<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02728
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 26, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02728

Full Text


si Aw Aa tU u 3887


QUINSS CENTIMRS


Jeudi It OLtubre 1916


CiE4lefLZ.M 6 LGIBE -


DIiECTEUS


lpo RT A UL'it


gMdo;s I ,
Trois UJ
DlA i'M FN r.:
as Uc"'
M EFTH ANG E I

TrtsU)IiB


G., 200
500

G 2.20
600

. G 8.0X


-'k?) TILU I


po1AT-AU1111hIN(;E ( hfaill


RiDA:: fIOiN
Angle detiihutit,

Lesammea.'
A 1'ear-A.- Pi'
A PAUS:1... L."
A LO,4tzb- tt

A BzaLI.. '

A Nzv..Yc~iL Uivn'
54
Lus M&UUSCrjtSisin.re

Ato"n'4 ?rents &I.;


* A At Lot,"


.-& Ci


GUELREI


Lfidi~igesot' de I 'lt tnpgue por
ibiicelte ht'u eI e kI Oid.4d onf

wjuaU' A queh Point iI est dange-
m dqe trop I'ievolI* t. de, sohisti
wdatis des dir ectionls trop rigides


LES ETATS-,._ ,iS

I. /: i 1b/C.;/ ,I 1 J. I '


P-


.1.


8.


'I'


,''. \ \


.~. f~
'.4 -~ 4


/I \


4:


14-9 de six ccnt mille gntird. ', so~t
Lt portion tdics diroits alft-ter-e au
RU-glememi de I Emprunt du inatc1
19( 9 ; tt ce. coilf.,rrn~ment ux Ii-
'rrs de I Recette et de la Dj;, t'-e et
h I d&I.ratioii de Minsieur I Vii..
led iouln. arnceii D1rccicur inra
de.c Be1uecau. air~si coA;&a'4, A mon
!iavke.- i6t, 1'it I I,)io- j- e u
.A recevoi r auwi( ( & /' ; 1% f


Recevrz ev%~
I Le Prksidvnt,
th. ('ANMl \U,


Daans heur pri&part ion mininLtieuse
delaguerre. les chiefs ,iuiitaires et
civils wit fait dtpendt w la victoire
dedeux facteurs: la raj'iditt! et l'cstst
moral du pays. l't Ni'tiat ion a i's~o-
"qu et comila Vh.I t o.

ic i g 2~ditjo iv s '.\ ''ii i t a ii t e t It aI
mtugor &-wtt e. OH AiL al pix, l faie A
~thV '.. s ~aa i.' irimi
pppt i i'aaI~t iu:' lU i 1'eI l aI te -i
so atwtt oiiu M r, e *i i w-, I=Itis u


CeWl )'IJ`tOXupahiuhi, a (ttt ji-
Pa esouc: de ji-ter a ule opa ~L i,~.- ~\
lion PubhIi4pi t(10 iWde Idle Sor
b qutellt iesachie pas so cottenLterI
der~ultas s~~iie x, m is ieti bril-
hilts, des iioins rtoijlants, des en
luares conquis. Les autot ittes ,nilitaj oit on .(St 1 I Lies i!i tie. .s- .At IF
mualk.'uandes 'av.'nt tr. s ch-q'au- sir leur Iteure. Notiw -I ti oi it
jourd'hw i d ~vu d. 1, h r'eluliers ont eu la faCLJt6 "ICO~~uiit te(
COtnufhlu e's L fq Aoiiut P1JI S, voulu dire la vcsrit# saiis lari 11ii1A 011C0*4',i i
alrpass'r it' s souvemrhzz., tI i. tstoire. poiatdihi ~itqt'I't'a'
Cest 1)t relstitrntae ucordaient hes nli !Is etl a ,iwils,o.tiee
dfbut-ijuj les (uo C'tu cl(tItites IndI,,4r ha France, IN sont res's t~aiii I i 01(1 -/
sos wIX hivcat0o'Iibcs ofs ~ulepes essentiels tdo Icuir iitt, tiiA(1 i' *I.
Mele-uig dtes a[ tet~ les espoairsvrant non POUI LA par Atle. Ii ii ) t'aJ
SUm4ii WtS. () lphu, ,CL s t!Stilt onna-recueillir de rtl~els prttits, Ysswirtl2:!5 )-1oble
dei 0 I S-0ile~I)s 6 aiteiit, imposeoMis 'ennernii user sesfocs I ctS cot4.ICCI-'
dh le jlwewier Coup) de feu Par h'tLat ire attatquant tite j(Upol~s at.I'm it'! ,El Phu-o Li'~,,i '4d,'~
1fe$PruL AChteux cuhtivt CLet itueteniu cessitd strat~gique ou taLaitlule, Slk- ila e;sef' S; ui usdatel ite, /tif,
deplis ki'tcrifiant une tranclee o o~u utie 1)0,1des Ito Iq"'s ifvh1J'fI_-1 I('ls
lorsque le chiancelier Iati~ait do Ia tion quand ils ne sejitaient pas leurs I *',I-ug
11ibune du Reichstag C~eprs lignes en pe~ril mnt~lna;eait heuts ioifIC i .4eit#. )1(0nn
SdlePuis a faiLt ori une et qua eist si luomnes. C'est danis ce seats jue Ial' lujr1! ID1) d V/Pe
hlmstraire auvrai esprit irjlitaire-. utis La rance, qui a accepted de no PASP' zustilva. /Pu'eij(116,9It's aauioru" o
Otd guerres, ii bbsatJlas ~r grisee de bruits, ni aveu-hIetie d~ihe .Xi;,'i crloio d I' I
6hjiOug iaacihuctable d'Iune opinion roudre sux yeui, anra collab Wi t; a[a exacice.
"1111116 4u'on Wose plus ri pat re viczoire de sef, artn~es .aiitt
40wleelt d icilitsxais 11 sai Aujourd hui onl vuilt-3 _SJW WP.
1* i11'ux quo personno qu A iLa do cette m6bhode qui a twruiits aux
Uhlle de S011 dtsastre, la -*cartei doe Ahlids de P4.7 aaer hetirs 1teitIatifS vie tP Id4cifw leaur
hpares8 accrocbtde pal- Napoh~on & jusqu-su bout et facility alijuinr-d tut
'6U1or 6tait autreinent, brihlante lour offensive gt~utrale. (1ua, -Wsul)- RUtJUGE e t BLiSC
110 d~taahle aux yeux de *Etnpi- pose Onl instant ce tlui Uit."tit at
wIr man. E ouat..Pu sriverasi One nation iiipatatiite avaiL qt v~supti~riew-e'
.11=111 finale, I& Marne I Yser, et eigd des vicloires? Eii soanne les cm
06 h aam6e aliemanade seat situations r~ciproques tiles deux ,.BI O

UsO(CCupS LUtat-inajor aIlej 11" 6tats morally des peuple3 enga- 4ngke des Rues Couurbc 'i Cesars
4"md Wa pal! Pu pours.uvavile seu g6a dans I a hutte. cest he pangerma- GU'IF). 1 iET DE TA .'
fti but de ha guerie, I'aniCrtia- nismw qui aura tud I Alenuiagno...
Oft de h'armnie ennernit', parce qu'hl VALD-IIOURDOIR1. ______________
Ut toujojrs prison, 'er de 1hesprit Lusiga,14 .'do vtxiwsea
*ipar lui i& "Alle ii agne et do- -Trbm daEL.
ftl~~rgued tlormo (Wui hulimuposent rbsdoA e
do (1'is wmdiats, retentissants, m de B r e x
WfresiD~wCanse et &'use & les pour- V n e B r e u
ntr aecse et teles re'scoo* ruur riErB rN

dbtoIS uere le onaisat 68.Rw du Magassfl do Maj.68
If biega ROO pinion publique, tut _____
VIM ce quail en pouvait SttOIen PSITErr-al i u
Of totd'ab' hmi6,de I r'sService (de Mr Antoine(SPierr-Puld 7
W" 066 a~avouer tous JoeVa cin tio
(k ddibut, [a situation 'exacW.
11i accinationrt do ia dispose des 8$ ooo dollars at cc-
94lg fore ')isOU. i tai d ouvert do u.Rox,56i65 au retriit des biets de 5 gourdes;
do 4~friu",il a senti battre et uc, lorsque I& Chambre des d6-
1"0 n 'Cmur viril at sne L'Asistance tnidico-chirurgclegC5 PUIZlvoulut rue mettre en accusa-
lifle 1f &O1eassz frm atas vintdo recevoif des Laboratoires tiost le gintral Antoine Simon resis-
Pfr upotr ou eei. Pal:x.Davis & Co (U. S. A ) On Aa &ISvolont6 do Is Nation..
1h. exiger toutes hes v~ei- stock do Vaccin Glycitrifli garariti Cesc q r.SioVnet
IAthe 6tat ed urefa ig 3dcmr rchi. apleln aa~Evraeedv~ppl peen loute s~curitib, uO lS taumil les s~emptessent donu Cc tut donc 00 government bien
tl PItqu~ a at e rechiercher, ter en tuisant waccimmer leurs corrompu que ce gouvernement dc
U1,~1 utriI dethongui attesteg effeats tOusS es jours de 4 1 6 beta- Simmon I Ptik-sde tciDtitpulks senten-
21111tae1er,- r ys ar Iii Mdint comme harrons en foir. pour
oropt~ lente, mais ratiorn- --ds- UYwhC dg Vaccination gratuite haissr pAsser en profit et peries
%*,t"Ude I'esprat public, lee
SaO lLeporeeaisr ksurI enfants indigents se (era 2 Sjooo dollars ., I our se taire, he
01Ii 't out d tdagisw Isi C: omin: les lundis et jen- d~pi Pi~erre Paul personnelhe-
O~U~5nt Leaiiad i nm per 653mones hnna m t vaah sans douats touchit sa


Par oc..u q us'tq i. Its ; 89;


2-'~


t. f~f'. ~ -nP.L
'11a i a !.\ I i:


pa s


-, Je-
'i du
in bre


I( ILI t Coe L C t'e 'c


i ..


kc Ii te ait .t
F la r :.. s s!
%.\pul,


'hIL. .4 0



cvii iii


s.r,, i~os

ces!
Lhb 1-ti


*C dI~tat dtus
arie de papicr


* it ue 1 2,000'
t'. ISSe C C
U.: tre mg0 I'
tit n prodUire
-Kpccher ce
'i i II ISI ITcir,2
12 -.' Ah! j* SUI-:
- 'tie1)rcseite hla


S Ice


o!dL'L:6au.11es dJ,:..l'vricr mArs Vt AV1il.
jA In')So t.ie du 1min1-I o le. ;-'2 Juill
)c Lias-i uoWi o'do A acquitter %ur le
iI 110!'S de mif~, unais une encal-oe de
A~ ,.:-;'ct Or is. 'S 5-18 klV Aloe
ni11,1 .i*I2 1/ii 1V2 ),
I>1.l Iicrrc-Pi'ul sait-il ieule.-
a.III, i lt-1 11vii v.avuitP.1, Une airicca-
1ii i o hes fil~ets de cinq. ~fins he
f ii-. A1du mot c-? cst de I li. breu

Q 'ir *ju ellcSoit, ct Ate "In se en
('ia A' .~ quu 'tent 1r~aich, ment
zcore 'ans heCcrveau de ce pauvre
hlalucin,', s.!it-Ln .! qtaoi elle orres-
po-id


P uir le ra'rail A unc lot s Cunsitrant 4,je les
mnoipa"ke-ivi~vsoi ;figuzatit iau buIg- t des
dat du~ \oies et 16loyciis di,: e~~'. 1909-
icOLt laite adu -15 1910 fl" 01 pas permit d'at-jaitter
n ::t de Pnt a d- l',ensemb'e dvs dulpenses d ti t I cer-
.i:,ItdesFinn-cuce. 1-I-c Corps LUgislitif A rnmdu la
7- A fn~r Ic.l *.- c !OID SUI.t lite


A1 cc' -.I.- '-t. ezuncah. Art :er Le Gauvc:rzemctmt est
dec b, _a u, h : Wtoris .i di posrrdes v aeurs e1ictzis
se'ests fJ viciswr par he lits )r public
"2rl I 1 uteniL~ pout Ile'"It ait de 'illeist~le n, Iux
iR I ia i e cauq (,vurJts j tiqa'i.u siiS p ecm-
bre 19 L. ( I.4tmlcuaiur du 2- aoam
No 211 1910).
30 S..pt 912 Donc,-i Mr Louis Edouard l'ougct,
secr~taaire d'Etat des Fiminces et dit
20M~~v"' ) r~ NOLIfI: Comnmer.7e duIS tjf.vrier a3U 2J juis
LA .xu M i1 ErNvii 191,)t av.Lit d~spos6 C;vseur-; ea-
caisstes pour le retreat deshBii!!s de
Insttui~ .\* ~ S.Ex ciniq gourdes. aux fi is J'.ucquitter
Instituc -V d S.lEl.t:I-enhembge des dalpeuuses do 1'exer.-
,Pr~siUd'nt dc 1,I 'o'-ibliquc en date a.emo~~x~lcthgaeetcn
do 21Novetotc i)Z T*vcrt par ha haa dui 26 aoa~r3910 qemi
CbarirleY ,* :'it a lion dig Bureau urali/i PtLp&atioa.
de la :. a.',.- kI deDit petuse Au 2 5 mat, voici qvell. itait I&
I sutuatiou ; Ics mois do Prrier et
Mar,% RIu& rahement 1equei
Ancien Secr 1 ii:d-Etat esFnances, encaisse effective do GCt S1,479
En Ville etO 8o.373.47 ( *. Mauiftr do I
Monsicur, Jdicembre isuo). EA Coo A cete daft
que Mr Pwnre-PauI place Isisterves-.
La, Commi. in,)i d [Erqnktc Adm;- ton du Pr&sient Siamms, pour 24
nistiadive a ito-i )i Qiir de vous accu ou )6 raI Hed larr..
ser r~ceptioi d, .: ,,re lettre du 28 11I ne me ret*Y vrainwut qu*1 lais.
du courant. ti de 'ous fournir les' ser l'Opirale one do Is vateur des
renseignements qac yous l1w avez PAro 11 diteft .poar usa
demands: part. le Pam. ual '.:4a6un
quahit de 14Ame q4.o;3msprne cou.
CAISSE G;ENERALE sister I cet imaposites ur su m uhast
Au ri E!'i,~rier i19W que bate.


ia Balas.,"C en GdeC 2),897,7)
2 Ja Bala ,ice i Or 13.2)4,42

Eq Jehors ,ic ::;te ecnciisse gkn
rale, tl n'y v tm .n tresor aucune i a-
ler effective reprcsentant soit des
fftectations sot 1,4 reserve pour l.
&trait des Baliet Jc aniq gourdes, soit
on sold de 1 emprunt de dicembre


M1. An-mirne Pieer.-Pa-st icoit qiall
aVAlt obhtauG an puiIv emuem
:ontre uin q ds iPoe.
voir Ic s *a~et 4do liq.'Aia 40i
permietre :w G() uveraernent i@
su'dfinsixer S--ivS. & G (tt rkvdhalim
teiidancaeux cn-i~a *,re..tU4 le 4360
VICe de IA &'rcss.... du go3uverneirne"


LA GRANDE


I I I rr I ~ ,~


/;Pit 1" 1. P..'; I "Ll" K


dc Vi


I


1".


-~-L1


!


I






LE MATIN


de M. Sure D. rtig*uenave. Moi_ je L'anune 1912 s'&coula entifrement ; ac:e d'oppositioi contre Ie jugement Changement de composition flotte sera remi
nd Tcutns que ignorance hontense toute l'anne 191; la suivit ; et Ian-par dfaut Le supplant Abel Blain faith place xe. Cesdemande
e nc en gislateur qui ne sailt n e 1914 touchait A sa fin quand Pierre-Paul itait done A Port-au- A son colligue C. Overt. me measure de
rr, ., slu Iver. les immunits monhomme part A la tratne de Prine. Or, pour d&montrer que Afllire entendue rerla scurite
-n p, .ilertatI: re si-gnaiie tout sti- I arriere-garde des Cacos. I'0crit reproduit par moi est apocIy- Fernand Durand. inculp6 de con- L R.'. L
o.ment ie a.rre cnrcr dans le droitl I'tais sdnateur depuis Mai. Du phe. al a eu recours A cet argument tusions A Iceil sur la personnel de Ia DeDuis quel9
COma un our le ,jugemcnt d'une Cap; le chef de la R voluton, It djcisifl : C'est A vous. mon seul et dame Am6lie Mond6sir. Le Tribunal, de ls ademolit.
aft irc, :: 'n lu i S.,iant 1ou- Senateur Daviklnar Th6odore. m'a-;cruel ennemi, que j-aurais rivid (?) aprEs avoir entendu le Ministere Pu- Vrit6 itmoute
tv ,on l ..,i dcvant le Pou- vait envoy un cAble pour ns'annon- le secret de ma cachette pour que blic dans I'expos6 de ra prevention, face de la matso
volr I :x,-uit r utlt ses e immunity s ,er son arrive A Port-au-Prince... vous alliez rapporter A I'Occuparion la plaignante et le privens en leurs v.o
us--vi du 'ouvr Jeudicaire pour lPierre-Paul avail une demand d'in- que j'etais dans le pays ? 11 ouble depositions. les avocats Ju pr6venu D'apr6s les
tous a,'ir, f ais prcients, pas s uu demnitts pirlementaires pendante que c'est dans un acte judiciaire A en leurs moyens de defense, ordun- nous avors eus,
fu-urs. t t anJu conse:vant inhgra, devant la Commission du Budget I moi signitii qu-il la dat I ne le d6p6t des pieces pour le d6li- renloie surs ]a
Mlt de ses droui; t prerogatives au lont j'-tas. le rapporteur, et ii arri-I Bienheur-ux les pauvres d'esprit... b&rt et renvoie le pronon 6 de son A t de ri'Ami
stin d, Pouvoir i.gis!aut I va avec un Bon de la R evolution 'en Par ,uite de l'opposition, le juge- jugement A une autre audience. rue du Magasin
u si d qucl jugement pense-t on poche. D_ quel c646 dev ient venir meant par defaut fut declare non- Le siege est lev a i i/j here. travaux s'T cu
qu1 s1 it les mi'amours ? Du c6!6 d o& vint le avenue ** ravans sexfut
avenu intelfigenle din
Da judgment dIu 5 otobre 19tS S'yons amis *, c'est evident. A la troisicme audience, Me Lelio AUDirNCE DU 24 OCTOsaR 1916 de c La Vrite ai
contre lcquel e ic t avais signiti- Joseph revint sans Pierre-Paul,mais-- Le Tribunal prend siege i dix le devouement e
le 1i vtr, 191) un acte de re- Le it Mars 19t1. A la veille de dit le jugemneit-il fit une 4 v&rita- heures du martin sous la pr6sidence tions.t
course en cessation, et que le Tribu- !'extinction de mon action par detaut ble d6tense au fond v. II compare du juge Henri Bonhomme ayant Fions
nal Supreme c.assa et annual effectu- exercise pendant le laps Je temps son client A M.kandal.Biassou. Cha- pour assesseurs les luges G. Pouilh Nous ppr
vcmcnt le t4 tdi. catbre 19t5 Et c'est dktermind par la loi, je donna au vannes. .Ce qui n'empecha point Ie et le supplant C Overt. en pr6sen- Mademoiselle A
en vertu de cet aritI que le Tribunal dit Pierre-Paul-parlant A sa person- Tribunal correctionnel de condam- ce de Me T. Agnant, Saibstitut du Mademoieurselle
de Pctit-Go.,:e tendet son troisieme tie -citation directed pour comparat ntr le ditf amateur A quatre mois de Commissaire du Gouvernement. Monsieuroseph
et dern,.cr jugnment du l9 Mai 19t6, re devant le tribunal correctionuel prison Et c-est cela que Pierre- Affaires entendues :v
qui a acqui.. au'oritt de la chose de Port-au-Prince. aux fils de re- Paul appelle un jugement de ta- Ministire Public et Dumas Andre- des fianailles
jug.: et qui met tin aux proces, en pondre des imputations dittamatoires veur surprise contre lu> j I ville et Labbe Getfrard prdvenus de Tolson avecsA l
co iJamnant :c J11 Picne-Paul A 4 contenues dans son libelle de 1912a. La publication du jugement ayant vol de bois au prejudice du sieur Fe- Nos complim4
mois de pro o Pierre-Paul. d.ans I'unique but de ete ordonn6e. mon avocat, Me Fan- lix Delatour.
Mais .M. e r, -'..ul. qui ne doute retarder le jugement de la cause, me cois Cauvin. s'rdressa au K Nouvel- Me T. Agnant, Substitut du Corn- NeveUl
Se rnen, ecrnt A mon adresse danseLe cita A son tour le 31 .1fars 19r5. sous listed t..\Mis Pier-e-Paul volt I'inter- missaire du Gouvernement. a de- ELLI Oh! a
M\atlian du 7 ().tobre 1916 : u Je re- le prttexte que ma brochure publike ver.tion d-un *a llustre personnages. mande au tribunal de surseoir. ou la Ctes drdle!. Vou
f':.-ai de .sci vir d'ins'rumient centre t-n ,tiauvier 19 2 sur les Contrats de Le tou volt les hoses autrement que question prejudicielle soulevie par Lut.-- Alors n
s ;in tiet, jusqu'a l'heure ou le Banque et Enrprunt, content des nous : al prend la lune pour un les parties relativement au droit de amusez-moi aus&
o-.Is Irs aucW:.V den.irche n'a et iinputations qui potent atteinte A from ige et son prLchi precha pour propriet6.
1..i. i .:r ncs ,vo:ats ni par n ot ,a idlicatesse. de la d:alectique savante ; et ,uand Les avocats d-s parties Me. Gelin
,po.r %. s -her ce jugemnent ,. Sur sa demand en aurisation de il court, il volt courar ious le, pas- et Delatour ont tour I tour pris des P
L.c JLaC.-:c.nt c .st et ,nnu ic du j poursuite, la Commission senato- saints. conclusions exceptounneiles. *
(Xit >',e I> C-t home htinra riale, conformement A la jurispru- Ls. ED. POUGE" Dep6t des pieces ordonn6 etc. I
b:s joJis dans a camisole de force. Jence parlementaire, examine la LA sIN A DEMAI. Ministere Public rt les nommes Le public est a
question de savoir si l'action est Fleurvil Innocent et Slipha Innocent des fetes de la T(
Ss/ritcuse. ---- prevenus d'avoir tue un cheval au un train supplden
Pi.rre-Paul parlant du procks S'vnt le code d-instruction cri- prejudice de MelisJEr6me. Garedu Nordau
o ,r.ce' pa.r in.tplveillance ha- minelle, la prescription commence A GeCOre8 RIobit Me Agnant, Substitut du Coin- sa tutes les den
b::uci c irc s. p ut txe. pout 1. courier du JOUt ofI le dElit a etI 2, lnue de Miracles, 2"i missaire du Gouv, rnement. A requis lundi 30 Octobr
co,,pmItion ;e tus jctz en prison ,' o"ims. Quand ilt s'agit d'un delit Port-au Prince (Haiti) contre les prevenus qui nont point L
su, ..txIe ,. coprationf.... Or font la publicity forme un e kment compare quoique ctes et a ensuite
c'...*r' t d inn sculemente que c-*ssentiel. il doit &tre repute comniis Ca.i:sures pour hIiiteS, conc'u au renvoi des dits prevenus,
S .w i, t: (s. ..,umc le Iour de la publication. Or il re- fen.s I eienfa.nis, bottles A l'cu- le delit n'6tant pas constant* N0 VE
!p n t qu'.\uc n-u:-s .., 1 sut it de touts le< pieces deposees yer.. etl-, etc, mrateriaux de pre- Le siege est lev.
p .on. ., :e tout i ond. dcvant la Con a1ission que ma bro- 1iior chiolx, solit#ie exception Le nteau de la rue Geffrard
a C. a, -.. ,n.,eut, c'es lhure at6 public et aistribuee en nelle. On a obtenu des deux c6tds des
qu 1, a.Incc diu icr tlullet i) I,.: icr 191 2. I)onc. lorsque le i 1 L s comm nneIs des clients de rails, A la rue Geftrard, le niveau de
cIu e .,t a V t' nlaie. l prLvieu ;\lars 19 15 vint la citation de Pierre- la province seronit ex6cutles sans la route en voie de construction. PAR S
S .,' u! ,I at < 0:, ,,:r t. cn o P ,u!, a prescription etait accomplie 'rtlrd. On peut voir comme nous I'an-
S t: i c:, ,a !c : e '- .uxmoitsauparavant EL la prescrip- I 1,t o'iltr, on trouvera ici des noncions. la difference de naveauque
"y ":' 1 (), :i n t ,o a0c:omplie ceant une t i de bills ,Id' I: lolerie de S'o-LUonitl la rue present actuellement avec 2S
*~s :tua qi de m de t~uo:n-rc:cvoir fondle sur l'otdre pu- e ez a les trotoirs qui 'avosinent e
dt:",;de d e trbunaux doivent se des les otoirs quiavosent ; elle aigle.-
to1,1eilt:s Irabunaux ~oivent 3e el de oatteint jusqu" quatre vingts cen'i-
V .,en ar.ccci toI le proca,. ai1ir doli...e...Le rapport de la mtres environ A certain endroits. nal Ddsocrate
i- l AnnI,-. lc ,icur Antoion missionn conclut par consequent It ne rest plus A la Compagnie une second at
ricine ,Lui. I ?tdc a iti ;t- c t de la du mandetato ndu que a-i iv8 de la P C. S qu'A baisser les rails Hu'hco en
sail distt.bucr c llaiti n lb.l con du sieur Antoine P ere- V t v r sur le mme puhorizonta dece conenho
d(ta.la.tioiC cuor.' dcu' des htis S t'aul-sitant est qu'il en air une-est -_ lui de la rue. independante d4
enon, CtLcnc nwi0, coptre maints teinte par la prescription de trois E s a I E a ry est un des "
piorse: C Its. ins. Et le Senal a qui n a j tmais tailli T OR OOT. A St Josep1 y et e
S.\.1 r Smon rondi ai la C he dt P'errc-Paul, vota A tTE ;0L0G Q Avec lesplutetr6quentes desjours q rains
: A., er S oi.mon rondt par :a l,: les conclusions du rap- Ot3S-IRVAu ltARlKh derniersi entredel'EglisedeStloseph du, part DhA
e-:a.t: n'., u;., 'oint os jeter s a iNA C GE eo tait presqu mpraticable. GrAce i la Iork se rendro
S o i s n aais as PerrePul it aujourdhu diligence du devou Cu de St o- ristdence d'dd
have Timmond sur mot si je ti avaisSAIN-MARTIALL R
A 1 hlO-el .xaendra, A Paris, en pre- lue c t M.\ lDartiguenave--qui n t- Mercredi 25 Octobre 1910 seph, Le R. hnoane Le Guidec, les son.
.nct pas de la Comnmission-qui m a Uor 77.e fiddles peuvent aisement aller A E- Chicage.- Do
n.qc t.e .ioL.o .ut P. itoessoir. Cht ra la j usticet en commeBttanti minimum glise; des cailloux ont ett jets sur igd ornuLeS a
D.c.tIv. eu u, .onncIr une v. tn ~~s de pouvoir a : C home Temprature inimum la grande all6e qui mne jusqu'A la e /de pol
)cuc,'v. %u lwdontnr ne vertt s ,1telleent p scouscriet h m es Temprature barritre des stxurs de la Sagesse.
ltk.Oi. u cun\vn tncet ae i g atitudc. s il maximum 28 7 C'e ba e L La premiere 1d
al, q l s clt oublt au point dt i in. quc pas de ressources. 11 ima- Moyenne diurne 2.5 tort le habits de a paroisse de St la second
.na. parnct du .nLteral Simon et d 4i,ta un autre procde : il rendit la Ciel presque cou/ert, jour t ores habtus de la paroisse de S d
bon GCuv'crnmt don't il avait plu-1 acnte A M. te jge d'instrc- La perturbation A notre sud est a Iosph. e llede Tsi.
que pesonfle 0n1fk A. 1. sorti 11 loladestin qui, gnlorant ce l'ouestCt a passi au sud de la Jamai Le Carrousel lcdeTeu
avast .c vve ct si viulcnte qu.l -Ui u it dej pas, s-adressa au que. Hier matin ont comment sur la de sportme.
nc put que baiser l i e. Celea avai enat pour l leave d'immunitts. Le Vent faible n pe frais. place du Champ deMars les travaux au.x fins d'aNm
tie plus lort que moi : je nava o Grand Corps en rvponse lui noti. Barometre en haussfais. de dplacement du carousel qui centre les jeUJ.
rt, plustoriquemoi: AVACorpsa onmisse on hssenonctionnera difad 'hops a
pas pu supporter Ilimpudenie immno- e rapot d sa Commission Sp- J. S(.IIEBER fot du Chaonner d esormais A la dques ces aclcnpsasa e
aliti: que cc cyvtque mauvais garne- lale. oest du ChampdeMArs, A quelque% cs accasalMs,
ment n-avait pas crain: d etaler ct Mais Pierre-Paul n'avait pus epui- TribuMal Correcliessel pas de la barratre Nord-oucst qui ddposerai d
presence d'tkiaiigers...L*auteur, comr- s ses trucs : i depose une Jdtwiia- AUDIKNCE Du 23 OcrOBRE 1916 s'ouvte sur le pont. en spdIfint qR.
bien nmalveillanti du pamphlet cl tion oui, selon les terms de I aatet Le Tribunal sous la Presidence Ciet-Varimt4s Chicago w '
question, pretend que Pouget pour- Ju tribunal de cassation, il a expose du Juge-Doyen A. Vieux, ayant pour Ccmme on dcvait Ie supposer, li parties de I'a4ad
lant me Aisiaer avec lui A la C1rs m.aJg,encii qu'tI g avait eu A rEveler assesseurs le luge T. Sylvain, le sop- succs cminmatographique de CinA- L S-asdet
mission d'Enqudte. Ma foi, le seul cuintre sou adversaire la violation pliEant A.. Blat, en presence de Vari^tts d hier ,oir a cu le succ1s bury, pr'6i
gnrct que celui-ci pourrait avotr con- te nois lois financitrcs S I Monsieur Francois Acloque, Substi- dEsirable- rs d
to. oun set que, V ki Par judgment du 1$ Octobre 3,*. tut du Commnasaire du Gouaerne- Un monde foe Esait veau appla- 6M4ULDi d1
oulI-t po.ser ss pausanies g'if tle tribunall correctioninet de Ponrt-au- ment et assist de Monsieur Charles dir encore le film plein de sensation auDmjocrls. A
.ur le futur pa.sionntur d.s aoules Prin:e renvoya les parties par-devant Adrien Latontant. comrnmis-greffier u'est "Les lions de la Comtease". Ddmocrates
haitcnre<, ic" sav~ais Iemp&cher. i le i jug M.loucsniin. rentre en siege A dix heures pr6cises Quant auxautres vuescomiqueselles et pou'ae3. *N
'te lail, cut hoammne ne se sentlni to1 Je tis immediatement ma decla- du martin, ont deride tous les visages, quatre atara s
t pusIs.. t quc lorsqu'il pouvait a s. an de pourvoi ; et, le 14 Decem- L'audience ouverte, le jugement C'est plein de gaiete que le public plus af/irn 6. f
a.her deas cc mot qui etais sop ore 191). le Tribunal de cassation suivant est rendu Celui qui con. a laissE la salle de Cine-Varittes vers des Alleghts
soul sou:en. etc. etc. ettc. ,endat un arret qui cassa ct annula danne le sieur Abraham Charmant dix heufts et demie. lants au -si d
iM jaccb Simon dans le mnuc r jugenmeut du uf Octobre et renvo- a un mois d-emprisonnement et A U mlliatimal des allies dn candidal 1
journal tcrnavit ceci : La brochure ya la cause et les parties devant le cinq cents gourdes de dommages. Le correspondent de I'Agence de Whitest* *
ue Picrrc-Paul est un tissu dinsani- tribunal cursectionnel de Pt-GoAve. inteaits aux termes des articles /i68, Reuter A Athnes announce que le et quatre po .
tes saus nombre ..Nous n'avonis ja- Nous sommons alers le sieur Paier- 1169 du code civil pour avoir fait vice amital Dartigc du Fournet, et un aastre
mais atL ct et ne serons jamais dani re-Paul A comparaltre devant ce tri- une denonciation calomnicuse au commandant la flotte anglo-fran- sir par Iu
..ucune des combinaisons louches bunal. Le 25 Janvier 196. la cause prejudice de Dieudonne Francois. raise de la MEditerranLe, a prisente a 6 oa Wal
du giand homnime d-Etat qui ne de- estiappele et Pierre-Paul ne corn- Continuation de l'aflaire Georges le ii ceurant un ultimatum A .la /y ael. f
vrait pas oubaier cependant comment paraut pas : 1t s'Etait mis A covert Muinez et consorts prevenus d'ursur- Gr&ce, demandant que ce pays re- ava reu
it a d.bute dans les atffires publi- apres I'atlaire Mizaiel Codio du S patron de pouvoir au prejudice du mette aux alliEs de I'entente, mer- lui reM
quts I Cet home esit prs d'une lanvier / VoilA comment sortit le sieur Michel Marion. credit A z here de l'ama midi 1 M'


LANS ME

Octobre

a pubkW



socru


ndis

lux






dvie

i.0

41.-







00


r


,*. v --


pr6magi,


a run
ion de I&.14


)ai de* cq



Tent sms A




)US Ift






udeis J-A


I mj7

csi.


avisk qu'l
Ouss3znt i
entire9S
Cmetaibea
iihurui

LAD

"LL


PRJ


ige den malvetiance qui ne se6tein- premier ugement par dEfat. A Les dbats gendraux ouverts, le toute la lotte grecque A ;exception -
dia qu'apr:s sa mort...iranchcient entendre Pierre-Paul on dirait que Ministere Pub!ic developpe la pre- du croiseur cuarassC a Averouet Asuls
M. Antoine Pierre-Paul est un dan- c'etait dc mot qu'il avait dEpendu vention. Me E C. Antoine pour et des cuirasses Lenos et Kilkis. ciel aunon W
pet Soctal 1. ctc. tCc. etc. que le proces poursuivit son course son client, daveloppe ses moyens de L ultimatum demand aussi le Low et 1l0eV
Moi, c'tst dev"nt les tribunaux dans des conditions autres que cells defense. Anres quoi, le Tribunal de- contr6le du chemin de fer de Atwood d E
reprcssifs que ;c train les malfai. dans lesquelles je Pavais introduit. Iclare la cause entendue, ordonne le Piree Larrissa. Le corrpondant d s. ba d
,eurs. M..is, e voulant pas obtenir L 16 fEvrier t96. A la requete deipt des pieces pour le delibere et a ouie que le ministre a m ne tu
n cdan.ra:': p.:, '. j.t- du sieur Antoine P.erre-Paul (sic) renvoie le prononce d: son jugement Oat queques demands d e dua iS
-- -..- B autre audience. vaioeuet wrosat accorded ct que Is Ma r 1* Ios







--- w~


L'Emulsion Scott


( 1 I Ii it lut(., a
tti 4.I L -;' 4JI 4L Ii
liJit.
S I' % 1 1 A. L t kt~
f -t 4%1,


'C.'..


est prescrite par les m&decins come

un rem&le excellent pour combattre

rAnemie, le Rachitisme, la Bronchite,

4a Tuberculose Pulmonaire, et toute


i
I


It
1044. -
4 *~4P
lIl~' .4,4
it ti, I,.


I I~'' !~ i


ow** faiblesse generale de I'organisme.
owm -
^ ^- ___ mm____ --


fait des preparatifs po)ur par-
fmindle eat arrinvO \\Vashilig
iropinion des autolit's ici eat
ouvrnement est a s Iti1.
I" eM._ La Ms ,, nIM )rg li n"
le nouvlI ve l n), t tiu
renit aniglais de I.( s cent
ddolarI a 5 1, 2 ,U.-
Hiram I. Boarss de Ia
tats-Unis A Santo-Do
*s route pour Washing
asiter A une conference.
BaMcu.- Lel Prsident \Vi -
ra ici aujourd'liut pouw
en sa tournde de canmpa-
pro loncer trois discourse ui
t etretournera ic vendre-

Ford a annonc4 iqn'aprirs
keotienqu'il a en avec le Pre
I Wilson aujonrdi'hu II a pris
inde donner aux fetnines
vasillet dens ses LUsines les
sppointemien's qu aux hon-
iEs.-Cinq navires Norv4-
coul6s par des sous-marins

.-LIs contre-attaques alle-
poor rtzapturer le terrain
ipurles Fran;ais au nord de
Is ouit derniiere ont diW re-

remont, les CarrieresDam-
,le Baneries et le fort de Dou-
t sur tout le front sont
rs en possession des Francais
ammandant allemand du Fort
Doauumoat se trouve parmi les
niers captuais.
rtw.-- Combat violent d'artille-
Ik plateau de Doberdo. Les trou-
el Parchiduc Charles Francoie
ricnkhe etdes troupes allemandes
lteleT Predeal sur la trontiere de
lumianie.
i a- Les troupes bulg iro-turco-
vmandes continent A forcer les
A battre en retraite dans la
6rdja.
&hcbrea.- Une retraite des Rou-
la oen Trausylvanie estencore an-
oldIe.
lbiii- I,797 522 morts dans
hae russe depuis le ler juin,
byre une dipiche de l'agence
oMas. Avaace tranjaises sur le
fXldeVerdun ; mais attaques re-
"Wssur le front de la Somme.
tlne Vulcan en Transylvanie
4 par la prise de Lobyn.
UMoUrIal attend a Port-au-
aMwYenant du Cap-Haitien sera
o .* route pour Santiago.
LaDM-EL.KADER arrivera Ie 26.
tf1nfon encore determine.


AbIs de D#part

L dep ches pour Saint-Marc,
IM resLiap-1Hatin, New- York
Stro0 (t Via \- Y ) Yr lc
&ZIwe r Prins Fr~il- i I'in l ,rick se-
Sfer1,d I Vendre1l 27 (,ourAntl
ares fres prd'Cses du suitr.

Pr-au.Prince,2o Oclobre 1916



Lige Bollandaise
DART. DE NEW-YORK pour HAITI
L1e S/S ORANGE NASSAU, parti

oS/SPurNSWLLEM I, laissera


DAIT POU NEW-YoaR

i S PRINTS FREDERICK HEN-
venant de Curaao lacmel,
Peui Gove r
27 ovc eso aendu ici Ie
ar COurnant dins lapr s-ms-
ainsdan. Ca soiree pour St-
S Cap et New-York

q a ,


Tribune due Mat n

Echo de Fort-LiberIt


I ,


4 K~ i I occasion dJaccroitre Ic prcsilze dJr
K,,-4* ~ SOII 11 Iol-- Maii; 11 v raviv-\er~ia id 1
I 'at! I I. Lie 1c'u% ceny qui e'Nr&rent voir
-.i t '(' 11 ,t 'r Ic rk!Live-rntn- Ju pv.iy pi
P, it)ii k I Iii, ~ c tiI o'll ", 1 111
*4~ 4 i 't ti[ Is i 's 4 qui .1 icn, e -

t~st pour~ojtescc, .con-11' -iiml
'1140it autoui de :%I-.: L.,(4o, NIaI
41 14I .ans cependant quti ait so' i-,


lie A Ir -j -k.I t I a I .-; t I n .e j e s u I o ii
(to Lotyi Ir Hae'au, le perit-fls it,~(t
claanatit illJ4 tir tie damiger t .. s si
(taages, vous toe les avei inufuc.'-


Nous annongonq avec plaisir l.,
candidature du citoyen B-rtrand LI- JUSTIt Bililll
mothe aux elections prochaines,com-
me representant de I'Ar:onJissement -
de Fort-Libert. A.
Monsieur Bertrand Lamothe est APERITAL
an partait honnete hammne. un tra-
vailleur infatigable. C est le caTdid it
le plus en vue de no, vaillantes po- LiqJ ueur bille
pulations.
Etant donn6 que M.r Litnothe est QUALAFTE SUPERIEURE
un citoyen de choix, q i, nous en
sommes cer ains, sauia iravailler B )RD E AUT
la bone enten-e du L e.dsl'it et d-- 1.
I'Cxkzu'if, nous epdio is que M I
Sure Dartiguenave, do it la tjhe O UIN A
constant estde s'immoier en vue du
ben itre general, ne iniinque.i p.s V1.T TO TIQUE EI' DE
de rkpondre au \e'a u,.aiiind!e d:I
notre Arrondissement. Lt, i' n aua GOU DELICIEUX
pas A le regretter d'autant plus que
celui que nous recominindons est L. PRI l -T/MA\NN-AGGIERHOlLM
un temperament pond&rd, un hom-
me de 1-heure. AGENT
16 Octobre 1916


On r Ampegrux. 5. SqwwcM, 5dI". Ui...I B. I
Prof~t&3 C pi* 8L. eL lmS~adt


Adresse
Aux Elerfeurs de rort-au-Priren
ELECTED BS,

Recomrnand.6 A vos suffrage's pat,
uim gzruupje d hmmsh00iiS iiim itlea. ies
ObL de Moll!)deVULLr de 16114 ma pro-
femaou de Wt.a
Je vonue deimnade de m~envoyer
sieager a la Chaamnbre des tieputt~s
pat ce que de grandes et inportatites
queStiuilS doaVelat -6tredsCkutkees A I
pruchaine session le~gislative at je
desire y prendre part hoUr11 defender
vus i uierets. Par ma aimodt~ration ie
crois pouvoir rendro3 quelqiics ser-
vices ualies.
Apres plus d~un si~cle d'inde~peri-
danlco, ptlaadalit iequei pal, nos tautes,
nos erreurs. nous avuias salt gautre
drapeau do sung et do boue-'e Pays a
consetiLiavoc une Gratide etI Puissaiite
Nation, one Convention qui doit ra-
mener dans son seanhia pail. 1'urdre
at le travail.

Gertes, notre arnour-propre national
a soutlert, parce 41ie wits aunioris
ia0usaflintlCnespal, nos prupres tl ~oits,
car zautre chiere eit mallieureuse jta-
mue a noI)Coi detientatits aiitelligeiits,
insitrlits citLie botItle lot. hals la tait
a~it accotupli, il it y a plus lieu A Lde
%'aiitizi FcCR mamiations.
Nous Stuliflies toujours un people
inaeptildiklt, nutl e PlACe 1West V.-
pqetld Ut5aubAnqujet des Natiuiis. Lije
vie nxouvelle dUit Cuu'iIone~ce. A
JIliclte aCtuelle, tioUS :SLbiSSutiS 1111C
cri~e tie LIouiertUi, e tljistFViC C St Ia
di~ssUilutiot 'l qiii preced viki VIC Uo-
Vele cC5L I t'901iie. mlils C'st Uus.-i
I itdice certain de ia reniaissan~ce.
L'teuvre Lie I tCId eui,,l(tlUCIiUI za-
tiotmalo demiatde des 0Iautumze-S ou-1
veaux. J Cell s Uti. lJen'I'd'Pas tie
jpUSse poll iIUe J ii OCCuI-joe 1.iatit,
AeuiX aiib tL UtiLe 1111Mit~bIeWluictUiiS
do e det tde division au mimiateis e deti
i1tistrtiCtioti ublique et pendiant
I~euf ,Iola celles tie chief de diLVISIon
au tninistre Cdo )a Justice-
Fai OW pondwiL prtes do deux ans
conlseffler commliunal do3 I& yileade
P'ort-au-Prince. balls ces fonicitisll
admnazawtraLiveS. J ELI toujoura *nonitrt~
unl seuiuifalelt tieAS lleviidu devoir.
La politique eat brutale et jiul
(,eat couiLraiiit do e SOdunnitFj!elle.
Maws le pays Lraverse une toile criae
en ce 1u011eflt qudfianduII~reice tde-
viwfl uu crime- 11 faut ia Is Patine be
)4,;jride Lui&Q s ua6 JfAintaCost.


Autoua' des


11oss su Iftrage.
PapuLtion de S I'A


Sernice IIdratiuaique
11 est accordi6 aux persorn' s --,r
priftt-ndeiit a.i~r un doiit I
les exoncre de ILo iaxe dalimemit 1ii Io
ld'cau d ~ae iz,,vsuellt inctt au Sep. V
cc hyd rauliqNue. cozin mI ii n n .IL
tarit en .-iueur, tin del~n iC i
ours A pariir die Ia d ite .l~i it
aivis pour p: ec:iter *au Hll d iai Lc
['Admin isiraiton Civile les p~~'
~t. ~ssiile~'s roiN '. t prCL i 1'1-
.P!Sse cc detat, 'vs taxes dL!'. -
ront r~clainces et en ca'. tie nvi-fv
ifleit tziiicdi it. les :onntect i;.


4Port-au-Prinze le 1 'Oi


A I I
'Madam'e Flniicie \ rig'n ini,:
neur d'. k as, ,.

d pout soldet.r leur comp ;
ce d~ai dcsin~estires trigOUnL.-U
10111 tmii.L5 :o:itre cu '.


JX'. Se,)e'
23 Rue ides Frmtk Fort, *2


Chaussures pour Iniini', ',
E n core ,u c' mes et enifntils, Iiiit'-ri utI \ -i
Encore quI 'qu,,s 'ours ce scrt la m Ii* -
LI I, t q S i c e. is, tra' ail sU IIt I, ou es is !!1 .
phase dctiniti e ., :a question lc- .
toralc. Ld s candidates i la D0put.- des .elgatIlles.
tion dans cette circonscription, s'il Uln slock so liii d i-
ne soni pas nombieux ne vo:it pas po'd a toute dematie et -
de main niorte pour ce qui a trait ai nanldes soul prompte ll. \
I'inscription de leurs partisans. Ce- cultes, en parliculit-r cells i; ..A .
pendant nous tenons a prciser un province.
point d'une importance capital.
Qui sera Ciu?
Poser la question, c'est p:csque la -
rfsoudre. La population de Saint
Marc a uei trop claire notion de it y
ses int&ercs pour ne pas y songer et
s'v intercsser rcsolument. Nous af- ie
tirmions avec un 1lgitime orgueil C r" w
qua aucue a-poque de notre exis-
tence national Saint Marc n'a &tl6 fL in H tinrT n
mtcux rcprscnt (,tL,*.u course de la i
28 ema: le._;slAture, et toute la gloire F'
en rejaillit sur notre honorable et
sympathiquc Leon Diogene Narcisse
don't les lumicres out lait grandir Ie *B
prestige de notre laboiieuse cit.
uadl est c'lui qui p.:ut oublier
cette mod-e.';L, II'.A. rnaI ,iul',.c li1- S A V C --
gure pai 1, m. uc,.1 JtC j n.i u;iC
preuvc si ... antcdc s)ni p unriotsm rM
eciatrc, lors du-o:c de ia Convcnti n ion H AM.
America..no-;i ti.1t L7"1*I c ctratlc qut llie
notre L jien- a acLc den dLtats- li
Lnis, et qui nous L iiicc &iinitlive- V 171 s c e C- 1 ii
ment dani la voice du Plrogrcs de
l-ordre et de la civilis,,tion dc cc tra;- aI r ll lir I tf I
ti qui met trc.e a no. luttctstup idc., iL r et insc~n' es, Icnli I de ce tr.ate g,..ec
auquel ciniue huiI cn va bien.6. vo- ViY s lanes : I l.w NS( t I
ter pour L:ciui quil cro it ct-e le plus
dignc. -
lalgr to a 1.1 i .)isson d'hon-
neur ectdc ,eoL:c qu-aura reccsC.e M ASSAC HU SS L!" "
notre vi.c ,,.cseace. d. .\l,
Lco.c i). Ni aia l'arlemnent.I .
nous ai, ns a. ,. luiim demandecr Bieires 1ilsner, PI l .
J'ab-ndinnner enc-re sa nub'e pro-
teion d'avocat ai,' :o, 1 r .o r- As orA t
prdsenter si nous 11ctLo:,S S, I j, d *iq t I e s o e ,PIt."i
nul plus quc 1"I, n cst mieux prepa-
re pour poursuivre ila grandiose
oLuvre de Restauration rationalee THOS W O U )' v `/
entire prise au cour; de la derniece
session Logislative et a laquelle son 1~0 0n C.
noTn deu,:are a jini tis a tacn.. O1
Me Leonce D. Nacisse njus en
avois ia coinviction- ne refuscra ...,-
pas a se 1tili. 1iO0.1 pas .iu service
de la population de Siunt Maric, T
mais a celui du P yv enter. # f j41
Sa place doun et toute marquee
au sein de i'asemb.ce appelec a re-
loodre uotic Charte LCoastituton-'
alle. 11 y trouvera non seulement 1-A.uRT-APU-Pi-,


\'$ ) )L


. ( '-2.,L 'l .&!-


I i lL e~O.C


S ; : 0. O .


'4 Li 0:,n


L 4 ~ I\V. I ..'I X C dLa e 1 -
u .it I zI' CL loI I I Ii i ui

'4 \iA:14.. savAclitt
4.X'Li' Li ~ :wt101c t.ic 11t Ime-
*..............'o ic-*ds

110 1 d Lin eCit V L A I.'11-tide IX

'4 r.1p c 'c i.n lit
)AI L. I k1 111 11 [11C i ;1A lit dJut I I !Iit 2


:It A L I L .L. I I d
'4L .' ATN'diL: S


A !IfJ(I..~~(If~'i

.t z4- a i.


4, 4. 4 .4444
'.14


I .
i i l ,


* 1 '


* 'cr.~


I I % .


t '24)
* *f


* 7 '-'


vJ r N CO

fornie :

[del, llrljil(idy.

erns", It;eslipin.


2' JLK
0


liNis


Pu )


-LD &


L'


'Ix eii xi a ii


e Malt


SON0


il etres


*1~
.4


a''


1:~r~.r *~


-


1


--


-- --r


La Guorre
a-


I


LU V CR 0 : IL D''. L ri. t; (


S.!s


qe!mm"--


)lls




LE MATLO


Et f .ttt*l V I. 0f il <" (o
Aeu,- YprI JPortl-(ftu-Pirince
Specialite de Produits

S' '
., :1. r.1 K lS .


Lib r~a rie- Pa ptterie


Angle deb l[me'.du (enlie
el des Casermrs
PI')lt-au-I'ri IiCC

'~-'i POW ) i)It. LtOles
A Yfit/c's de ppeiIt'erie?


!,ivrOSes Aissiues et lie ltti'a-
lure g3 teIt 9iiteu Is 1Lrous-

_Tr iler LFi ',res, A Ifreli NIhmie etc -
:i An t;i,%. I;-p;tgiioI. ialieli. A II.
Vo .. V li 4 d s .14O-.I all I tu i~ [ )I ~ ~ t ~
mm pnii i deiy~tleiitties.



d ,7*15 1 4 iS.


to lpri x.b i'1ll O I

I 1~


Cd [ e .7r,"7'' iV *Gratisi'Spor J


Ati )t,:ue i' FII (i t V I a t 'k
d tn/'' ,* /, ~ ~,u' i(Fall1 W 1d,I[ii I -. r W i.W TI L 110I crn -, i
rajd it *~'~ ./ .f *. ,~ar ci i~ 'i' et EL' Nyu' /WI C lufl 1J i abtrI',i ell 1 U Sr I o'"k 1 set AI's


TA I It 111iiedIND. Imp rialli-ijr. brtjourro-w

-ill -.It-- urn 7 1 .


P~IUIRGETTL LJLTKY
L 010W.- Dopurotlr.-ntIgialreuI
Mo0st us Purgaw&UR ox ~.emi, el~sdtat skew
4 ln 'AchatifY* pas eat. so I que as eeliqu.
LA eAt detclwaxu ltala 4*o ,ew Ytas=ble Masdles.
GOSS to 4 dpurbstif 1,A'16 eaa abus., I. gwaum 6hoNo
Vace d. -t do saw. begglas do .PPSST

ivon-1 Constipatoo n tM""WM


/.'I/i 'i'~'iu t. n'eju I Js t vit (

1), ri'I:tiiI hi n!a' Ile la uIleu r
paS lt,. 11101S do coie e i5tI5 t'ltts.
ces co I, pourl. es Elms- I 1ins et
les mwtr* V' cut nIr '-, rope s


'1! a sawsIC5(11 rval(l
On flhcuxera lei 1abci, igaes et'
Cg t t I i s.) ns r1,.-I,1.
PhIic Gcftrard.


ii. i. i I e tu ieux su
K1'slolt'S ...i.t*~'~ h l
Tour~lin iJ Ca: I ou 1 ~


Foul -io'z Co
Ls MENS &Co .%gtciis


BIE RE PILSENE
La plus en vogue aux Etals-Unis (qui sq d,,ble
brasveries am e ricaincs el e recomn'n n i ..,
teillee fpeciileniene pour :
A. BEHRENS 4 Co
Seuls aqelnis po0
On trouvera celle nouvelle marque de IieCre chesz:
Robeils Dutton el Co. *
Simon Vieux
II6tel de Franrc,
ll6tel AuLeii 'n
Fran; 13 r leUnian
-Noi vea I1
Au Cap-llaitien: Arlhur Samson 'Porto J lc C. li
Gsnaives : 0. D. Jacques--Ca-/.s : i' ..r, Day
Miragodne : Barliflciiy et Uo
Aquin : Dupr6 ltyppoli'e


IHotel tie F: kiice.
k'LubU~ine* 1 e preniler ordi c, q
it pro., smW ie. e lai 1)oarie it de's,'? ''... ...r
des antiges die succtes se recommailde '*>i uuzLj
S4 cucipine usri e, ses prix iiodere os(#/~,k4,
Conditions speciaias P ),lr famni1I.
Table Wo'e.I
Le midi de 12 At 2 eues
L eseir de6 112 a i~










sea exc&'lI~ r us e dez s aEltie "I" pl us i ~ir
~tb~ t j l aIfflmr doIPtE &t (IhalrL.ft l;* fi t j arlteu s In ii
Defan tot6concurrwroene RAH15',' (I 'de La i4!t ike I
afir e ie i r t avs wle a Ib *,I ( (I 'i tl .01*-,&-' cai '.wbt'iew
MIsptito ie W 's cOrZnaistIs.gsduorus.E ewd
Aini d ne, ali z t')ijU~ls~t m y" c L M A .$ CI 8(



de s Bordeau t~iJi .e tux:cidit,,:sIc~y


VIN IHOLGE;


gaII')r.

Sik quart


4 gourdes
2 g.ourdes
I vu.itzd.
74) centimes


L, 1 2 (1 u iIt 5


11 y a Una Fortune Daii; Les Timbres Pt
Vvoulez Yv uq obtenir i~ .;ei c A rtc 0U qd7

b k~ aris eamisc Uen t-7.i .
Cr a pour Ipe a smoire. ('* C l
d bre, d ras Vales 'j .,1, ,' Neg -bs
J.envv c ne U. ctal L ''
UNITIED STAEp Co., 1149 Vruar,ut .'t- C hi'kgo. ED N.


A vis -- n5M
SAM C1ING__

sal e pcassage es. at.x-colsOu
durer plusicurs ours sans etre, Pr~paraliiun de toites ampoule,!I ',Ill.
sl par Ia sueur. Nb.et t!lIt?
Pour les vc'letrnents de Iaine,r& 2 %I i.DAILSDAG A L'I lF I
paration A 1A pci fectlon I AMP01CL~ES d'eau de- tuer IsoI)lo Vlist
T in'irerie pour les iriicles de Ueat2'Id(e tiner 'Jele nous -~mil'ovons K. eueJl
lan.larige, an dvIA de I'Ile do la Gori~lvt. Nv'! -
lairie. U0-1 dl I n her vainJc~~ on tittdive fsrti-e I-, t--7..I. -'7 r;" eS Io1
Repassage A ]a perfection. I Lical Ide 1 prvinetabe onjit4ede abrcatz ionr'-' t q.0 '0
e Ic. rapeutiqueN. IDe nonibreuse. .ittctations rsous pCr'JLL *
Paita ions, censs ec t. donmt tbus Icb resultats esp&ss.
I RIX %101)rRx SPElAILITE: Serum ndrshnqu-ap#
Rue dA Magasin de Fl'Eat Ce -srutn r~gularise lea dcban~g uturiifs, 11 ~6~P
Placg e Gfirard dans Ia ueurasthdaie, Ia tuborculos e ','c.


.rn --.- -.


VEiiV SOUTH


CINZANO VERMOUTH CINZAI


A. DE MATTEIS & Co
leprdeenlants pour la R6publique d'Halt4


6ME --


II