.ud~t~t ~am&e3Aq7a


OUINZE CiNTIMES


-- ---,, -- I


Ve~ndredi 6 Itabri M946


1


o6uientr.MAGLhIRE
DIR ~cTSUR
ADOMMEMIgm NTS.
poRT V RINCE
: 4. 650
moil * 5.00
DIJCIARTEMENTS
: G;o: 2.20

ETHANGEa
~Mo'. : : I G '.00

wKtfifAU-PRIXCE ( Haiti


OUOTIDIEN


rF REACTION ADMINISTRATION
Angle des Rues F6rou & Amdricaine

Lea annm ces sent rees *
A 'Pnar-AU-PaicNm:auz bureau du journal
A PARIS: chez L.Mayence & Cie Rue Tranchot
A LONDRas: chez L. Maycncac.& CO. 19. aI,a2
Ludgate Hil
A BantIN. chez Rudolt Mosse S. w 19, Jerusalew
Strasse 46-49
A Nzw-Yoan Universal Publicity Company 45 WeM
34 th Street
Les manuscripts instrs on,non ae soot pas'rendaL
Abonnements & insertions payables d'avance


Une BATTERIES des P


spis quelque termps un nouve- '
I ittoraire assez reim rquatl ble .e
ledans le pays. Ce 11ouv .I ..
ntqi 'est pas bien lpies de linir .
marque surtout I'closion de o
breuses associationss littMraires
interessanites les unes que les
,traduit tun tat d Aine natio-
ilert I'expression de l'elfort dcI d
le baitien dans une ci ise ou sa
talit6 est rudemtenlit secoue,
-une lIutte o uiit ideal nouveau
*d'entamer ce qui a toujours
stitue come Ic panache de la
apense haitienne j'ecatr e vo-
tiers le.pr ejugd haitien, c'est.--
ce default de colciepticn natio- -
equi laisse croi.,e (Ille I auiour .
IBeau exclut celui du Travail qui W"
peri(et pas de voir que fellf't -
1 I'eloIrt intellectual I est que :
station de I effort physique- la a __. 1
lialtienne, dis-je qui a son
tre propre et (jli s'attI che a
penspe franCalse, sa lmre, est Cett gravutoe mtonre
s les tranchees. lE ieiett eL con- petits canons en acLi
ei urtenir Aux lheu es graves cque sut' le front oue
elle a besoin daftirmer sa vitali- en dechargeant ces p
dedonner la Imesure de sa vail-
elle quite ies livt'es, les re-
pou se redresser sur les plall- rait vecu quelnpie to:ip
i c6te de la pensee frantaise ce, part'iculltlemIelt i .I
'luidonne alors-le baiser de la ,' constater avec dulta
oire. l'a il les se lixliSf t t s ll
letient partout, la pensoe hal- oueil, d'hontnei, d tab
ne a Port-au Prince, of elle de de tLarcall PIlls
pitedecourageux et d intelligents tranchdee edtre leS jeili,
easeurs, dans toutes les villes jeunes, gar ons das p
iveulent garder letr physiono lpes crconstalwes de la
propre, contiiuer ler ainour Si, par hasard, des
il'esprit franeais. Elle tient en des deux sexes so
e & Jacmiel, oat elle est surtout dans lea salo(n1, It Io. ,
tenue par la courageuse initiative taines ftes d 1' f uintil-,l
beausexe. leur prise de cionta-t At1
effect le branle fut donn, par tares occasions de se
emoiselle Jeannie Volel qui, avec cause, 6LaieOtL-elles 0o
noergie rare et intelligeutiLe, lit vies de rencol tes 1lu1
o 0Jacmel a'I touveneott gene- inettait urie certailite
porganisa une soire'e litteraire au se cacher, oubliant iLue
fi de I hospice St-Michel, soir'e le s'l6argit, s'agrandit,
affirm6 ent une nouvelle fois le pleur, en beautL par 1
itdecadtiatrice de Mademoiselle saine collaboration dos
bDenis, la diction pure d'une Ce fut done avec 4
line Caries qui nous fit re- que fut envisage la fat
ver ce soir-la le frisson du grand nisde par un 4cornite
dassique dans linterprtLation Charles Doi:ge, preCsild
PaIsage de Zale. tnembres. Alfred Lautu
Us accordons une note particu- Lauture, pour 1 edilic
e& iMademoiselle Caries qui, Chapelle a L'Llospice St-
Mademoiselle Camille Bellande. thousiasme hardi du c.
4o0s parlerons tout t l'tueure, des collaboraLrices A I'
re une de nos mneilleurs ac Orginisateurs et actric
et transplantme, au theatre foi et
,yrecevantleshaienfaits.d'une .
ire uperieure, deviendrait s a La foi qui n agit,
"un. e uie '. Nou accor- une foi sincrt'e?)
urhe o letiotlot aIx Itlinbies da Les demroiselles ayg
Progrts" et L'-I'al qu1 nous donnerent come elle
tprlcur entire t,,ntis qLel.ties I'6veneiment du ditnanci
a dedistractoiis, eC Ilous abour lis6 toutes les esperanc
dila grande lte ,e cla'it cell u3ne date 11 marque i
Iditanche sonr, 1,2 Sept. qui doit tape dans la double ev
terdians les fa-tes tlieatrales rale et litteraire de J
atel parce iue d'abord cette breche appreciable est f
StOt lul event,, une date, labot prejugy qui enfertait les
ltde Pluseurs aimuees d-elforts dans le cercle etroit dt
'iallter un noble but pace ,toutfaitleurAfacultesdo
0riteelle a drpasse par sa reus- sernent est pouriant n1
Pr eVtio81s des organisateurs. maintien de notre pat
et, la ville de Jacinel, si fe. Cial. IA coquetterie
Intelligences, ot l esprit d'l- qui passait tout son te
kIt vt, quo ue touJoutss en eveil, un miroir souveut inli
Sonstaunet hurte b iei enfin faire place a la vi
"hl~es qui ftisdisnt reculer salons, au developpemei
ora eatrevus, et ruinaient en valeur de nos beaat
Se jo rsalel"ps caress, la alles od, A t6te du re
actu.els, eo"ne beaucoup jeune fille, il y a un bot.
L".nille de ptoi eaucoua J
l.,IUQ prjProvic ebtait tra-
Ile 0Nprjuge deplorable.
, Usque d'une education,
1- Prfug6 s inntallait c soous
et m ettainat la tous Dimanche soir, ds s
4lt1 eAW entire eux de la grande salle de ol'l6
ll li*8 teaches. Un ob deJacmel avait revotu
BmM e peu aagace qut au- qui somblait cr66 tout 0


Jacmel



oir Jilrtir


el musical


II _~ I ~ _


t


J


LA AGUERRE EUROPEENNE aapprendre que ce Lardinet eat
L~A lUER R iU l l RE aussi le gendre de Mine Laborion.
Pas contentdu procede de la belle*
Smre, loouricot se querelle avec Lar-
)ETITS CANONS en ACTION 'd F e1U 3de IX\II.tRNGE Edinet, venu aussi avec sa femnme
pour SOuhaller bonite f'to it Mnme
'. a -Laborion. Col 're ces detix gendres
"qnui t')lt obsererr A Mine L:tbmt'lon
*1 Ill elle 1'a I le Itdroit e d o Inotluier
S ainsi des o ei ns. La belle- -i re n st
pi) s t as s Iae. .SOlrePs. I 'ar d's ca -
% ''. eaux habilement faits, elle u nmaisO
les geendtlos, mais s elle n.u recteillera
'" <";'" -': ": ":pas le rii t de son naeii.i- Elle est
I lise [tidans ses propres filets. ElIle
,"est tLnAiie par tin (-atI dr h asset
i. .. l I. ,1a elle (lit avoir tlAvi -0 adin, .
lle tit-nt a essyer du cot'. Elle
S.. so d.'ahboll trop 1is et outhlant
.. se ratti apler elle soulle u oe second
,,. fois Mills .. ti op fort. Tout le tionde
.. se bouiche les oreilles
,. l's hes dfmito s uMime 1. bol i ion ve-
".i lnteS to lute's Io11 1 1'ct'G)I"rer a ve ( elle
-,. son anlniversatie, atccoirent. L es gen-
dres s'dmeuventLt do et Ltte alluetice
de liles unqu ts, .Nllse L;Ilb riotn,
"?':'. ''" '.COnl) u.-- S'kt'van lI t dalls (II til steuil.
: .1. i l"tiIsta (t t l'aIil iol l a (i''ttlIIIde des
--titlesi te nlie Lalcl milni t ) uI i ll -

s i parties rc i ne itle Iirtr s die reite.
i syi 'ri a dio liii V dls e o in 'e. lai
Ce,2 !tt a,-sstz ,pon u rei l,( r' ses
--- "... A lt a MinM io e La pot:ll. l.idajre du
; l i u pa i is ,.rt di tliat ,cu, o title qul es in' de
.. .i...n .: ii.vle t i ou l 1cot l i v l td 'alt sa-
voir asl reste t ne dodier Ie lille utni-
une section dU b'atlte i, e ,i ), plus Da les tui. lt s' e t' ,ou in' ita' 'i se po u r ts 'lue Ao line Laboirion, celle- zi t-
oil, pelldla t I'tff iv Ilrita ti t i e iL i t tu --, allOu Oleli ti a 'S L tl )uS pond ":
st. Pas tine n tnlit.e i'st p ldue 1I-. IeOlls I ISOr J 'a l o s ti Oil tllam tie IIIleuI (INon., maitLena-tt jd id'eo ai plus.
pieces dart illerie, tvoir, opi"tcnt un feu de barrage sur!'enne*i. e ous les ai routes donnes. Main-
S 0 L let i 'p 4 tenant je suis sou e alu io ltte.
'L,'ititirp-l'tatotio de ((File tinique a
s ell pro viI le o ile I pt 1 si tes de '-. 1 -- ti.ll a; tti l.is t lls VeU vo .t e des- a od r i te ie la iewtite i d'ce. (. s ats
-a t l a, ,a t ;,t. i I l s. n lis sait le t. lt s il zlI -tll 1 tIl nI l r e \tc t les ld enlen v6 par Paui,i e Lauture Ca-
l, t t t ',dent e lS ',, la t,',,, I ', .z v%,)II,,s a ille llellande,Rolandol 'argo.Anals
H, t l. Vari a il dt' s' une b s t ctanie d L (cl.-lu i4ietI. A1.! ,-li ,a .\td ,.t Ils 1ldtaru e d, Charlotte iW ollf, lBlan he
ii l is t d s'allie u;e -no, ti,, oiC e1 t .a iI sit ta)t I )1landr et par siI. Ile cor auture,
S so 4a r t Iano uc i;e `At I I i tt so to oo d ( a1 0 c(. it ull. e \o a' s, I" l 'aH; i' Volel, F lil
de- t ei ce 1 bc l laient t'..re ta le s Io nati joUrt. iot) td- .? it,). s ol a tt at' n t rO ell Et mile M axim ilien.
,, tte, -. ...i.l.l pr ue teat i i,'1 .e 'e la doa~1tit 11 nous tarhe d' border la pi ce
;ie... .ei. a 10iti st.le i'el rit toe ls d' e nx \ I C1 le r ge v) rita) 'e cst a r 1ita le, 1t p i.cet i d aie r sistasice qt ui a
st r ,e e ; no] eile a oise.cot u' pie tai t |eLa o t,'-i t iv, ar I chantll es plus d6elicats, t ous ceux
ir' a .[t lreut" s, S'emrp',s-ai.t (t tpar Niel 1,: da s I s nt 01 in ,, 'lte so nt 0n s d ad e av0,,e littL ra-
.a 11 rA .ct- 'a pa t 11 H ae t :p st II' a i- i ll ne do"it 1 ''1, 'ti4.t" ict' et ai d t ti. d Les i cteutr s'at-
ia e no uite e na ce I, I 1:i s e Vi;le. Ct .a t ean e [ ll ::,1 t t llet N, N !o teio eut-0tre ca qul e j ehiitpa le
Si ,i o S _se k! 'Ie l tlia ltfi'e de la bc uil e t ie is laf o t I j des t l'ni'llr e, lt Ia' La di rar e t co ine coest d o ise uo
a\'ne, tI e t li( l'es j)e ti de ul ,I. l e et I i s. l i. t la e re a i ti le repr asetaton Itt ale haI -
ui ,t a sui- I 1 estt -ei Lt et eLni e i it le rideau s1e 10t1t11 pa I tio ie. l.e n e sais vrai ellw i. ourquoi
se rans. O l pavt' k, ip l o nogue p oeale t. i't. lar l aieti .tdIialne cte e t 1ia t us lume tu e t'olsi se c -
.tc elu :ie ao le c de t',ooi oget e esl sIu vi nli e ll i..| d ti i uI s 1 0L rt t be le- .s a die i e la. place dt ra elt 'ie c lpssi 1
tlVie tsoi- bcoPollp en acde -:Les ou'eX l|l t us l' tud Sti L do I e la a y den s lraisons d 'lue laiaLt d loer et
eptt la rge. b se a aso- u11r dIq un. rios a pour ,. l hnC ous i ll s1s un voil loir tiq olu approI oillt. iq les
st favnete e rs l aue de ctlurenu, tn sa, iu to I dt .us, tu s actea1 d-o.La olnit cl Lhoses, j'ose croiue liule cets ms-
deix sexes.t c e ce la e L'mr re e el n s e-,t ialot it. --I l :tie, av rtu 11d sierS et eces de oiselles aie ispon
sauveidees e e tA-e pe a r u ett : iteoi tn gace Iau dotui S a I e. e etouI istoes saient pas d'assez de tdton-ps pour
e n xte olgie- histon te d'.nl oeut que b au d.. si aj el's anli i'i all a e t rn lilies I ooater uet dratne. Fau ix culpt. Gro-
s dopons de b oule veser leais enactos de li bOies ai in e, et qui, pour s'en yez anoi, che is u lecte a s,car ai o-
et, et deux Poileun:e, LUn avoiat de cr'ie, se'v d- rratu ase lr, our i le casdr vis le et e tdiiLe qi'on a i noande ves e de a
re et Edmond a ue p a, dmurestique altord aert p)jjuI avec sUvcci iauiquine 'uyp a ehset de plus lilres qui soient.
ttion d une esjide, d uoi de la tie stali e ti el la li lie i t, u ltstratag6,.ne L'to terpre tatioi de, cete co.n die
icliel Letl le-t, etitpresplue lae go urate ie do aingolimeux, iAln L boioina sie ses a OL bioe golele du public et a niS
oiel trouva I r Pou ent e Madamee du e o jt. lilies doIs tons e conIt t s de la rtd a en relief la gieAce, I aisance de do '
esprit large. be, tne veuve qui, p nalerd s ses eu ce, etb el tlce canta d que cha. Gapille 13laude dsi, jogtiatt A toue.
Ies avaieut la amns a gardo une certttt e f'raiclu ,une de se tiiies s unLo dot folni- cela une diction rena,-lquable, allait,
itde eit et de sen ient, ruine i able, qut elle 'a Ii siar ni frei narchai causait sur la scie corn-










rulli'O asp-be iucitptet de Me Colob Soete Culoie Un auir, quart s d Iepre va so orc de;Mr md Chaai'and us u Oei
son nari, daint la succession con-Iet qu' elle est tout boituemeine t la lille mne si elle faisavt la chose la plus
point est ce siate ei procis emnbarrassants coeun-i que. Trois d s lilies sent ea;e. n iturelle du monde. Elle6 tait I'Atne
suite M. Potnma par uneslettreoouretre d las dot qli a:tice tous les de l'inte pedtation. Elle y doiinlluatt do
irent. Elles non seulement elle parlde doses I n- amureuxo Liaot ce est so. Los prc- lal vie et eutait aussi une vraie
s purent, et tdt' s, oa elle a mis encore un petit tendants allLlt. nL et .M5ie Labot'ont ittrariche de viea que nous servait
he soir a rea peu.. de soi-ma6tne. Mtl Poinine qui trouve chiez elule, dauts sont intreur, MlledGaille Bellande avec les autres
es 11 rest iO'a pans entiremnt perdu sa jeu- ul domCsILqueI averti qui, chaque acteurs et atrices dans 'interpretao
npe ntouvelle neais de ceur, se laisse attendric et fos qu'au geidro'e se prlsente, ren tion de o La Cause eu e
volu:i )1 r10 se met u esp.Nrer 11pse figure que sa force so jeu de sa mattpesse et ca- La pirel est unre colmdio en deux
Jachnel. Une cliente eAtt reuve,jeune, bien jeune, che la vetla a tous.w lais la v~rit( a(tes commte la second. Les deux
fatte au veux sddlisante, qui pourrait lui apportet finit par lure, et le jeu de Mine La- con6dies doilloe nt par I in rigue qui
s dfloiseldes te bouheur. It prend sa neilleure f bo' Ou est d couverl. est plus compliq r de dans uLa causes
e la t nille, eplume,rrdpond pa mame de Ste pe)Lei ge ureos se inoutrent imepa- que dasleu taFlale unitoues. Eu voii
itl'tpatiouis lotnb dix longue pages ou il lui par- tients et demajndent constarnment le rcsum6 .
tcessaire au le de ses afftaies et o it s'6panclhe .. des expliautious ai leur belle-more. Al ne de Sandray est Indpeuse di
r'inoille so- beaucoup. Mane dd Ste GolonMbeP Ul (jauvaiS quart d here tva so vorc de Mr do Chatnarati d. Ies ol
de chanbre touch'e a son tour dune reposse passer pout Mine Laebrion. Nous une fille unique, v'raimen, unique,
.,lps devant vers laque le etait tendue toute sen sounlues tout j ste au second acte. celle-l, la jeune Lucie de h1aina.
dle pout ra Amne, caresse la odine illusion, le i our ot. un g 'idre impdtueux, ranleo don't la justice, apr's one
aia vie des mn6tne tlve d'dpouser M. Porn:ne estL veuu ava6 s1 famine ptrseiter proc6s a conttl l'educatiou aux deui
lit, A la mIse en qui sen coeur voit uu nmari jeune des cotnphwteln:s a sa belte-mre a.t spart's,) et que le pate et lk ndi
Ls dans lei b.en jeune qui illua-inerait de sa Iocc s1on de sa f6'e. 11 est un peu .nalgr6 la rupture aiment d'an 614-
spect de la jeunesse la viejusquela ut peu gcise de mauvaise hu.,ut" cart i a ert amnoar. Le momnent est veuu de m-a




exp~r~s pour me s'6taient vas 4vec les yeuxt du de la me-hLutue aveuture 1L ne turde laat'ier sa tille avec un 6poux d eg


wm






-pauv-i enpnenuT"008 aifth qn-aD:fa
Cho~x qui se montlre docileF1 qisi1,4 0 .1UUIV a toltaliWtl-t ii.i~-sti, I dette avic e pour appauvraren pnefois
excuelsintiein fr-ela tIeL E ctioi, klhOl.5o ~sftio'i une famillte. Renauadin et G(iutou,
son be'npeoattie sa bllteIllc-Iire DFcitd ii ~coliniriljzae js ipoux( Malgr la vigilance de la Gendair- compliments de condoth.,
melon qu'd aura obtenut la main deoCI jjiantus D,*-,eIiwjA) payer A Niafle merle, ces minaiaite-urs ne cesseflt paS ;1eoi ilao
Is jeulie file par la volont it' du pAie MOffy-o nun,* s- n Ade230 d-6tonner tout le -monde d er ImI~ iami
00 Par Celle do la mere CC'sL l UI3r.OJ )E gurdes avec c kS jiL5LLs ylieiUX par WITALE.Hei11111
toule la cause dcs quereiles qui; stimsmesckd 2wiitdes IIie ansqa- Du u~ir
M il d estetosninsie-de254Apre; avoir opt: miit ur eu u~irsfreait
diclatent it tout casser untre ,ie o'avec la clause pj.ia'e d~u ni- i tiers de la vyule, c'est fl~intenant A la en fait et en paio!i
Sandray et Af. de Chaniaranie. C'est! PAR SLNTS FIL Wfenl It dul l :i,~xui provisoi-ruFro qilsedietCes sebjiranhj
Ie n~eud de [a piecii qiiii, iap. es bleu it re et 3 mots d e 'tw jiCollret conull edrgetCet t eb~iee
des pe6iipflties tour a IoiJIr ctwifit ies; ire la fI!niIU uviaclunt ell cas de ain iquc dans la nuit d'avant hier,I a Lesquels 2.%j~
et trapii~jies, sera trm aich* i :e le dc'd-4Ocobe 1101paellepasadanziafl~ a cour tie la petite mai-1raittn: Ct lui Uiu.jirmil,jj
paitd ui.wlm Jt~Lae Ceilut qui coNIdlaintio les epoux Em. soil linn rophe A celle deCorvingtofl. fous dtions des cqIlIi
Vlle Andio. 8ama diner. Mine deSaia v'mj .'.-Lemnt~ -l1 uttu: :il a yv U .ialiioravan'e la trouble op~rante a visit toutes les, rats, des ourc
v'abllce(. l o d ii t rn eIl b tea t v~ ue D patnhe I Ctd15 111~;11, i ce. d)"J kLt'deS pro;)1 c nis ivoisin intes eMpoitant mons v~ritab~e s. wool
Vriec, e fmtnddeai eI Mr ca.nov n nhre~ ~~~ i.\e a trs iojS1i(JI la Fvl e ou cqueflie trouvani sur
vi e catist, '.'r 4 It alh -eiicc, deva ntit pour I~i consin uci io,% d'u n av ire-h 6- ( r Iia n c -X i r Coit~ifle Ison p Is ae t vat sse ll s i g b z e i
enfin la. di) r-i ion w(,,-ha causu de paic-I APhiladel ph !_A.Les prix de COnlS-!rl_; i r ,L*,- Jim i e u~eeiA'.-- jjesrue une DC '&,
leur dc~ itt iw i, ,e .-runcilielit et, truction de J.t\it osion SOnt Au m ioAithti, fI ).1t: (aix dlpelas.
se proinetto t i nd ia ilet all bont- plus lev~s r 3Ht nique e- ~ r~~ ~t:11 e.
hoeur tie h ut-It !vi,; ttie ~ul i j,a bre dernier. citej.,'M Nu ou as1s1.dvi d i
ture. -In es If s du n oi O t s W l 1 -1. 32; ,taler cei taltis A a I G e uir mnerie quit,
dD n e xs 6 acionseurs cesbt s-I F."O a r,
aLa GCu~cD tWest lisis title I~ii',eCba- chain,ttent ttiSi-at e r stts itous cienlronies convaincus, finira -
nale. Flite comnpoiti. di~s aoimncvs te Unis Afd. wd- a ~i asn de ces brigandsdd~-
Seotianeil. ~ CII~l~[4Pl1 ~, ~do~ivvnt ett ie tccus,ain tde rein- *,Cp c:vsatusIrmi
va eu v lg t~ e ~ ~ d lacer 'Jix-s~ pt D _*m ocrates et qu irnze *jGat 1:.i ]&,;, c:: oyrd
episodes CIL)IIn0IquckS qum,tt' ll tA 1-1, Adivs IWpublicaics. Actuellienent le Stinat IdUic ex r u: me3 a i --GIL ~ajeOctobr'e
avec nt iaL cowtoirminne, de Wen (st connposfi de cinquanle six D~rno- -10 (ill IWILie mardi 1Ocor cour~int
demneurv m114;! ii~ WVju par' crates et de trente neut R%',publiicatns F 1cim b dI CL Ct e 'xcA jllol51, 31 i le: e ii ntOa sr- hie ~N~S ilag~
endroits. uK l"c:,v lilt ades cc)O s -Aucune fa mle iWa tt trouvi~e 7 du r ~ ~ L ic S~ natn ,e r c ia rb'-iig e ride hueS-
les plus iit. Hn.~:iii ,ol(Jime ind., par la Commission specia I Ex i-nn-.e Anne le rr I Li-eideI Les['itititi C.i
la fairnille i :1 pns idi ar IleDWparternent de la Guerre qui ihuJO;. S01 ii t':' i~ 1icnuiel naDli lgtoDanuibe, 0-3 de. lt)ll t
Ildatc .I ii l~i t! t11 6"i t enq- a sut le se:vice des actoh in '01 ;il it oHtiwt (I.- '* :t C IntLnUO11,avec .%lonieur L ~oumiaid uchv.1ieh r. co p lfrr s11i't 1 104
se qui a 1 i i I[,- 1-'I ltut-( a .Ce r~sultat eSt u denldl-I 'JO Ll I ljy Ia t C IIo vtd skn t i.t
the4se d u it i-t: ('2s (i poitx dt U i el aux critiques qui avaient avani:Iii HH vciilairiaae (I 11;qttdes Travaux n'ayut pils d'artilherie csi.t
c~a u e s r i e d s z~ o aw e vancetl-i t. si l l Pitjl1I rS PIUS p lus uo 14: itO for~t;.
L'a:Vrpit I i i liani 616i 1t tn-qeI eviedsarnue i.lt a~il. ~IniSul- I k P.\Ic ik 1. il loi-L-au -Pi lute, 5 'ictobre 1916. Les routinitins wit retrain
leureu~s lit ;I till Miles. on ~e .1 U C 'II ~ i It n ,vu~ec ijk2 dpaiteole thS Tray anx Pu Dalnube et or-it tt l e I j t
Cawilii'I; i kido DL) ,H* Tokr.-LE ecrd ipnatcatcH iismu ~i'ra ie le, public i te Madatfe. triii p-Ar lVs iorn it
Cllatlot? c \Vw lr, Ai.x MtP 18WLrd I Ch:Argtvle Comte Sz~kIt Terauchi dei FAllaiits Ii v -j-,Ja oI)aa.ill St.6iu-Da~ctylogra-I'loing du Dobrudja s~i r
teprtail i ~iinne -nait It -triru o au Cabinet. \W1, i'i: e :H i et I I ph_, al. a(-Ii'e a ccLe attewou- 'de Thernearvedo.
Ble ivC~ L n o d JucilAREs-r. Les Rou rma: ns ont, c. c t leti ct~iPi i v '., :I Itm I I'a( I (J0 t inbre cotia ta t, Les forces aatio!,lisooont
Lauturu r L (I Vcl\\ h. Numis dc- rcmporte une vktoire sutr les Teu- til'm.liiCU: ii 6pin a~i ifee do ) el ylogrtal~ahte!Yonikkz-rc(i damis I.i i \:doitie
VOtS tl i iMW tIll, i !-1l1011\l'2 tons. pres de Fo g rssnTra ii y1- th( l lt'i.l~ i2 ali-8 iitS 's 1-,tI!:CeS tiles. que. Les troupies *u-js
c ha tiutte \\ ii A Ji ;ti h ;l k i tIill ta iA~ ve nn Is-on() a elIusk -esIrou-.! I% F Ct, course amrra lieu los lu radi, aier-Ilandaises se sorit (f Ii') lIt
do tI~uit-i' nw IscsiIf Pint~ s teutonnes dans la ixgion d 0-1* rJe taicta oa l DprCSbtiisIe ~lae
tr~c ha S lmid Wiclutt le dorkin. l1 c ,ow illi c mFau: enIt: es Tcavaiix publics, Lde,8 A de gratides lpe!*tes.
la pilc12 ,"Itt O 'ij.111.1s', si Imi-ti Ftimt, n U.~~ it! izoni bl a 10 i II~ll
mis d~~ine~~ ii p-till itt' tint p1 sonniage ~~~~ NEWXORK QOtiatre pasaingerS par d iic dn it _- :c~ ~ u~me isdvses int
et a *u tiirtcnuz ~ t4(ttUsous Ile is trains de Ia ]ligne dex,4e ont W tt cie 10 por it, 'I)C Iiiilli.U!1'i ,~
charane. b~s~ cmi. quand les partisans
Le iii'; iiiihnii anasi le de Ia gr~ve outIncm esaaIdli-,mra ~ d U;I~ m it) !I a in. d 2 liheu'es p inl.
choau-r -i!hi l irk;c cit:IC o nsuc -briques et Lie picrres ont 06i rappteks -ns.-i~ii 1 aunu s i'aVaaX publics.
C68pt iHp J~l I: IItjWt (I J, 1!1 ;gens. nussliot. que!cs chevfs de ]a Police ont ~~~o .. T~ EATD E ~NP~
AIle 1ttsaiinii pm ~inet i-etatIt annonc:6 quitl n'),avait plus die dan lrti ;uPi C .:inr iliti- 1-e )141. .u
Auek I, it-I.A iiijiC. Z)tiii1Ogrpour It~s passfi-ers des ti-ails. c In.o Ct i CC !i Sm tortims PItce, directeir duu eSSPISLL EE
casson i-i wnc h 'nua ttl.~ ArLAN-r. uelq ues triatnsds tra-m- qCrV-.P. ~ ~ ini' ia &6sus-
esta turmrsu t ls'nast Jan.iiqi DEN, mercreda 4 (Jzt;)re.
f~tI ~ II p~ih i~mI"N isia- ys oft Pu circuler ce matin sur da I
di' iia~r etolutes les lines i I'r tpn n i' r n A AC-la re'vallvt-lIL u Oejenor;cln Port-au-Prince ie j zi
tin ~i-i s dt~iicwt~s :(,Isataraient n e3en5pu b I(IUe. ?( tIf.
cesst i~~s'itviede rogs. XMais la circulation a V ii utr. er is~ Nous oilinhcs aussi heureux "de AUG. AURENDrS, A4o
I'Opftia cuanw ju V lisP na :1 he sou- suspended r ls r u 1user ~~Itc C'' in i_Ii i y 1veivcrrnrem TPieqenu_____________________
Venlitr de A '11C(t-, deM liLIal q(ui est.ignes oti des pieirres daient Iaric~es eae. c1U~zt :'ntnsIc LV,'JlzS cii Sali:Aals, de la tai~on in-
elte-u&ii tiiuVkcart ation dtiehaisnout' sur lVs wagons. Les menturs tde la d 0t1nfl, 11tCU:.. b-; sb,,,,n- Ituhii;,finaavcc laqulelle Mr. LUonce r -
naici p g &cedciarent que 6oc ernpioy'sdnc iei.:~~~ ;Ltbn*1uio a dir -gA cci important ser-
Apat I t i il iil-sv6 parOde la Coin pagai-iie,sitr un total de xiLjpt unt o i rint
M~e ca. e K~u~d, ~[diili e ilesoi n rvc. Nais IVs -,ents W PSiiai;: E3FNos si noicrcs com-pliments aux deux CINC~x..
Ste Cati.k. i I l)U(jI (tIde la Compa'gnicof-td&clar que 10 ui L a.mi:e ~os 0d.s.l .i. l.C. ..
~ ~<,:~' ot::cli i C ie."eploy~s sculetn-ent sont en "i vC. -bap:ictns C I I )O C -~ iuper
e n tlpol(IiiI tLtnI p s aim t utu ones C hzi :a f i n0 t I irsa3 D'i n-ach 2 sera u n jour de joie C M!i~C
suceic miiiattis f xnit aux S, :in 3 "1v es fanits, It- clai~ron do nos
1toiles>, Irs s rmtt'tcttvs et his irder- iiouventen~t dit asLo lr teauent
m4des vfii'iaint ivinjlis It~s d accords S'LK h1H-1-' < -C), .biii cas pomnies Its erin une lnotle ~
hat amais Xi, idssi Iittitei So r 3 ~~ mnmimla rclunion -n~ale de la
haUpatimoimtc inx pm lohoit~ic Dii(a,_cie giedarcjeanisconsd L ve


Bella~mnde el-XM. BK' (iard Volel, aitisil
que t1CS tnts nnsdi t-liCt1S JOMtS par
lorcc-~iii anaJ01a111', Codila-iP, Ville-
amain hJI-Vs p:-. m iado [ci c(Ads6net'-
gte, (1ua11is '-vtie suliso botane vyule
d'uiie sot acts' tpIli!Itrinhtliuin tjiqueavec
le contctumi:, &! stmisi-.
quo cefle tin ilmiai ia:cline oLiI Viii.Jae-
well a cuaomnsatats:ans I,-- sketimtiann
do beau s( fi ii it cs- s- sltlnm do vuim*
les flttailz Is duC in initia acsamte et
bier co~tiqhlH--,tt Id. iit I' Siti~i
fera i'cetwtmintr dtin nuinhna Ia jnesse.
ardettesll hittmel a "!3 e;:MidO Sidle
de 11'II6c~tdo slle V11, ii qttwUCIhe
aille [unittdu(Is li sst nssColl-
tre. Isis Icn11 I incs de laIarlUt~sse, tie
*'&tffaisssitteicaint i L It liuinc, coitate
* Aux sssut s-t-x ViVOS' duast I irleqiC uI-
quo part MX. Paul s\L1111lltc-ltie
'I'll. LICUN


vin de Lwdeauj,
I-LOUGE et BLANCO
Ljaald 6wrieul-e

1. J. BIGIO
Angle ties Rues Cc:u? bc el Ctsars
&I(isT DIL TAIL


Les. Etalfs-uidsI

et le Aexique

Par sans fil

5 Octob~e 1916
Le Sceretatre d-Etut de la Guerre a
-annriot e aujouid'hui, que tous leb
souttc~ .1' 1.t 1,1.1131at tan ialls I2
lGardc Nuonic. u ui sont mobili
'Sts Suir ia taonutrc, sviont retcuinks


& Oclobre
Fly Fish, cap. Dup!essy, Grand
Goave
Carida, cap Mesadicu, Anse-A-
Veau
Dharits6, cap. S.tintilus, I.owgane
Georgeite, cap. CeNar. Grand Go-
ave


a ait t Divers

R E- N SEIGI 'EM EN TS
Mi.TLOi,.OLOGIQ U .S8
Ol3SkEkVATOiR1 E
DU
S-iMINAIRE COLLAoGE
SIN F-MAHTiIA
Jeudi 5 Octobre 1916


Baromitre
Tempdratur


761.5


j minimum 22.8

maximum 34.5
Moyenne diurne 27.3


Ciel nuageux le jour et clair la
nuit.
Horizon embrumn6.
Barom6tre en hausse.
J .SGIICHERER

Tribunal de Commerce
Audience du 5 Octobre 1916.
Le tribunal, pr4sidd par le doyen
Bastien, ayant pour assesseurs les
juges F. Riboul t C. L. Verre',prend
siege a t lieur's du soir et proionce
les jugements sulvants :
A elui qiui condamnne la veuve Ma-
rie Gauthier a payer a Jules B13rce la
some' de 225 dollars avec les in-
tWrets lIgaux par des terms men
suels de 25 dollars, dit que .e non.
paiemunt d'un terme rendra exigible


compaunie des pompiers libres de m
,' inl iceS SUl1\ llii e Po: -;u-P rince.
Le S, vicv iC'.i ti que .ss t em-; Ap\ts une tournee en ville, les
d-e:u qucc t us i, :','n co01m- sur Ie Champ de Mars. EnseIgnemnt T#
me Lo:miIeibua pur u" i si lar-e
part .i r, i,.i ; bi cs ;e .abardsF I" inslilultur d vou .0lel
du Lv: o Nous avons dejA dit qu'une fon- --
Nous lui -,o0:; :i.: Je l'emprcs- lasie publique en magonnerie a 6t6 Licenle l 0O54
semenit qi' ;.g iaas ,rpondre A un grige C i'anpge des rues du Docteur
desidcraiumn cxpi- m ic.:n vue d 6tre DLcn-oux et dc I'Egalit.
utile i ceux qui i,- (1jclenient quoti-' ilier maun, des 9 heures, le direc- Cours de Comptabillat
dineip nctno io.: pt.nicr t(i-blisse- tcur dc iecole de mi-temps de laiLanguesvivantes duat
ment Li n -;. :g:..iment n.tional. Croix des Martyrs montait la garde Ide eographie. de Ma
'non loi!, de .ette tontaine et obli- d'Economie politique et
CoAiseil ,d (aIt ;geait tous les tenants qui venaient y Enseignement iconforme
AAuJod-hi Mi'-I les Conscillers puiser de 1-eau A se -endre A son programme off:.iel po1
n'ont niaviil:,c. cn si.ncel pl:ninre que tablissement pour recevoir une le- Brevet sup6r eur
tort pcu tic temps. Aptessanction de' on de lecture, de calcul, de cat6- -
quelques pioc.-'.ci baux. comme il chisme et dinsttuction civique. Certificat d'Aptitude.
ny avait plus rien a l'ordre du jour, L'lnspection scolaire notera certai- me scolaire, Dipl6me
ils ont lev. la seance pour passer en nement avec satisfaction le devoue- sitaire
sections. rnent de cetianituteurqui nen6glige arenr des classes
rien pour remplir tous les attributes La rentre ds cl bre
Abhondance de malities de sa tache. e 9


L'abondance de matieres nous obli-
ge A renvoyer a-demain la publica- A vendre
tion de la Letire de Mr. A. Pierre- Un buggy r&cemment r6par6 et
Paul a Mr Ls. Ed. Pouget. sans harnais. Conditions excellentes.
S'adresser aux bureaux du journal.
Il:' clion des rues
D'apres des renseignements pui- I;Wets
ses a la source,- ce n'est pas seule-' Est d6c6d4 hierau soirA 9heures 1a,
ment le ni eau de la chaussee qui, Maiie-loseph Clodius Georges Verna.
.0 la rue Gefirard, 4tait destine a A 1 Age de 18 mois.
eitre baisse, celui des rails aussi le Ses fundrailles auront lieu cet
sera d'apres un accord entire la C. H. apr&s-midi a 3 heures A la Basilique
Cet la P. C. S iNotre Dame.
Da tell sore que quand les Ira-' Le convoi pal tira de la maison
vaux seront acheves dans cettee r- mortuatre. sise Rue du Reservoir
gion, la rue scra urnifoime et les im- (Institution des demoiselles DupY);.
mondiccs liquids privas se d6verse-l Nos condolances aux families
front sur !a chaussee sans risque d'y 6prouv6es.
sejournei ou de refluer vers leur, *
lieu d'or'gine I *
; Un telgram;ne recu des Cayes
Encore 1111 les Cambrioleirs announce la moti de Madame Da~qel-
Nous ne nous lasseions pas de la Guillou.
crier ap'-s MM.les trousseursquine Nous partageons avec Mr Do-
nkgligeit .rien, nii science ni ruse quclla cette pe rue ccr et leli ea*,


Les examens de fin d'6tudn.
lieu au simgede I'lT.spean
Les inscriptions soot pa
vance ou par versedeInt
Pour plus amples rMO
s'adresser ha i& D00.4
No 42 Roe des CArsI0.

Avis
BLA NCHISSERIoE

Rt paralio Aa la per
Pour les vlteimet l
Teinturerie pour les
lane. A la
Ropassage ia
Pantalons, fauX-
faux-poignelts eI, e.c.


IRu d MagR iI d M
Rw d Mag six dc M10