<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02680
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 24, 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02680

Full Text


UUI.V21 I.GANrIgS


J..2 ueoo l IM


DIREZMUR


p0JRTADPRINcz
06 : : I I : I1I2 ; 60, i
mois : : : ; : : 0, a &

is B: :
idls 00 :6
rfItANGZ~a


IIRTlif-A1.hINI6K ( Haiti


0


LOD
LOD


J


LOO


4


J


OUOTIDIEN


R3CDACTION A.DMIN ISTRATIO ff
&nvle do@ Rues Forou A~mdcstLO

La auinow ow


A Pass cbs L.A~yemm IsCie Am TidU
A Leumm sh L. Mayemis aCO. sq. 83.89
LodSMMUm
2& 0 d.6M Rudek Mourn. w 19. JormemW
StrMN 4&49
A 3mw-Teas Mlsna I p J'CAmPrn W 4
14 ibSum
1m manno its im m -ur

JUb58W & iWwf i9ItseSoain


Iw _,I--


Mrcredi '. SlePlbre 10 h. nMal. I
j eat ens dessue desousa Des
tgres et de nombreuMes chariet-
t A bras charges d'effets domes-
aS setricroisent datis lea rues
Ilatiol se hate de quitter la
ji,slapprocle des Allemands
* eanble. ea elfet qu'ils ne sont
P loin car les derni4ras nouvelles
.Wo0cent que la gauche cede tou
S du lterain et soe replied, partie
uIn le sud. parties vers le sud-ouest.
Sirant aisim le chemin de la capi-
MI mx envalisseurs.
Cost la premiere fois qu il minest
dso6 d'amsister a tel exode. Cest
rant. Toutes les misares que
dbela grande ville dans ses gte-
m et dana sea mansardes: mis.res
Iwvriers, nil res do midinettes,
ltres de families besogneuses,
miures des l;ompard., misres
do Riastigiac, miseres entin de
eils foule anonyvie que la bo f de
fer, de Ia gloirie.des iaiairs a tire
dm le seii de la Gueuse, touted
m liisres dis-je, s'etalent et gi-
lamentableanent dans les rues
Naturellemn nt i'est aux quarters
ux que le spectacle s'offre
volontuers, a I'avenue St-Ouen.
temple. LA. c'est un defile in-
nable de veuierables defroques:
sventrees,. dredons ma-
de teaches, paidessus dlim6s,
iffilochlees, menus objets de
1- brac, statu,:ttes en plitre, ta-
x de rapins, i cent sous; pho-
vures d llugo, de Gambetta, de
ntbrits modaines; volumes ecor
... vieux poeles,... vielles chai-
.. vieilles bassines .. Et au des-
de cet Achaflaudage, des mou-
ou usie aieule imnpotente et
Srecroqupvllde don't les doiSts
iho'agtiltrent aux ridelles du
On dirait qu'trele ef chose, pleins
confusion, essayent de ddrober
regards cuiiiux le spectacle de
r idigence.. its passent vite,
vite, dans lea potites charrettes,
an branlement de t6tes et uOl
meant de ferrailles...
5 sMrea. Pendant que je me
&ia lOmuia-Pathe des fati-
de lajournce et que jeo m'aban-
au charms prnant de la
RIMS de Chopin et du beau film


ue .La Belle Limonadi6re
tmubes ont encore bombarded
Set faitdes victim. Apr s
i ballads at avoir d6char
.rg"isor: de bombes. ils
"prist, laits avoir #t6 inqui6-
ifY pense. mnoios ja com-
linertie des aviateurs fran

SS&ptemb,. Le gouver.
a lawis Paris hier uoir & 10
POur une ville do la provm-
iSo incorlme. D'aucuns di.
S-d'autrae Bordeaux. e.
-nt do Is place eat coml-
a'lGatG Gllidia qui dalls t n
ue comalamuriqut tel qu'il
I en cette grave occureice ,
e h a defeudre jusqu'au
r donc vrai que les Allo-
a ou, x portes doe Iarns et
otrlurrn0os. une nouvelle
-r. "orreur d usn sifge co.n-

4 4S ep bre. Avec le
-pmera Sol a prtris les hiau.
du polliqu es: lesa
Sarlement, dU cos pe
Ci IaP~m part des grand
uearsi? '^duS.,-Ot, 0M .
d e* pes etC, etC...
Pas Lawop v lle 4.
'uns 1Tat- e n6cropole,
damUs noe tristease

Sfn bruit cwrt
|rin<


la plopart d.es forits des enviro:i a
out 6t6 locendides et que cell* ,i d
Bondy, d'Armuanvilliers. de Sdnart
sont en flames depuis ce niatm.
De nmone. on rapport q ue les
Conogolais et lea Se igdlais bo sit
couverts de gloire. ces jours dter
niers, pr6s de Danant. Les fraii.cts
avaient recu I'ordre de feinldre uine
retraite dtiordonmiie sas la Ipi-o4-
a6e de la Garde prussiiomie. Ceile-c-,
croyant:en efft A un conmmoenotempit
de panique, voulut bAter la debA-
cle. Elie se mit A talonner lea fu-
yards et tonaba ainsi dasr uus veri-
table guepier. Lea soldats noirs qfi
dtaient dissdinads adroiteinent dams
lea halliers bordant la route, fireni
irruption inopin4ment et so jeterent
dans lea ranges ennemna, tels des
fauves parini un troupeau surprise
Le carnage fut horrible Cette ie-
tion arr4ta pour quelques heures la
pression des allemands et sauva la
gauche franchise du danger d'un
enveloppernent.
'Dimanche 0.- 11t matis Mon
ami, le Docteur X .. veut bie; n m'a
compagner A I'arpbulance du lycee
Chaptal ou soont lea bless afri-
cains.
Le rez-de-chausAde eat ferian..
un silence de mort... une dame de
la Croix-Rouge nous recoit au pre-
mier pAlier avec un sourire accueil-
lant.
Montez, Messieurs, fait-elle;
et, s'adi essant au docteur:
II y en a qui sont arrives encore
cette nuit, nous somines en tiain
d'ain6nager lo pavilion de la rue
'ndrieux... C'es pas la baso;Xie
qui manque aujourd'hui...
Une port a'ouvre et laisse pa s-,r
une bouff4e d'air tide, smucha' g,
d'effluves d'Other et doe chlorofoc-
ine... Dans une vaste pice"-, de'ux
rangLes de lita, rectiligies .. Nous
entrons.
Partaut, dq longs g6miss'in 'nts ..
des plaintes sourdes..., et de loi, **'
loin..., des exclamnatons de don-
leur ou de lassitude ,... partout. de-
yeux brlauls do Ol6vre, des vis-tge
amaigria ;... partout du iuge blhuie
tachetd du sang vf des blessur'e.
fralchement peans"s... lea uns dor-
ment d un sonanell do brute boche
grand ouvele. paupi6res deius-fer-
rndes. D'autresa des asmputes. riv-s a
leuracouches per des crampons uic-
kids, grimacent, ei pruio A d'horri-
bles douleurs .. Tout au bout. 16 bas,
des inflrmiers sao>t au cbevet d'uns
it. Un colome deb*ae delire... il
parole avec une extrhaime volubilite


i Un isaI), eo'10I: IuoIA,4 .-I 0. Oft
II revieiat tmr*ssavrrtIotiti)t Ii~i i
Ina a ,~gu .-zt-;-o I -11)11 o a fri-
cattle, 1411111111% ... 140 t i a aiini~e
traverse s-i vi.it )-1?. 1


p! o.. t ., r il-i s ills vi c
Cries sit- i-.~ a icm


. . . . . . . .N...
11 Wa P's potirloit!hIai
clwe, celiji-ilI d~tit 4voix buAse
un dies binhrainier-4. sa amille e-A
d~ji bouclse, Quel domumac,~e! E.
our inns Linemnauadeil iappi~;re-It 41w
le patient tlIC1'))Lutmio p0rito
nile ayant it rmii (fallItleveitr mti i
Ia poitrine des ,4c -its Li obasim
Jo laisse lauaimam l s'ea, t'vw'ir rm
tournd ell miii lissaatitI& giterre..
Lundi 7. MrIts ori'eilta do,
quelcluces aaink, p mue lA~cidei par
Osr-..A .p'ioi km aer efrot, cImitnititio
do jester dcm& inst Pamis dtlsert e
saits vie, cuiii'oa i.t ph15 is W ctigp dt
*g* ivt'es-iellia1t, (111i 11 est pit A Is cell
Wo i oi~mVefiaenait d.I li Fm,,e, el
qasi bimcna4, 1p'ttsubim Ic-a cilfa sten.
rubles dLi rasitaC'.bo:ibardoineiit
iocesadie, Catn;," amsieiu... Vrai
Elmois, it vmit icrcs inion.x s~emia[.
leer Is p'rsiae-c~zv,' est pu alle-cliante
ti e., puissjt'-ilis a-iris usa dec5I
d'itat .. Ol dirisit (quaIl y a.:equclqu
chooe Lie hi is 1-i mi ii.,,; j -pt n oma
de., re-,rm oIn-'amet osloisa ~itctl


mota se ren61k-' L mu~inI I-s ialta~il
do In vie pari-it' uniit let; scitvoiuirm
min'NW16d1ti~stt ellIs ir -
au *I'saii~ais-aik odt~utm. cliez Asi.
lojue* etc-. :', cmi cO.ci-.. *audi-
tisosms d(I,.ct., ) .e tc-4 1-t $a)bnrimae.
kiltaam4 ardl .414 parni Des Vw4ux bosl
tea mlisdo 'Ii i a j a Iac4p s-iN atioziale..
hL~mu c .. .m mJ1s jiiAsGranid
Au~i~imm Mi~'ju *1. ; 'aomeaail
Lies* &al It-)is et d~an~s ha bAmiiciue....
fuu'ci a V.cim' tle- Marry et Fomatai.
misebeaau.. 14'ma'ids Imt'vcrae* au Lou
vine et all Iraixmm1boaug ; Noire.
Sluinue. N H i 0"! a S 0111Ciu, ~.r
Moisceasti. Dii' t.a-Utiinii'uest- aou
venir.4 'iL- ia Ucp tils a iaimaifaJgnifilasat
eli poi, ilais 4u1m.ditto Weir Avo-
izutiossni ,cilat~auiee. Fljriuaist asialong
1alein do emrm.-.voaa plongont
Julas umm ;pliiA mm-AiIklse.
Que Li llielieti xc ui)tnmts #i vaouiot
jai lit seiisa'ii~ d-avoir vWcu usa
long aOve eouch 1ato
I'LACFlY DAVID.


t


ge~kar Jimi; J3 A Xiffia U.
Vv be I~ 'zav ),Scpeine & lowe

a. To Ba&)l5 Itt Inc
SavL~riGoldBar

VI\S I i f /, u.V IE
Vin, o.1 k -:,' L Burgundy.

Missac os'ii3t 8ravirdes. C3
Bieres )jj8116g,
P1aft47-I'Kin Y.-;Uohaemsian
Alleys Porier & Kjsags Pure Maill
THOSE WOOD WARD & SON
I'oiassopts sales en o0"s3grow"

Eug. Le Bosod


95
PORT-AUI


Riue di Quai
PRINCE (HAITI)


1; Vin de Bordeauax

IWLYCW et BLANC



1. 3. BIGIO'
S Aisgi dies Rues Courbe ed Char
(;ION ET DiTAIL



'NOUVELLES


;1 PRESSE

PAR 8 %,NS YUL

22Aodt

W~ASHINGTOJN 1. ainiral Concas,
I do la M)arjastt spagaiule quia a ets
choisi Par *Is PalmasaisCOnaDIDO ba-
lie dam''lts 10Aff-reud au smiaulde-s
tdroits Ld propritie avec Ion Emats-
IUnis,- cotsot i~omiod6d'avoIr four-
id des aoiaueigweiaeeaits seacrul
Lo5 Pr#EiIdealt Wilson a rdildr.A
jenjourdlfsui 261*1 iol~Curs deb
coonlwgit-s des doliguts kft..s "b


-.>9*i *S r-c


LA GUERRE EUROPEENNE


LE CHANCELLIER ALLE.1IAND A U MONUMENT DE II/.DE'IBERG


propositions relative-as A I'sceai)I*
t ion do son plan. ilsin tie iw*.'vftnir
Is gr~ve gt~nralo des emplovds des
lignes doe clemin do fer. Les 'liroc.
teurs ont, slors dtl&idt tie coimvoluer
une s"rie Lio met~tinga, asli dLe rd-
digspr mintIr6ponse.
Nigw Yt-RK,.- Pendant les derniib-
tes 21 lieures filtissanst A 10 A. NIl.
aujourd lini. oil a esaregistre "~
snorts et 1Y.) nouveaux cas LieIPars-
EL PASO (,rexa-). -Uhiast-ire
qu tin cd-fd ds basides de Villa ati-
mail urai*M46tout seuJ usa tr-iiii et faith
tX0 prisoners qia oraL reftas6Lde
s'asiocier atax baies et sc mit olt t it-
sill"~, aO a etoesiportte. ict atipradlwii
datim uia j.)irtihtIdo Cliloatlait
W~ASHINGFNto. La clamasidi~esLe
Ilepi tseiiantas a exatsiiiiitde'raoua-
veau le Bill des air--etatiiioms IA
wte, auquel le l'aisideiit \Whlsol ai
mlis Soil veto vvemaliedi dermear, enl
dcartant leg articles (jii ontmitotivd
le veto dii residentun.
L.es LDirecteaars des Iim~es it'die e
inin de rer omit no 111110i Ce audi till
Goimtte do h~jtmem aasbres, atin d'o-
xamuamer It's propositioias du Pretsi-
deiit W~ilsoiaj puur e'tes Ic- a gs eve.
Le l'aetiidesmt a diclm6 catjum d Li
qaa'al sat~tratg'&boil veto, birll- lo1ll1
dec I'iminsauratioisa, &l tta t vot#%par~l
le Couugrts avoc 1.i clausui relative

La Garde saatiosaaoe ain.tzcaino
sera revenue sur laIs tr4titi~re 5itnex-
caine, jusjiiau ,momaenat vmi tOle
paourra cAtro rappelee, saaw;dwigser
p~our tes existenaces des Akn~'uicatos
et pourl leurs prUpIAIA'tt5,- ile Se-
crk~airc Li Etat de la Guerre, htakor.
a ds~clam.d quo c'eht lo fotid do 14
politique du gouvernemneaat des
Etats-tUnis.
Noaw-'oiKk.- Da nfoinbrouix cas
do prostration, sans moortilatt, ont
6L occasioaasaes par les forteschas-
leurs ce 'netmz. LlaiiasLi vlle do
New-Yin i ket fais s.4tos emavirotim. tv
(Ij uA 9.3-1 A. I., I& teaauiisiatua e
JACSON (MIaSsomata). N11aa4ieliz-a
persomanes omit tA 1 u.~es (it dilutre%
blesscies Duer, par suite Wwnso ex-
plosion do cliawit'i-ees it vaapeur
darts la fabrique IlIaria ii.Mci-ris & Co.
LoNDHEuS.- --Les Ilusses arunon-
cent l'occupation de' b-rritoires turca
tiurls 10 Cauca.e'-. Derl oiiotlrap-
porte que leg Russaica oitihijutnt
leurs efforts ptima forei-r lo?, hliged
dans les Carpahles ; isuais quli.s rea-.
contrent une vive resistance.
PARIS. -. Tous leg ;Airsaaux de
Paris ce mnatit coiitiemiieat tdes ar-
ticles do fond sur la poassbilittA do
I entree do Is Rouinanie -dasas Is
iluerre e.uropkeaiie avec 20L! 000
hjoainca esie favenr ties Akljits.
BERLIX.- Des combats acha4r-
flda sur le front de Salonique No #14&
voloppent, avec IVa, ns ta~ grcojmi
uaivMIInMrmt vera.0 lla Lulgascal-s ius
mnvirons do Sores. o& le con flit a
prism a sisance et a caund I inter-
veialion armit.e Jew populumstoias ga c.
quea du districts.


Fails Divejw

t4 kUNBEGN k;MCL4TS


DUi
,KWIlk AIRS COLL.P.GL

UMrordi 23 Ao~t 1#18


Iisromtre
a abu*inrylaikm~a


A MIDI
,701*


mamamau 2..
Moyeone daurie ,M37.
Ciel pluvieuz jusqu'* ,ladi.
PluvIomtre a267 m. ..
Ls temps s'dcdlaArt oA paeirade 4.&
p11 La perturbation est s lE IS Cate

ie d Eiip d i re rea allemand, Von Bethmann-Holweg, en uniform, & gauche. Cette gravure intdretse Noid de Cuba.
psrUcatLJuremnt le amn6ricaid en Ce tmom -at. & causede la menace des sotus-,narins Baromktre en hausse.
allemaods de recommencer lea raids. .B~il


.Me~


I L -. -L I rr I


~Tm--r ~ I


r~Li`4Z


oli~m soft 1, 393





La )Ri.


-U
to real Ofcial public les rir-
on setvatUm :
-Commnmipqu. Dpartement
des aaiis F.Ettricures.
-Ammbl4e Cooastimuanm.-Reu-
nioa ds a1 Aodt 1916.
-Errata.- Dparteslhint de lIn-
trineut.
-Chambre.-Seance du 17 S p-
tembre 191t.
Avis admimnstratifs -Avisdivtrs.
cJnweste Lill'rair*
A lIoccasion de la tc'rption dt
Ses Membrecd Hlonneur, la -leuness
I ittiraire. organise tine stance qui
aura-lieu le 27 du courant, sous 1.
providence de Me Geoigcs Sylvain.
Une agreable surprise esi reseiv.t
ru& invites : Me MonJdsir Dl)hennt
don't I'-loge n cst plus .1 tire len'
ofirira une charmante petite causeiie.

Pro ai e arrie de Capilalisles
Nous apprenons que dtts Capita-
listes ;'mericains- (pas des intel-
m'diaire-)- doivti m .:river pio-
chainetrvent par un invie de gucir.
aux fins d'etudwir lts illaircs relative.
au developpement its iassuurces dio
pays.
lhitaliom el (Coassemalioa I lEil
La Direction de- la n.aiion Cen-
trale d Arts et Mtiers, en teponst
A' Ft' tltilet pi bli6 Jdans I'dtition
du mardi 22 Aclt i916, N 3 42 du
Tournal le eQuo-oriuw _N., a I'hlinneur
d'anyiter les zedactcurs de cet im-
portait journal a visitor son Eta-
liasement ; ils pourionti meme si It
ccur leur ci dit prendre nr.e large
collation avec se. el:ves.
Les heures de repas sont :
witj iier 7 ht-ures du matin
Diner midi jo minutes
Sourer t, houies dc sot:
En tjondant a ceate invitation
Us donn roon A Eitablisst ment une
nouvtile preuve d,: icur grande at-
tention.

A la place du Forl Tourem
Or. salt que par les sons de 10:-
atpation le fort Touion a te6 dte-
truit et la place oa ,il tait, convena-
blement nettoyec.
Le public voudiait savoir quelle
est La destination de cette place qui
t Asqu'A present, demure mnoccupee.
Les habitants du quarter de St lo-
aeph, A ce que nous s.ivons,ne se-
taient pas lAches d'y voir un jardin
public ou un kio-queouiades concerts
pourraient ctre oflerts.

Re.ve de la Lilea de la
Jeamesse HIllieame
Voici le sommaire du lascicule de
G; mois:
r. Bulletin de la Ligue. (Rap-
port sur le project de stabiltsalson
du change).
II. Le Patramoine social de la N--
tion Haitienne.- ier prix du
contours de la Ligue, pat
Adolphe Brun.-
Ill. La situation financiere d Hai-
ti. pir Fernand Dennis.
IV. Mireille, par F. Destouches.
Les mille voix de la Fo-
ret, par L. 11. Durand.
V. Poesies
Amitie amoureuse, par
Luc Grimard.
VI. Histoire diplomatique d'Hai-
ti. par Abel N. Leger.
VII. Jeremie et ses environs, (fin)
par Thimothee Paret.
VIII. BTbliographe Phe Haitian
Rw~olutuw.
Ce numa.ro contient un suppl4e-
mneat litraire : Une cause sans vaet,
dimdenie en a actes de MM. Liom
iLaleJ el Georges N. Leger.

6e suMr la vole p,*Iliue
Ce martin pendant qu'une malheu
ease femme vaquait a ses aflaires
des douleurs la surprenaient en plei
m rue, a I'angle des sues Revolu
aies et Dantes Deetouches. LA ell<
-itbm monde, A so heures et 1/4
ee Blle.
La mire habite les hauteurs 4
aniaanut; joycusement elie pri
.'a* infant qua est en parfait sant
Ot se mia en inoute pour regagner s
chaumiore.

Astmebiles Frd


Des mmauseihce.art irvesper Ih er.c
-tief courrier annoscent qia I'm-
f-nsmuete abruque Ford viemi eacov
&irnuimuer ses plix. Clea sinai qw
lsat910 bile don't comas pb Io
;Fdleba btimi*cit d un rabaisdo ji
awfl"&m


11 est vrai que cette diminution
West jinqu*ct que pout lef Eatis-
Unis, mass nous sommesconvaincus
que Ies reprtsentant% de la fa-
brique Ford en Haiti. M- M. Louts
Mevs & Co qui ne negligent jamais
ratn jou Sie.1ecit rionig.. files dmilgences ,it-
zes-aores pour ub enar I.:, m6me
avni., gts.
Nou, les en flicitons d'avance.

aGrllCmei>!..*
Voulez-vous luoncr d'e-iiganIes
zigatettesIl Htlvane, MaIyland, etc. ar-
'ivers pour comnipie de I-agence EL-
clusive dc la Soctte LI.,b?
Ailtz vile. lumurs de bon tabc
A la MASON VICTOR MANGO-
NLS, 91. r-u du M.lgisin te 'Etat,
d'ou vous sortartz saitsfaits. Uine
reclame vouts seCI of'tcrie sI vous
vous d4k1 h z

Ciimea-Pari. iaa
La direction nous prie d'annoncer
qu'. la rt presentation de ce soir il
sera exhlub: a La belle limonadicre a
giiind drame en .4 p rties de M P.,ui
.,l.ihalan;. i iax fn'a ae pas les chats *
scine ie d ou rare j )ut p.r Max Lin-
Jer. el a *.e m.in. g.--otu la mori a
Cewsc.i ujiiflilrss.ilte soirte .la
quelle lepublic devra ta lHer en toule.
La 1P. C. S el la (. II. C,
O, se rappclle que dcrnitcrement
nous o.ion! la question a savoir.
r our ce qui et de ia defection de Ia
rue F1rou, quel strait le niveau dte
la chausste pir rapport a celui des
rails.
On peut s'en rtndie compete en
visatant le trav.al que la compagnie
.Kheve aciutliement a I-intersection
des rues FtIrou ct de 1 Egaltt. Eftec
Slivement lc beton a 0te pose lI A un
niveau mtoms cleva que ctlui des
rails.
Dans ce cis on peut se demander
que tera la P. C. S.

An C:imrlikre
Nous nous taiscn le devoir de
la.ire rt marquer le mauvais etat dans
'equel se trouve le cimetiere depuis
quelques jo.irs II est envahi par une
v.gtetation abondante qui rend ex-
tuememnent penibles les visites des
tamilles et qui depare tiop le sfjour
des morts pour qu'on ne pense pas
A le tire nettoyer immediatement.

La i elle Vilnmeay
Comme nous l'avons annonc6, la
petite pluietd hier a rendu inabor-
dable la ruclie Vilmenay au Bois-
Verna.
Puisqu'il est encore temps. pour-
quoi ne pas ajouter au tut qu'on
emploic po.ar arrag,!r la route un peu
de g aviess?
Cela arrangeraitles nombreux pas.
sants en meme temps qu'oneviterait
une d&pense inutile. -"
or
Cotfecaliem
La itunion des membres du Cer-
cle de Port-au-Prince renvoyte A
cause du mauvais temps aura lieu
irrevocablement denmain A midi pre-
cis, quelque soit lenombre uesmem-
bres presents, conformement aux
Statuts.
r Port-au-Prince le 24 Aout 1916

Neivelle Ai la mai
RESTAURANT.-Un endroit ou l'on
vend aux gens qui passent des ali-
ments qui ne passent pas.


-M6 it avA;t ,rr; pi.J.4urtopt iloCedtI
du b.%t,,de i-ourejux ct au sui. hde
.Maurepat. Les pert,.s de Ilennem
lurent treq grandes- Au xud de la
So:ime il y cut des coinmb is Jins Ir
%ectur Je lelloy. Les Francais p6-
,1ic-'ent d.ais noire tranch&e la plu.
avancae sur une larger Je Soo m6-
tre%. Ver! Pest ei pr&< d Eqtrter
I'ennemi tas repouse D.-s Jeux c6-
*ts de 1.1 Meue,laJrillerte augmel.ta
J'activitW. La teastlve d'ittaque sur
la oietl de (th.piirc futl upprim&r
par notre feu de barrage. Des entre-
prtiesdepatrouilles tra nji iseCechou6
rent en plusieurs enudrois du front

TiLATRK DE LA GUE.tRE A L EST. -
ro.r IHIINDENBURG
Les violentes attjques russes con-
tinuentiit jusqu'4 la nuit centre le
sccIeur BaIrov-Hiabuzow A l ouest
de Z/ locze, m is furent complthe-
ment repous'ees.
FRONT Ii). L'ARCI.iDUC CHARLES
Des attaques enemies au nord
Ju Dl ester puis de l'ousob.iky-Kon-
z.iak, freiit ausi hier sans succes
154 prisomiiers lurent litts. L ha u
teur Staraobzyina, au nord de Capul
da.ns I-sarpathes, fut prise par nous.
BALKANs -Au sud-ouest du lac
Dioran, de faibles avant gardes Bul-
gires repous-irent des detachements
tCitnemis qui essayaient d avancer
de Do.dzlJ.


CoipligIie II *lllieile

DE

Navigfllion "a vapeurl,


r C'est sois ceite denomination qne
vient de se crder une nouvelle ligne
de bAicaux. Cette ligne qui est appe-
lee a re-idre de grands services se
compose de nos anciens navires de
guerre vendus dernireinent par le
Gouvertinet le Nord-Alexis,
le Pa.i/fique t V'erltires.
La Coinp.ignie Hiitierne de Navi-
gatio, fera lei services postaux regu-
hiers entire I'Euiope. I'Amerique, les
Antilles tt Haiti ; il y aura aussi un
service cotter scrieusement organism.
La.Compagnie Haitienne partira de
Port-.%u-Prn:ne A date fixe pour St"
.Ie Cuba en passant par les ports du
N'rd pour le retour AIa Capitale.
il pa.sea p'r Kingston et les ports
du Sud. Ua service rtgulier sera
kgalemenit l.iblh entire Poit-au-Prin-
ce et Nc.w-Yoyk, via S.ntiago.
Le .\ord-Alexis se rend A New-
York la semaine p:o.haine Son
equipage est arrive par le Prins Wi-
Ihem I Le ler capitaine a nom Bar-
khouse et I'lngeni ur en chef Puggc-
ley Le navire prendra ftrt et pas-
sagers et voyagera, come tous ceux
de la Ligne, sous pavillcn haitien.
Le Pacifique est arrive A New-York
dans d'cxcellentes conditions ; le
I'eritcres sera envoy at Cientuegos.
Le Commerce et le public se re-
jouiront de ia creation de cette nou-
velle ligne qui facilitera les transac-
tions en augmentant les af.aires.


I* AtesMc TM**d*. V dI..suiet
y cravah do *rl<. Vomes


La Guerre


OUARTIER GENERAL
ALLEMAND, 17 AOUI a916
THE-ATRE DR LA GULERB A L'OUMST.
Le tfeu de eennemi A 'omst de
Wytschaest et sur le canal Lsbae e.
de meme qu'au sad de ce canal, fat
temporairement utrs violent. Eler I
matin, de fortes asaos aaiae
partant de la liaw OAlte-P6ift *ss
et A l'ouest du bois de Foureaux.
furent repoussees. Le soir, apres une
preparation de feu des plus intense
Ies Anglais avanctrent avec des for-
ces consiJdrables entire Poxzires et
le bois de Foureaux, ei les Franmais
entire Guillemont et la Somme. Las
sault choua. Les tentative d'aasaat
trp4tes durant la nuit pas les Fran-
p enAa a change cinq ois,
S&cho eaeL ApLS eA uncmbasttae me-
a tact Ivane tmetm Ir oSpi


Avt4
La Commision Com6oale.sl
Port-a-Pritace aM
que, desormats, le ma'c6e qu se Te-.
nait. les Dimanches, sur la place do
Fo-t-St-Clair est formellement in-
terdit.
Port-au Prince le 21 Aoat 9ts6


CABINET
DR
I Me Edg. Hyppolite
I^^ ---" am &mm,,tv


I& Tuberculose Pulmemalte, et tbmge
~~faifaese"Nogdworahdorrgis.
own* wS


Bi6re Schlits
La meilleure bi6re 'ebst ia SCIILITZ
l.a igo ?er c'est I'adolter ?
Setil relor3entant dfpositaire pour
Haiti:
H. ARNOUS
(eni face de la douane)
On trouvera celte biie :


LLlne Hollandaise


DEPARTS DR NEW-YORt
S.S NICKERIE le 26 nrt
SiS ORANGat NASSAU, e aI t


A L lorTEL. o FIANCK Le S/S PRINS WILLEM 1, le ,
A CIN I-VAHItTk I Septembre
Au CAFt D OHUDAY ( Bar tie I'Union )1
HIUH LIFK I lAR Port-au-Prince le 22 Aodt 1916
et dans tou es lea boinnes maisons
IA .lIliHE SCII.ITZ Auo. AHRENDTS, Ag,,
dt le toutes les conwcurreinces. ____________
Ve)te at dt1uil par douzaie ,
rn,.ez Raporel Steamship Li
MM. Faton et Gaetjens. --
S1. ---.. Le SIS e STAVANGERKNn
laissera New-Yomk vvrs le 3
B 1onnte rCcompellnse courtat pour les ports J 11aiti.

Est promsne 'i celui qui raime LI- iinraire sera "ix u"l'ri.e
nera d 3A. 11. I'ete-'s un rhe,,l;: rnenl.
alezon roujfe, grande taidle, ileds I ..
blanco. fiont blanc tamd, n cou IPor--Prince, le 1G "ItN"
et a la cuisse des leittres ;. 1. ILDWARIDM RAP1lI eiC'
La Gendat mere adel advise de ,
la dsparilion de 'mnintal. IN o.. .. u
SeL NouveeLL Ba,
Messe de Rrquiem J
A rce'g par IP dernier Fro,
Monsieur Drossaint Lilavois prie dul MkUSC fT auli eml :ej
tous ses amis de bien vouloir assis- Vt ilt p:ar bouteille et par
ter A la messe de Bout de I'An qui A IS ..A U DLIC.. A7&
sera chantke A la Catedrale, le jeudi A I/ A DLA ULAIV
J1 Aoit. A 6 heures 112 du martin _____ -
pour sa trn regrettee spouse, nee,
Lumtna Latcrriere. i mMll.Bt 6l
Port-au-Prince, lei 19 Aout 1976 !5S5lri


r~-.ASTHMK
V II pIt W* M =blowmUS


BS


Cerniicchiaro


N godiart-consignittaire

RUE ROUX 3&. PORT-A U-PMINCE"

LIQUIDATION DEFINITE VE

Mr B. Cernicchliaro porte a la connaisance doe a 0
clieni~le et au public en ge6nral qu'61ant mobilim et dueSt
pour la guerre, il faith la liquidation definitive de so
bijouterie et du reste des autres articles

Seulement pour un U106

1 a aise assmi vee dbileurs reardalaires quo pi6 d
rateur sma autohire A prendie toiales mesaur
w=river au rsglemcnt de leurs complex.

Port-au-Prince. 2 A2 O J


ntn Wi


SOChril Enginar and 8uvS ..4
rheieUir Boston Society of Civi do
Member Royal Sanitary Institute LOrd J
General Contractor a.d Builder-
Several yeats experience in England, Arpentline, *
W. I.) and Hayti, on It llroad. Municipal, HiwglW, '.
aol Sanitary .ngin ering and Buildingg Coijstrlct1'Oi04
SeIervision or Construction of Works undertLAk ,
ltde fbr financing. Jl0
tSe0wral years Assa. Enginer Public Works Dept[.,
late resident Engineer Caribbean Construclion CgA
SaietU-.MMr jr'"


II I ---1-Z .u -;~ I


1-wqr dwkINO. .--


c