<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Htier a eu lit.u le marriage civil de
Madame lErmina lialth.iazr avec Mon-
sieur CleInent lver. La benediction
nuptiale leur scra dounne le 28
septembre courant.
.V.rolo010gie
Un ciblograminme rt ;u hier annon-
ce la moit a r. 0 fortt Sutr le Mein.
de Mr .,, la ," ;G hla bh p&re de
Mr Robert (ieil.,,:h qui nous pr&-
sentons nos \ nipiathiques condo-
riances.
A loner
Un att l a. ru', ihplt : iun ion bug-
gy, tni exc. ll> 1 nt ii t ir, liarnais etc
S-'adlt--st a li ite 'Pavee NO I0."3.
Noirlle' 1 In I nai
Aristhien- it dirms un journal
C (Cet arti! IL (. t .tu talent si fin,
si spiritutil d. 1M X ..
C'tLt lihitux pour le directeur.
'tecrie-t- l 'i!d'lC 'Pourquoi ne
pave-t il p.'.s soa. collaborateuO!..


Bauseblla1
.1 SL.ItI~u. bie
NA I IONAL
Chgo. .4-1 St, ., 2-1
(iinti. -,I'gli (-,

AN1:R I CA N
St L. U0(.hgo. i.


)',,1 1 ; ,
Noli

titc\IC71).:


.1111- Rcid, noi le

. C t A tAi


BA irLLY

Lellre ou;erte
A
Monsieur ).DA ION Sr LEUR
PorI-au-Pnce, le 6 Sept 1916
Monsieur,
le vous ,sonlnc de me dire: si
c'est moi quc vous avtzdesign6 dans
votre lettre du .4 courant adressde au
Directeur du a M.atin ).- le crois
etre A la charnbre ds Desputes le seul
viellard t ,p ,. ,t di, ithiuls.
Vous ave vingl quatre heures
pour repondre et je vous accord
quinze ours pour la techerche d'un
jugement quelconque des tribunaux
dc sample police correctionnel ou
criminal de St Marc ou j'ai v&cu 32
ans, m'avant frapp6 d-une peine
meme... d'une second.
BAILLY, avocat.


Botte aux Lettres

Port-au-Prince, le t Sept. 1916.
Monsieur le Directeur,
le viens de lire la reponse du de-
putt-Constituant-Danton Saint-Fleum
a I'entrtfilet public, dans cLe Quoti-
diens du 29 Aout dernier.
Entrefilet icsignifiant et deput6-
protestataire ridicule, proclame Dan-
ton Saint-Fleur. Et pour le prouver,
il s*est mis A rapper en aveugle et
sea coups se soot egares sur quel-,
qu'un qui n'a sien A d6meer avec
lai de ce chef.
Est-ce qu'il en serait encore A
inoer qu'il avail partaitement le
i eat smure mae ami Cruian

L de -mi' 1


I


j


Tant'pis, mais je n'aime pas que E. Sepe Banque N.ll2
les autres subissent inustement e strs Forts 23
consequences, quelles qu'elles soient 23Roe de
de mes acts quelconques. Pot l-au-Prince Haiti I I0publHqUe I'q
L'entrefilet est de moi. et si Dan-
ton Saint-Fleur n'y a pas lu mon Chaiu-s'ares [our lhomne;e, fem-I Par d, isi,11 '.
nom en toutes lettres come auteur etenfant iltriaux choi- tioI J .
responsible, c'est Christian RegulusI mes etl eiua.S, lotrias comhoi- am i L',
si,,Iravail :o;gti', tot hies comino- de it "l, itI Na "
qu Il'a voulu. des el (14gantes. jjlt1 jot ,' a,
J'avais riJig de ma propre main dls et tgattles.le 41 i %Il
et lui avait remis sous forme de taits- Le L)i, ecl.'
divers, trois petites intormations Uni so'k os..oti in 1d6pot re-
aux quelles je n'jttribuais pas plus pont1 a loule JdemIntide el les corn- -Li .
d'importance qu'il ne conient, et m-iaile sott promplemenls ex6-
qu' cce compete je n'avais pas signees cut*es, e'n parliculir tclles de la e Rolin
Mais, plus tard. Regulus a czu de- province.
voir. A mon insu, les eunir en un D.PARTS DE N
texte unique, adoucissant certain --- .ARTS DE ur l i.
terms, mettant ses p&riphrases lA ou S I ORANGt: NASS.
j'avais simplement mis des noms E( ON(IIIE 1DE 25 o1o IS OANG: NAsu
propres, et plaint le tout sous la Sqi .lL; ( lI.ll l()N I.e S, S PRINS WILuIBt
responsabilitl vague de : L Un dput,- LE CARBOG..NE permit de Spptnmblie.
protestataire. ittal4istr tiIIe '* t> nrti t '* e O & o/ .
le tus mime quelque peu choqu6 sur tons les (;hailo'is (C'r de Navi- Port-au-Prince ile Se
du proc6de. esumant avec raison ationl, Itinii td. ftir. Fonderies, AUG. AHREND4 '
qu'. tant faire que d-y metire une lI6tels, Ilp Autaiix, etc.) Suppression
signature, il tallait y mettre la ipresque tiotale d,.s ttiinets, cendres, -
mienne carr6ment. sconries, n..'t ll (fer-- ; a .,ierttation de
Je ne suis pas, Dieu merci, un d;;- valjtr et tlt (Ni, ctrosio "Ra re
putl protestataire desireux de don- xydati,. ,de t i'ni.- t, i ,niietRaporel Steame. ..
ner des coups sans e&re pr Aet e en xt ; tonlies tp: l ilni (our aon iter
recevoir ct a en rendre conscien- N) to,,ni,.s ,eni\ ,ni, ;4mi flaaics paya e SIS STAVAN
cieusenment. llt's cliqt.iin sin I'm is :li tC matuIIalde. Il i VA
Et voila Danton Saint-Fleur par- trait-url, it d,t: \ 1i1 tO fi cs New- oak
faitiement A l-aise, s'll nourtit encore par llX kIO ... i' i, l ', .) Comi- t'oli;ula t pottr les ports
des intentions de riposte m;in l.'s t 1t I < In u. \ \plicati\'e J. L' ili.ii aire sera fixiz
Veuillcz agrder, Moin)ieur le Di- MAZET 7, Bue Diouot, PAHlib meant.
recteur, nes bien cordia!es saluta- L'e .l tions, .. ..--.i l i 1i I n ani


Li'.oN LOUlHIS.

Dernieres
Ilouvellcs

(Par Sais 'il)
7, Spt'inbi o
LOS-)I- -- T"ilze z/..)ppO ltiS, di-
iant un raid. out passe 'ur la c6le
Est de l-Angltcerre hicr ; ct, scion
un rJpport ofttiiel, c'est la p us tor-
midable aa.ique a.erien ne fate con-
tre I'Aiigleterre. T'ois' des z-ppelins
jeulement out pu arriver aux envi-
rons de Londlis, et 1-un d'eux fut
abattu, tandis que les deux auties
ont pu s'enfuir.
Le resultat des co:ibats hier au
Nord de la Somme, est que les trou-
pes antig'ascs oit ciptuwi les posi-
tions illemandLssur un lront de deux
cents yaids et une [rofondeur de
trois cents yards, y co nppis la ville
de Gu6bet.
BEHLIN.-Les troupes allemandes
et balgares ont franLhi le Sud-Est
delafronuere roumaine,et ont pris de
l'avance dimanche d-apres un rap-
port ofticiel pub'it ici aujourd hui
La cavalerie bulgare a repouss, lin-
tanterie roumaine et capture 00ooo
prisonniers.
On rapporte aussi, que dans un
violent combatcommencd dimanche.
les forces allemandes ont mainte-
nu leurs positions attaqu es par
les troupes Fianco-Anglaises, sur les
deux rives de la rivi&re Ancre.


Mr et M\me 1Doc-,, it I F.I: arty.
leurs C11.OSLn t !L". 1Ws LILS tim bi t
de hi fuiwioic 1,'T11, ~I-IL111 bus les
aiflis quri it( L u U ( .) iioigne c s
Pit uvcs dc. -A ip Qt'.1 cc.'cSlol,
i/ri ii, e I i. ~ 11,-IO.C Afll ii

Il spi_:r: i: A- ru)it,: A hun pro-
fon1d reix [1i L!i :11:r.
Po rt-.au-P1'natC,: 1 j -Spteii bie i 9i6


APERITAU

QUALITE SU PERIEURE
13ORDEAUX
QUINA
VIN TO-NiQuE Er DE
GOU'l DELIClEUX'
L. PREELI'ZNI.\NN\A%(,(dSIIOL.Ml
AGENT


B


.11.IJSON


Victor Min
11, uie do Naga19u16


Cuii1-crves alima
et Pickles
BiS Ulf S FERNOT, en bik
TI1 len pr~.el
u u,, jts I,21. 25 1h
MI Nuiiie Fournit


Pour BMbh
T ar Job et Papier
P',, I e'stde e60 et 100
Vinaigre dets
.1ti -e/e MarieB


Cerniiichiaro
,VtJoeiart-colnsignm~aire


hUE IlOX 38. PORT-A U-PRI.CE.

LIQUIDATION DliF INITIV1


Mr B1. C-rniccliiaro porte a la connaissance ]ae .a 0
Colossal clientele el ;au public ena general qiu'taniti mobilis, et devil
Assortilmett pour ia guerre, ii faith la liquidation dfeinilive de son
bijouterie et Ju reste des autres articles
Nous avons Irhonneur d'annoncer
A notre innombrable clientIle et au,
public en gtmnral, quo nous venons, Settlement pour U1t moi
de recevoir un nouveautd de itar-t
chandises francaises. 11 avise ahssi se, djbileurs retardataires que passe
PAn BOITES : procuraleur sera autoli isd prendre toules measures n
Sardines Gastao A Ihuile Thon, Ova- d'arriver au r^glement de leurs competes.
lea patd foie gras truffi Saucisses
non truffles, Champignon choix Port-au-Pritnce. 22 Ao0t 19'
courant, Sai dines A I'huile, z:
Maqueraux & I'huile,
FietBmaquerellux A
huie, German Sago.P ILE N
Fromage plusieurs qualit6s, CAprea
surflues, Moutarde forte, Filet d'an-
chois, Olives farcies La plus en vogue anx Etals Unis qui se dabile damnD
Tapioca en boite brasseries ainm.n camu(s el se recornm anadant par sa purel.l
Beurre de pistache par veires 'ele iInitpour
Huile Duret par bouteille, leiIe s i nt our
Mortadelle. fromage, saucisson,
Jambon, etc. etc. A Co W I i L V \ Q It)
Vermicelle et Macaroni italien par S Ed 5.6 JER H12 LN &27 'A
Savona Marseille .La Bougies Seuls aqte iIlS pourS
par barre.
Savons Marseille bleu 0 1 etraver d i e 1, / -:lie in ir i 1 li,1,'o c'r "
Savon parfum6. Pobeiis Dutton eil o.
Biscuits sucra marque Peak Si on Vieux
Frean t o Simon Vieux
*National biscuit compagoiles l6te de France
Prmes, raisins, abricota, etc. etc. et lHotel Anmricain
I Francois Letelier
.Ce articles srot ddbites A des pri x Bar de i'Ui0so
dd'iat touted concurrence. Nouveau '
HAtes-voes, ne tardes past NouBiea
Htet r-cereon propie Au Cap-Haitien: Arthur Samson -Pt de-Pa8 :rCto
I o la Poie Vals Genaves : 0. D. Jacques -Cayes : RDo~ber
i & D NoS oda U A Miragodne: Barth6fewy. tG
S, .._.& CAqui : Dupr HyPIPlOW


I II~ -I --




Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02690
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 6, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02690

Full Text

tiiCwu W&U. 31.44


WJIA'ZE CGNAMES


UgsAN 0 lotta'hza 10lto


lw-


t0q~cenjt-,%AG LOIREl
D)!iECTEUR

P3.~ A.iIUNCE



~G; 'I


0


2.00
5.00

2.90
3.00





J


AD.


OUOTIDIEN


WMACTION ADMIN4ISTRATION
Angle don Russ f6rou & km~ricS3o

lsm aamemecse"at remea ;
i t PMC-AI-3'amacmauz bureau du josurmW
A Vw:U ches L.Maycoce & Cie 1p Rue Treecma
A LOW~au: cbes L. Mayes".& Co. 19..21,19
Lufdgu. Hil
A umaum. cbes Rudolt Moism S. w 19, jeusuiSw
55r55aC46-49
A 3mSW-Torn Universal Publiciy C~mPsaY 45WMg
54 tb Street
Lmi tmmuks iaad~s ou amorn iisoul pu.:nsV
.Abowwummts& isf517 soms payables d .,v


_ Ems--


(, 1,, raC0wf/reaee des .'eulres A Sloc 'l-hh ; iiwtela1 i~s o yende d1'i dJUt ia Is.1.am'd- ":,3.1-4:it pi. e-i exlt~riefl- les succ&~s ~'d tif R1u ini Demo-
~ ZS~ s(gsre de I ouverlaire des hostilil*F. //tt'lleK.',!Ic (tle ,eDer If P4Ix 1 le rYa &al ',&algol~ic 44-i Acoo a mie 1) ~t-tras qul .06.6 S'crate. U :IC toule t. oormc- I a aciamd
1. i a"'.a t~It 1article ci di'.ssotis vque e ((,,(sr'14.4 Viendrorit saerimiallikt;r UiiI'o,; l4 di-i ;t 8tg-: CO uollt 005 PiOPrOS @l j I fill du djSCUr,; M uge
v .' fe eslirftJOuflital. pl ,,, *.2es eigl l'liion t A P S t 4 SAi INT OU-IS, M :6rda~
ran. o l-oll- t'to(pt' (t*t"Itt~~- I ou".t, otawj IIisue do laldile attaqoa4 cc brit ls pritendus ws..
Stockholmn. litii.1 itllett1J16. Conn kusiatie -ac .it ivit. cuil.t j~o.Iiaiixi .iv'ec lF! tliuu te Alt -ldritier see accomplish s par le P.'rtiDkuinc~ate,
C ON IH N-1% )E-; ~t rm. lV e dq u lert t .I --- u t cp dtix q u r o Ls I oll h iM ['ravk.M A S 133 d uel. s ON I* se a que Il'a d& lir6 le Pr6idden t
voqu nt p rt e qfc~r o~ rl d el. dgIn~r k W ilson dans s n Jiscours fouirac-

~xans...DEUX ANS..*. DEUX AlS ()* V.,Ts s', ,. 1';1 smY11 :n4!ngu. iies. ae I1itiquit~tudo d'aumiscepter Ia candidutwre pr~sidenti~eile.
P'ar F~LLEN KEY. du d~ulinide l'iaropu dillsjjjlitolj.,. d~s tireiq. GRAND RAPIDS. Micm :ILe train
_____univers lie. No strait if vraimant pas possible rapide entire Chic igo et Cincirnnati.
Au sea i .'cr t Ii* ( 1- :lu ntmtque ls e-;iozitbezrox ptit hoe p*carg6de passagers pour les bocalit*3


Clde? illalteati j ron l a pai~x .. pt i~t,)I itt Intin- chi' &* Zrj. do ue: rW. I W10 IM, 'si'dLICn5.1 nts ei t tIIf vetir rdela paiz *50015'
maefoa~r e, d*'ii x ifl)s dan:is hiais de plus Pvlii plus fort,,iiilt ja en traiica dos-~Kuit a' poiir :,.Ilcss32r att sent OE sIi~ t :i couraut 6beoari
AS~~iCC I' celul Iil S e u e co v ci(S il isS Ju a Iit ( V re lea C idd letl ta rs l !'I'i itS .4 0111t* r eS I ro ll' tell q I't as se l fo rt po ur Co tilaV ifle O W e
nsrblessds seult ffit prononctttr 2.s Uno paix jtiii-i ~t durable PluisselitL- ba lin-Orarits d I honnftotd do no*
Loatjpwiti ii' iiet Ie'sotir tie Iparoles aux lielhI ,#.rantts. ala el lta mnet ;.Il ulp's i't o L-'s iititi elviol5 tfe Ia Clialelar do 0o0"
06, poul I i i Etoiij, l D~Latis Iii i r 1'he a sd ~sarate Dellggrarat-i ie Jletit (I !voiret CLtiesympiithio di bon seas do nos pea
aes dotrilt I'10i-4St'st,'rI I I"'" sm-it f1won 6tprou ve pot esrt'I )t de I lu fire leuret-m!l-, doi (')1 't'IiiCO tlee n'sees juand tious, lea pcafaeag4
IN& K t*'k-,e *epolrti- rope, oil son liait(i its~'nralhjl:jlrwe ,ji ce qui :a)liele is-.(!et tie e rl- on3us 1leasuppliotis tde mottO fie 14I
a 5.tr-e ~cl tis ttituri~i iaitit d cel paralyse to)titij les 11iwgr.~i.-s Lrer ela e 11 xIt'I I,,'n-, vi C(' p11cOl- lutte aVaiit que lea uns et leo aUtr$
.rs; ()l, I,,".s szt'.cles, !dans les gotivetw~iiuflnt.t uss bi cerne I &veniI !Vi'iil's''~it-0~-4, eux rtie aie[IL p 'rdu Loat leur sang.
que darts Ic, inotts*re,t .da -a s Ia aguerre a -pifatt,~voit. l los ai'j.i
deti-- '~~~ Ih~' t's esdase C eAtipatsl'aI'i e-~ qus!tc,~t.- r 'ACtbit- ( T'a lNit die ate dois par A. ScAenkJ
I douo~ ci uetiil)i gute Ca cofleiotinent dirruiiluareI. 'u1V ats!.srfit-etZtrdr i
te sur tit), li ps'-~tltCIIl't1 C 10ire qu'unrm giw'ra'.'vie o io o~t pati 01 p't i .:' o.1v su lesi
o bt-u ,liio tate ract e he ineil leur Iiit v 'it d'as.ir(!r [ jj.cf~ainns id I)* ii I w 1p)*-,it OLre ob- .
boni' ,*ii r 4'und' Qiand so sr i ~o r i~stenuiLi ji iiA hir~v d--, Ai V Iin de uordqat=
isgri- ki t c-, -t'.i~tcenittihenl- ouveaux, de-;litetitns's (1t im It )liri ~t'l. II isetet [110111, 110UGE et B L NC
lurqS et tI-"Ititl- ~'l li i1*S poin)thlis p atl ls'i I dsetil i lqllC ~ ri ~ Ci i- aQuaitidsuphrietre
tle teiriK I- d'hi to nt d %tsI-fialoquents d'.aitre'Cuis e i ertFaet il k sg:..to'ilC est di-plle
AIi ~iI r A tllllts ore I I pas respons~ablIs'dii lotrs s *-lit .'at quoti 1S43 b iU ci eOts i~~ t ot LI'IA poMV H
a~es Ci Ft u''le~ ti i rz's tde leill IWIdI? u! Oit'l 0 t11in lui. Mlits I"aC OVA'c itit .41 eICti'i0Ilt- 1. 3. BIGIO
estsax l core 1I1,iuri11:ds-'S Itoinine seultis' iwtit, un st-ti, 1tils pha de t''ti ItIt'1-'0a r.'nItt p30,5.1 Angle des Rues Courbs at Ch's
~t mls-i-ot et,' ii lai4L's du avee assez de' coitrig.! et de sagos'',e sible iji' p ej I -r. e itdo i Alte-' GRIOS ET DU& TAML
protea,,: d par It i m itolt o dIa pour proulomltcsz- le iltu)t (1je dtlirtIvIajeit ndgi.;e sL &itll- ih 1:tit.Ii' Ce +111
'Des 11111is IS tt Itiotwn es ic!&n. .ue le anon.Je ittlteiid avtec aon i s rli5r~ it. it-,i *wrol'. L reS /s ,jr'ap ils'si
de je m, i'-,- et .1- I u'ee ont Que Ce inoi ,iitee it eh toe-Pa Ill O' sl''S: its p'n tb I o u e -oit tie 14
elles t- ;,, pies -tt-J'i ens'llifts-w qu'tlsoit aiis-4i coliiW '.1 ~t (leliberit, V' K;',iE1,' N c o, NO sI F IF
les hi.-- -25)rteitues ou 53unt conscience enl t''lijti cumitImiIa rait I i ''i 'u t; II'! rd-:'ciNps U VELL
ailflrr a ItIinler 's tiIat erro 'o eculpabihltt6 d it iys ritzs -wie! 'e m ijai--h 'ii-i~ t Iii zi'a' tilxl DI
do Ieiw- vie d.Dt-) rCi. lis des liostila tt- ;I Ia sj v ol V 'I Iiio lale at nein-i't-''tc4 aiutx c's) pIt a .1 1s IEt!
Oils de I- lies, o'i'Iitan tes tde cet exameneitd.- cts ii i ieretti Ci~tt', tInaIsVictoile it d' :-; tJ',S ,-I AI~m P RES
?Sfile et fI,' ()li, ot. %'it len.'reconnaitra Ien'etito (hue Io blitt A 91g3i 110ito wnlIT. rif 1-4 ist1'L.\ ti(1itttei 'a
teur 451i' esjss 'it.:e &lir .-t i deindre par I~t iiatrie lie sail-~ill t'iie Ce PAYvS 14 p1).\iiix ritstadi
De It: 'I i (t i1 lt j[t, j.S lit d~dtiit +- Iat' irt.' tellIc+w 1',iI -li ii- asetI"iI'I.-A.' t ii i-Csssairea ~PARlSANS VJ.L
d ulle til de Mal difidse ha guei'i- aa~jon z'd'Ib u il &-.ill [a rnarew tir itvjipli-ihodo sea .nei[ -
oil 11111"!j- I.f-aisicratteI n odificationts i. te iCktte C te J~~-leures (O[CL s.
i de lem.i vital l.ie tu I i sip ~sew a i t encore siit 'i*. MLi. :teCiii ii',ii out's ef t'l'l'5 .1.6 4 Sept.
VN wil hi I*4.11girtjataxatIK t i,I ii- U ne paix d t re I te est tde ckitid i- nesaitres it Atzuza. put rt ifle~tti
.1. I t I t tj'sLion vjtqlepijir 11 l~irope. Mais Ce? Ie fill A la -, wri .. M tin is pietiventSet.-[*- VASIIINGTO.,j.-La Gtkve des em-
11 faith paix est ll )-M e sIIiti i o a icurlrtIii 1150 i' a PrployL&i des lignes terr~cs a Et# *witde
~~~~~~ ]NljsIi r; Ii t eI) de pulissi; lieuL t posor a en ro'iai'rhtli t I ls iroven t-: sages et cBlAdmoa6U vtias
mbe ok, dil I- i li es lautre sea cotitlitionls de pma i' xre dignces, do. clilvaiiaoirt- I.c' baUig?6- amenBl demnic nson att* odreLaa
i et le o)I- Ii p ix d r b e tej o rl t bs ie ra t u e lu e Ce t I uo~ signaitu re du Priesident, W ilson. L'or-
set l~t~iis~s~i u. is OOL qu loraue, p~' leus sotii'ices-, d'hui cliactiilVl- iti's gloipeas B~de- d eidt og~ea6
qu e l-- uelapeuples cill Zuerr'tti ititt aLatitirij.pulse et so id'VOLIe I'OJl* des buts ded emtr ng*w i
(Objets sat's I11 1lii1-11,xdans le bon se'trs, PL'tjlliltCt! alit to-Cqul, altLei; its ~tr tin pai'ti, Ite pour- rappol-0.
11111iable iu [ i ii I' eur delration un dosI-,; tpnrieurn a celai Cruieut clt't'i l7,ii frtirope .ju'ula tAatt -L~e Pr~sideit Wilsona eat reveam
~~~ Iloll du debut des ht-stillite'ss ),Ats tolls, do guerrae 1.ei'inawitiett EL eet 6tat'd ogBac ia 0
~teu ~ i?'i ide lea pays beII g~rtriitits d tie liujle durerait urisln1'aui j nut' omu lea pmeu- Ice Bill Lavorable aux ernplovftsIle
tI A~r~~* t-ssiVtqedn e asiete saples eurolpkrewi aurai:itaitatenmutl a! lignes ferries A 9. 3o P. MINsSa-
l~rnerI~w~i! l't- t. E ques parsonuiahWits ortt d~jp reculitetIL1PaIRI PerIlAliaueteo la paiK du ui:fle.Jders des associations ouvuibm' ou
ii'yad 1,11ill cas ela ViS t CUL4110 Ctt Vtl'l(S~i tirequi to~tjpms itS rcort descendit fenvoyd des messages dgw-bout It
h'ittli11.Ii ) nIproclamele par nit des Itorines cha-; our a peietaynvrsAlut
lee Braeiat 'wilet ive- paysl aainede rappoytef veraM loua
sI a' gt~5 de dirige' lat destiiutee des peU- gang le taeill&'ulr di' es~'le u-as fnd 9g~ e.rpotrlrwd
I ils lnt'an pisparundes cliefs des puissant- '106 d ht~g6-tzoiaiC. Litistoire ni1ous ap. Lrk -ilrwacen-JesI
C'al I',k" Io(Ju-csbelltgelran tes s esu n> ped q lit[aculture ha plus deve n;
Iii', It lt. ~jils) lu-csCethsea l Li e sauvera idsul epe t lson a formelleineu sC"P!!
Cql odurcies j -")it' 'lludo cettie pail Ia Mzis jaluais "non *tac de nueucn~dAkP
Ceadris Ihait ()Eri ou c4 Ian Ius eap les ni leurs chefs no sidence, ici cet aprts-midL U a pm'
qol 01111ur t~I~ (t Ecrt por le4 AouSA Li prrs~re dc I. lslein PM
~I d d( tlits enxConfiErcuce des %cutrcs A Stockholm, ti r~reot u asiaseigtiemnett do Phbis- mSaCAtn diacours, afia do M~fsr
ZIreZ ItJlia ushi- LA GU E R RE E1JROPtENN E
CurI, t le I'redt'4I ite (an-
Ole et 1m h eivi tU'ttlernt pour t 'l EPI 'S it C0I P;(.lII;AT
9wC Ui1 re. t~le
dea 0U I 11lI tdid le a ch tan goi- ~ ~
Edoa etreI~Y a des pei'-
Ul qwI (ll V it Ia uerre de
111'1m q 'ue Vim igt e de I uiue
iLtr "l~lie eipn'essjve du
blien qu ircoranue, se poui'sult
ttjour. Et dans lts Iiat poi
ter ide darlte leur est ulIle'~
Cepar Ia peiist~e iJue Ia .
aurat Pu les iltiutler cuxJ


. qui, dans ces deux ans out
la tiouerre par le sentanmet,
t -et Iesplit slentent,comt.
* er e fuieur, tout leur
ure -et colutre les auteurs
tre eceux qui la prolon-
o ip uL ars,. lea ^minea
-yeux n' so80nt agittes de-
* me "doloriadepuis deux
sr oMts r4sonnent A
W f uBles :. chaque na-
6 lIa g~~l 'Ocente d'avoir
i gr p ; ,son profound
,-a-t Ia guerrea
Sftt s Wrntr anu moo
Ls1^


I
E





p
A
si

di


S-.iit-n* le,,ant on Iair leurs bonnets sur lea points des bayonnettes, en poGaMNt des
SfSavr deo ]ot OBRGfas, la suite d one revue rcen.:e dans lear camp pra d. Leeagm.


- au nord du Michigan, a &deraille A
* Wilkins. Uai train de secours est
s parti de Cadillac.


* La MASON de

Mine ThiLnoelds
) Lafontarnt
Angle des Rues Roux et R'p1ipubaime.
Vient de recevoir an assortment
des marchanidises ci-apr6s, qu ello
vend, coinme toijours, A un prix
d6diant Loute concurrence :
Forms do chapeaux et caplinee
deroi6re mode pour fe inmeost el-
leottes.
D.ntelles et laise, imitation 40
vraie yvakncienne.
Satin, vrai liberty, de toutes najaa*
ceS.
Z6phir,- toile blanche A barrem.-.
toile en couleur.- imitation fou-
lard.- dtaminies en couleurs.
Casimir et diagonale, en neir te
on couleurs.- chemises faus do
soirdes pour hommnes.- faux cola.
manchettes.- chemisettes. ca-
legons tricot, v4phir et cellular.
Chapeaux de feutre et laine, amom
et dur, dernier cri.
Parfumerik de luxe de Coty.
Chapeau Jean-Bat t, en paille noire
et blanche, pour lillottes et gar-
gonnets. etc, etc.


Faits Divere

RENSEIGN E %ISMTS
MU-T k.O RO OLOGIQ lk.lA
O1Sl:itVVAT'()O IRE
DU
S1s41NAIRE COLL.S.+,I
SAIN r-MAlAHTIAL
Mardi -3 Septembre 1916
A MIDI
Barometre 761.2
minimum 2S.S
Temperature
maximum 33.O
Moyenne diurne 28.4
Ciel clair jusqu' 411 etcouvert eBa-
suite.
Orage au Nord a 6'.
Orage et pluie. passant par le Sud
A gh.
Pluviomntre j 4 m m.
BAromi:re en hausse.
J .SCliEtER
Tribal Civil de Pert-a.-Prier
Suivant decision de I'Asse-mbl
intrale des juges du Tribunal eW
ce Port-au-Prince. 1huissier R*obe$
Bazile a 616 rivoqui de ses fonctios.
AUDIENCE CIVIL DU S
SEPrEMlBRE Ig
A cetie audience, 'ous la presadeai
e du joge I I Dcsir, avec le IjaA
F. Sylvain et le supplkaeit F.Nicolas,
our assesseur,en presence de Mr T.
kgnant, au sikge du Parquet. Mop.
ieur rmmanucel iauvoir a prHt
erment come avocat de ce baur'
ra. A cette occasion le presidotC
lu Tribunal, le substatut Agnaqs4
de F. Mose. au nom du consuMf


M0ol


p(ilIT-Al--vIINCiE ( Hail#


praarrrE I


6


- ^I


&us







rordre, lui ont address& de vives (fii-
Citations aurquelles le nouvel avocat
*a )eureusement ripondu.
Affair ~utendue :
Huis clos de divorce des epoux
Louis Errid
fugements rendus
S0 Entre Petit Papa lean Malique,
et les consorts Demosth6nes Lespi-
1asse.
2 Celui qui homologue ia deli-
biration du conseil des mineurs
Pierre Destra.
So Celui qui homologue la Jeli-
beration du conseilde tamille Lucius,
Stella et Louise Duplessy.
AUDIENCE CORRICTIo-NNII.LE
DU 5 SEPTiIMBRE 1916
Prisidenme du judge 1. /Zphir.
Affaires ente'nhes :
Dorleus IDlice dit doctcur. p :ve-
nu dabus de confiance au prejudice
de Dile Batrany.
Moise Dcstlus pitvenu d'abus de
conflance au prejudice de Robert
St-Fort Colin.
Stiverne Tlivrne ptevenu de vol
de bceut au prejudice de Gustave
Alustia.

Cin- lVari ets
Pourplaire a ss',-onbu:citx clients
qui L'ont rednmiai;d" .&\v. ii'.i'an.i ce,
le Cine-Varietes co .lt l rclonnei
aLe Roi [FOitome a s,ia tpihsenta
lion de ce soir.
Nous avons d -ja dJit I le mer-
veille esI ct. tillm d'ait Italilen in-
comparable don't lce co!'i b!ouis-
sant ethics imnes in1 s.c .L-omnpiuieu-
ses mtntilient d'-tre \u',s ,'. Ie Tout-
Port-au-Prince elegant.

C(enlr4le el Inspection dils IDonanes
Le sitamer holjnid.', ,a N'icke-
tie qmi a i:.ssc N, v.-Y,: k !e 26
Aoit ecoulc tst ar:ivi' ici le Mardi j
Septembre et a i*; port, pour r.eul
ports dt la RKpub :;qt.- Milt soixan-
te quatre tonnts NS 100) ( 1064 T
16/10o') de nmi.,iu llJi'-m s iiverses
ainsi rcpatneS :
S.tv oir


Poit-au-l'rinnce
Cap-H11ien
Cayes
Gonaives
Jamnel
Port-de-Pail
Pei it-G;oave
S.Ai nit-Marc
JIteInie
Total
Port-au P1rnce, I


5* 6 4C)

2')i 08

$0 3
5; 7 7


io(, 1 86tonnes
S(~5' 1-nnimbe 1916


Nowuel Ao.ra
Hier, Me Em maniml IBeauvoir,
presidentt du Tribuinal de Commerct.
a prete serment coimme avocat du
Barreau de Poit-au-P'ritce.
Assemblee gentrale des Juqges
Sur la convoy ation du doyen Leon
Nau, Ies juges s. sont riuni:s hier en
assemniblee gtuiei.ile tt Otnt iniS fin
aux foinclions ,de Ihu:ssier cxploi-
tant Robert li.zile qua n..vait pas
rendu compete d'une patie d.s fonds
s'levahnt A 1.48 dollars 7i cen'in.es
provcnant de la ~i.nte d,, objets mo-
bilicies de la successioni Pascal Elie.

A Thor el A Bizolon
On signal beautoup de cas d'im-
paludisme dans Ies regions de Thor
et de Bizoton. Ch.que tois qu'arrive
la season des pluses on a ainsi a
soufftir de ces petites spidemies qui
sont paifois meurtrr&cs et necessi-
tent des piecautions auquelle les
habitant- de Thor et de Bizoton au-
raient dO pcnser.

Blletis de N. D. do
Pce ptlael Sceers
Nous avons recu le fascicule de
Septembte de cette intr&essante pu-
blication relagieuse qui parait avec
Is sommaire suivant:
A J6suspar M.rie.- Le Crucifix.--
N. S. P. Le Pape. Le petit-fils de
manu. St Mathieu. -- Vile com-
naldtement. A lire et A retenir. -
8hevelles. Necrologie.
-. ase imlilue
400e ce soir, nos Ile rappelons.
qaam lieu A la Cath4edra, la Cet-
sie A l'occas.iot lla pai des
I Lec omuaumo A* 'bms


IA Pa.slases
Succ6s complete hier A Parisiana
ou les Amrricains donnaient leur
1ite au profit d'ceuv:cs de blenfai-
sance.
Le President Dartiguenave a assis-
ti A la representation qui reuiuissait
une loule nombrcuse.
Naissaree
Mr et Mme Edmond Trasybule
nous ont tait part de la naissance de
leur fille.1arie An ne Rosita survenue
le samedi 26 Ao~^t-
Uariages
En 'E-glise Ste Anne sera ctlebi6
1e mnercredi 20 Septembre A 7 heures
du martin le manage de Melle Mar-
guerite /litan.. fille du Dr Edmond
Heraux, secrttatrc d'Etat des Finan-
ces et du Commn.rnce avec Monsieur
le Dr II'ch