<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02709
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 4, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02709

Full Text


4


S OUINZE CENTIMES


xrcrdi 4 86h166 "ft6


U,- f


'DREt.CITEUR


p01JtiTAUI .INCE

*G:


,-\N G F.


- r


0


I .


2.00


2.30
1;.O0


j


P ICWACTION jigjIjSTiIAT1O0d
An. Is des Rues Feron & Am6noiuDo

Les annemees "ant mres.;
A Pen r.AV-maaucx:auz. bureau du jommal
A PARIS: cheap L.Mayence & Cie p, Rue Troobg
A Lowoans: chez L. Mayes".& CO. 19. algal
Ludgate Hil
A Buamiw. chez Rudolt Masse S. w 19, jerusaIw
Strasse 46-49
A Naw-Yeas Universal Publicity CompODy 45 WON
54 th Street


.** G tS W -00
j oils. Les manuscrits interns ou non as mat pu reamde
N.UOTIDIUOTIDIE-

POT.A-I r INCE ( Haiti T D E Ao ntwemmts & insertsons payables d'avawg



S1 i Tglig6es. En memnetemps, rolesseurs
oPrri L AM IRIQUE & E I A l1)i Fot ct aI)r P.'ow de laaute Eco-
ouvrages turent exposes au tongrts
-----La CABANE de I'IM.MOITEL \;:l\llAM LINCOLN. I. 11)D.- DANS 'l.\I{ A VE\ISE. IntertnatiJui.l d hc 'h:ie cl i)12 paIs-
aIAB ENE deCs ercl- IC'is u u ps .i rout 'r ii er m -
| H01I ET CHOSES -- p:o0 pour tuus lcs pioduits de dchet
S. ide ia lie que, du norddc la France
Mn cher Aristo, q .. t de la Pologinc ls ot Jdec:ouvert le
on cher Aristo, Il movcn d'.xtl.nic unc buic du tour-
0ali Adji quarante jours et qua iesol qui ctnd lIc p.ys i.icpendant
iiti eje suis dans les Iur J t s iipurittilons d-Amenque.
Capi ale. Eli biell je tie perds -- lis ot io uvcrt cgalmcint un
mnon leilps, et J'enl al vu dte i su btitut pout Ie colon il ns la tabr[-
l lt 1 serait lui le plus interes- ..-i .K .tilt n de l p oui dre sn t le Des
etsurtout plus prudent qu'au i.t..ie li s o udre s.inou s ia uuDes
de t'crire cette lettre conlidtin ubstt t -- la pu pot trouVd s pa a nour
je reserve pour nos causetne la pu pcdL-ots dAn- la ina'ufactu.i
s'o a ii eilleure parties de mines du,.l P' er.L Sd s .u "
rstns. Mais tWo tile presses, th Otuiqu l 1 0oi cot:)n i comme
les de savoir et tu veux qinsi Amci s rappeiO.u, n at pas
er ta tranquilttli de travailleur encore eft Jci It's chl ni es al-
uceux de la politique ei des1 CI Loins t t.i nt de
gues de coipetiurs Tant pis, pros dins la dcoIviic de subs
ais ten donner des ouvelles! 's,1 qu1s p0 iet ~ in entu re-
abord, je ne t'elOilnneral point n nt Ia fpsiedi ns de l.\n 1rique
e disan, qu'il y a ici uni tas de'"n. au n. qu cola c. llc nrolo .
qui ne font que de la poitlU .-. a u I.n' E e t la Ahite ,st t e s active on.
re de la politique tile cuai ste qu'a i '.. en Afliet Iieut" rL ,r des s bS-
guer pour tre dedan is qua d Oiln e t SA S .1-
dehos et i esta,sez cuirieux de is ux -rtwcs cl ns dan, le
Later que les i-.eneurs de ce-te 7 but dcduJcm; indplcnIIn ll quant au
iique sou t pr cl-.ne neit ceux-l'i omrr.. v. i ; i s -..
oat ccu pe I'aplace e it qui oilt .o.n..r. .VC eL s .. -s l is.
Wrch6 des fautes don't il tie se -. -
pas encore justifies. '"
1i ces re litiiatiuNns violentesLE
tsatiaques persontielles qui d6
rent leur ddpit et (qui lie troui La faine:ise Cab~li d'bllaliam Linroln, IhuioIljh- AlIl t, "~ \ l trsor .rt e. o
ipersonne ici.Tandis q.uei e vous l er esil.it In6 le;.raiid Citoyen Ain6-icat i s &i. s i., n o, 1 .,.1-:, l te do i ev l doI DI
s. vousautresqui h tes e loign s elnt ite d'aI ,i mn ionuien t tloll. nino)ratif A I IPi.- m00iw q.- i ,:, ,.,i, nl o, ines ,o cmmnique I,.CS PR ESSE
thditre de ce te politique, d etre grensville, Elat Iiu Kentucky, eL ,dvieiit aldeitl'flii "tailmelin iGt dt I lair. Cet e gravure rolpr'sentlie atiissi
de prendre des vessis poutr pIopriitte national du Gouveri'ementit des Et ts- ,patie dti .al:npanriile de I Eglise de Sit t--_
lahternes. Unis. Marc.
pourquoi je considered corn .. PARll SANS FIL
i devoir de te mnttre en garde -- .
Ire Cette pliras ologie violence et, c
t6 e mpreiusted'n prioeti egroupe do i ens pouvat s i l t exa. e nt, ux 1 n : i n- it p ii etittic d ormai del' quip n a
coimaande qui nest elu sointne, contrer au Dop irteent dEtat atvcstei't a tio.nier avec des Iit i. d Itout so-n-marin ei b.iteau d- 3 Otobre
e affaire de substitution. i le repretseitai t dl 1 iplonlati JL duI Gui-; Voil anu lIolills itle soilse r ti t :i li.: g ot rre lleimand S:.)n r. on d'opc O stobre
eeiquelques hoines de bien so vlle ne t. ai:it l Por bt de giallu i'n i.o rtio i tt tel qu'il comrmunique iti- s illes I es iiivelles de 1Her.
ilt qgarues daniscese Itaxilen s 11ai s je e rlope e, mrion Cr al ii, Cio enis conltire tout eil ,alleieint t cileme t avcc I. 1 igoland, don't la ip- q l aI et de Viinie ral)ioirtt leo gains
position, eli ignorant len mobile qu'il y a des com(binaisonS i out sortout colre toltes antes so i pi est au mne on que elui d les
ssedes revendicateurs de p't-elln vue la ir.vitce; car nll)is s. ,-' Ciis dnt i s ptilS doit ik sitl ieiaes. cilest umenon ceu du ils par Itatai. Ie s lems au or
pill nes al 1 1 sqab:ncirsib c. (' es icpstru ns -ts pc u- t-t et sl id-a't de [ nou idel' LSA
C'est lta un tallieur et. cela inesL ax yeux tie ces patriLtes dos i' t a a hireau l n .vt acord s au e to ss ot ,n d teain au ud
idan les nelleures fai lesseset des ii d it I se: d t' i in Is*ll mas nJil s.r o = e uaou co;s, )-uo .' ( ti I z ci ao let rdltte au s d
quand oi 1aC quelau sa oire, si tu veux jee iatil_ eLs alViiile S ll t);i jto I et .i, -l i d vi emn tai t qeSIIc t q ee a ur.res s11io iniet tit' v a l'olicitr i dt Id NI cdoiine.d
rve1da" s les ateele r fai l e ae o Pi P e Im1 it tn o-done m tn c. c a j em q l autresDstations ne i el sz1-eit' u s Ite fro nt. de tidin de1
de lOpposition pre le pu .ear perunettre l'ex)prlssion. di" pus, ilon tour, un l .rsou t~, peuvent pas ,litelcepter ICs mc nssagcs Ls zeppelius oit ilcoie lait un raid
Sles dicrts du n Aoii, L Aloree done! Prvsi les al s ei pli Par conire 1 oparateur du D-uts- sr lidres cttel nit. Oze autres
ce sot lera dmues ui daoie ari raicnlit a c io' de sio rioe Maiuts v;ie 't de rJetourner parini Ovii-s c in pt intercept er toute d1 arop lads o ut survohe als but les
les occasions ont toujou.s cette farce. t Cux- qii aitral nt r j.trai ifait ete hlionP d ,~-son e" ce eliv e par d'aulres stations a comics d- I es de I'A\ngleterre. l n'y
ill6 nagure la dissolutiono des cueilli leur soliscriptiol seiett ls eseig sent is so le ill es el, ui .utr cbLi:e ii11 est dit aussi que a pas e i de'ictinmes et peo de don.
res parce quilts n'en etaiell, premiers A so iiiqueir de& x, el il les closes tie ce pa\ y, ~r les ii ppau sur le Deutschland put nages. On raiporte de I hristiana
lS asutit pour difier les lus I'auraient ntri ies sirtout qii d' s iuele bi ier toute dpche envoy A tite ls sos iariis all ids ont
SI ir C atotid l Ios otrI1 nes 11 ya ainsi une foule de cLhoes telips S'applitilent t)ous, ss f)i. une station. to rpli bLa teaux lorv'glens ddans
rin cipe graves e t init. essaitos a li s i.s do petits ipapite ise iette t- I'()c .ii Arclile. IIts Alle I iand. out
Cne rve us sent ici ciet que j Jy l)poit ui te dli, e C lissa. acp l i aucor t .Abay sir le front
Cher ai, il a des lettres qu-ia mo nretor; car deptus les it- Et je t'en apl)rendru i t .it et t ie lta Soilne. Ies iouvelles d'Ath
Iqe et hilthographi6e quon tiv tito s" ri t in, pla e' i r mt hs e et n is -a, .,g e e l l s annoi ce t la dtnissio n du C a-
ises sou s es vLiux et qul 6 a l lct'arte t outtos1 )'ids s VIVe to zls deux et L us p C )Lafl r re es e- la ne egtt tc
ntqui de6faut du renvot g6t ans la craiitLe d"y dcouvnr (li- leta dans motre trou de provi e i J le8 taborit. Nous avoos avanc aui sud do
qCham bresqu on a eu rtn pru-'ques laide4t's ou de touni).r dars inots disant bilen (e n uls spe Eaucourt ai.;bebae et a Thilpval et
dedemaider it Leconte, on i nluelques revetitions interl es. supeieUrs a tous ces ge -,-s a. oiret avons pris olliciers et t hoinnes.
russic a farte c erl. tJe lie puis ceplendat te laiss-l'I A iiien doEic, mon cher a-l. iDus le sectoU r su" leu fiont do la
bnre uric dtiga o ncote des ae s iLoelles la Se soit du Dde I
bre ule dis ale dinviolables ignorer une chose esseltielle et que Tibi s emPet ya de .i aulr e avolis avoi 1 de It b.00
t on espait pead la je continuerails a IglOel s"t je i a3 JACQUS SIMO 1 y yards. Un autre zeppelin a etdt abat-
Ina te de lnkle i l'arrive d'An vais fait ce voyage. L'ar mne et la flotte alle.inand.s dd- tu en Ieunuies au iiord de Londres
Simon, et Ine. "i ilpas recuil Figure-tolm on vieux a -par .tIs pendent largernent des chimisies cette nuit. Sur le frotit du Strudnma
t oni ia pas secul. Figure-toi mnn vieux, (|ti part td.6 allin mds, telle est I'assertion du Dr nous avois pris porsessioi d'ine
io Ia et lai dilation pour combin isons qui nous so desli-.an un ele c ssi o Dr lv aui -s pses dr
Elier na ine r esureont ore nes come a des gobeu. it y a Vin de Iortdeal.t.V A. de Ncuville. II a crit Ace suje t panl'tie de la lgite Jes LBl acres. Nos
elle Ol 8'el6ve aujourd'hui au des feuilles qui s'ditent ici a note OUGE et BL.I. un article dans a dLRevue b. gas augieiteitchae jour et
v6rit. on oceC a*i, i intention. Elles racontent des his- Qaalild suptCriLre Du tait du.blocus.6crit le Dr Neu- iers.
6 dans mr o patelin, omrnta es toires oaumquelles person ne te Icra- CHEZ ville. 'Allemagnea d6 coanpter beau- pARIS.-- Ie Francais oout progres-
Coz rieee rend pmais comme oiais ne so es pas I J BIGIO C:oup sur ses chimistes et elle n'a pas sa au nord de lalrcourt. Ailleurs
tristessem. C o -enet vec6! ii late. ils tainut le- Angle des Rues Courbe et Cdsars et6 d ;ue. Jusqu' !pr&;ent on a lout est tranquille. Les opdra ions
,iat dailus eic dn e clz.. s. s. ue GOS ET D TAI.4 L beaucoup exig d'eux et ils ont tou- franlaises tout le long du front do
PU .-USirl cineS lot Auxt de Liel tiLl i10 .E' b-TA1ours pu resoudre tous les probetr- la Sjinina i'oilt dte (t q a de faibles at-
nt. quel rn pl us fort.q Apr6lrIs sals so souewao ll.c l '1 d ,,esi c e s taques, probableinent de plus grands
is lesur Cs loUlllt.Les pu.t ..le itl.. .i imouveients se pr~pareot pour Is.l
teurs protestations colte es de fire ii.S) st1 1 Nous pouvonsaffirmer avec con- dio de Poee. es Alss ot
Srpts; ravoir tout ,is e fcaldr no ',, ,, Leti,;. L perfectiond d victim que touted ,ictoire stratI gique repOUS d I'enzeii vers 'Lhapausne et
s tl dobteur efonderia e .t au -),iiet i1., iii n io ir s,., a, l aieina de ['arm6e ou de Ia flotte allemande omt avarice 1 mille et deini celot
option natiouiale pour d uer umiet at shprCt.i Ii" Ht peut qtre attributC e aux chimistes al- eurt.
IeC leura -inepo d- ge" uine coustitutie stini;oale t ibot, lemaads. E. effet, on admet L1er- .1ERuLIN Les ourn--i-'s o, portps
)t at des loio electo ales. os ouvelles tejidattcietles ul tius cei.. 11 a 6t6 d/couvert la maniere qui les chimistes, Its out noe seulemerit au sud de Ilulcharoit. Les lia.sanms
a aturellemet provoqu ici tates feulies d la fl.onubt'l'i," je permettait au sous-marin eDeutsch- produit et pertectionn6 A lPusage nt, t reneuit gagte doi ter'aiua des
partisan de rire, et les meil- to coiiseille d caller vi e atl Ni)av,1- land a, lors de la traverse de 'A. journalier beaucoup d'artic:es de deux a6,es de la grade. 'ivire la-
.la~Ii chedes principes, ayatt liste et au a.latin pour etm avery tlantique de rester en communiation nourriture et de n~cessat6 pour la vie bl au rioid Daa.-- Des b.tailles aciar-
e tsnerisqueront cer- le detnenti. constant avec sesportsd'attaches par dent on n osait mine p.ss r ~veravant res out Iteu esitre les Allemnandhl.
ture. .eur obole dana cette Et si on niavaut pas uris cot me- sans-fil, sans toutefois que 1 on puusse mais uls ont aide 4 assurer une A'atrichiens et Trucs toot. e long d
sure de haute iiioralite J etai5 disio i -ercepter aucunmessage. Le Duts- bone recolte saus les conditions les rivieres Zai'eta et Iho'ey. Les tuasees

tledrbr oroode ds, sous a Cntrat de tous ceux qufon dear e 1 de tgraphie sars-fl, une re- dcouvert un excellent emploi de Du 18 au ~8 Septeinbre, les aRi"
ernemet"S use d6I1gabaos d'un JQr l LaaPoi qa reese-Ce invention allemandet laquelle certaines planes jasqu'A present ne- ses out capture 2.,u) ltunaes dane


? I I


pow"




,. 'I
- a~.a**


*vr ypows"he rN7. de KLnibe'V
I"s Busses out ri 39O crcacael
11 92tH bommes-

4 Septembie
LoNDRiffiF. Les tirupes rourrnui-
nos Got enavahk la lien I1a ie.
Les troupes do Von Mandts'I
sont rwerialr~er d'uu Ii~alth cuupuiu
CO6 des toulinaii-s .1 L'.1' ob'b
que lea yuinsialicis du cegitic suit

quer Loaudies bici sir. L'uiia eli.
chaasd et Iauh e iiithan est tounhlt ell
flames pit~s de Putters.
Leetou'~e ~at-aises stir le fi-nt
do )a Sommwe (.ut r rep~uuhst. h s atta-
quo. allemnandes A i'est de Eaticotir.
L:Abbag#- l,-(uel SeCtvUr v'4-A ixitiet
nant libre dWatienuaids. NoUS all-oI1
Masbli notre front dails Ctte rit-ioIn
et no0s liguies se trouventt duiim peoilt
do 12Jt yar ds act i ord tit! Cuut cuIt -
le dans la diitectioii tts trdIA~lCi.S
do ileskian.
Les Houmnaiing wit ltnc(' des liiou-
pea A lravers le I.ijibi 'c vni ~i~ e
Ceci est rItattieitdIa 2wi r It' aivan
lea nrouiveiles de la ;.tio.:lrrvde (-t
jour. U .l ote141te 11111 4, )iltitmie -it,
Inenlacer It.Ii iac lni Ii.'rhe (141
chal Van il i kkeiisc:l. Ilfga i 11 14ii
do foi to s (It liI,, t4-ot*',des arij-
ses. Les liil ijiams i~4mt it-
dans Ia & tienidIa IIIonLiIqIC ije i
Inocitiata
UIJuItVllottt. !Auz~ti t) itu *',:'ie
led Sol) eulitie.dati-, It-j'*rIif t. cr
bie et a ti*-rm o biit *. \ .1 a it v.1
turd7 atics 4sI4mIPI1;kl(' .ItI 4'lla11;11111
que It 1.1 iide ia (44*k is fa 4 i b\t! Zilt
MUi Gvo*t wi'ciat I'III.fIil Nwdadci.eli
d'eu lwit 1i d iut Ia viwitis-a.'..
d-nrourn (,ams otii t'UI.,.'~ii
doR-. P~Ia.kuj:- 4 I i..' II.41-t. it Is
pea aui,-i~i-.-csuow I. 1, ill,, it
Les Irim4;.aas mil Illi411,11 d4 l t .d
ijouCIlau~ .- a.lS t 4,11t e1 'i-. lt-
attaques ;tliciiiaiitc .V. ea se


Pails Laveris



0 1 LE I i AkI NI E

DU
SILM INA IIt E CO!I I



TiiMtaltua aliv uu 3&.



JU i j iiie diume i.-,.
Catiei(s nu.g~ux.
Qut'qutLsgiains & PlUIC j 211 t:1
4h.
Pluvic D Ocrc 4.6 iM M.
flarm.reco:0staulli.
J i I lfLlk
Pour :a Ctmpagait Ijiii~mvr
tie. Iomslrnliom
ElIe cst sirnip!lment dinitabilt. I.,
f-i4on don't la Co!l),1aI.jlje vitiic
de Consncoti ULAt a h '. c s dilha..uI-
lt~s que 110115 C[ oils dt.%oir comn-


prnvtes, .es maisons tie quaitter
se trouvant au pied d'une formida-
ble pente. La Compagnie a tout
bonnemint commcnce par detruire
cette pente et actucllcment toutes les


.us c oye qu.*g i eaft ed few Je tembre nous avons obtena u a.
classer Its fiches par ordre numeri- avant:gesA l'estdu lac de Peash.
que &implement. cc qui n"empache- A lest de Florina les attaqso-
rait pas d'ailleurs de crier lei unm6- oemis furent repousaee.
ros par strie, come on paoctde Les troupes bulgares attaqsrenat
actuellement. Les employs auraie it i'eonemie qui s-apprtta a deux ca-
I'avantage dt. savoir A pmu p6s le nons et plusieurs mitrailleams et
moment uuquel viendrait lear tour lance-mane.
et ne seraient pas expjro, A attendre 27 Septembre i916
dans le vague pour asiai dire. WASHINGTON--- ( official )
P4r ailleurs, it faut enir coasple A Durant la nuit au 326 Septembre
la dicctioni de la Baque des eforis une parties de dirigcables de la mari-
qu'clle fit en vue de mettre le plus ne allemande lancerent abondam-
de ctlerst. possible dans ce servict meant et avec succas visible des bom-
des appointcmcenis. bes explosives et ancendiaires sur Ite
port de guerreang'ai% de Portsmouth
Cim *'arii;es et sur les places forrifies I'em-
Le programme de la reprksenta- bouchure de la Tamise. De plus, leI
tion de demain soir nest pas moins dtrige.,bles boinumbrdercnt des 6tablis-
riche et int6ressant qu, les pr.ic- segments industries' et de cheinin de
dents : Le voici in e.\tenso : g La clo- ftrd'import:ncemilitaire au centre de
series des genets P. 4 Monserrat *. iAnghltcrr., idoit uriout les con-
.Faux dtpartareprisentant des scenes tr es de Li;,coln ti de D)cby.
indittcs de la guerre. 11 y aura aussi M.\Jl-c !a lotte diletse, tous les
un comique. dirigeab's rctourtnrent sains et
Comme on le voit, il y a lA dc sauts das ieurs rces.
quoi passer une nouvelle bonne -S Scptceb:c 1916
oiine a Cine-Varietis. I\A' ,ION (. o !:Lil )
LAmiiir.AutcAllAeande rapporte cc
Us magmilique travail qui suit.- -
Le Service hydrauliquc vent d ef-I Le 26 S_, i ,b:ce dtuz hydroplans
tectucr un m.dgnifique travail A Li drussts ax .ic' ;nL de nouveau san$
rue S Honote. i le mo, 'c S',.Ch la station d'avia-
Lus ,quipes envoydcs sur les litu t ion al,.t i ,: d A"g,-'-see.
v soit restes trois longues semaineC Les .-. (u .s dc iJiliiscallcmands
pour remplacer de vieux tuyaux 3ab.itttti ui d .s asadilints tandis
Jecitiores et dontlescalcaires avaieni .quelau'i -idunmn, gu iussit i s'en-
prcsque entierement obstrue la lu- fair d.:., J.i ctio d" "unce.
Les contribuables de la region nt
pcuvent que se rejouir des resultats m1oll0 f IPP 1tl
obtcnus et gt;ce auxquels desormais m
ils scront rcgulikrem.nt alimtntNti
d'cau. | --

A esdre I.
L'n buggy jccemment repad t


5 FoRemplaceI u tuof A
I'Huile de Fole de Mon


VItN GRARD
Iodotannique phospha


Upk** a Te" goa
L% vIW A MADOm AVMM LaS SNPAO
&. cma, i3,*


.Alns haanuis. Conditions excellent' "'" Gaf -res a rant
S. dresser aux bureaux du journa. l.ik~ 'undii
I,,sr Ss OR.\(.,IE NASSAU, de SatltU-LOuiS
Newlle A la L I i' I I:d.LJ.-Ic. | I.e rendez vous du select port-au
Ac DI.iRIER BAL. princien.
Comment se fait il quela bc;l Ci,,,;. --\li S i 'a < hia. \fr C. Specialilt de:
Mlad: me X n'obtienne plus at:- V Vn. n \\.;: It i :dl, Pablot Creme glace, Soibet, Palisserie
iamt de succis ? Elle na nei ; a franctaise. Pates de viande, Volaille
perJu de ses charms, pourtant Can .on et 2 let Gaiteaux sur command. Liqueurs
Si. elle est veuve et\ Viis de premier choix.
.l unfni. Mr Ic livppo'ite. Homere Salon pour dames et enfants
Sllyppr+.'. M l,!e (Clcinna Simon.I N. j. :letablissement.pour cau
"Mr MiJJ Aibr.h:rn, Lye Am6d6ese d'agrandissement, a did transfer6
oile a x Letres ., inn'ini, 1 ug Ic Ilo-. Mr C. L&- en face mason E. Lhon.
gendre. i Mr ,Alb, t )Denney, Fdlix Mine HILGER PETERS.
I 1lo0e, )1)ctnimnique Prato. Omin
L.U< (- E le ,8 Scrtembr ,.e b916 !s l!U I L-I!' .USi-l-, Aitzoine Lu- --- -
Sbin, D).ris I.ub:n. Iv.an Maraible, EVERAo DS
Mon cher Directcur, I:t.rk '. ',< (.rgs Bayard, EVERARDS
Ic ous arais icn oblige si vous pubhi \k': l..i i: 1 Vlotid. M s Estravi- Red Star Bidre
.In,. ;c plus prochain numcro de votre journ I. Ic i i. 1 ibiu Sl tiIon. 1Mcfle Ani-
'j !.ttUI suivantef adre.ssAc A Me J. D1)uc .
i);c.-cir dc iL Revue i.e REwi' .. 1 ce It 'c .. Mrs L. V. Sica.rd, Raph. Meilloure quality
tt.'.ccw, nmn cher Dirccteur, mes rcmer... ). S'ntoii. Mr. t Mnme Past. Arnett Demand6e par lea connaisseurs.
n:, tct ,ncs mcillcures salutations. tt 2 t ii r l)r ) 0 lvi rd. D tpk ch l
M. I BIAISE. la., i// -M\ lohn A Hammer, L. PREETZMANN-AGGERLMH
asoCat. Al N. Hl'i'i.ud S. Nicolas,j. Schuepp. AManufacturer's Aget
Set:/-t -( ,'.-- .Mr.c Vvc L IDelbeau,
Melcs l.tc. ;oniizaz, Lina Gonzac.
Les Cayes, le 26 Septemrbre 1916 O'gi (. z..c, l ucie 1cr6me. Mme
A Horace Iu, ,c. Mel:c Artistide ldr6- NeaOrP Feliu
Me I. Duclervil. avocat, Directeur du m', MI R-i. ILtome, Melle Regina allre-laitellr
Rdveil, V We,;iw\e(nh. IFainy Wentwovth, Mr Annonce au public et sa nomb-
Mon cher confrere, Marcrl A.\dri.. Melles Georgette Fer- rouse clientele, quit vient do trans-
S'us, Madi;.ic )evicux, lFerus Auguste. frrer son atelier, A la Grand'Rue,
M'tant rsolu de ne m'occuper Rici.e ()tini,, Salange le Blan, M. N o 179. dans la maison o6u il ltait
plus de partispolitiques etd'hommes, Monis Auguste,. Fotund Auguste, au paravant.
politiques, tt de ne pas me brouiller Mell.s MAR.i gutrite Auguste, Carmen __
avec 'un Gouvernement qui m'a Jt: n-1 : s,. Elmira (Servant of Mme -
maintenu dais meslonctions de pro-I jri6mI ) Miane Moravia lean-Louis.
fest ur dans deux &coles. je vous in- ,,,a, ,in Meikis Mariana Du- Rap0rel Steams p LIM
forine que je ne puis collaborer au val. it in iiDuval, M. Clement -m,
s Revcil.,dontleprogramme estpure- D)uval. lc bert Du"al, Gaston Duval,
mnnt politique et la tendance. anti- locph I. bon, Maurice Malebranche, EDWARD M. RAPHEL & C*
gouvcrnementale, et je vous prie par Edgard Maltbranche, Lionce Gousse.
con!iqucut. d'enlever mon nom de Pieire Gousse, Fernand Presfard, NEW-YORK & PORT-AU-PRIN'CE
la liste des collaborateurs. Mme Luce Rameau M. Marc Lafon-
votre, tant, Mme Antonius Latontant, M. En raison de lixtension des aflsi-
B. I. BLAISE. avocat. Michel Brouard. res de la Compagnie en Haiti, nous
liritmie.-M. Alfred Giraud, Pas-. annon.ons au Public et au Commer-
teur Margron. Thales Samson.Cadet ce, qu'A partir du xer Octobre lea
Lundi, Iknard leur.e, Mme Victor Bureaux de la Ligne Raporel seront
La Guerre Fuu.hcr. 6, Rue du Foit Per. Maison Miot.
-.--..-


IMassacit, sett BreWere.
h ,e#es PI'sne, .
111,18(111-Kings BOh.III-I
A Ilejs Ioaier& Kinhjni'ure
THOSE WOODWA1:t .&S
A'o8Sn~ eiesen low g eveg
Reprnms ~pit
Euq.Le BOs.
'k-) Ble duQtt



L.S -pe
23 flue edo. trorfls Fe'rs

(lj~atu~stur *, rur Ibowmui. iq
[ln ivsvteuiliiK rnmatriaux ck
sis,tra- aill 4 ii(%. lolles cto

ttilStOck :,sso,11 en dkoi
po tI at Ia i ,,U I Pma tide el Itsm
llamrndes- son,! promplemenths
pcul~es, eni pa;iCUIirr ce-dkeI
ipro via ce.
-' .- Y. r---W ~- .
A \LNI)RL
ILa Morale
ET
Ins1I'U('IUtom Civi
PAR Ft'LLIX MA6;LOIRE A p.z
S~adresser a lL;prurnerie dig



SCIL\ .i; CCULJE
on. 'Uph par cot?
l'aul C. IAGjOT, Profesmseff
cole du Psyclw',me e~prtiimIll
Paris.
12 Rue de V., uves IP'nis (41



T *he NebrL i.~ ed
mean sWciale .mpS
chevaux. Cette "ourriture
engraisse les LV,1UX Ctl F
te mps.
En vente che.' .A' ti 4 08AS
en face de la B :Ique ac O
la RWpublique &iii


Lignle N~IaNO&

DEPART DE _NLY, 'aRK POUR
Le S/S MYN DER


IDEN, mercredi 4 UctooD.
Pon-au-Pricr.e le] Oct
AuG. AHRENDT, 4


au m6me nivcau que le sol des mai- iServi s re a r e
sons et des coihs. Front du prince de Baviere:Pas de Service UjIe SUrpriSagreab sl
Cetait bien simple, mais i1 fallait changement. HydraUllique LI picerie oederne, Grand'Rue (vis A vis du cafe,
y penser. 1 lnt de I'Archiduc Carl: Au nod -- se les families qu'e le est en measure de livrer A parir M f
Pdes arpathcs il n'y cut aucun inc,- A is d'excellents vins et vinasgre de table au prix de:
Nousub r dmaiu lro nt d-importa ice. inain Rouge n Blanc
Nous ,ublicron% di.im Iii r.. po l- s nouveaux combats dans IL ,n 4oueGi550c1A P
se de Monsicur Antointc Ii a-Pul ur de, udeva sem I t.t ,.4 pe'c a tous les abonnS Le gallon 4 gourdes Le gallon G. 5.50 Le112
Ae e.-teur de Ludeva se terminrent en-,du S&*'. c il\l:i, iju. quc le pait- Le 12 gallon 2 ib112 2711'
i Monsieur Louis Ldouad Pougct core une tois par un check sang la u st c i L u u e.b l piea m e i2 114gallon I2 112 2.7512
decs Ru-ses. nr: ,t d u : tax, c d a onn meilt 114 gallon 114 q,40 ,i
Simple eonseil "ihre de la guerre en Transylvanie udot li c r gullic;ncnt du iad 112 quart 050 l2 quart 0,70 1
Comme nous l'avons annonck, Not e attaque prts de Hermanns- au Leo c chaque msos. q. B. Nos vprot
depuis hier a commvncn le pavement tardt fit d'autres progr6s. Les rcda..s sont aviss que B. Nos vins SOit garantis purse, et pro a
du mois de septerr.bre aux fonctior.- Tdtre t la gnerre aux Balkans- :lTrs con,.., uI s sitont supprimes frais de vendange. Nos viiaigres sont purs et aIclaH
naires et cmployes publics. Grouped'..rmtesde Mackensen. L'at- sals ne en 11 n1 t ic *gemm- gon. pu
L'encombrement a dti terrible taque des dirigeables et aeroplanes Nous invitons ranchement 'intelligent public d
cette fis sis intresss ont centre Bucharest fut renouvel6e. Port .u-Pin 4 octobre x Prince A sa er etcomparer. Nous sommes cerais
diA roster debout pt',.dant des heures. Front en Mactdoine: Le 2S Sep- IA DIRECTION mena ter&a on noit favew.


I




I
,i


1 1


No.5. sa usigea4, de abres de la BLA.NCIJISSERiE
Comnsiiaaa olasitute specialem enter a
A ort a-deasous. -parati tsa e f
Cossormlmat A moon dp6c Ju pour les l ie
Coi-l da Gouveroement.pres our les v6lem je
le u vil de csrt da- Teinturerie pour
te d i a rit SeApt coura. s au lane. pur le
Ne ests uils a ateurs com-- passage la
missions pour Ia Commune de pa iaglsi e r t"(nft
Port-au-Prince. A co presenter au lo- n ons faux
cal du t-ibunal de paix de cette Ville aux-poignets etc. ec.
Section Nord, devant nous. avec les PIIX IMOODER
pieces itablissant qu'ils out Wne mom- SAM ChI
mes pour cette Commune. Rue du Magasin de I'Et,
Ui delai de huit jouts leur est ac-
cordt pout ce faire pass lequel, il act
sera pris coatre cux telles measures
que de droir.
Fait A Port-au-Prince le 23 Selp- E. er Jones l
tembae i916 an 11i de l'ndepen- 00.nes l r Voo'.Sup,h,
dance. B. T.Babbitt1
( Sign6 ) G. BRUNO, D. PRU- Savon Gold
DENT., Arpenteurs-Gtomesres, AK- ol a
THUR S' LO el L. ROMULUL, luges FRECI1 Af:IlICAIUE A
de Paix. VIA.s le :,tL'l4 i
Vins roug cs 'laret. Zinfand -
iris Vl~fl. k ionk, S du n,


4


I