UihO~&5~CLit. 3973




~t tMAGLO=B

f'; AU PRINCE

~ ~ ~ G Io
Ila* 5.ATE K~



~~w* STRANGER o


mnI~.AE-PPINCE (Haiti,


QUINZE CENTIN58


LOD
5.00

LO
1.00

LOB


OUOTIDIEN


Jeuidi 12 I labrt eIuft


AtdICTION ADMINISTRATION
&noslesdo.Russ F6rou & Aznricair o

I"ea sameies "at relles
A P ar-Au-paumcm..-am bwmm Ands .smal
A PAWtS: chca L.Mayence a Cie jp, Rue TronAmae
A Lmn~ans: ches L. Mayeace & CO. sq. 't.2i
Ludgute HU
B IUaiM. cites Rudolt Moss. S. w sq, JftusaiuW
Stirassc 4-4
A Saw-Toas Universal Piabliicy COMPsY 45 WIM
34 U3 Street
Le WAaS":its gs' -s QU om me sent lSpas mrdai


nrf~-~l~t ~ I LI~Y


OiW DE GCEIIIE



riionl Occidental


De notre Corres;ondant


mrichal de Mackensen corm
kdison, les armies aileman
qui font face A offensive de
air li Somine. S il en es
,etendonne le f.it com me for
kble. It marichal de Ilinden
sadui a s debarrasset d'u
e qu'il oe poovait supporterr e
aiteassumer une idtie qu'i
jiamisrtclamte pour lui-meme
aldial de Hindenburg. qu
Ilrtpri la champagne contre
Set qui a remporne des suc-
te peronne ne songe A conte,-
-Iteaquils s'ttfcent devan
Srusse ac'uelle aurai
4etout fat sacrifit A a gut rre
thot oriental" 11 se flattait de
imerca notre allhe si or
t des bataillons et les ca-
qwvl demandiit. Les dvene-
i smbs prouvent quil s 6tait
at mtpris sur les force.
qui *pparaissaient au-
i dU es et irn sistibles
I Vulbn & adeconseide 1-en-
msedu Krownprinz con ire Verdun
ettlbimlequi, au commence-
Itde son septitme mois, s'acheve
un tchec complete pour les Alle-
ads, attesteque, sur ce point il

.uuorit du mar&chal de Mac-
s tsorle front occidental dott
kei celle du maitchal de
MiD r le front oriental. Le
de Mackensen aurait donc--
t6cesaaire pour les attaques
4it prtvoar- la haute main
arnessllemandes entire Ypres
Seomme cest4-dire I'arm6e du
*'WtWberg. don't le quar-
0I"a tet A Roulers; I'irmte
rprimis de Baviere, don't le
ret M4al est i Lille,et l'armte
itt Son Bulow. don't le quar-
^t I S mR-Quentin.
a 2 nees onr subi ds modificai-
?rotondes depuls le dabut de
C,' cest-a-dire depuis le
k t t luillet. Le mart-
e*t"l*a dit que les Alle-
Si s )5000.ooo homes en-
t.o, en face deux. des
"aco'wkitaniques d'egale


AUX ETATS-UNIS

LesDIRECTEUIISdela C..LVPAGNEPIll;.SIDEN 1F ILE 1 .s


t
I

I
I


gancho: Will im- t W~ VILCOX, chiarp. de iirigt.er la A ,:xi R he : Ilviuiy Vai 10-1'rk I\ mi )-.lcrU, ~E
c~iinpaglie ptoidol~~itieiI.el -. volfr d CU XILKiS lit*- itis ~iI l~d
Gil tS A droile: Van ?.Jc ( ORNI(K, I irectet'r d- la
camI.aIbt.e piviido LUclle en la~eur de W~OODROW)\ A droite :Ft'edt'rit k (-. I FNvICA 1), XAnh;issatdteui de!-


II nest pas douteux que les Alle- i
mands ont ramene sur la Somme de -a ts D i v
I'artillerie prise devant Verdun, ou -
its en avtient accumul6 en quantity
inouie et od il en reste encore assez RE 'SS1INEW M-L' Tr3
pour op&rer de violent bombirde- M&k;TFtOROLOGIQUk'.
ments. Tout indique cepetndant que, 06SiERVA.. l'Oil
malgr6 les contre-attaques qu ils DU
lancent ou qu'lls lanceiont, A inter- SrtMINAIRE COLI,.faE
valles regulters. lt bataille svache'e SAINI'-MARTIA
et entire d6sorm s dans l'histoire ou,
elle aura, pour ia::n&e franc ise uine Mricredi Ii Octobre 1910
page mignifique. A en juger pir les:
timoignages d'aJiniration qi cvoque BaroinAte 758
chez tous les peuples le scul tuot de minimum 23
Verdun. Les Aletuands dcplaccnt Tenmperature \
leurs troupes et lcurs canois pour maximum n 253
suivre les Allies, qui oit maintenant
I'iniative des op:rajnois. Rien ne M'v.-nn diur.e 23.
leur assure au'ils s.:ront m t,.ss all Etat d- \,ord 1 :vie, \.


8


AS


ri
I -
n








e
e


res ; celle de AunJ.an lr&es cont rt
lEtat est appelee Sur la dema.ndt
de Mi re Luc Tncard avocat Jet
sieurs Auda.in frcres. le Trib1i it l 1 i-
xe cette Attaire .A huitaine. LU'.ttf rt
Ju sieur T. Laleau contre Paul Au-
.ustin Simon Sun, dit Agim.emnon
Sam eit appelee.
Le 1 .ibunal, d'apri. les observe -
tions proJuites tant pir Midire T
Lileau, plaidant par lui-meme en
t'.bsencc de soil avo:, it que par Mai-
tie F'. Cli.htelin, avocat du sieur Aga-
memnon Sam, dJclaic que cette at-
faire v'est pas en ltat.
L'hu'ssier continue l'appel des au-
tres aft nires.ce:le de Pklcrre Louis Re-
my contie Ch., res Ficvre et Catulle
ft.oreCi[ I.st PvoPque.
Mai re I. ,o \,y p,)ur Pierre Louis


N 1.

)* ..' C t L C oi OtI1.1 .. fipJU
L t ii ( ior ite 'ii ii
Dal Is LL C It ll, AU I S

livil 0 1,1111.Iu d pI L* ''L 1 L. p i

;.','il olni Ce .iu ',Cl~: 11ICL[

in Mem mt ( (or Tr~e 11 ull].


CLie ia dib inil V'.e1. 1dsC.11 .IIIV14i 'I x IhI(.
S f't.A..iCS 1du Kilatit, pOclU dI-Ap C.i-
mie C 111sllesscU Ik% I ics Jugc .,ICuLF
ci Iit Supl~cdntiiiC iip 5.1

-~~riua Conisir ~(orrediiineiL
Luerntil~iit pre lldu: 'CA1 Xh

If-rIce':lugpp, Icrennoe Sciia vm
nuiice adesiiciis deIa JULsticc '1 t-
eIit 1C quPI su it ialt Ulber llpI et. 1
I-;mmisi.tcire da Gjuve Ileuin iau
lugement iendu:
Cciui qui cudaitqln'e\- anotit &'I
nris;onura dem pison Alahie dc Vt.

'orS.--ippe, Dleus volv et i.Lmszo-
t4rin.- csiIprenus de lvol d. mu(to-
Pes aUCI Lieu dige He MimiuBun-
honu [lie.
Ct\iuiqust e ublic e lIc nunmi
ieri ubnd I' et ~Enun, prvetu d horn,-

IiiltiJ(ii etneitlus.'
M\lniste're Public eot Mre .\I tie -
klKmVJfl, prcvCIU nus dc vlcu! I:IaUc


point ou les A!'i, s aurout decide de Plui. .i e eIn n i. iuant l.my u,'i:andc .. p r done l ., \. ; ,X ..: ,-4 d,' l, ., c:lc
les attaqa as plu t > CIr- m re d ,.col ,i.-, i rcquic ,t
Bare .s *1 'aut ire c de m I D1ns ., .,r s..S sLivanItes, des
C'e-t ce qui c.! qu'on p t 1'- Ti.i s lc u, dc; not .a res:m at *'' ,- obtc iu par
cuetilir avec tranquillte ceitc atih j. c.li c. tlLR c,.ui dc .tiinAL M.uc p.uL 1. L innr e llil" ~tit-p c\.:ii .
nation du marichal de Ma.lak-sei : d uihuissierpourla.signilizationiduju IAKI.- 2R11 Ix.In.I dj l..-
ile suis stdr que i-ennemi ne rtussi- Tribaunol iil geineut a interveuir ausieur M Cihrs .ic ( tire p.artlc ) II lLtr
ra pas A entoncer mes lignes.. 11 Au lienc civlc e.\ iaordinaire du l-:ivre it mtnme delegation au jugc 2ilc cx.~men uc .l M.decite ( 2:nl
parole du point oa il a corcentr6 ses 6 Otlouie 1916 de Paix de Sult d'Eau ou de Miteba- pattie ) A. rllic
forces pour sa resistance Qai dit que Le Tribunal prend sige to heu- las e ce qu a trait Alasignitication dc\ll au -- el anel de -
cest 1 quirl sera attaque. nd situ e au scur Catulle Fiorent.
ccs res praises du nain sous la pres- Le Mnisti re public a la parole, le Les examens sont suspendus en

Tousles rangers qui vennent denca du uge11. onhmme avecle doyvn declare la cause entendue, or- attendant que soit reglee la question
visiter le font occidental et don't juge G. Poui-lh et lesuppiant Ni- ,le dep6t5 des pi.-es pour le de la clihique pour les epreuves pra-
icolAS pour asseosers, Aug. Mnlastonques de MM. les dtudiants.
opinion a une valeur, estiment queicoas pu assessPcrs, Aug. outas, debere et renvoie l~ pronounce du tques le MM. es etudiants.
la guerre est enitre dans tune phaseMiste Pub ronon geiment Ae une prochaine audience 11 taut souhater que le D)partc-
finale et triomphante v pour les Al- genlent suivant a dafaie en tt, Tribunul ment de llustruction Publique mette
triiirne Cclui qui maintiet lIe dfaut ac- 1 loute diligence au regleientde ctIic
li6s Us disent rneme quele trCmpheC ui ned1 -1ve sge.d
est.prochain. sans quilfaille s-exa- order a l'audience du 18 Snptembr- lvee I cge importance question don't la solution
gSter I port e relative de csexa- deroier cone Georges Lion, en or- Aliek'ce civile J 9 ()Oobrc 1916 devrait 4tre obtenue depuis long-
dounantsareassig:naonainsique ccl-! Prksidence du juge I. Z-phir P. temps et impose imperaeusement
pression. le d'Eugene Roy, depens reset ves. G. Pouilh et F. Nicolas, assesseurs ; ces jours-ci.
Ce qui fait eslrer que la guerre CUttc composition fait place i eel- P. Sales, Ministere Public. On ne saurait trop le repeter ; le
me sera plus trs tongue, cst uni- le dulour pres'dke par icdoyen LUton Alfaire entendue : t eudes medicales seraicat incompl-
te d'ac pluodes Allis qua, en debors Nan, ayant pour aisesseurs le joge 0 Dugut contreB Dufanil. Corn- tes sans la chlnique. II est done an-
nd action n6esire pour taie lare- H. Bonhomme et ic supplant de parution personnelle des parties. dispensable quA I'Ecole de Mede:ine
du temps neessatire pouraire .te- juge F. Nicolas. A cette audience Monsieur Emile sont annex un etablissementou 1i-
te oires conquis. e organissent drsor- L.cs jugenmetis suivants sont reh- Dorsainville, notre june et initres- tudiants puissm trouver la clinique
mais aucun rpit aux armies austo- du audience tenant : sant confrere a pr6it serment corn- la plus large.
mas ucu r ax armes auso luiquiprctimadame M- me avocat du barreau de Port-au- C'est ce que iAdministration su-
allemandes. -HOUROR. ie Rose Julie Laicns de citer .dans Puince. Aux vives telicitations qui pirneure avait compris quand elle
VALDHOURDOIR. a formne ordinsare devant ce Ttrbu- ont 6te adressees, Ie r&cipiendaire aunexat les services hopitaliers de
__I __ nal, le sieus lean Joseph Alphouse a r6pondu par un discours trei heu- St Vincent de Paul el de l'll6pital
.. !Pegodin son apou x.- reuscment inspired. militaire A l'Ecole de MWdecine.
Vind*eB or-a x,, ,2 a0o Celui qua permet aU sieur Tul- Audience Correctionnlle du Pour fire les choses serieusement
V U de B TordeaWuK lans Roche de citer dans la forme or-, 9 Octobre il taudait bien revenir A cette mesu-
ROUGE et BLANC 'dmitre devant ce Tribunal, la dame Le Tribunal sous la pr6sidence du re don't il faut f6liciter A nouveau
Qual a supdri.a Ormila Levasseur, ws epose. juge A. Vieux, ayant Leon Months et cclui qui en avait pris I'initiative.
j Celai quipernme as sieur L.on Abel Blain pour assesseurs, en pre-
S'Ptex de citer dams asforme onliaai- sence de Mr Acloque, Minastire Pu- "A B levve
n .'I. IO dayae cc Turiboal, la dameAm- blic, a fixt A huituneie atfairedeGeor- C'est un beau travail que vient de
I .a u am Mr D AJL so rs f4 bnkae. t6 ..p....... g Means N op. Adin Alndre et 0.; fire le Service de e I Vorie a Pea de
1 gOW XT A TfAIL LsTrbaoalpeansrauditKeskdaaai Alosandre pireiaas dasuration do Chose m: la rmute q conduit 4


~_ --s- ----


-- I --L. --~L~---


x A %in.


8.7
I. 1

p.
.9






___ LA MATI


Bellevue. C'est maintenant plaisir
d'aller en voituredu Cercle i la mai-
son Baussan.
Sur tout ce parcours, on ne trou-
ve pius aucun accident de terrain ei
JA rh.s nwuae re *t llempnt m "aniniKes,


-.ASTHME i]R
~eaa..g. ..~v.- ~.u. *~ ,u IS P 1.P h-


qu-l~cinvtepou insidire A la Un rIt.gramme arriv bier n--,'i:nlPix3'# de8
promenade. l eilerdes BHiraderes os l1Ua porend 1* 1)(10, mIt
Le Nemiliurvelle tie la mnrt de I1balhuinteBa~ile,
Le journal ottit-iel public les P~d'ckdod dirnanche dernier. Pe ir-e o'to
ces suivantes: COttai un Personr'age roemarqua- Farine Coq le s.
-Avis Minio~r~el. bHe de-; arad~rcs otai i eait genera- a 00
-S~lat. Scailce du i8DNcem- lement estime.1 41Gd e
bre I 14 Nos condofalnCes A sa veuve et A a DOS Blow.u
L:,mrait des comnpt..s tenUS 2U sstIIGc nu.1 z R.d,(n at 1
Dr p artemciii d,'. I winces, des SCS clltatt*.IAnlexa
(p.. nations t ,csou'.I ;id- ~ ilv Itr qe eX ou im a
ut,11,1it.-tjtoti dc\N11['uie Elue ....ulk' c 'tl Guhr u c X.tu z N ,
".( R t.dn A i I 9 P .I I.' t11L: ol C V ailite-t- iI a p r ..-1 I
( r ~ I ~ t c s e ) n n


I.. Pc: iu-l rI"!Ie it

vie~r i'hu.


fi no-Va i-eli ..
.\1.lgle e I1tijuvate (tt np'-, Ie
blic i~c \oulant pas miriiquer
txcellcwie occastun detIc .-s-r
igriiabie soiit~e, scst I it ijatn
graind.. Lonhie A la r.rt it'. it
thier Ju Ct tic- Vjt'i>. A i -a
le progri n mit: O. i i i.. t* 0


pu
cellt
Wit
it'No Z
J,


10u1ice ..Uc IrIt pluflTlIIt IUILit,' Li
t t LIC joUIS.%AtIICC SJJII tI 11 qLI) 1 11.1 'jCA'
Tcclictiumcm i rot~ustiona .It IuLIic c11
tlhuu-~ix..sie sdec J~titcu is.
,- it o]16: d..i1i l.a b,-i~e itc-i%silt.

1) C IIlS t% .L I 1 lUL.,S N auh,.% %-t : I s I .

hati udi.iitws



Ct tj l! k-1 ... It '..a di~d.iture a I
IDcl'uta.111 N.aioI p t''ir Ii i.lmlt
dts Ih'ujLl-, S. I !oiw../.cju cit.Gn

Cc'l .dtiuxit- tile lis qu~on Ilous
prie aU irerPour 1k: bc.,u q uur-
iter &fisjbiuic dunt la iumtute, pa r
suite dt-s verses de ces jowls-ct erStI
Nous pittiscins que It S..itie de 1i
Xen icsit:!'lprt~sera ..Itiiipi()ycr LIni
tqUape a I BtI'-Olle.1 1.1 1111.b8rjzldt:

11a V1f
4 p)4jers~onntem mit. ',rersf~es ai]a
1.1- atd 1U t Lit-VtI id SOI 14 OfIt. C0il Vt
flu.t-t- [0. bal,.ivilit .~i5 litut es it
(li It-Br Ilci lie
Me~ssieurs les Mcm1ettrrs du Cercle
Bellirue sont 1cOIl'. jU-i CenAs-setn-
btl~e C..neiale le ... tdrcedi, I) du
courantactinq heuic'. de 1apits-midi
Si A~ ctmc s~ancc il n\ ,I p.s de ma-
joriti, Olie era a-n.' u Iendc-
main s.ameki 4 4() 10'-A a Ia 1t-Il
heure. I .unc k',;'. ;a .
111lit. q fC t k -c I tLII

tq .It,.-l i '* 1,01110.e tic III
I .kt'u I I-.",-it 1. I Lit", 0 .).* ra


Me IX (fill %t I liut i4 i' 1 -* tI a hi.,
E4~lt I. dalui usUctill Jotjl~itl~. i %-s t*..

cift.I,Ietp~ariaes ft if -,.-;tirix #I,-lot

suable ies21Iicteuis n *tciom. fe.m

AlexaualditANhI:
01Ie1Isnom Lucas el Co
Nims &&%miss le plaisar life porter 6
Is ot Cimit-t-ia.Ioce do iuaut'atiaab'e
clientele till A pai Ui doii 1; Octolin v
courlant, Inorite ,nagastina seem t)uver
coillaime pal Iv Iwasomle 01la.uiom 514sl
vaualeo: do., 8A unitliet de 2 A 5.
I J.cI1-oau LUCAS &* Co
paori-au-Priuce. It- I I Octobto 19)-U.
Pour lea Arpwmtcurs
Novs sou -ig Commaiosaire du
Gouvearwemic,,t Vp e-dleTribunal Ci-
vil do e tessoit, miii moi u a uslea at-
penteurs de Ba Juliadizlion quoune
comunistio., ex Ioriaee daiusClailqte
COMMIAle Ows till In pi~lsdenco du ju-
we do I'mix mu w 1t;ies Wll iAgter Ia taste
disis arpouletars rt qu its mu root a But
SOMulmatro lea pillacs.' .abliliwomet quaIli
Gilt 0~6 naulike four In comigaugipi.
Tolle ioesur. quo do dviGt isma
phreoc.OnLre mum qua me0m80esrOMu
AUbLUM IMONTAS


ehaniEUses


Caisse
5ac
lal


caisse
4
!nt
0
:cl 0


caisse 21 50
-I i's 5 ~liv. 22.00
Scerdt.e olr1tirmqifive de farmill' 10 liv.:
eti ac ort jLix ersoiines q ui a ittj111il tlo liv.
-pr~2teiidett avoir uri droit ItcAi qui la c~ai~.se 17 2S
e It,% cwoi'ere de 1I., .ixe Calitti a iin ~ '' Mirue le tie' ~oI) 10 iivres 14 04
t: d'eiu di~e mrnenuekltmcnt au Servi-, P tet ]a douz 1liec 2.0(
z e hydiau! ique, cotiforrn~qnent au Riz Rjrigcoon l es 10o liv. 6 04L
I thul ell VigLutLir, undlJlaiIde 15 7- j8(
c Wurs a parttr dt jc ltied~t I pt111i 13mIC, 0a 7 j(
..V' our p~cstwetcr iu Iluicau d .. j0 2
:i.% mi~i au th au douti (:\- c its J'aa U% S I Svorr WI I,,(2io)la C-u~~I ; -e 1 4
C* 1 I N I I t L&cr d lis d r i t s thd p r eted I oi l s a B a b it 9or 1 2 4 0
Pasil! kr tc.I.C.tClal Cd,,-% tic ion-SuSt.- aureaniari I CU
I (IncIII I c'III, llesdtI ell V. Cst'de 101 t Ii-Seu ~gratiuli!les tooIlI V. 13 00
mclnltS pjineit lL U. u IIIt, or e1I L\Ctcubs- I olcj4.S1 a I j.Oo
NcltMnI ctii'.. len a x T.,bic noir les 1(0 livies r4 2 00
k'ui t- au-Ii P it-e le12():'Ohre 19 16
LADIIATINAP SRITAL
~ Ets v.aancrnit pa. It ctinat*
C','. ~cut c LIA1. SI 1e. su.: ire,~ QUJAL.ITE SUI9 IE R
physiaquernstrit u *iotjicflcat,J
suict & dcb wI1raj."e


BIOPHORINE VIN TONIQUE QUIDNA
GO iDELICLEUX
A dxmw d sue cuilterce & cafe .\1NNALGENT-UL
matin t a~i. ejI* vana rendraLN
A.GRR,4.Rmd~.rapdament ematt, lorce at vignea.eA tn i !
I Pour causc de d6part
A patitii ldu11atjoua d 't~l e ~C&I0[Du
Ai is Noi~ &ioai LHar.s is Uue liji~ie-Foi,
Lts avaints-dioits A Ii sutcression .16, ebL ll ente
encore itaid-ndidvisde feu Theos- sI'OCK
mv Latonta it, s-emp:.-seot d-annon- Z ~flc(it Hr ie.
ctr au public ena g~ntral et particu- 7- bar -avee buissonsfilnes et va
Ilitemrent aux ntaioiene le a R~ps-
blique q u *tis tont dci vr6 rman J 7 wat 1;id.
qIIA Mie \onu~lcs Lafontant pot r I'" are aUx aCqutre!Ers de se prben
vendre ou aftcrzracr enl tout ou tnict
partic sop-iaciement Ihllbilalij.n Bau-
repos slitu.e dans la Commiune de la d4*191 AW11aah
Crcmix des flouqUet3. I kw~me S. quftIsdao rl. V
Par con'.quvnh, toute transac'iion map
Citeautc uti.i uire que le dit sicur
SMontale, Lion~ant est nul et non
.1\ -au-Frgoe e 9O~sbre19pis


De ui-s40 asler[!CS co6es.
F IIS E O Sitiv:1out Phio,111f11eAne
Fhtde NO dI CUI- Mi Eine Le flos.4, 9-
Eno's Fruit Salt.) Rue dIt ia'Que. 1 'Oialls PruIct.e. t.
"~tde Im pp'is grand, p-ptiiarit-l et a re'nd. aisortsd Aa llouer P 2 or, stirle
I& SA~tft, Ias ONNE MINK et t alic enl% codes ABC 53Iti, bA ou
SIEN-ETIRE A dem millions de personnnes. iecl~eicur de IAWA ) t ~ i,. diiioii
c'estleI. mealletir rem.'l.' ontre is de 5 le~ttre-4, cotan?1 -. 15 or.De
CONSTIPATIOPP.9 exc~sde -de I.,'IN-
DIGESTION, le-t mcisix de t.te. tes ma w nme lescodes Lo ber loul rotil
r:%dui sang et IATAT F*11111111L. 6 re repris A P. 2 or, Con rAIewIn
!*or gofit eat agr~abl et son action douc. iuel eio d e~eC1
IPall de r~gume wi de pert. de temps, prencer181u1 P 11) or
Isimplenient un verre dEMNO'S FRUIT
'SALT. El) eta prenant tbus lea matinh. voip Co-1fr olfre "n- iu'ntque jossqu'au
%4%'iitdterez ljsenlt 'ti ne grande amdIioratiou 31 Dee enbre 1916.
de votre .'tatvgneiral. La ncszmreture VOW ttatI iued ager
rataltra agr.1-mblce etYous sera profitable.I, udn a*tted ager
vo~tre sonintnedilsera it..vamerrompu et ri~pe- le,% pays beIliwLdrants a 'accepteant
rateur, votis retrou'.eres Yitre bonne mine* pas les mols de code de 5 lett, es,
11pobnd~en avoir toujours unfleollmais id eat evident qiua I'~ulid
mait~nci 'eepoien voyge.ces codes pour Jos Etauta-LUjise el
tSr&LS FADD/1CAITS: J. C. 19110. Ltd. LONDIM lea autres payn neutro.s, reprften-
K 1ti 138 sUI11TATiNs
Za venge danstoles "1..phazmooddftill to uuie 4coulouie notable.


Or v6.so
1o so
10 jo
lo so


2 70
2-50
ao
6(,(
S 00
! )o0
; -.


I


onsilll'e Allexis BeEo
Fait savoir A Mes clients qu'ils
trouveront un assortment de li-
quetiirs de tontes sorts. tells qie
Anisette Cacao. CuraQao, Ele-
xir de Garus. Chartretuse, Pip-
permint. Cr6me de Rose
A l'Epic rie E. Dganud, Rue Dan-
tMe Destouches.
Che V. Mangoons, Rue du Ma
plain de lftat.
Ali Roy. Rne Roox.
Eit a& abrique do Bots Verna
(Iap. LavSM4., ..


E. Sepe
23 Roe des Frests Feels 23
Port-'au-PrinceIHauit
Chautaures pour liommes, femn-
mes et euifansta, matdrinux choin-
-4vIail o~go'. forumscomunm-
des.66galaws.
Urn stok am, Id en d6pot ro-
pond a louseo desmands at less om
masudes south promptsmments eOX-
Caldeon -parlicskmrc14 111111do Its


Raporel Steamship Line

SIS MNTo-A BA a q(J111,t Ym o;k
le 4 comui&~t. silviauu l ht 14it ,(11
I urL-au- 111-1 itce t GL .aees. U ii tt
raii e RllppeivilutatlauIb era dutuzt,
plus laid.
floittau Prinre, Ioh 9 Octobre 19:6
EDWA~iRD "-:HAPIJEE1. ING et Cie


L LA CLIISSERIE
MOW
R paralie la pe rketm
Pour les v4lements de
Teinturerne pour lesivdj
line
litpassage la perfection
Pantalons, faux-co,
faux-poignets etc, etc.
I RIX MODMb*
SAM CUL
Rue du Magasin de rtM a s
^ ^ ,"41


Le Vermouth Cinza
N'a plu- besoin dle reclame car fout le monde sail qu'i
L aperitif le plus efflicace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddlicieue
et de meilleur ton qu'on
puisse offrir a sea amis
Aussi cel avis st seulement pour vous di-e que aTo(
verez le vri'eoulh Cinuzano chez
A. DE MATTEIS et Co.
Reprens ntants pour la &euublique d'llaili.


l-e st~l:: Irs Fiji- I
11 1 i I (o t,. /.'. F, 14,1
louui og Car p-our -p


jcl50 U.UrtutL8


le a


Ford Motor Co
L.s .M EVS &Go Ao


La plus en vogue aux Efals-Unis qui so d6bite dame
brass# ries amdricaines el se recommandant par as pur -
ieill6e sptcinlemeni pour :
A. BEHRIENS 4f Co

Seuls agents poourl
On trouvera cette nouvelle marque de Bi6re chg- :
Roberts Dution et Co.
Simon Vieux
116tel de France
H1161O Am6ricain
Frangoig ItAi$W'

Au CPMHaQites: ArthurSeason Portde-P.is.|
Geonts : 0. D. Jacques -'Cags: BobrS lWhi
,MArt* d-A: Banh6lamy tft
SqAfw : Duphpr jinl


Vous pouv gmmmtmwmmh
vitality d'une f&901 Pan

permnm enpmanut d.

L'EMULSION SCop,'



leafloon_1 alqt6et dela vipf


LAI Je, f_'!an 'I Hecker jones 1e6! .4ll~
9 -J ar-nes Hunkyarlan oo, supfftf
I)EART DE NEW YO~bI .abitk
Le SS PINS ER ISavon Gold Bea
DE.le im S/S 4RINS DER I~ 1;rC I P. RENCH A111.B1gA,"I
Petit-Goav'e. lk'Acmiv, c* (".. vL S, 1.. InC Vms $Hozc, SautM.
et urnjorv,aSSAtCij eltt rewwra~
Port-;,u-Pr 'le e7 0:t. IQ16 Pi f/ 8-/inasBo~
Atio. A HR E.'41Drs ig'nt A llfvA Pil-h'tnK,
THOSE WOOD)WAIDA
C0o'iS e o.l'immS F(IO'i"Qns salifa OI
Mbf3n-.eur Ic I Nv ELIE .11Ti fl1fCC trei
Jiux families que Its course de Plim EoF~ug, Le'~
recomvrn'eiwtio~t .A .rtrrdu 10 ()c:
tubre Les hnsc Les Ilu5 due duW
4e,10111 dress tics chzii. Au .iu ~iN,- PRT-AU IHINCT(H
VcriiA.a
Port -au-PrinCe. 29 Sept 1916 A#J18


__


-


-C


I


BIJERE P'ILSEN~EIR