<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02708
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 2, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02708

Full Text


in.- j ..3sui


OUIN2E CENTIMES


-~


Ludi 23odd" M


Ii


.aM~tmMAGLOilL



PORT AU jHINCE
.. .. G, 2
MOW~~ 5:
D1WAIA~TEMENTS
'0 2::.,

FTA N V~H~
OE.: :: ; : I G &


LOD
5.00

2.20
5.00

ILOO


a


J.
I


OUOTIDIEN


3 ACTIONN &DM IN ISTRATIUfS
Angle des Mae. F~rou & AEDkznCSf

Las essence.se"at repess;
AI'm r-AV-PatuCM:ataaburau& idu journal
A Paws. cbcs L.Mayecc e& Cie sV. RasIroderbe
& ULuassa: cat& L. Mdayncecck CO. i9. *i.sg
L.Adg.ue Hit
A Brasum. ezetRu4al: Masse S. v ag, Jeissae.Aw
UErASIC 40 49
NoMw Torns Urnvetsal Publicity CDMPeMY 45 ftWm
14 Kt"'flStt
L-A SagmacriO m insts ou nm onwSaw pu ro& i
dbowvwwsws & swermw~n payabias i~avaewe


-~~ -


A ~\V- Y(--)Rk


TYIE DES QL'LiNFE ::x. I E.--;


Dr no!',fC01"4'()Ja l
laggLerre [arbiic-, I.p.ePJI
panollo .110 1 > ,-s (I
haCe S t L 0 LJL.t ? r .
t n: EuIt oalie :p L:' c. Lest
is solUtioti de.:cc-prob~cffc qu
kaecder tde I a vtvi FJ cI Pt I I C4
Sides ptp~eil s u I L'. i] 1t ittvI

L 0mJ eIC I d C 1 AIt Li r r b p ; i i L ] u i !.t
KalUiiit,110 lt .1 U ItU11 CIIlc
~ h~im i~i~ i iI 'i,_iN sofli

det t..: td L L.i 1,k
1c-' 1 0 .1-, I '1 L !C
*i6t 031'.I ic1 i )UII
mion maNLin. t~ Icqu-
Ile JI:)C..1. Pt. i~lA A a i.~t


question um: Io t r,; 11 Pour la p t IfI. *i~It'
soniger i a 1.1 .~J. ur
tire, c.ir Ii s.g .ic tvtii


Ii q u t S c u t t : c p y b : C d e c o i l C 'es t ai c A
c g a m a S I p f b ~I a 1 u i N ip p r i s q u c I1 ,1
4 d o utlo u rc u s t~ m c n t c ,C l Ut l i. 1 \ e t r e s s e r r d (C c I. I i j
IL42ailitalre dui gci 111,111 ile I L- re. I L it :)71bI!
ccwplet': p~i i r .JU 7a uss I services j il L'f, U
hieque po,-ibie dic sa 1)uissjlnce ment et t r., i 1 110.11,
Iltique. lommagc c'i. .. 1 it.1. J
hm t01t que 1nouN dz'.ons **ji pondu aux K(.'j) 1
ira songcr L' ,st 1ill, I cI I di1ant C I Person tic i.tL: .1 i '.i ii
murder que lOU., Ic, cifoit', dol- n'ignore q .Li.,111-I- p j int.,
t one itr ti U: c es es neutres;, i );Cr clifcin! o;
66que, p 1rtplira.m15 E'12 a lo- cevoir d'uui p il 11k;w III1*tlN
"121incl, nfl~l 'u in'UFciofls en visionfelflL't dCI '.cI'Ut,.. N,)
l@IZDLle :Dc~inaatz(JO'p iji. V vrai q ue ct.Ii t,%,I'\ 11i
Waisi, du rcste-, que Font 1Uinsuffisanc _'Lit ,III-) 1 lli kl2
liS Ioutcs nos ''gucs Anthi-alle-iLnce, aillmL:'LC dLi't.
*ks de mami que, tout rt.:emn-jll3IionfleIsqt. .: L: IMILiVl'l I]
I~~~, ILCnkrn.eeoriioque des rnenasi~ient .1t.i li.:que NI~
d Set le vaist program in mie a 616citer.
1%2r i


S.. -
rj ~
.~- -~--
-~ -~

"4
4'. ~i:Li 4'


.5.
~d
.'7-- "- -~
S 4'b..~ *
~ d''~


1
-s.d '.- 5''

.~
*.L4 *t. .~ ~ hSA~2~~. ~ &


\N.. A"\ *'i .


I I 05 Citt.Aiit-


:1 :7 ~t ,


ous Vons a ''el r
.1 \. -);.)^i c;r r.


Llr I ItI

M is let a




tL j)u re-


'itLs. ILs!



it dc sus-,


dance- It &; )7
de .1I


If


13 1. 131G10


UJI d s.Iomi. VAIe


'S. ,oute la piCsse tranlaise Aujourd'h:ii. il n'c.i est plus de l Ifia d
S.Imrumme fort h luruiimcnt ; la siltua-j
fette croisade antigerma-ltion respective iAv .t otc peu pres --
to tpaietdre envisagde com- dfinitivemcnt cai.b:ie pir des dec a-j
lyre de doi ain, c*st-Ai-dire rations oli:t.il es ; de sorte que, les II Sp: nbre
huerre : i serait alors trop hesitations pr ,n:,res iavant disparu.
h uera t d'jboutirdauunichec l'action des Ahilc:s au point de vue 1 PA.S, i ).1 s >n d cars lai
Ir c6t, les AllemanJs, ou- naval.peut s-tlt,.cluer plus uti!emncit. 'chimbric J putis su I i s'u io 0:1
rp rats d j.i fais, organi- II est regret ,ble que, des le pre- m|tit ire et dJilomin.ique .M. Briland.
pwchaine lutte avec de puis- mier jour, on wait pas eu recours 'prside :t JdL c) c seil a- p s- revue
Ueuis d'action Leur rdpara- ce moyen, on it trees certainement es circon,t'..1ccs qu o:'t .i!nLci l-s
ulat, Plusaccentue qu'ils mis nos ennemis en ties- mauvaise 2 deiniLCrs cvC:!iemeiits lCs p'is mn-
1fiieusement iuistruits des posture, en les privant de tout cequi portants de li.t gerriL: lJ d.clara.tion
'Ides moyens que I'on se pouvait alinmciter leurs resources de gue.rc de la RMuitnii: .I l Autzi-
.'appliquer et de p:endre par 'approvisiouaneneut extorieur. che et cl'e JJelitalie I Allcm :g ie.
Croit-on que, si cela leur tilt td M. B13.inJ a tait e'uite les dc.:ia-
et 3atteindre le but que possible contre nous. ils eussent agi, ra:ions saiv. ies : a No-as allirmoins
f ile est de toute nd- autrement ? L'.tffire des "chitionside nouve i notre dtterninjaton de
itn ne soit neglig pour de paper sulfit amplement A prou- pratiquer ch quii!a j)ur plis active-
*tDe mime que nos enne- ver le contraire. La perspective d- la mena l-uii:t' Jaction sur 1-uniit de
R_ pas h6siter sur les future guerre &cono nique est miun- front Les A Iis ont mis leuis efforts
Gir. ^o s pour nos tenant envisage d'une facon precise en coinun a. les olt coimbl' i et
0t ts notre sentimenta. C'est pourquoi toutes les metures coordoante dan3 uae collaboration,
p.. autrems. ocil pour utiles dolvent 6tre praises sans tarder 6teoite et sont determinine A ne pas4
Spar nous et nos allies. Aucun m6na- s'6carter de cette voice dans la coa-


tI 1 "
ZIoN




ICu u1
t icstr


Sin pires ger-
J..'tense: 1'i-
ur a &.hap-

ii aux rai-
,cr'tion Rou-
ascil a pai-
:,je dans les
1 ilion avec
Salonique
ii Icur a ,c't
Sconme sur
loppe con-
,.- ['clati-a-
,'cs allies se
,ilssiper le
.s centraux.'


-9. N

i ) ;


'~ I *'
I p *' a


I 'flelt.1S Sul-in
1):e 1A Tu r-
Aj-oflt ch.i-'
,:r quil N. a
iier scs amln-
:r -, ounet-.


tie x Li .,,Au~icnatioa
S1IISil -":'U:tI") I1 I. .1. 1 te Iiinva-
S10. 1 Lie la ( p .: 'ilg..es sans
q u c 1,-"s g T-,-: .i crt tie r~sis-
UA,:: L' t t.,inetde cor-
I Upi'lc d1.41organisk
iAth..ics pt jlc, d,:ti I-AIlemna-
gnL, liCNJ 1,.>. le 12 president
diu co~isc.c, o it i -,netwls A pren-
ou aUdd1 1 Liunii'r q 1.0 2I)L les mcsu-
trou~pes eii do m in-r I-a.surance que
Acur .1.. it) i it i *I:, .& uzune taqoii
huit.le .1 la G.N -)as avons LW
11p j),:,i dS I ): t i At M Briand
pIL. dirC.l bura fenso de la
S:rb.e alieicI ~(i~.Nous you-
lons 5pour-uivre Ct.t: adc juasqu'au
bout dmims ce.-- c il.u'.nas, nous ne
pou va I i Ii jup--linLrLticq.e nos opt-,
rations fua'ieai cu n nuimses par Ics
;intrigues de :ioi on an~OU de Icurs
co in V.I.ces Ei i-vei iii.: .iajn t coname
nous I Avouns fait mi4us Wnavos pas


penstA seulement A la stlcuritt! de nog
troupes nous avions aussi en vu*
1intkrtide IaGtu~e. nous nous som-
mes proposed e okrem plir une ftois do
plus le i6'e tridliiio.we tc ~lc.pslau-
ces prort5-t ict s.N w..mow, ;-inten-
tion de s -itivt.',.tdcr le zc9 : Uo:!e grt c
pour le ptpcgicc Il''c- ,,-p..r la
aUS' I IlOS S.CZ1S. v




Cbez Victor Mangones
!L~flu' di .h'1lS~ .lrb- i




,.i'do 210l1' LV.Ii
I ph iNl beeau ii z ideii'laI'iare

Sul (epavc.





RENSFIG~N :F^XXIh;N'rs
Mk.;TE.OAiOLOGIQUkA
MI A'It I1VAT4 )I It E
1) U


IMhi1,111C1h I"' OI 1)1t'1- [)It;


7Zi.5


Cirl Lrcs nii,;geux.
E-luirs.
,Yl'npL'latuze 4u-JLs.us ide')ai nor-
iale.
iBaromni~rc en lh~tusw..

(m-lilii'.1E.-


S Noavelle rep,'sentat.io tlis reus-
. sic que celle d hier soir qui avait rt-
uni une belle assist tnc".
6" Le duel de lMix le principal
film du piorajm'ne, eut un tormida.
ble succct de iou inre.
SO fut heureux tie revoir, I'impa.
able Mix, toujours Ie ,in ne don't
tous les pub:ics sont engoj s A si
jaste litre QU.int a Li i ,g:-iiJe des
loses no.;s avons dcji dt que cest
ure veritable petite f erie, et rien me
nous dona inm;eux iaisoin que l'ea.
iho.s:.s.ne mj',tro par tous,. A lfe
hibitioi de ce film inmrveilieux.
La faule satisfatte se retira ena sp
plaudissant avec frnasie.

IReselle balaime pub.ique
La rue du Docteur Dchoux doat,
comnmenous le disions denrm6renmet.
l'aspect a 6te rendu si magnifaqie
vient d'etre agr6menteed'une fonai.
ne en matonnerie d'un debit tel que


MOUTHH


CINZANO VERMOUTH CINZANO


A. DE MATTEIS & Co.


Rejrdsentants pour la Rdpublique d'Haiti


CHiROUlQ1


;TJr'r~lu~r


1


, I I i..4 I,! t I i I I I u s I 1 1. I I '. I 1 1 I t I I # - : ; .
et deux humm-s r-I !,', u jo ii ; !, .1-i i!s ila;- ii


1


11. J- V. 'XO'


Vtaro ij,'Aue


I') r4off fix
I IN(2


(- i,,i .


r


r "'--


-,w .1mr-


poRT-AU~-pRINC ( Haiti 0


fls Gco mailrcia






" A A I?,S.


Iruslcs 1.,liilrrtr u quarrie pcur-
ient sy irrifntCftird'cau cn atl;nd nt
que soilt tablie dans cetle rouvt lie
aintir dates t.inalis.tlions prices
C'est assurimcntune bonne dti
qu'A cue 1 Ile Service hidriulique
qui a droit iA outes nos tlicitations

Session rliraordinaired exauineii
C'tst le lundl 9 Octobiee ou..inl.
que sexa cus\ith l':ole N riutiat
de Droil l ,i %es ion c t'xIi.ui dt .itJ
d'examtis. I .s I rduJns ne soul
Pas 110onibit u\ qui Se pS i .enttlroul .1
citte sst. i!, tilue 1n us ,souhailon'
lit IIUCIUL I't tn ri.sulttds hCUILUx.

La rodP det Calrrefour
C'et i. iS.1 nititeilant di '.lltr
Carrtfour en t\oture. I ts trajv.a
sont aih.t.ts dcpuis 1 hoi'ct"- des
Jalhtnis Ju,qu'.ul d.Ji de ML11n Rcpos
OU ils iurl :;iit.ni. Plus dee crcvJst.
plus da'.i, dLntdes Jctu.ain d'iilu'. t
n'irte. ."ur toute itit: t nttltut do .:,
tious \fenc't dc p:.lcIt. C; -stune bel-
le route 1 .'.'v. i'.t. .,v a' t i un dos
con\e'Il X'U. et des ,,,.. Ut ,dux'.\ .: .u\
Four l f 'l'o "t I- nOS il l.,:" a hi.L .l
ont l'it iA ive Ji ces travaux don't
Ies tt 1 ".! a t ",l l it dJ ; si
S.. lt U.t '. 1 '-.

Suiicr luoldinano
(l '111,'t igi 't I' I i ain d 'd d i r c

h i i tl l -, --,* I t! ,,I* il,' .


alt!'' du c-',veil *zr.aytin ',2:.' b..u
yawn ."t Ad ibiluin c z o. I tilt
a~~~ ~ o1,J~ :~ -1r:JU ct le., S. Ii- a.


nAr"" "..'' 1. !ajthI Li 1 wo i s'a ItU


A It~l~tIV! A U-PO ..uli Ut. C1.3 ii

Irm 1" 01 1P~1t1OUS4i 11 LC
I III in" oi ait *'A In 'i~rr-.iiruhlae1 .3.
sNuu- dS oil- It w L 1 Wkitic- UR -'- b r
Ib i. Ntitta(uA .I.,. Y' 'u nI ie ,Ia riit -_, u


teur


iNOUVELLES


PREE3SE


PAll SANS FIf,

lixI <.-0


.uI.' ,tuv
I D ," I ,r I u-.t i,..I.l '!,s iS i -l I -"l
ifrY itt ,i i ; t: ;i ,'I I I, ; ,'I iA.
S lt 'i i; ''.0 1 I.t1 Is IIt ;i I i i
. j ii i ti ; } I 'ii, i t Ai *i' i, i ll-

in rap;' urim qu(e ilu, tur, uis s .iii-
i'i." il'ti liin' .ii t i,.ii. i.lt 4 ii !, ii t
Iilj ; ': i.; ii .
I .*' j" it s ;iiSol i ai i s ii 1 ,l1 Ik'

i tei -t i ,' .i'e ;.itll i l f )I
i ll t l. fi I I "i i. t In

1:'s I Oi l'!i'
C ii,,"' !,ilil i i i* i, I 'l j il t' It1t -

t1* I I il ilo'
ili. ;,il i 1I .I S.1 Sillill r ]., O il-
i r ,I > l i<' .1 i ,,, \ bf1 t' t l '

j ]i Ill ii t I> l tj i i 1i
\ l ,.'. ,, l,) ; ,itli .,'i S

I l l [ I ;' ,il. l) >i, I l I I .. .
i 'l ,t'' .i '*",. ; t'\ ,l *' ,i i i 1 1' ;i, t 1ll i" ,"


I, ..
ILS Ii LU i.d
Ifld).. 0 31 tIc I


RA.--o aVit '.fS" On t it
U.1 sud- st de ','. I t; 1
tefavecsues les *
+ i O n .ut ,'
Lhim i s du dc IAn eI-
tlu 4 machines

u ,,.i de Los
3t battu en ; lasani
: ; rs ctntre les mairis Ks
s ..x i ont 1itde 1 .cus
ar su ., a Fest de la val-
ei a*ns qi .-- dans laV v
, mais ils out e ;, ..

2 t .' .. '.


Srising it
lii .V V-t l di o t eu ', .1. at LONDRES -- I N ...
Ivii1., 1ri I*-*. lnn> i, ilt "t i ,i. \ v. lt aL.I \O l i : ", '. .. l 'ULIO
'i i i- i d ir U !S ittdtlt t'0 1t ii t i '. 'id { 00. 1 1i: ..
dolt ailt t i o t1te Ui Lautore \ lrou' t'l, z i L o, l
i I M.tll \,tti, Mt i Ii OrI t L5
d lia i- lhi: l,' et a toua l es al's.- ; ".: .i, ut o '' -_ d
I ,iil'. 3 un f S
Ilikitil .'i .11 t 'Iin ls fet eu t' % lI.a ,dh ld II
f,,,u s-l :,I, I e .i .., ., m 1es e n ,
vy i la I'. ,.w. in dil te .1W 4. ,, / + -. .+m
imtli d .e ''* i, ',, ," '! ,I ,i *, ili St? dis 8 j
ti.u .a i...soun i,.,,.., tt,. etsa I"" Ll l ( l 'll l|illl1
l 10'. I'
b~ll p )I I


uon-ll A h la main
M!.iis .ii, d:sail .i j lIt. M i. -
n, X t a son .uri tui it ci:qu .1 sia
1oi l t, ..;' ,c I ut nkll ,ir'it- un ho -!'-
iht' aux i ti. Il s dr' sa t11nll t il
Le i:..ii. d. 1une voix it.Lust :
--Le v''i. 'iAJ..Inh t



lloie ui.r Leltres

Mien hlt .\.ialo.rc.

I'ou;ktl \,'1.t n As ;,A:'' Jlouis A
s'Ltipliqur't-t e'nlllmntn... -,u sa
liture '.' t.,',' ,i1 lu i tblIIaa
lis 1t4a1, en l.oir. orrpprIun.
A-t-il tini siun tiqult sur les
vli'' 1 is i ti". ivar |tle dan le


S
Al
S

U-
It.


1~1"- ~ --


11Ku too z c-, lar -'
L VUIjIe- d "N 1 !1-" 110i
1 p J oaz ,u, .1
ho n >,1Lws :r I 2 100

..1 ,'; ,u Lai 1


64 'A I. '4.t. um bad!s.
i tr i2 o uz n V o h s a

Pr~Ilris 2, i' c i j V
it l eturv1 27 .
161 douzAnvs, P'p~zu cmd :c 22i
K ~ tA.2.. O AS
MI~ ~
2 17'h a,cs K : c 2)-i dou-~
/ 'ts.
..I ,. A 1 )4 IVItic w
b le200 unS, S U: f e ; v Ic
loo i. S ,I t w ., \OU

v oil tn 13 t
A*cam'1A13


N X \ t U.
1.111 tuna Iv'


I) slr'i'liotn

Nidrca ScI a 1.. .zrm


C*II'It~f DI
Sit redut
i <\a4in


VIVD
ilo ffm ve a V r iua


;'ARI,-- .U t o 's 101 011t3lU
dti ittnl',dele A +a W.. Ve rdun tou-
'. USt LiO M10 1l Wit10s
Mon its' 0 u.-s Oulins d
i'our S4>ta l e'- ,t, '. t ue es des coQ


I .it.ilns 15 iit
I a C- o1-. d.e .
I I crox, io iN ti tie


LU S it


I


Retra.. ? Prinipausx a.idcis de prov'cnance
Hi(n Ai Us .Ianll nr 'iln-.ltll '.'pou: I_ .-11- P iin-
ce le 1-1 Septlembre cuuLr.intl p.r le
C DAUTANT sieanmel holl.ind-.s OK R G\ME N.\S-
SAL '.
.. 1'ort-.in-i'iinc; 771 tones 89 0)o
Ani 2 l l ren Am,. idon 2oo liViLs.
N10.I iC.HI'R MAGLUIRE Aulx ;o hlircs, Articles pihotugra-
En atiitedant que des actes ju- plin1e Coli,, .\r tics ItolIclle ; colis
diciasrts ouitnt niigninls au sicur L. Bire 125 Jdouai.les, Balais 16 211
P lougt qui a tanit tat. d. ns la d. t, i l-s, B,1s et chiussettes ;to,
SR PuLtiutlat [t n du 29 Stptt mble douzains. I.'. ltt1 s I o10 dt.L/.tiL/ 'S,
iCoult 0 un tiCrit aptciyp1le tabri-n B ure b 2 tN ivrts. HIl.u,oJ: o li-
aut dans un but intltsse. j invite levres :us 'ivies. Bonbons .42
it siteur i'ougct A me commnuuiql j;i .. Bicarbonate 1t1 limits, ltvul
cet 6crit en irl tndiost t en ptisen- salk 3 Aprill l 12. Broueitcs 100 Boi-
cc de sites timoins que .elai-ci you- tes en carbon I 174 Boraix colis.
dra bien dcsignt- Cr.iage 264 douzaines, Carnets 1
dout.iine, Conserves La douzaines
Bien cordialemenL. ill Cadenas 6 douzaines. Corsets 112
A. PIE.RE-PAUL douzaiue, Cravatesadousaines, Cuil-


111','p 'I -~i' I 'i-i 'it iii' ii. -' i .
iv' Ii' ''iii,. ii.'i

I'' intl i''I....'L' ~'il I, I -.


Sill I'' v I A
I. '-~'*i
j.i.., i'll -, .-..
tilt ''it I, I I

ii i-i. ,1
i. 0.'~ '.
~ .~.- : ,'
'-4 F 1 l~ .
II
I' ,
It CA..
'IF Ip.'i,


'I 'Ii-
'iv Il
-it iv

-'is
- I'll
* A.' I-


a arm 'Vat %& li ..qp. ca.E.~

IL .4 Ii.. -
'hi

I,' ~ -


IC4, N ~ *.2 "


I i s 1 'i .
l'.r -. ..- Ic ,.
AL. .'iHl iN ) l S ., ,,,
a 1)' \w fle. I.M 1 ;. *. ,

Raporel Siecanmi iip lLine
l a -.
10.1 1X \ A o .l. C u.


.1,1


1II cloi de I .i


I .' ,. '


i.' iL .1u C i -
Li~~t'.c' 1 Ld ii.I
q;u.1 t


* i .


.. .. _J ', .

SI. Babbitt il
,- ", i od BJar

I, 1 .V.


i,, ; x-,i, t A i" "/lt a,

TH-i:,; \IO eDWA3RD&


t. LCe Bon
i '; I -- ,t 'ill SC t(.'


v"is.







,- ICn









* tAl is
;"1v'
.... ~ lB Jtwm e


Sc v:A.~r


I, .... : r el la croix 6, Iue I. : I 1. I ,,:' I :. 1 lALU S.'L\'
.d .: W ,_: .,C Is: L ie .... ..-. -
1c I dent a 1.i. c n en Lt-

d d ddi ci ern un lit,. J lih',tU ur A t ad
la La cc .e .it" a aeu Lu eNaD-
7 n e d s u\ ) I i. r ', n I
\ .... e t l)u l,, :s et ^s .. .*, ,i: ,s 'l/' ' locales. i d.4o ..- : out, iont .. :- *l,',",' /t Ii i. / ~. ',i1.jr tar / ,- / Irt lr als
ses au maire qui les a a t I sur V'li liLl i \ t la ,in i 1, u'iC1 t
un couss1n de \ei( Iu Lxe J,1'sident II'S t't it j >',,,.\ nt an ile }It' r j s h itn tallahtWIi
Pin.!,.u en ti nt Ia i i ." d st-s i t S i t, r. .' 1s' l, *nu ttiredt' ,t el ( #1 .Yt rr
dt.'iu, a tipp!e quc te (oiI- Condil:.,i. specials pour farmi!o
ti: d ide a gu trc Jits ails en iL.:m- 1i';ll dl'li bi. I91$ ,\.it IICl: Its. pl..ns -une 2
ulleCnsi'u gtiILI.at.i sur tow s ( nts '. i .<. 12 ti 2 ;'"7
Mais 1,S ailiini.inJs 0n l plis 11ini- I.e r ,' 15 1 i 7 2 a 7
liativc avant que It, is .1lt iltl It -r--- ---- -.. -. .. __--_- ..... -
in' ILu 'tp.iri't B IERIt. I ILNsiEnce
a ,it adinti.iblc t Its ts ro 'up .,, A Ver- .!
Jun unt duiu Ist i> L ti nn-l B 1
[ni et iu.Ju pos.,,b'ts itS1 ottensives 1. S bie d oans
1ouIonr0 S U d CL .uc ic.s de s russ.s, des! La plus en vi ,i. w x l.;.ils Unisqui s1 e
italitis Iil tdes IrcupLs tfrtio-.in1gla- brassetiitesan icanus et s e ecorninanditl par sa puresl.
ses. 1* Tous Ics lionneurs sont d6s ktille sptci altiintt pour :
aux soldatisde Verdun, secst &ri, le3 hU4ES f o
president. is ont senm et arros de I I t E NS Co
,cur sarg la moisson qui se ihe au-
joutd-'hut Le president a alors de- tell S agenIS poor
cor, ie g.;ndral Nivelle des insignes t
de grand otlicier de la Ligion d hon- On trouvera celle novell, marque de Biare chuz:
neur. Ioloerll I Dn1'on el Co.
LmAm oemBOuvelnedD U oGLPufrou,.SqU n Sill.01 Vi lix
as Mels.ia. Parim.d use e.flcclt iprouTeeno I Iotre 'Il I France
.o Sa. .--..-aa--wa*.- raf la.eoi W 1ib A ri,'a;
-- '---raoildel'er-tiCD

Le schomer e Kate Sturrup a pai- "
tirn demain woir pour Kingston, Au Ca'-Haaien: Arlihim Samson Port-dePaiX.',-r l
prenant des passages. Genaives: 0. l0 jaciuus.-Cayes : Roberts,
S'adresser A Alphonse Haynes en M ag.eda. : Barth6lemy el CO
face de la Barque. 4Agiu B: Dupr IHyppoi |e


I


I0 JOURS




i1ijolifrri, ,Joaiillerie
Ir r dl e lit iiir', a efc ilu taillafions

111 /Z

IL. Ceiitea. DIiI'E)
.'A.*,, i,+, lHnii.r
l'tjll t1i- l'ilian e 27 S., it I.iti


letite Slolsl fique


__


I a I C~ 411r rr)Lr ~a~~rc~-~


lets etf4ir.,h it, 1 41 dou zain.Cra-" A I vi
N"OW 't "L 1 Ch Aju 10c -A
,,. I. LJous 1 0oo oit.s. Co idage tv-iL.'C/,//SF' R
110o lit Coriandre 71 lirc (IIan- Slcr l iair-rir ,:'laT lr I I I l nr
nellte 3 7 I*li., s.Cinclit 2 2jo b;is. I laoili hil
Cotre fort i t l niiiii,,Lc en ter i tI I ,t II |,, p"I | i
I '-cunu- a, l i, il'pt%-s 2.0,0 I-.:- pen.t. r.. ,ii *. -n .i -, *i.. I', i '" '.' s P era
i'L:c I'i.li.bt it l,! C I 0 -,onls ::- I'-trii,'.* i is l ui i t i .' I.i ** l'ti l i ur It's i
cenC s 2 )0 l it u s. elaii i 'i 1,' .,ii. i 1 i t I. t'i.r', laint'. d
1 alin e 1.7 0i .. ,. l i i it 1 -s a tu l,.Ia( l lm ii I t lI,- I I, .., t '' i 'i pj:i"., ,', i.'i *i jfl
li t ., l:t:'* d ti,'* 2 "' I '.S iS M I t ,-c ., I'ti i f ti l i ,oi l i ii tii ,
r t li l.,g ,1 l I :..I 1'T i. : li ti. 1i 1 feie l l *ii i l .., i ,'l I I'a lX"a, i 'i i t.
rt s a ; l l .I,, ui I ., .,I,. -, !,, ', I r 1 1 1, l M '
-Il A iC U i t ; t... : cus F A, i 1 i. ,i. I i: ,, I H,,,, I
F ni ,J ,r -li^'ill I, tI. i i,, .. A,.Ai,,, Ii ,I,., a
Itau i 8 d .. .i,(- L I.;i,, I iai.iia,. ,i ', :l'! t t
i i' u I i l, b I ', ,i .,. c I, ( ( i \l ; i in ,1 .- i i .ill- .
1,'.., 1Irsi i l \'i ii r -1-Aitl 11'


Lo.4 Ila-


.russe,


i


",.


1








we I Pemprmt. t R:to. ministi-,
des finance, a d clare bri&vrcri':
que I-emprumt n'avsat p.s 1ai fait
plms 16t pare que lepays n'en avail
pJs besoin. Cemu qui onitouscritti
premier emprunt ont aied Ie pays,
-t-il dit et ort aussi faitun bon
placement en achetant a 77 25 des
obligations Solo quison:t maiitenant
cotlsen bourses 90.


APERITAL

Liqueur biller
QUALITY SUPERIEURE

BORDEAUX
QUINA
VIN TONIQUE ET DE:
GOUT DELICIEUX
L. PREETZMANN AGGE.RHOLM
A(; LNT



La 133 s
+ara


-Iikl i'%-Ppu~'s j.ieqr'umn r6t0soOS
dairidiivalet qni nwait 616 JOitI
avuf ir. Aft t cum.iemomancspar Savein.
Auftwi siotim faimoomestouas ufl Yra
aliir et mious eroy.)e -, C' :0olee
Iitaeirprt-te-4 duam blit-- do cdezuin-
.dork Nil G64111aiiaseet tA -S aCItUl*S.
urne prochaia.~e repr-ise do @Be~au'-
Vi~res.
11. S (X z iV.AI.I.Ii. I 011eme it
Oque I VIti. Pl*EI 1)If- 114a!n die M.
Gofdina'ia.'\e 414111 iieso
deoVteux do~ia t ,l~ og~e sestiplus A fai-

re I1.1


Victor iangones
93, Ime du Mag:.sim de I Elal
Produits d diiflneiiliai)Is de routes sort
IRA4\'.I ISES et A.4. ERICAlN\ES
Conserves alimentaires
et Pickle s
BISAITS PE"UOT, ea ,L8 (1'8e fLdea-liue
Tre-s bien pr'tsetjte.
Bougi's 16, 2). 25 "a la livre
( M:Arqi. Fourniier )
P une'.s f'riaaises d E,,e par livre
marine d('OrIe
Pour liBb%.s
Papier Job et Papi ,r Zig Zag
I'ar .iil.es dc G10 o t f t) c1u/ltiers
Vinaigre de table
A mi etlle Marie riz si'd
.... ..... ;... i '1",, 1 / ... .


I Va p r'ie repthmeiMe
Dipuss queL'qes ours unn andus-
tuie nouveIle s'es introducA e dans
les mcCurs do populo. Dens ou
trois vieilles temmrs a&serx Ages cir-
culent tous les jours par routes les
rues de la cjpitale, avec, accrocbh6
leur dos. un miserable enfant qui
n*est pas Ie leur, excitant la pitid
des guns.
Ce moyen inlAme de demander la
charity soulkve avec raison r'ndi-
gnation de tout Ie monde.
La Gendarmerie devrait diriger
sur leur destination lkgitime ces
emontreuses d'enfants. qui exploi-
tent la charity publique.
fa cLaI,.is;.liOn Pl.di.aice
ios ir;.:v.,ux de rrara.io'i de la
canlihsation de la source Plaisance-
Cerisib se poursuive.at avec Ie mime
soin que nous signalions dernikre-
ment. La grande saignde qui avail
tc#- mvn,'gee non loin de ih source
Ckris:6 et qui occasionnait une perte
It::.iu apprcciabl: a 4t!t abolie ; plus
bas, 1A ou I e canal avait eclam. les
reparations sont acheves etl n soli-
de mur de soutien a ete Ilevd qui
est dcsiin6 4 plotOger la canalisation
centre les acidienis du mmne genre.
Les g'andes deperdmiions d eau qu'on
obstrvait au regard de Paqu6, n'txis-
;cii plus it, au nivcau de a Gros
Mu1rne tous ls voya.yeurs s'arr6-
tent pour admirer kls beaux ouvra-
ges en bltoun qui. A cc nvetau A out
iL li 'i' I tIi i' i .m U i 1 a4 rv--


Ca ne m ntr111, S saoi p t It-III dincsit I l 1Ia %:u ne'i u .-e conduitr
bre it 4iPal lit i :d S 1des l in- It ht nux oh zii r qtit. c--% traivatw
bre, u I. villa'f;. Al l 1'.1itt'' -1!ia, I *oura
public tde lI 1a :lkh C 1 1,11114. ztiesu. ibt:,, n,,Imb-tl C1x
Imejllf-ii1z-As~ iiIolsl~a iiieiiI.-It (11.1 CaL 1til ULjjU S ptrje
11005 tlt 0,4t1414 i'lite" ct:4 .1 4t1
IS e selwt-e t 4111 I l*. ~ilixt414 S Al. 3N 15 1
du pok 1 113 11im e, Sl I I~ Ci C A tt vUP tli .u lo: Scr'. ; hydraiu
dui tii (e, iais I Il.ls, ilf ii -le kl vie', hi s
gtitil jI1(# ItIll ild. IIlilt ketiuii:'l 41111 UUS Ueliit ui '
certeso i 4.a:(! des jIPII ti~ (liiLdes I,,d Lit p iiows par td heuur ues nii
Plus liles C AiIN, lsliusikoi. e c;l
41LIS 010ihiii t.-d.*, #,-*i.1' 1i'ii i Oi t AI0N 1 'A I ii diclil iii -!-in~fLUIC! CC I ~ li d'une boo!
fttvaloair cs taleiias d. ja a IeaartjuQds Iepi;Ctcl ouali td
t-t plonCits ti 11 1 41, ;II %_A tlle viloij' q ix soltica t P-ilL cliori d unc
unent soil pesoniao.Iuae iri tIt!voir et t108.ire .au qua rti,:r de St Pierre.
I'eut~eiide, Flulls'jiiale,.8e tsist*'i A 790.6 Oni dt q ue Ics habusints & cc
Uno sbeeihie deIa vie sc-vills d, tie s- I[h1~i41umfl22 2 t uate on olgL -le
Asuld qui jpar seq inimilpio .4 t antison T.i;I-el'scure vseqale otoI~gsdle
ntrele ps-lut issi tLti.te dii' latidiruclies 31.4; u squ utwe demi ijetic a la rode,
r~lepre-ue ngri : tt. t-stut-les out puiscr de I[e~lu jusqu .qu oisi-
dosa Isa~EJI tttitothe. til'.ntsalct -ourccs et ceeat de choses
dre, lit loixtaSi~lt~ tl& ilt%, a a it'lllU aud- M n.ea d-1s 4J i 7~
gretaii~t sppliite a iiiduilltla Ure dcpuis ilgi'~csnrs imalgr de
ligeminctit it tollvs Ics iasiwe-i du GO Ciul i pI esque toutL i j-- non1. br-uses rcqulu.'CS
cara4~clte vti'i u1s4'-we t- 1Ittlii~lt. cupi- 1&-Nous c:oyons pouvoir coinp~cr
deue Hichos e. t I. 141cIals O dre de Foite biume. cur Ic stcrvice hydriul-,qUe qui s-est
quel att delicti, ae uiliet* gi~ees B~ibC e IIC I e tn :cimd et iaib~c. 4UCIS(pe dr uilau
Out faiLt psetive MAtCit It 114)1 iit'tois u eeb.issI coil Ixribaabks et qui. ccltainement
va, ontliii, ac 4itoli a m~r deicconvii-ta lutllwi de la fonitaine
fail iia% ieux art ,isiahidt-moinstIe d II Ldont nous .vons plus haut pjit I.
Cameatan apli uioiauiait zts ~ilavec oia ubitl
bae Fotipes jns e' s-.s it voters Eli :C10p'.CC5I-Il t-tit d-Mes Fabius A A Smiil-Fr~are.~s
bienes jtitt sefij~tiitoffrtes I I ,ioccasion de ]a l(~te patronako.
tiour It., iect v~oir it eo i ln erlu- DI eiJc I.hu al 1;*s Mls d B13-Air.-Ia Saint Frarqois-il y
prinle 4 e%(ucaatls it m ; Nvelle Suse Paul SA~ts et F. Acloque ont 0 d.,.iud-is Ia Chapelle, une
Goldiaaiss, i~iciaga,t asims,-i'tolije cy- ncommt6 Sub~tiiuts du Cosumlissaire l t ni.i n l dfa.seA4hue td-i
Clah the ~1hi~4tlidi~c et si iue- du (,ouv'.rilewnt p; i e icttibunal pr'el grand vjesse A 6 heures J.et soir,
aSslible p tIt3 le iiC, efusa suaouton ...civil de IPoll1-, u let '..'. n rnmcaie eura heur-e soie
ILe clcuu le la soirt- (ti tsfeaia- nouveaux Substiaut ; particulie'rc- dile
muoins Ite IcBeau l's4ir.' Ol l lus eroi- melt A iutve LO11.I borateur PaulFimalc
rS aisli *nosnt, 4jiiaiid v i 'is .111,118tlSlt S.116d', ile pbli, hrneo.*e,a loile
que giace a I'# xcCIit i~t- isltirrka I- p b', si P- Nnu;3vons rcqu Iefaire-part des
Will de relte lpn'7ce, It-istiui acil- pr ~ altlacoanFi~tlcICe. iadiles de AMelle CLARA MODNE
tion dart. 11 it tt' .-'Ise l)Asiatsaal- COWmHSA'i LOS IPCrRIrS-vc rH ACMz.o
tnnmc etel e.siOrculp iajie It's rumneurs, C'est sins rutlease A orginisme en or e i
lea soursuisir. l.Iis in.-tl-iwont)Ieust.s sans provvq'.zcr le moindre d&sordrePurdam
OvalijunS. lest Il~zzl lPal' Ie-'ajuels ils de It sivlinac. coinie le tont taut de Lire demain nos Propos die, Pro-
unAmuif-stelit 1`11 Jolt' It t$5 ..Zd-iett", Wm- rcaems, que lIa Poudre Louis L tahl u c aisc ete edn
taiesat lana, cuuamae par cincliasitetaaent gras caIDCineinstaailanermnent les plus ccs derniers jouts..
@1 faimaient place LA 11Ia Ids sileaicieu- violeans accks d'asthrne, de catarrhe,
me attention. Oil WIad~ilt(I yeux. o 'pision. do: toux. de h Ia mum
navait d'oriles e~qut pour ce (Jul s dopChiessin el urtoux, dressvaleset aa ed Nr tsh sto
detoulast sur I estmutti, vu face d 119 usdo irhtscig~i rgrsieet A Ia t -edu No d Aiist ihestoo
soi. West ce pasm1i leIcconible du Que nos lecteurs le~saient, us llea: -ours diamiet, SapiprVo'heus gamtIch
suce" quand oil petise au peu Win- dOPMeoa nexctusivteanea.n*carso Pour o& a?
dulgesacect it a It vt*-iO6 pIaufois ez Iefficacitil- est voiriltablrnicnt meiveil- Est-cceclue Ca vous regarded.
Cesaive de cet tIre capu~i i-ux quest la leuse Utie bolte est cxp~dike contre
fvute qui fleejuentu imua matles de manjtdel sc fr iouadrcssd A Louis
o; enclaves"? cri,19 MMgna lPrs
Au ret'ce, en ;uotivail-il 41re autre- Lga,39 i aetAPrs Doilie aux Let Irei@
ment qusand X1 M. Latiduit titP eltusuVs, gaI les&4.&d-'1"uv
P~dCMA o #Luosimt m~pb. L b t"gii de1" a e ws"-L Port- au -Pri nce, le 2 Octubre 1916
ble et .jui a~tcc tine I Iii .i4l,)! soiloir, &L ii. l qIC LlhlA 'HuC entre les
v-seouit Icaslie Itoili t tout- lesaucs ts i,. Iti. d-,,,; %-015,Monsieur Ie directeur,
i~lbilavs It s II'u, (.'I vers t~aieun stid 'a L.&~. i, .(;nder- I oeteMniu
parve nius A tatcs t-I hiz -!a ad arliamel ilx leCbAJCL,.i .c _-uociuvi~s'qua 1--,ist-ponse AlantdeM siu
possible de heatss aiis 111104 ses et eix- s'mxstaL'. oti Ii-qu,: S-ct sur les t401- 1 i etre-au 1, je isisobserver qu-il ny
cellviih s elialat S '.hlijCS'! En us. Ia jar~s VIlwoth~s., quune stule voile
Duvait-il die ~a'aiassmciit quand A part L~s loireur,; qu ls dibi-, A prendie, ceile des tribunaux.
Wile G. Laudumi, dspj- x-i avantugaeu- (:,Itr, ce nihiI.duiIrs se Ilivrent A' En l etf, si l~a pikce est apocryphe,
Semelti cosille, Is tiait se6clleanew, toute Noll,, de jiux qua luren-t par-1 nul tie doit mieux Ie savoir que le
aurpassste. Ele a su pendant unesie uq*iuehur st vne -tPL-cPu.E aos uicl
beure d~horlcg. cetsans lit moisidre osusuun ur szaacedrP--al.itarsAqoicl
dolfittasiace. 14sIB stvzair Fous lIc char- tie l:a tuit. Ul;r dlIe I Lx i.icornmuriquer
me d savoi pil t% llalleieaux1 acn ai~xcr j s:-t que scs actc- jud-,ciai-
ife to n de m VL harimiis ',fusesx~, 3A )1CeuSPHil al res me s iclie t signifi~s a ? 11 n-Aqu'l
1101eios m brsaioaaes u service doIs i* Hicr t0ait jour de rdcusaion de cI ts signifier tout de suite ettson icrin
laquelle me :esnarquit I& towaIds m- Icores en Asse rnbkoe geociile. i ui rcviendra lorciliwult sous les yeux,
peccable dictiuii. Ott! Ila uudaqueo crionhilrancm..t A lcurs rkgls~ments .-vecs d auhrtes petits p~apiers pour la
-de CettO VOW! Losjuiti,"Pape sm'A~avtwr 1M. .ts Couiscillers sc sont puisen-- confrontation des dcr tuies....
18614aaaIauiamaa, efle choutsit enco. *lis A lo heu rcs au local de leur dtli- Ns'is i es iAtpsto
5* ma imoire et Re voulant pa.s sea-j


V 7 -v- ~


Ccalzr la toux et 10crtup
Ccnt~eles aff ertio'ns sAgulus
PC,.- lcs enfantsrahtqs
Pour tous les e'nfr'nts dwadIs 1;rn
I,itas E@UtinI Fb14
Ole


g ig. r in:oisid&rmient dans un pro-
cis, il pr.fr&ait s'en remeltre A un jury
d-hoincur qui prononcerait en det-
nier resort, jy souscris volontieis,
je suis bon prince.
Aigre.z, Monsicur le directeur, mes
ciVttIitS.
Ls. ED. POUGET

D6clarationt


Mit Ch. N. Gm~ je:1s, now. pri
d-aw'io'-ccr qu'I lpirrcdra pail au
pro,-1litines 6eicticuia.; Iaiv~pou
vepi~icwri I' Arnon isv..ienlt de Lt
ganle.

Pour gurlfr ou eviter
MioRAIMES CONSTIPATION

IL SUFFIT as preadm'
Ma'~n ClowYon vopi~w
so a a a- s aeu


ie
IN
II
D-


line PM&Sdoivi? DSal
V( 147, rue dus raubis St-Deais, Paris

Iqui soe ttowa "&1. bamebee
et lme @boom*e senvein eeA"me"S
MXAUT A PARIS



s A vis Coin !iercial

I)'i mic&Jiltmeajiaccos'l en're Ics
r clSOVsa md iaisola S. M. 1Pier-re &
t -. tOIlulCstireet he p0 ice entre ena
SJuil Ialwt -I s i paar dua ter cou-

Ell iisC~quenJefla-il est a~cord.6
1iIt) -S Ics denilem'ss ell relard "e
1:1 Irito ti Ol l fieieai Iul 1 11 iio5 pout
a lr esars (4inflri. e as-6cc d
It Aou)11 comxi' non 1i sgt.-Sras
M.' it wb a salle&vocal.
ui' I au iPs hice. I le Jt Sept. 1191f
S M. PIERRE & Co
t Elui 1(juidalionI-


PreI-ant la suite lde affairs de
la n: iison S, M. Pieire et Co ein
l<1,11ii sur la place dte Porl-au lPr.ince.
partir do ter de ce nmois, une
miisoj *de coimmierce sonts la rai-
son social. *Ie Fleury Fequi6re.
FEURY FEO UIERE


Calp-res ta8 reant
S'a ital-I -ouia
.e rendez vous du select polt-ao
prijcien.
Spt&cialit de :
C. me glace, Si bet, Patissertl
fralaaise, I'Wi ti do viande. Volallk
et GAteauax sur co1mmnsainde, Liqueurs
et Vins de premier thoix.
Salon pour dames it eufnto(
N. '- l-.'tAtablissement pour canu
se (l'a,:raindissue1el nt, a eIet transfdrtO
en face inmion K. [IAon.
.\|:n ili.G. i; I'ETI S*S.


Raporel Steamship Line
CLm fRr
EDWARD M. RAPHEL & C*
NEW-YORK & PORT-AU-PRINCE
En raison de TItxtension dts aflai-
res de la Compagnic en Haiti, nous
annor(ons au Public et au Commer-
ce, qu' partir du xer O.tobre les
Bureauxe la _Ligne Raporel seroat
6, Rue du Fort Pir, Maison Miot.


yor.


E. Stpe .
23 Rue des Vruelb
1 o01t-au-Prina U
Chaussures pour h -
ines et cifan:s, matdi,
sis,tra' ail .oigns, for0m
*les aldganes.
Un stock assorti Ms
pond a toute ,emalde-
mandes soni promple
'uf6es, en parviculirr
province.


A VENDRE a.
La Mot ule
C,
Instyrue(ti ,eii'i4
PAR FALIX MAGLC IAI. a puit
S'adresser A laii i.l i U dll



SCIe vCE il
Lross persolal <' "7^
I aul C. IAGO )"esGi
cole du Psychils < xerimf-
Paris.
la Rtde Vs Pa3ris (
i-

resr i Fed
a The Nebraska Flu:e Fe
ment sp6cialementl cm
chevaux. Cette norriture
engraisse les chevaux en
tern ps. .
En vente chez Alphoi
en face de la Banqat Nal'i
la Rpublique d'Haiti.


Ligne Boland

DEPART DE KEW OIK j
Le S/S PRINS D 1
DEN, mercredi 4 dbr l
Port-au-Psiam l)
AU Ao.W9 %


-C


BLvi

Sparade. a h
Pour les '.~eme" IIdifl
Tei ntIurerie pour its
lain..
It-Passaire A la ",f.
I-I'alialoal, fauzelmt :J
faVX-PO~gif'e~s We. ,ele
I IRIX IlODj';

Rme' du Magasipa dc rEW


IicEnkaJoics Jewel1%
11rwesiugartaps oo. sirpr
Do To Babb tt
Savon Gold 1%:"
FRENCHllA~iRIlo.%R'fl
V IA S deC, 11.11- OIJU.
Vin% rouges : Claret. Ziniaaid4
Vim blancs :Hock, &S uuga'
Massarc-t-en rt ewe,
BtJeEes I'llIs~tet
4T f/ Kkimis B4&,,.
Alleys Porier & KingsI1Te
THOSE WOODWAIM (s
poiSeonas alis exj ia

Rug.Le IWbso
I~RT-A U -I RINCE f9 ATI)


X
5