mom 4"ft Ile.2379


F~i.. AGLOl IR



FORT AU PRINCE





ITHANGER
6006G I
wi011 0 0* *. Ci


(JL7INZE CENTIMES


0


La
LOD

L"S
LOD

Los


p ,


OUOTIDIEN


Mardi 17 Octobre V196


RZEDACTION ADMidNISTRATION
Lng~e des Rues F6rou & Am6ricaMa

Lesasanswes mol repom I
A, Pear-AV-sawcaC.:&Ua bUrM AU ajOUrna
A VA'1Ai h: cs L.Maycoce & Cie p. Ruc Trmoub
ALa.-xDaus: chca L. Maycaco CO. 19. iagIS
Lu.dgatc kid
A BuaLIX. CbZ RUdoit-MosseS. W 19, JeraaulM
StrASSc 46-49
A amw-Toaz VLluversAi PublicitY COMPsWY45 WW
14 En bttZCdi
L= anamascrias instes cou nowm" $m par"mwamq
dbo~snoments & inscritons payables d avangg


& i'l DE LA GlEERRIK


Fiddrat ion
Europdenne

Lk noire correspondent

pWdiicKux bouleversement que
wait apporti dans ILs relations
adioles, laissera Certtincment
aces prolondes une fois la tem-
utie. Lorientation de tous les
6poits et grands, .n sera n6-
hemit modike.Des questions,
Btdlliaes dans le domaine des
prioccupent djA tles hom-
pivoyants, puisque de la solu-
d1opite pCut d~pendre le sort
fEauope de de main.
s i e-u, les nations de I'Enen
gs slempire de la ret-ssiti. ont
Wr plus 6t:oitement pour at-
m.ssans trop de peries, le but
st,objet de tous Icuis tllotts.
sen vue d la restauration
L international ti du retablis-
t de l'dquiihbre europeen, les
oat unitn common lours res-
vMvtitS, leur union a 6tt
dkedansla traternit6 des armes
Is solidarity des champs de ba-
ik
Muealement les measures mili-
ms. Ia itpanition des tlcctits ont
I pralablement dattrmintes par
dtkguis des gouverniemetis al-
tt tles reprisentants des tais-
, mais touted 'acLtion pulitique
amlementconcertie a I advance.
tiambassadeurs ont simultand-
Sta*it tles mimes demiarches
mlobtention d un r~sultat prkcis.
LImtsur efinancircs el cecono-
4anoot te aussi l'objtt de dis-
Niou nombreuses et, mieux que
, I&a guerre tconomique qui
iea probablement la lutte
rINchampsde bataille a eti pre-
%Da projects ont 0:e prOsent6s et
'(At viassemblable que des
Sne tardeiont pas A inter-
setra la forme d association
eu vue de la defense cono-
SDeUvant la complextte des
cn presence. il est bien dif-
*k aPvoirencore. De grands
_tmine la Franc., l'Angleterre,
rsc Ayant chacun leurs cou-
e is Iraditions propres, doi-
smwuient, sous pine dc
wl pittes dangers, reserver
St1denaance, sans laquelle le
d Dt ils t Ios est impossible.
t dc lpiobable que I'on se
t ensemble de mesa-
sthin6les a sauvegarder
E PlPlS alliies.
8 tlde 1 e politique.
laoit"le les rdsultats de
l- a h rsa1on0 poursuivie pen-
,u m 1rft de la guerre ?
iItl e droit esatault.
iUtrits. chacun va-t-il


ure #golstemmt
? pue dans le I esm
"gis lraplapant d"
g4. uonraton d-
I"per odoCe I u
l lrfant dans Iesn
I berds A'* r-

A deot %


VUE REdARQUAflIE


I.E crOSEUmk umMEMPHIS

de L'C( HOU.%rF tt d- ~Ia1"FAITE (11, C11 ISEUR EA\lL!'A P ICdill.,
AU -AltGE de SANTO-I0\11-N(;).


I EIIl)L


71
-~ I
'I


Faits Diverim

t-ENSLEIGN tivIE'sTS
M k;TEO R 0LOG IQ UL'-..

OBSEB VATOIRE,
Du
S A INAMIE COL~i'.GE
SAIN'F-MARTIA


l'aioia.l Li 8


A







,.
~
~ b .

L~i" ~


Cette vue grajohiqm- rare mnntre le croisetir am*iericabin *~coii, 'ur in rochor (uf-
Domingo. Apra-s le dtA'e-rla;.edes Iiautes va-i,.ias, ce croilteurir'lo 2 10 otoriti..,
sans *spoir s-ir le ro ,Iti r. C 6r titt 1,3ii %[ pLJr s'. JJU i i3 j I
en Europe au commenecemenet de la Guerre.


I'idJe de wevanche.Bisma rck, en son-
geant A de certain etats qui jouen'
dans I'ordre international un r6le
absolument anarchique, parlait gai-
ment des brocht ts voraces qu'iletait
necessaire de mettre dans un tang
pour empecher ies carpes des'endor-
mar.
Ce ne sont pis les trait's qui, il
taut bien le reconiattre, n'on am innis
6te que la notation provisoirj d'un
dquilibre de forces nrces',a:2emeni
instables, ce nesont paslestraiuisqui
garantiront la p tx future.
Les precautions devront ere mul-
tiples etvarikes, la simple c dition
d'un impuissant tribunal de la
Haye est partaitement insuffisante
pour Ia garantie de la tututeconven-
tion europ6enne. La paix devra sacs
doute dtrc organibee comme la guer-
re la ite.
M. Asquith, dans son dernier dis-
cours, sabandonnant A une inspira-
tion d'un haul id6alisme internatio-
nal. a expose des id6es don't il taut
souhaiter la r6alisation pour le bon-
heur de tous les peuples : GrAce A
la victoire des Allies, le r6gne du
droit en Europe passers du domain
des ides dans l r"ali' concrete ".
Cola signifie l'indpendance et l'ega-
lit des grands et des petits Etats as-
sorfes, e recours I la force en casde
querellmeem pchb par la volont com-
mune de 1Europe, et, come resul-
tat, la grande association en nations
fedirues pour trouver' une vie plus
belle, plus libre, des millions d-etres
qui, d ge6orations en generations,
enrichimeot I'Mrituage de Ihumaanit.
La movelle d-iation des peouples
de IEanta em t pent tire de tous les
peuples deo I'Europe aurait come
Achbe d'arssurr le triomphedu droit,
pgaraai pv une force d'ex6cutionsuf-
asa.n pr remettre le perturba-
lewa la raison.
L BITSCHINIM


Vin de Bordeaux
ROUGE et BLANC
QuaSup wgprauv

A & ( do rts Cters |
SM M03lTAIL 0


74;1
I minimum ;23.


Tempt'rature I

Moyennaif' urne 27.-.


o I n (' 't c ux -1toIilc.1 'In
I Ilili.1. SCIllI.! ER



Yo t 'cob-i ccour.int cst arrive'
lpp(rt .' "0111IIL'lf pw1ts dec1.1 Rt'.pU-
dl 10 111CS i (A)) 1. W
soiVO 'v OV&4t1S m111haI tmarh ii INS %*IvoiSr11'Aiprtc
Iioori-au-I's A lic e u i9
,.-.- Ir


-.. C.- I--I.LLInIZ ).1
[iacmel i ,I.2
NOUVE LSE I I h bcn. Jdans la rion de lai 'out-dc-t'aix IN1i.,,
NOU VE LL So'nin,. ont complctement rcussi (:.ivcs 9 97
a Trois cents prisonniers allemdani ;!, CA.nie ,No.2 4
ont t6 captures. < ,o; '. s i 2
IRPA', Les troupes allemandes i i,-M ire u). 7
ont 1, la nuit dcinicre,:plusieurs ult-Gouve 20
<---- ontr -.ft.lqucs contre les positions!
'.:e ran s o -. ,ent au sudNdc' I 7,-Stonnes
l1it XS NS FIL i So:- -e. Port-au-Princc lc ().:tobre il16
-- 6 rc Ie iI;is olt coo
0 ..re ice : l; ivec les tron- i.e challne
1 ~ e I ; 'es init; s le comboi ( ) i s,< le .cpu; iiir une baisse
WA... I u de so0: :-. le sur':;ntIl a scn. e av in une tendaine :
.Sh .n -0 ,re. '.sour- .ts : Yv. N. I ven (Connec- so'aczitcr. Les taux,. ,). ,S et mc-
ce otlicic:...c. q.- ies c.-eu.m ,i ut) nb: di co :.' des aeronau- me 97 dit-o:i, oit tetc pratiquts. La
cans dont iI construct, o Iet auo- tes Fra;co-A:ncicains a abattu son lia1que i brusquemnct cessC dc'tre
ris6e pour l'anne pro.h iine seront dixteme aeropl ine allemand, pendant auICtLcus.- i- n alt dcencure vcndeuse
arms de cinons de 1z cle. 16 pou- une attaque des aeroplanes trant us, au taux l cgl, c'est-a-dire A00 oo oo.
cLePrsient ilson e jeudi dernier. centre le, Usines M.tu- Tous ccux qui ont inteiut a la sta-
de ShPdoe-Lawn ( India e ore ser t Oberndorfl" bilitc du change et qui se rcjouissent
le Sh idow-Law. ( India iopolis ) PETROGRAi) Les troupes Russes, ds dernicres Inesures pi ses dans ce
tres tard hir; etL l ne repartsra que a 'tetc ir dennr
tr.6s tA he.; et i ne eprta queapre- une lu.te vigoureuse centre but, s'6mcuvent avec raison de cette
mercredt pour Chicago, oiiil pro- res forces allemandes an Nord de baisse qui, plus tard, peut bien utre
noncera quelques discors. Kerythiza en Volhynie, ont envahi suivie u'une hausse.
UAVosI'N. J Apresune journe les tranch6es Teutonnes. Les Russes Ne prendra-t-on pas de nouvelles
de desordre et une journ6e de came ont capture 29 canons et un giand mesurespour faire revenir lechane
pendant qu-un policeman tut blessed nombre de prisonniers. Les Alle- A la stabalit6 tant rev6e ?
d'un coup de feu A la jambe, et que mands ont 6t6 repousses apr6s des
deux prisoners bless6s furent en- contre-attaques pendant lesquelles Comseil dElal
barquts dans un train de chemins is ont encore perdu beaucoup de Hier martin, Messiers lesconseiller
de ter. lecalme a etd rdtabli parmi monde. d'Etat se in 6unis au local affected
les gr6vastes de a compagnie *Stan- -La sous-marin russe TULEX, le cleurs d6liberations, en seance ple-
ar Oil Le 12pon et octob e. aprs "uu bombardement nitre, contorm6ment aux r6glements
PikiN Lapon eti la Russie e deux heures prks du Bosphore a du Conseil.
ont protest contre les concessions capture le RowIsro, un transport turc La stance prit in vers onze heu-
accord6esaux Atnkricains. pour cons- de 6.ooo tonnes, lequel a ctt conduit res et demise.
tructions en Chine de lines ferries A Sebastopol.
et de canaux. ATHLsES -Samedi dernier, le roi CuVaiuits
SALONIQUE. Leas Allies conti- Constantin a sign le d6cret ajour- C'est surtout t iEntant de la Fol-
nuaent A progresser, en s'emparant de nant la reunion de ila chambre des le s le remarquabledrame en acres
tranchies enemies au Nord de oy-L) Dput6s A un mois. Les d6put de- de Hector Malo q.uou eiait al voir
hi. Les troupes ennemies, miss en vaient se rkunir constitutionnelle-avanthirsorau n-Varit6so
ddroute, out laissd de nombreux ment aujourd'hui. pr vani persoiraui inf-Varitdisiou C
morts ur .c champ de bataille. BERLIN.- Pendant une visited aau pest un public fort distingue.
6 Oftobre ront EAt la semaine derni6re, I'Em- Monserrat s, vue panoramiqued'une
16 Otobre pereur Wlhe a dit A ses troops, grande valour artstqu, t appla-
Lonas.Retranch6s surlers quelur i dordre dvrait etre:ie une nouvellefois avec enthousias-
Looa.-Retrancht sur leur ls n'arriveront pas ici; quo en- me ini qu Portrait de Rigadn
propres rontieres, tes troupes Ro- nemi viennese briser ilj cAuecontre mi drida s gens ortrait de Rigadnra
maines.qui avaient t.cemmeat en- ce mur datrain; Diees savec vous qui dcrd les gens les plus graves.
vahi la Transylvanie du Sad A IEst, dau cettr; lutte Bonne soiree qui s'acheva vers eo
combattelt activement, afin d'em- heures environ.
p cher les Teutons d'entrer en Rou- RoMs: Les troupes italieones,
tsnae.Desrentorts RussesetFrancais, dans le Treutin, out faithier do nou- D 6tratlie
co~nrn@ndes par desg6nciraux traneais, veaux progris dans ia region du rannonce A la population de Saint
voat A marches forces au sccours Moat Roite A Cosmagnon, une bat- Marc que je me port candidate aus
es Roumains. I terie complete Austro-Hongroise, prochauies electaols, pour la premi-.
-.m a taques livroes hier par les composed de 4 canons et d'use re circonscription de 'Arroadissm
,uoupmes BOn', que- dans lea envi- grants quantit6 de muaidnas a a6 meat de St Marc.
saw do nds u do Stud et do capter6 I par 1- tapes ialieass. tn Sumw DUBOUB
*. ... 4


I ~ L~


t ------ -- ,,.~_ _~ -------




LB SATINI


Vmammrr ieCert un vastve toc-il qui r~prindra
Cet-t le 17 (.Xiuble 1916 qt'e le bicn A sa nouvtl~e dctiuatia't pour- A
Fond. ( II c ,141,tre j#'jcpt'flJ ii'ce.I vii ..tisoni y fAbse c Is iraup.AFtiOs n6E.
funiiba.,ns 1P.tubisc''Nade du Pol''m
Rot gec 6 11 fui ob.itiu .Ati'worrd hiriA In.'l a m.m
LI(3C I ii :je:: m'"~ "~' ~ e C~, 'ltp itlylle liarTelttin tt~ h
UWI tt~~i i~~' ~ I irvalglt C 501ellC 11 4-1. M0 %ios t'i..sa %Ioa c vj
1 cLJJ I (Ii U *-e Jet-orte vtelbI., Momu htbi asl Fo %'lo. ~ot 1 1t,- Z
Sd..fi,,we de I 1-manc~a iC.ttur. I i... Che~r Eloeluuz d... Chu .ieto11 icur...
NOLS *wi's ut mnian d iloquen- Moosteur.*
bi M 1; t ,Ni; 1;j4, (,'kI ( .4i It);; %, P. di-;
g~c' nI 1% IIkI r cotie date h 15,011i- 1 taI
tjLt .(I L! L tbJI 1 t L .~Ii I A irp d


1- :1:.a
Pot -~u-'r ic. io zu .)..Abit 191i6


IJJUIIUUIIUU UL)3 AdI)U
S~r la te,)fi %121inhiJ3


It: vic-u emaIu 'o'Ltc daIiiod bli, Ie priofane pour quli h Tcierce de%
mon Ad.cI vA CilLi dtA'sa! est Unri nY%tue.I-*esprit fort
it.ursI I11in nme tout, SUrItoulce qu'i tie
prodhain No s2ii v r .. Au coprn pslesmpe 'u ire, tie
de q-ila h'Wi~ d'tDIC-Idl ; :]\,et pas A ~quel point ils appro-
il qu a Ic i~t- dasnl :drie shent de la vkri', 6.lorsqu'ils s-dcrient
Au ll"eit Jr: stir t: ig~~ e iciin du en prole au malheurqui Iestacc-4ble:-
bien j'uLbIIC t-1 dt: Iboniwe poult N ur t-_ I)chiilt !--- dsosupemavi
srr c ir., IililW eUn)'i) dans Ih Nature, west conduit
~'i !2i~ i U I '.:i~ i~ L~1 0 L1t. p~ir le hasard LI't.-prit qui a decide
s~ lcs :~i.~ risS~L~~ilUII. i'~eicedes ejri nes nt -point aveu-

II'.CI1Ide lilt citii a scii iimige ett
!It.;. i' ,,I It I'M, blan'e neticsauT.#it e.re sou-
I~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~n It ?' .~-2 (ILF.~.. f( JIMI Lt It icnofsclenle,
I *t* JI tur' S~isamitn.'es de h~I' l. 11Vllitli
-I' 'A :4'''C wit(.ft u cnieg~snirtrdtes f ts i4ui

~. \~,* II .'L r:.i t4, 1Hii'zoire ious motiolre, d-un
r tf I. L n n:1; U .'* .u jiisqu 116 pt ut .'Ier Lit
.2c t j'IL2l.4i, LIC tt.'1Ild p.. d r L ~I iR l t -I till t,''- J
A 1, ;t: Ok(''! m a l 4 I 1C i 1 W '1s)
I. '~IiflI kC l' I A. 2'AA.I'. t ;-I~/'ItillIi'S ri121 J)I pis u i I) 111 ifluI,
~~3W AW. ritIC.I3 'IU'%bC, nus I'a'ons vu cditz les hommes

q~~~ a. t) .)LU 2 .X t-ii ~Li'~A Vc Ii f f I 11 r11 U k" L! C I ~IA~a
IJU ;;C I v11/t:; ICa aoo ntu'I'-~
o~!; I eli pT~.It:1IdCtillIkc ';I Jc -%(). SI Flo, id h "ee

j~Ll-I jfl~, ~ "C ~ I6LJI.VCu I n: I oi. t~ut rflwo'Cecbps t cde!
Li ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t lh... UowC .JS iarqld~j~t-S Juirl ni mde. usqu*.A
~ 1 ~l' a ufTi Ib('SOv11s int~ult:demn;~e inmrq 16: C et clu-C
I L! I :~n .1.. UL iL~r U L Li upiclue. La .'il,t ,Ci.itst ml uid j~i-
4.'-' ..~ H .-.u i lIiIt10'LC, :a~.A&Y, pr qu t.-e est Une Lot;
NIL,: ~ ~ .1SL1:i!~itn !'1ilC c u~l t: is i l hi de no~re vi
CI U i a It1'j* .II~. iL011'IJ-C ul t115itblle. e comtntle..eilellvnt dUne
% 1rn'i1que le retour de I iiint: itis Diets.
Fbus. flous iaiss0fls uIvCC It gullim
A lti:;!i du.1i.Mai qui se d. vebopre ou bA.llo-
N:,,.~ i~ *d dj.4i' us, I. ic. sous Ilint Iuence de voire Vo-
I P- 'I it ..i-lisIl't I*ome ~IcItib~e Aih'ae est 1lexptesm
4~ 111 a: tI a i''I& a Id Pij.Ut it stun deLit 3RaCi'on; ti leIciii-minel qui
hint Il L 'LJiIdiu.U .1 it 114" su 0dC'' i Ct aI I gome cde su i .;iSt
til-Mil I I- In libe-j pas C(!VtZ-.C, AUk u e futce
lit. ~ iIIL ii.:. 3n r~ b t l9L, J t ii c 1 l e 1 p eu t n e a t. C h t~z N
l'a,1etiri li e !ii?. 1J i u I de la br uie a annihille
'1'.i ''I I' '53i.'~( iSIdt dI loficliuiflifCinetla IaIi'a;i, don't It
it i~ i.~t hill.i-i-.1. V [ a'''i' ilbIvi' r: r se nianiftsite souu ts ii par It: (
&*'IX ~l.1 t ill til i~I51~~~5,bOL1. i~ii /
w- LI .lit m.iiU XAs-i em-ce pourquoi Ilef.. mux
C*1 i. fl5it 1itil% t ? cI l ;u 'ot (I f. la Li!iI ts ()r;tmi~.uiawest que (
di-s ims th se to, ccli'str c lai iit I sfltua I i, li ,111101) Uduli bi e Aibtre. de 1-iij -
be timlid ia u [I Ilx d loo i''" '.t. I.111'. pan-ge du 101 de LA Crta-
itiofl. (:t b stl lItCOlflnU que Its ab-
La oid.-c diu ifilr d41U~Le~lal Joljlig'~es eicrceflt Iur auction ftvoulit(-
fise ur tsciatcicits ou Iks tlem
(Mt~otre. p~rtmen Is. I horn in aidc A &tltfraic-
lion ou ]a Coni1ge. Nous Ile faisons
1.'~nra .. hea (.It%. vI'm l'relP.1%p snoire desitll& ; :M21, fpietvens,
a~~~l col.~~uii towiw,d~'ifIl0.1 lt i'I Le Pg'rt (hit.CIL-IS vient aujour-(
CX pt !-.It I 1.Ilt'alft le i i1-1 t l' i ux s-hui A i'ous ti ous uWire It cors-
it OI4ILcs (jtil Clifilij):11t'i Lc i sits am course de s~a !sience. 11 %ous dira Its
bu~r l SI)i~4IIJ' I. p1wts1116S ae"C I Jules qui doivienr alluininer voire vie C
111(),I. il. I iem, k't i -iteIIr elt 10,111,ill I.- les m aituils qua menscent dle 'as-
stievertve acts CioSIIPtb 4)l1.jtsIf ie a obiEausrvnti os
j'viti-ti ,l (148 ( O ~d dolt 11a sambrar. en '.uus ~ivde aid. ii le C
411. 1i -Ilii. mefrIenSe SIC ecmaieA
ae\4.rlili %- ~) iIII15!C8recotin.mAlfique .aiuwd'qui soachiarne coin-
-..... "..4 iii g.1 'l.a~a~n..'gla tire v olit.bomliesrct d'a'der A i.aclion


1s J.' niclique d till~jier qui vous eot

I. fit- t'!Off t tt~ .kjIoti qht .s,1tI* es rense'gnements infaii;libles
10 -- .. I .


frel
ttu
dui

I r
tan

tail





fit 1


N


4.
I;
*;
* ar


Ti b ea.
2; C a;
8; G "
i; K a;
S 0 7;
,a S X ;
6, X 6,


a I-
Ce tabli iu vout permet de com-
rendre. i premiere vue. qu'une in-
;cr6iion est toui-A fait impotcible
nt donni que It repr6 entalion
s 24 lelres s. seulement, empdche la rtc )ns-
icimon det noms etl r n ms tra-
its.
PRIX de LIHOROSCOPE : Carac-
e du sujet, ses ,pt:tudes, circons-
iccs de sa vie :
joies, chagrins. etc... G 5 o
-c Revolution annuelle, permet-
t
de savoir ce que promet
ielle annee, si elle sera
f.ivorable, plant iloigniusnt
ells, aux enterprises :
commerce, manage, etc... 8.oo
rress renstignemenis l valeur ,tounours
eql', rs ime .~i le onsulltnot e(sl Je lu
'ince au Pire CALC/.4HS, Bureau
Port-au-Prince
N B. Donnez votre adre.'e vrait
.upposee


Pour gudrir ou dviter
SIGOKAIXKS CONSTIPATION
SOomeSTION S- TO urn iss ZMU N

IL SUFFIrid.prendA~
& 1'un C11De vcm z~pom
too Mles down our soulemaef
une Pilufle du D' Dehaut
M.7 rue d'u Faube St-Denis, Paris
wii lfatlexigluvdrilabl
qul sold towuat & itbleachee
44ot o, bsefeoo 00008Ss lea meto
DEHAUT A PARIS
s ent tr~s iesiblement limgi4~s anMoir


lMouvement du
Cabotage

Arrilges .4n 11 Orlebre 19M6
St-losep, cap. Rozalma. An-e-A-
lea u.
Sie Anne, cap. Irane. Pt-GoAve.
Dliea Merci, cap. O.tavius, Grand-
Go0.'e.c
14 Octobre
E.perance cap. Servius, Grand-
GoAve.
Alma, cap. Dort. Saint-Marc.
16 Octobre
CE La Vie, cap. Merci. G *e Sal ne.
Ditu Devant. cap. Felix. ,
Golo, cap. D.mnES. Pt-GoAve.
St Sauveur, cap. Gaubert. St Marc.
St Augustin, cap. Btignolle, Gdc*
Salhne.
Fly Fish, cap. Duplesy, Grand
Goave.
NDparls d 14 frlebre
St loseph, cap. Rozalma, Grand-
Goave.
Ste Anne. cap Irane. Pt-Godve.
Dieu bMcrsi, cap. Octavius, Grand
Golve.
Sit-oserh,. cap. Tigene. Pt Gove.
Notre Dame, cap. Dieu Merci,


Grande Saline.


u'r,,1. 1 I1,S I( '-t I t.5J.1 41)5CI I W .. o c on o ii ir .d n- a o
fl. I 4 lti 1 .4 Iit', ilte J'.eit~sIt Ics pc'qun t,,orables a ~l F Rodu e I u r Jo n SspvM4 Ia
nl't !I-c Wk. Ilt I'i &( t Ci ~~i tOUPUht voy.av ss. aux elmiIcptiiw--viEU gius res F rme ug ra o sra &
d,$.Iq :111011ki~tc cn me : ttemps que lea rntiumolies
41.>' Illt to S (Iitilttl tt d l e I 'a l81.ctCm ist*.nces quo m~arqueroil vl e Be T. Babbitt In
1tctib i'l'5 l atti-.ii ii5P i Litl' ixscic.l clie es ve4 t i t -Savon G old 3Bar
111,1S.FILICIIAMMICAN WINE C9.
NoI i-Ile Pour que vousnpytz pasicaindfre VIA S de CA LIPOIONJIS
Owi r~mis fait pai t c'u mat in'e, Irs indibcr~itioons. vous lui enverrta Tit ~-:auret. Zmm
Ca.,1 jliiuev. mns. mi 1It tuiieoti, do, mliibureaux du journal. et sous pit: okmu,
W-le idiiie SII1iliire; Adiom f da;mvilc cathetit. vus oms et pritnogn rmau- M BCIkaI'iiaumrowrL0
Atij~ljthc B. Luioi Ieee, intustcilur des Juits cn chat ires d'apiks te tableat PieftMOM i1sa B~eg
Xcules du Hot line. ci-dirwious. auinsi que Ia date, I arnnE less P & aK Lug. Pimm al
Je votre naissance ct~sil est posinte
L~e mor1WN' mslca 1. I41'IILevire de Dreit-l Len te- avant ou apris midi. Diteo, TEMOS WOOD)WAIRD Ak 8o3
L'L~cvk-dw Moto doutitsleacours i.se alvous Ees bomm nu. t(nm.Aows POmewaisde aps #=s ep mw
fait-;,%coii A Is lue ("t flrard. daus Is' p;gs..cz cts rtnbeignementUS. Si Vont- IRp~mi
DiSIson au Gtoritul Mitntlas Aipho.am vtukd'unc ligne ticrite de vowremaias B gA51ai6p
be, a Eti trau.4soseit I-angI lruJ5igMrI or tI C ur
Paige (Ita ho hlr s tde it Ls n. om, .desacuz straductions an chaij as.3. MdoQuad
!!Ca Xvitr tm afim -V -111MIvAM


Pour se gudrir et se pr ers

RHUMES, TOUX, BRON

Catarrhes, Grippe, prnt

L'EMULSION SOr
(A HuI d. F. do Ma m )
EU da doe PomDS Robum.'


pair tfle 0


I,.


APlIRITAL
Liqueur bitter
QUALITY SUPERIEURE

BORDEAU NA


VIN TONIQUE ET DE
GOU F DELICIEUX
L. PREETZMANN-AGGERHOLM


DdPART DE R .j W
Le S/S ORANGE NASSA
eMr 1e520 COUrsaft
Pon'4m-Pji"I.us k 4
Ave. AMR3ST


AG0NT Seirft IYndl

t s:accord6 asu plg
Avisprktendent avoir unodroit I
AeVexnR de 1Is laze d'ali~
SAM CFPING deudemeselmn
Pllserhisserie Modem elpcehydraulique, conform~
Repaissage des fat ix-cok tarf en vigueur, an d#W'
i- es fti.x-cols 1 (1) wse&S euvenl Joeuirs A partir de la date do
durn-r plhisieurs jouls SUDns C Ue vis pour pr,senier au
sali- Par la 'iieur. ]'Administration Civile lin
Pouir les vetetnien's de laine,rd tlltblissant leuts drojitset pr~
pareIlioli A Ih P-1recliovs Pas-4 ce dilai, les taxes l
'reimiuterae pour lIs articless de metNi rnmcdamtsIets.coode.
lai le. men: ammrirrdia. ecofe m
le pas-.age A la per fection. 'i' sulrmens cmomin


Ed~iIUIriI5. v~ruvuuri, evt c
Rue doeMagasin de I'Dula


Place GefirarsA


Le. Autoeobiles Ford sont celles t,uj e
nos routes.-EIleg mv,e souplesse, solidity.
Touring Car pour 5 passagers :


Po-,au-Prince le12 00
LA DIRDCTI


cc a [chtolm


cl

Ford Motor Ce
Ls .MEVS&tCo Ag@i


BIERE PILSENEIR
LA plus en vogue aux Etats- Un;s qui aso dibi.diM I
brasei" eamarnircsmccs el to recoiuaoaandant par an Purd6;
teill6e tp~cialeme'vso "r :
A. BEHRENS 4f Co

S&U18s aents P00'.
On trouvera ole ~enoievellem due doBierchex:
ftoheris DGUUosat.
Simon VISUZ
H&Ae do Francs
HotelAu.b6icain
Fhangois Liic6
Bar doIUsim
Nouvead
An Cow-Maitiu~en: A rthurSamson Pore dt.Paix. -'Q
Gomm~vea: 0. Jacques .-mCayes: Itoberle, Dti
Mhrugdus: Barib6lemny s1 CO
A q@mi: DuprM HypPoNS


LeVermouth C*
N~a plus bud. ndo rcA-Unj% car Wl is -as I~Sa
L'aperult1. i Pus eff icuc
Le dive.Uiff areaceie .gsee
La b~iof esw IPlus


Aumew ci. is aduemtpir vows


A. e ATTR1SS t


C --- --------- ------------------- ----- r


I


/ r


10
LW-42L.- ;,
j*A


I


8