~SSOfl destet
Lee a ifrouU~1'




Lk !A'


sde at'l' e D ret electoral autre ne le serait plu. ie se:iit c:
S t rep coup cr6erentreelles une ve n
d*s s ps ds -- sib!e. de zizanies, de j !ous.., .1
.. ] ni',11: n, o convoitises.'
I, olt 'aiki- ;s a tr' 11 Est-ce un retour A I'ancien a..it dt
f rI ', ,'' a, I- chose quevous voulhz. vo'. q
e "er eI' i u;' nit ILes adversaires du Gouvernement rpandez tant de lots d-'n. :-- i.
Splltls l!. l l,' nui. sans aucuine reason, ont protests retour A ce pass bruyant, :. cr
e e fra-~:~a' :ontre la prtsen.-e des juges de lPaix tant, horrible, d6ji coidam ic sa"
u011 n 1 is s Jas les bureau d' election. soul. piti6, sans compassion ?
Sla Tralnsylvaii-. lies tll vent une autre clitiqae plus spc u- Nous la re.-ovons encore cut
S11 Is iValle et' 1. prison- 'i e centre Ic d cict lecitorjl. vieille p,io.ie 'lecio-'ae, vb]et d,
ls ontd t r ii a Oituz; Comme ils av.aeil appris certai- tendres p-coccupations, de si. cu-
Sles altaqes di I'ennemi ouit nes deliberations, leur, oreil-; !p- rienscs latmes !
lds pliquees aux murs du lo~tl o1 sic ; i ll son overture, c'6tait une lut-
rgouses.- .es forces a-s-tro Ie Conseil d'ltat, ils s'6talent ct* Ite de corruption sans trein. oat a taqu6 les Ser:)es avant mdme I'apparutiot l e cet acte: gogne ;-- luite grotesque : I'dlecteur
i ot t repousses avec de Songez done, s'il plet \I, \. inmetait dans son rang. pele-mtle.
petes dans le district de ( Dartiguenave, ) pl rre de n-oct(-. tout le monde, A commencer par les
sSerbes ontcontre a ttnie yver A la nation que it,,tes .i' depu- eues taits, les va-nu-pieds n'a ani
o tur ptla premiere ligne dt tls quinze sdnatcurs sans droit ni ni sou ni maille : lutte macabre:
des Bulgares en faisait qualitY, sans pouvoir justilfir cette que de fois n'a-t-on pas surprise les
pei Uers.c e U.S;. S. measure autrement que par ses seules tameux chests de bouquements, ces ra-
o arUvera veis nidi vendie. conveyance, etc, ( Voir Republique batters d'un nouveau genre, A crdis
)e arica pour Guaintana'no 19 Szpt. ) et le 3 Octobre, ils ont des electeurs, par des combinaisons
sprs-midi en irenait la cite tout au long I'article 4 2 de la de nom a-,ec ceux des croix des ci-
Spour les Etats-UL'is ipu sori Constitution qui, fixant le nombre metieres;-- lutte oi le mal montant.
Si la Brigade liedJnuarters it des d6putes par Commune en d-nne montant toujours A chaque g6n6-
nsanedi.A rnoisd'avisco)itrai. to01 A ce pauvre petit pays. D; la ration, avail tini par envatr Ac oen,
i trnns Fiedeiik Ilendiisk ai- encore une protestation contre lIs car ainsi que I'a dit Musset:
acetto apres-nidi et repa t i ,',csles des maitres, centre ce qu'ils
les pi.rts du Noi d t N* w- appellent l'oukase prsidenitel .Le cor ad ".&1numne c.t .:c pro nJ :
.r. La walle sei a f le e ;' I a e e T 000_ I-orsquc La prc:mrc r.ta qu-on \ ,ct.ce C i;in1u:'
deo.L leadual a l Messieurs, raisotnons l un pUu I.1 ,,- ,--.' ., ,a,, i.iVcr !.A 'o hi;rc
toeleadquartc r6 a ,; t tekU s.k PSci c ts.ng-trud1 Ier S:.
.avec calmed el s. ndg-trod -- N est-a Cotr '.. : t .ic'i-j c: I1 :..nc t :
| ,S--, /,L'" /;t", : a t' ,-. pas vous qui av./ dit que < tout ;.-. s


(me le buripi r Ite PmeEIE
pusta LI-Condr Jo/En W~i/ ,,
& lorpi'W pa?'WE UP' S01.9P10v1*1
winlern "3 f-o(.ivhd',. 'J/,%, v
ers el 72 IEUUE iE~St-s c Eli


ri.



*ea IJ'broudl~i seiidde C'I
critiquee.
.-Dapr~s les left re's
iles, til att que le Sj.S

Ft litgraphique ppuir le.,
dafls les eanta'lr E~
Le capitane m~e le failcN
1rvit les informniaiv1Sn f'iiS
Wema it'I NL'iL I
L'vfl, Conn.

ltre ssr l Ic i il viw ~
Irlalnrce. N phlate Cu/p h' (1//
aai ons.

'l~i' aitsnord L I4-, I, i
mitent bien.
-enemblre de jwis''sie#'wv/

1~~Ico-wlawln 'iut 'iq lori
~Ltfl~i ci as(IV' llb //E

Dlatwis temnp~s ('1 L''Ilj'v
autres op~2raie'olls sill I





*P Mm *a %k~tOs~oralemcnt,



OPHORJNE i




A~f
you, / ,"-#~ bp
L btigpat Viut ae le.

A Ve ldreqExfE

Gejy orge8 Rob es oi



%1,Pu Oe* M iracles, 23

Port-au-Pinc ladl)
etrelPour 'i-mres,
4k "kb& botts A'Vcu-
'~A.IS)1iIU~'do pre-
exceptiom
des clients de
Wrt zcut~ftsacs

Uou~raici des
5.ki de Sto-Domin


Avis
11 nous a A *em 'nile d-i!1 `'0' '~
e pub.i aoAc 5~I L 'Cii~tt eC -uir.
:cr po c ..t- sp~ir li sSt,-ia
Tlcrs de la i I~n oii: p' ourI
Cjs p-~i'icu1>5. i'.. 'e~ r s.cet

k 1110t":'1; Ile,, N '( f ou r ILs ~'
i vn nm r es diu (o u v, n inenr-t






CRZLME w5 BEALrTE"
RINDP LA Pf,4ErDOLICE*
PR.../CNOD*&IW~.
~J4'O3ARDe4w.kw 4


La GDLCPr)I /


THEATRE de la LElI:A ~ST'
Front du Prince L-lopolA : .
De va ni c i-n an si i- io n q 2v o
*:Onqui,.s *yI~c I, ui Il I.; de
sur le S'ochid, p, un is :ontrt,-.v-


Says est d'acccd poui le p,'ncipe lutte de bjvet, con're bJ\ tte on tques z u, s ,',-.rou .rint avec dcs
d'une reduction P,,/ )io n, ,lic du le. pt ple tiiisal;t aprc'- s 'ic ': tortes p ks,. ALt 'U,!-.- I e W histel-
nombre des depu',s tc sen. teurs? d .is e sain dcs bk .,, r; ,1 'n 1 st'r 1. : o.. : .nale de la
S M tis alors pourquo'. apres de ie.- p us uI .- to's, helas ) b ,a ri \1 rvo i. .. T. : lem.nds
les dclaratio:is, coumbittre le d r. d uis e S.'g JAe ses i ,l .'s co n '" ,\ ..t .. U > : : p '..
sur le point de I i rLd li i i no r C I. lt .Li It .1 l'l;t (U .I en i ; o ,on i n--' u t u .., ,ii
ore des ddputks ct Jes :a :r -- o) o !. Snoth. .ti A.i t i..- 'o t s ."'s
Le dccre'. dans cc i c trii '..* t ,L' ; ,* c t lI 'I ;a',* ", e 1 "' ,: l ,). u -
0o, q1 e i du. b e co !o:n \ .-' .. n e I t ;t.i'.c dJ s Russ
ispiilatlon aux. ij ees I m11)n .lc. i 11- .. i :" a\ .;." t i our rt 'icr-nr ct.llc posillOn.
el'est pas le .ilit d-un ': s I!.Si.1 i,:lle Ic L'Cniine ,l i l.;s,A itc n()uvc.Iu e.It:L
e'o. i inspiration au'ui C sar i np., c i. :. t s; :cv' iiino:sg qu i nos mains quatorze olti-leis, deu
or, d'un grand .i'ril cde CiL.!,,ric'n t- lUt Iui-ine;ne, cltat obig;e de sc ra- nmille cinquante homines tt onzc
jne et de Napol,\)n.-. Comine voU I valer par routes sortes de taiblesses, tnitrailleuses.
Ie dites, il est en accord avec les dc- de compromissions. de b.iscsses,
its, les vcux, les sentiments, de croyant tiouver une jaStliC.'.Lton Front de l'archiduc Carl :
tout Ua people. dans les mrnurs decadCenLs. rappelees Dan la parties nridionae des
Et comment voulez-vous queainsi1 p r le grand his o: Carpa thsbois: quiso pnt coupes de
:eux qui entendent ces d&esrs, co n- crz'iltr pro dotnuiamli ) .et
jrennent ces sentiments, s:aisisset 0 ,lrite, trt, /a it.i, terre des nege, ennei t chassu du surn-
met du mount Rusulut.- Sir Its
:es a;piratons, la justesse de cc. peres, terre des aicux, ne sont-ce pas crates de la tronti.retansylvanienne,
tddes, commetii vuuiez-vous quti.s 1. te vraies v\rites ? I
onvoquent 101ot deputies et sen.- L'arrondissement pro:.'dint .i 1 ls combats progresseIt.
curs, contfotminemnt A 1ancienne election des dputes, quL.:-> COU'.IS, 1ans TH\EATR: iDE LA GL EAR1
:o-ltitution pour les porter a s'am- quels progress Saluez don:, conci-
puter ou mieux pour discuter ave: toyens. 1'annonce d'une ere nou-
:ux leur.., propre suicide. velle I- Et apies que .Mars rtvcrdit A \
Et la preuve que jamais ces 16- aura faith palpiter les cocurs avec Ic Groupe L 11 1ci e isn
;islateurs n'arriveraient A un tel acte rajeunissement de la nature, que lc It sn A ii s
'est qu'en 1913, la Constitution cloches de Piques auront ltcie t1 r- ,
ivait et. l'objet des critiques les suriection avec leur voix d argent, i :u>i d i .
plus violentes;--- faudra entonner tous, mais toll,, l
.t de volumineur rapports pir suite, premier avril prochain, 1'hymnc d-or
te si denon.iatio .! intis ni en 191t, de la r6g6ndration I Vos poctes me-
ii en 1914. pfrsonne I la Chimb:e leront dans le retrain les noms dc 171
ou au S-enat, n'avait parlI de la re- Dessalines et de P6tion, atil qua .
auction des inembres du Pouvoir I'on voie nos sentim.n's. .toujous
L6gilait Chicun sait comment "ideles al oeuvre des ai.ux. W
notre representation a ete par:&e a Sins doute, dans les luttes eiecto-
in chiffre aussi t eev que scanda- rales A venir il y aura des fissures Fl 1 p 1 ; rt
leux. pour la corrupiuon, le man.hindage r u
hi fallait, au triomphe de chqrie des uas et des auires, le trali. des L. ill U L" U. ...
evolution. soutenir de vieilles lut- consciences ; mais soyons de bon
tes de clocher: aujourd-hui, donner compete: ces fissures seront mcins
satisfaction A la parties Nord, de- laig-es, leurs mailles plus serries. of- A I
nain A la parties Sad --- Et alors. friront plus de resistance : quel est LB A -..
rationn de Communes. sous tel le candidate qui disposera d'assez de
.ouvernement, pour la prem*;-e movens, d'assez de relations, au- SAV GC N
region, et, pour l'aure, la reaction ra un fais:eau d'embauchage,
iurvenant. un rayonnement d'actoion assez .. .
Avec routes ces farces, ces jeux A puissant pour s*imposer eEn mme F R ENC HAN L R I
la main chasule des politicians. s en- temps, par example. A Petit-GoAve,
volatt I'argent du people, s-augmen- I Grand-GoAve, A L6ograe, d'une. ,
.aient ses charges, sans computer les tacon reprouvde par la conscience et V in s de C
amertumes, les haines sourdes lais- la morale publique I
iant, dans chaque coeur, un levain Puisqu'il ne pourra plus en etre
ie discorde, terrible comme Ie pre- ainsi, car le people est las, fatigue, Vinls rouljes : C laret, Z
wer, celui de I8o6 soulev6 par d6sabust, regardonsl'avenir d unoeil
e'drection en colleges 6lectoraux de serein, le coeur plein de confiance r .
juinze bourgades de la deuxi6me dans notre relkvement ; n 'cartons *i s il ti : locl,
Division de I'Ouest et des divisions pas de nos esprits tout ce que la!
Ju Sud ( Voir Saint Rkmy, Histoire raison indique A notre patriotism
1Haiti. ) Ce vicux plan des Corn abreuv par tant de honte,, plant dSS
nunes come base de recrutement souillures ; les tails ont leurs Ie- M ASSACH USSETT
electoral 6tant ienvers6, apirs avoir cons, leurs exigences ; soutenons-
cceurd tous les citoyens ( sauf dix nous avec dignity. La r6iuctioa du Ili4ireS isnl'Ir, 1l iff
au plus, ) il dtait natural qu-on tit nombre des deputies, base sur I tlec-
les carconscriptionsd'arrondissement tion par arrondissement devra epu- t .
pourlesdputes, lessnateurseux-m6- rer le vote: le representant du pcu- I
mes devant tire tlus par Departe- pie gagnera en quality, en same po-
ment. pularite et si vous ne le croyez
e s d i 6 sont pas. mes beaux Messieurs du Bois- T1HO W O ODV
L.e tlsdacco/ts d e le A ,iarc Dnon I Doit c'est que le bon sens n'est pas
es tis accompi, le e d .lre une chose egalement repartie. 4 a


pour employer u mnt ,r tie
Vincent- mais une expression qui
a ua seas determine dans le monde
politique, commte 1-expression Ia,
doctrine dg Monroe dans le lahgiage
internationul,- toutes chose qu -
gno e la a Republique a ( Voir No
do I 1 Octobre. )
Le Gouvernement ae pouvait pas
dire que telle Commune continue-
rait A e u represented, et que telle


Esccii DI.SF.R 1'.
De LIvot..


A loiter
L~a Joulangerie du i Progi es,

S'adresser & )Ir IU. MAIAlszr LDEL RIO


*1
I ,-


4


S :.l:s la coui' e
S ces apres d
A.I nord de la
ai si:J ouest du lac
*t .' '. partitlles


L~a Iirre-iion dii ( zCate ': ca.
V'fEI Siew '' ity a 'is 1, 1. h;r







Pr t *t I(it(Iise





('S 10)

D1).'. II4).1dcs I0.14 0


a 1~lco ).00
I aren-s saur',A IS
0 ell I-Il


'I ,


M J fiLl




Savon Cot bri
Ii 'it


vVLD


2.()o


100 7 0
25 2.00
(2io) la caisqe ri.oo
2


I 1 ,


24. -0J


U*ue ell circu-
.S, manarlges.

I.lue.





ka v


k-A


AN r'NE.CO

aliforn.Le : .

iAn1faoM, dure un.l.


~(i uL'5 ~


BREWERIES


Ls&-Ik !ui (Js-


1.1 ~


YAR.


i~ iii


2'u


I
a (LIt


rpra i i : j i ; b& i 5ix -.


fepr6set6s ppar


Eug -Le Pos4~6


PQ1T-AU-PRI;W 2 -, (IAITI.)


-Lru-


.3,


I I ,


I -


r


I


.I :


I ..


Lj


)k


I-O88 14 a v ut fj qs rlifCZ





La MArTI


pNew,- I-A
Special


4


Mt. t.r tI M a ,ntII tuva sa .0 ns fleg maja lu

Garatet. .2 i rrnais* de25s140%
TL.r a .iv-,reosv, -ise atdo hat.,s hu d&a1
m,~-* -. cI- Je:_i
,a~a~ ,- j- ,,,-TC. ..s g' o &, ,..A.40% an.. ea itt di*x*temoul
A ~'d L '..' u nl W


9'.


A t *~


de I

olle,



?it's (I j's s.
ALL it i ,,' ,
Na i, i''i- -,*-,


J` 6p 4' 11-
;(1).kI. C -1 R I T I,
t~ .1~I~I \ I m rip st'u
Fla 13
''iii''


M. Itlephel c :Co
"t'de-Pi-I'rince
lite de Produits


11E Ki lT.


BIERE PILSENIio 0.


LibrairHe-Ia peterie
Madlame Viard
Asgle des flue, du Cesuke
et des Caeruces
lsioi t-au-I'iinc e

A'cis';smiU1. mrles Erok'S
.iit,' h's de papeterie
Livres cls,'qucs tide Ii tra-
ture gsienac'I'.d5iteurs Larous-
I a, I I- Iacls'' I*\ vi iiisICol 111, Gar-
iii'r[rF1i ', I Ma file etc -
M 1` 11l(), o d ( -, I a I I i vl riu S.
\nghLts, V*~~..Ialien. All-



praI ~ Is'S~C, iaire coml-
inercia! :mri~lt;., Iimiig~ais et espa-

DIt)ieiiuiii i1c s !,, I iin( s corinlier-
CiMUX ;iMwII-11, I4'.\nglais par
10ti Lei-Sne to La
L I.' !.j It,-, Iis.- Larousse el
la (.tittiisi i eiiissllSouvrages
()2)1- 1 c\ciiiqilaliw
l'oml~ti. c ii titus genres e ~
tout Prix.
Ca t~ I i~ --.1ou rnalel,
reVUc-. I'!tiswi -savi No et par~ a-1i
boi)Oli iii n- (..tkid riers.


Setils atjenils
On troli vera '. 'llo nowivelle nmar titlei~ il'
flobeg t.s 1)tior el (C).
Sili ou Viux







tlqidPL I )u Ii *


I lo tt


I' e
AL.


* siI;~


:1)


I"("II


.9 Is
- z~'k ~.


1(4L .P~,I 's ~7s.t.4-s 5
LIIP., 1E. 1) p I' LA VL' 1,
'les an w i' ..It4v Utw S .t -N, rec,, sit/~, v


Le idi de 121
1, e 3Oir tie 6 12


*1?~~*'i u'r~


a


grand


(i. I 'isi I *.inc1hseittoiv

;l ,,qerteursq
i*/j' I'pp/i/'homnmes
~ ~: iiI, :P' 4 12 ans

is lsi t l '', I j C a


"NW


UPURtGETYL DETRY

tif L xatIf Diurotif At~l/oa
(Tstan L dpurgatif Ad aI, iiOle. 4 4 m gamnsd A
11 s a .t '~e a^ to w wf.P-' m aui di mm. b..*u
In.ue -oan'Topax -Oro!m",;,ad ean wa~s toon* *64
lTos: So~c .o-eu'nt '"jienso.u.Lt A r mi Ifil t6
To0elos a modeoa. me ar*moo @4an bsa t gpve &
04 bon &Jbblpourwgu~rtr I&

,~ConstipationW


11lOS 'ul .
Tourinigz*.s


wI

Li sI ~ II *. ls


'( i (Itl i~ t1 IC[lileux su


Ford Molor Co
Ls .MEVS & Co Agents


le j azpas

vo anciens codes!


N EMxr iqneydlRflIDE9'
Pr irsde La roc u i' oz aren. C Iet' aWdd
6cr:-e P%- duits NVRDA0 HL.,2 ,rej AI
,,r '. no ISbrwc ure4 W W W tV 4W W 'WN 'I V WV wV V


Stui%,:tri 1un,1st' s iitti-e avec les- -
611feur-. Ml Vrz1z"1ntfe Le 1oss", 9/ ,U-,
flue dii j"Qua .I oo tau Prince. est ILiE Ic I( iblej
autorist .4 aflnuer 1- 2 or, sur Ies jI a
atlic eL1s fs'vI' A IWC 5 Ili, A tout,
aceieteur ide I'AI,' 5 ib. edition C I and mI'lPu-' ''I
die-) Ioniirs', ct'(iiit P 1. 13 or. De A1-I w m~ei
rnis'rne It-, rod--, Lieber pourront e A Vi, t- .i i is i I1141jtu t is x m
Otre rt pt i :'i I'. 2 cr. cont re I a I'tablai tt i-p j t 'i ''
tant 1) 114)(wbluicitt~i tt de s ~ii iiI '~sI '
iaffirmxe tie ns' tIisi i, js '-.1 i ~


3a pp. .. ..4rsuc uI! il 4's ( (I.I. ,,,tsisj 11 i'
de Bordtcaux ,ui :e % oisis t


'tl,' I,, ,,' tr'nt lque jusquau
;31 d)-cn,!,, :' \1. C
Ptil lilt !a dii'e tde la guerre
les pa l, llitr an's i'acceplent
pas'l"s si s .!' code de 5 leltires,
inais il s'' tvilfInt que I'emploi de
ces co les pnur les Elats-lUnis etl
les autlr's p -y. neutrs, represen-
te une (ie i ti rue notable.


Tlabc sans rival
On tit cila le tabac, cigares et,
c' t lit s N riv., .
C h< R', !,,/ I)L T7ON & Cie
'l .st Gcffrard.


Avis
SAM CHIiNG
Blanchissrrie *Wderme
Repassage des faux-cols
I es faux-cols repass6s peuvent
durer plusleurs jours sans tre
saliq par la suieur.
Pour les votements de laine,r6-
patation a la peifechion
Teiniurerie pour les articles de
line.
Repassage A la perfection.
Pantalons, chemises, etc, etc.
I RIX MODmRAI
Rue du Magasin de I'Etal
Place Geffrard


I ft i 14


s


. It A
e *' C*1


t2 I I tII I


lA ', fl


11 y a Uns Fortune Dans Les TtirSPO
Vosulex vouq obtenir tine j ,. ,k : :,r. '-i qsilqlw "I
bijou s"no heloucoup do tra -a i I e- O enflic
articles ci ilustreis contre des Ii t*fC propft
)an'n accepted pas des timbre -, ~ C
bres sales ou der hirm ) t1!1. c vbaU
envelopes. Contre m* v teiPA
envuie ure porte plumeii r-%,-r0 ile
League mise en pierre',, ( uc cham
.Jontre 6000 mille tosuli.. tuI h
4'e pour ]a mmitre. Onr,' rTtej5si
dobrme dssee. Vevs.Liez D-a *. r ..s A--~ c
d4=0111411s6ose-116an coW Irju ,AIJ~ f-- W
I



Laboratoire S'.10.11I
Preparation do totites ampoule; nu"Ii 1m*l1!.'s~e~euSe
2 VMlDAILLES D'AFIGNT A L'fE1P0,.I[I''N 10'. I![AUXELLV Igo
AIPOUKILE:S deau de iier Isolovmisj ts .. l011 iinoj
Lesa de mer que nous employoris a '~t(- ..o2rtti~semea
large, au delA de tI'le de la GonAve. Nouvs em'r'3Jr
tw6LiC&l I ots-orvation j aid icieuse q uo' fswi I ,30re.4 ~618
L'eau de nier injectable doit 6tre de fabrication rcct:,.tc jJ..~lotessopt0
rauiques. Dc nortibreu-ses Ate,tuons nous pcrnet1Lr~t deC crtitler q
= nEtoUs ICS rdSUItAtS esp&rS.
SPEClAL-ITE: Serum ndlvrosth~nique. o v
Ce "rum F6gularise lea i6chao g "m iutritifs, il a ~6 0 60
dana la neurasthdaie, I& tubercul Os e Itc.


VERMOUTH


CINZANO VERMOUTH CINZAf


A. DE MATTEIS & Co

Rieprdsentants pour la R publique d'HaItj


La plus en vogw u x .IUXicts U('us 5
brasieries :mit Iiticamcs el e recomiiui ti
tellee spt',cialeiiaeiu pour
A. BEHIRENS ~


- -- --


J;''~i-c;r~~~ir.~eP~OI3CCPc~~


i


I


I
I


%, IN I I I ) I' G 1'. .