s Aw s I" VJNZ CENT7IMES ar2 I3Jur 19t


C.ent-MAGLOIRE REDACTION ADMINISTRATION
DUI CTEUS 'Angle dea Rues Ferou & Amdricauk

A uOv IzIE E-S: W] Lea samoares seal reges :
rb6iT AU I'EINCE A Posr-aC-PFINLA.auI I AreUZ du ,1aUAW
S: * A PAI: chz L.Mayn.c a Cae9, Rue TrOcA
S * '|A LoNaos: cncz L. M.cu!ke & CO. i9. a1a,|
DgPARTEM ENTS .'u,.alc ti.
S g P T 2 G, .90 A B-ULIN. chez Rudoat osse S. w t9, J*weaje
S... 6.00 strasSC o-1
| EtANGE A Maw-YoIa Uoivrs '.,.ciay CoapDay 43 WOr
loi. : G 8.tO -
G T I Lm ana its insures ou non ae soat pis rean
I OUOTIDIEN -
poRT-AU-PIIINCE ( Ha81 Aboiseirents & sw:tw, rtayatli -:'.alu



JCOUP-D'fEIL SUI- LA PL .-IN E 'a ig A i ner I ne irre, miarivee, en te m. orlinia r', de- oio.s t.. i a ,..'- r-,>arce s
puy Squi con n:i e:ll -:3at a'tour vien in.it -n quelques h:-ures ,de v,- Ia culitueClCa l rri.c ees.i.JAso,2s-
d elle, itl n' tit, ar pa et I'A- rtabn le. tu, paJc. c.tie mi ith.uru. .Us. c .i .it a uan nie coup des
ni appelle I'argent. tout Iexige la nature de ce petit article. rique el p .'nit'-r: li,-s-.--aut 'e se lP."inl, dCis que survie:t qu.l,4ue v.'Iul, cons'id iA as 1 : ,i at srloai
lti"me apprell Iatlime; en II iest pa* ui s:ul pin, du i'obe tes pr It la t iure ,de er,..is terti- pluie de nt rc v o'kc:ite on quel.lupelc .i s\oIt.c t ..t* ta blesten-
dtrancsargnt ni faith Paisgrt: qui oe paissi tirer. chit11 de s, les et d-' no n'1 -e i ccm d-a a et .Alty:iot* s re l csse Chest la Au-lic i-r ;, i iorlui-d esl1
vis-ite dela Palice. Matis taon, les plus pr6cieux avaita.gesdes l!1 sultout oUt ,is leur loi ardelte Piam, qua ,.u Iie en sit lo.g p;opi. .,re on aite patie de la
l a s de largernt qui veut resources qiie lui offre 'emploi ju- Jns la mtis e valeur dec z-tl nett d-i sur ce rite chtpitre... l ; ,t.
oa I.ase c.est \vai. Cepend4ant dicieu de1/eau. Certei. its ne soot Ilen t o 1 n ucllteA pri ip c h -- a dc Riviares- rase ed i lt n Ld u >eis q ou o tpieon t irns c"A
ifticult surtout pour les peu- pas tous galement part.ag sous ce leur torue parce qu elle sit A It ch.: .tiirteainent a vr.a dire au ci. lis vt ur i'i 'poicri A
it d&ia resolue pour un tries rapport. Les uns sont abtidammentibi-. d.-t)ute li terre;rIt-e;l i,.rate, parties btsses de A Pline l patte li condutc dcs caxJ.t lti.s ,ge dmns
ombre d'entre ux et poui pourvus de cet el6meunt prcieu, en vit- 'iet A b-)ut faitilenmeit hiute, cele qa cainence en coan- cesp r .. tro: o t ie In 6.-d-
Es, peul 'eire aispment et cela d'autres b.aucoupmainsetquelques- pour e ti tire 'utar lrs eflfcts le 3a!us tre-bts de i thicr, du c.6t de1 Iha- d i,. m ,itn d. les in .11111ques
idrentes iaons; c'est aflaire uns mene en sonittotalemrn t privs. admirable 4 ru le plus apr.:iabce bitatio it )a.t, poor aller liair A rsuats ,1.I. c:; s-u i,,,,t
,vernemeniset aux 6conomis- Mais les peuples de ces difterentes estd'e.nl.e- l. g:nt. car c'est 1 au l, s-lPAieia l pint ternnius .\vc ., r auraappor-
Ius n'entrelons ici dans aucun regions qui ont eu h bo-ne fortu qu le done i. 1 lti!n, aI S i -I--;t, ct.le par- t atx us, t aux aun .s. puisque
Scesujtt, qu'il nous suflise de ne Je voir tdAns eau la cause pre-. Lorqu;e aJ hi-t dcs mnine qi tie, di.-j, i ctre. e- a.t A c-st del q no is le :.. vien-
d ce tait absoluncint indenia- mikre de toute prosper, se so.il do1, a -'. o ,e.' ses _"rds sur ,ia ctjotA dc cos dux cosrs d'eaucest- dra ni m rl .ii cm It Ipcieu1I.
wnizersel, qui ne peut trouver livr6s pour l'avoir ou pour en louir lt4 vaste PAloZWe dt .CI-,-sac. on diare qauan ban' quiat d: c.iti PlAin mcm :, i us q ccui qui
Ltradictcur. ici, avec plus d'Apret6 etde sacrifice; la s.Lis ,!on d-tre en La.c d-u gi- reste s qui eau, si to esxepie tou- nous vient dIcc r la i tc t, lt terse :
faitest en train de recevoir IA. avec plus de tacilit, mt;s aucun gi e ~qte o ;are; le s:pt hali- tlo les qaeqae sources dissanre- lor e i rae isitntc. qi, lui,
inos yteu, A l'heure actuelle, de ces peuples.t disons-.ious, n'a eu A tlmes decte P'aIae so t recoaverts. nes c et la dans cetie parties. vicnt tta ct O'est ae: .et o.-uA
uvell et brillante contirma- Ie regretter. Pour qaelques-uns, lei e s dc .i.lx o. d erre d- 1 Mis avant d. cre ce pent article que ser p y c *.: a *i p r Ie p.
Ceuz qui passent et repassent difficult oat 6t6 inoui.s : on en a sc.hes daspcts bli ,i.h..-e et m 01 mn: p.rn.ttra d atitrer taentioni p...
grand-ioute nationaledu c6t6 vu qu,. pour avoir part auxbienttits i ngre. c est preiq'uI1 d>.rt I D oiu du lectufr, sur us court d eau, de- C. VITAL
iLapitale, ont pu constater de-'qu-apporte toujourscet anentit sou- l i vlent ce dico si 1t4 abre ? 'Toat m'aurl it:o a Ia, 1jIjt A cei dLrtiers
quelques semaines deia, cettc verain, on etd lequ.rir a2a. 3 lieues 'IsQl; n.%Icmtl:t dt mr %iaq1e dcats ou si te.aps, ct doi t au a iut min- ,itiogi. qu e -
ion peuom.mueiquiy rkgne. et plus. Dans ceaine. r. g os a vcU-C 1 reo4i2t aa mE n:-lu le schc, aucua coors de g.o4raphie
ialion peu u.oamuue u__ moe ezXr e" dnaro :; etf par d,' I IIti" :' avxpar!,rd sousrd eaf au" l ..
uevoit partout. sur ce tioncon eau fait absolumentdttaut, les eaux sode .oi ce r e par d p-arb r Ju u -- < ..
route, qu'~ uipes, ing6nieurs pluvialesfurent mises Acontribution ; .t q: lent per fI et I .'
leur attirail scientiaqnee ou- et, sans aller bien loin, nou" s pou- iefascrer denoavelux champs.sansi C:i b-ile eaux de cette lo:Alitta si yet homes de pine de routes vons citer l-exemple de la plupart voutoirse rapp Ier quilicur sera im- minrveillease.nat situes par la na- h:. liJu-a, iilkiL.e ner
n munis de piquois. de pelles, des mornes d'Haiti oui -on voit en- possib e de le; a oir,r pisqu it n,y ture et auxqcuelle Dieu semble avoir
0ouettes; on n'y entend que core de nombreuses citrnes, bities a pas deau n. contrib.ent t pa; p-.i, resI-iv utn ie souverain dans I'alEi- 1.N .'FEk p i
ie pio'he, cops d; sitfets,ap- sur certain eminence, au temps de A essch:-r ccte pa ivre l'Ai-ae en nmeiati n de cette p artie don't nous
gaidents et multiplihs... Q.,'y a la Colonie, d otI l-eau enmiagsinie 1-exp.aa: au airJuars di solely e .vno is de pirler, ,. pcuventpr ten-
?Ceut qui sont dans Ie secret pouvait facilemcnt se dverser sur A lai u. paer hc:et ac p t s-p t'r=al. die, pAr leur situmou topographi- 1. .. ilJf) 4j Io
dieux disent qu-il s'agit IA d'une les terrains situis encontre bas.Ainsi Par les q +i I-- :-Iht qai m,: qu A arrair lei parties basses de la
Smagistlrale A crier de Port-au- i'avait compis Ile genie pratique' des sont ptrve ia. c., j ars- a, je croi Pla le dau Cul-dJ-Sic, an usen revan- l ; etF eia ~ tail
Ae ...ici les avis se partagent. colons. Disons efti: qu-il nest pas savoir q oa s :)c. J.: .:rieeimenjt cih:i, elic rcvcad iqa:tiI hautenmcnt le
cunsdisent de Port-au-Prince A jusquauz roch -rs eax-miin:i qai dc rcmndi.r t cct ~a d.,,!,able ot. roit dep >tvo.r fmis-ser les inno.n- An~.I.-i des rues Coarbe et lesars
oixdes Bouquets, d'autresde ne soient a mAn: de j)uir des ti-' vcgite d-pUiit si l.t i nA cette blablcs terrcs de s:s parties levCes, La :i.- "ei teet La pall hygoei-.
u-Princeau Cap; inis ce que veurs de ce gruid ticteur d. lat for- piurc t Pi,'ii qui pou tnt,. si leau celies oC se trouv, p-ac2c, piesqae ade be
sait mieux, s'i t ut en croire tune pubiqaue- L'lle de MAite nous y 1 iit p..1J4i a .* srAi t unc source tautentiree.laCo iinmat e deGanthier.N ...........................
in telgramme, c'est que le done l'un des plus pr&ciLux exer.- dL rev-n s cj sdrtb'espour lepiv Le coats d-eau, oa plult la cha-%
rLement des Euts-Unis a don- plesdans cetorIre d'i Ies llnnear JI,-ctvs qc v se vouea te d eau JoAt noua pailons, car le a d
tire gracieuz, en apport A cc Mais Hiui est elleua rosh:r corn- A ce e (va : b ,tace i est tercaia sur leqael cie to:nbe esti tel- I
il, lo.ooo dollars. avec cette mecettelle fameuse entire tutes ? certain qa: i'eau no m inque par lemenit noainait,q qc pllc dispardit A
liosuggesilve: epnur fairetravasl- Non certes, et pouttant qulleL d.fti- d ins les h1 utcars ii surplalnbnti la qaelque v:oiit oa nteate md.tres de la
imJdigents.aRetenons pieusement rence I P. iae d.' Ci -Si:, au SAi et au chate ceit chate d ea, quisu'il
rdermire indication, elle vaut Tout dans cette lie d Iiuiti est au Sad-t.t. XMu ciel quAlle course taut P.ppa:ti par son non, est si- 1,I.
esata dor. reboursde ete cete tide Malte. au- faatasIuqtu ne fcft-elle A travers les tuo`e en ainoAat de Grathier, A I'en.- oC l.ft it It
Woi qu'il en soit, cette route une jourd-hui I'un dts plus beaux jar- ravins, t s taieii, I s c-evsses et droit, av.s-aous dit, app 1 isi- -is.
achevie, qu'elle conduise de dins du mi)ade la terre et di-s plus les sauts A tiai q felle irnn. di- g. A l lieu et demnte envioa de ce-
-Prince A la Croix des Bou- fertile, des plusab staintes,e m iin- pcrdi:io A feitrire de ces edux dins lua-1A, A jo et qael.qau-s imtres au- L- <. /, :n U- .I f..fre
Iou plus loin, ce scra autant que pas a tliticon n n it eui fat pour la PI ii.:. Miles ont d.ji p-rdu peut- de. ui du niveau d: la i mer.Ces eaux ./ < .t' + o / ,,t. -.dli*-
pour Ie bien-etre general; elle Malte, ou la terre vg-thile, d-ap c tre la n M)iti de leaur voiutne Ar- veuues d& tous les tfancs des mor.n,": ,* ,- u~, /w qtt ."; ,,ice, a d'ar.
ouvert une voie de communi- une vicille chroniqie. futl appjrtae rived doIc tilat b:en qae rial au nes avoisintts. arrivent au village al h c, ,It. ti,, z.msi ,te .
assuree A l'intirieur, oil ailu- d'Orient sur des milliers de giliote ; bis des :no it 1g 1;, ellei sont recueilj de B tlisage,au sul-oue-t de celui-ci, QVE'TIO
Its denrtes de toute nature en aucun fleuve, aucun course d'eau n'y lies vaIile- qn viulle d s des-reser- tombint du h ut d'ua roch r de plus Le Svr'ie. mt'at-i exer.er libre*
it sicurut,. a labri des casse- existent cependaiIIt I effort, la per- voirs de fortutie, a ppcls bassins de Ls matres d'%cAvatno pour aller lnetat I*t coin(lece II als? Et,
d'antan, A l'abri des journees severance et Ie genie de tlhjamn2datns le l '- p ),Pa! tire. m utis qui se perdre, cone nous l*avons fait en cla 'e* jo,)it-il I mitnes droits,
tdebaitredanslesbouibier soot venusiAbut de tout et ont tait sont pa. d b.arag. Oa n'a remnarquer plus htut, A quelques tles ainscS .vitag quo les
Sfoadriteres et surtout a tabri un sour enchAmnteur. L'exemp!e d; enteadu partner eice u tcauinux bas- vingi metres de la. Dcs etudes en trees cotiu.; tils ,tr a g *rs ?
tnaces de mort constantes.. cette lie que j'ai choisie ici A dessein sin gan ral *! Oai. ceClui-li en vrai ont t d taites dciJ par plusieurs in- iJtlELIOiEUEIT t l ? A Bee plls-value considerable n'est pas ait. par son heureus coan.-~gnra! a abtttu en guise de ttes, gi6aieurs, la dernicre eu dtte et des
dnrktes eiploitablcs en faveur tras'e avec Haiti, pour decouragerr ien des doll.ri, rns un en tit d'eau A plus se ieuses, est cell qui tut taite D, no,) jo ar I, c ,aniare eact a-
iverains et de la communaut6 les volontes directrices de ce pays. chapter, il s'est moutr, d'uae humeur ptr un inghieur anericain, il y a cosible a ta,',, ml ne port aiicune
Itatire. loin de lA de cepays oa l'agracul-i plus que p.acifiue !I C-est A ce bassn d"ji quelques m"is.Au direde celui- attetate a latli'lt.:-decesux qua lepro-
hs ttsas-Unis eux-memes qui tureet I'elevage semb!enot trelesdeux dit-on qu'on travaille en ce moment; ci, ceseaux de Balisage peuvent four- fes-eat. St. p a I uit frt to gtemn,gs.
SImoreasement leurs 0o.ooo bases do sagrandeur future.La vieille Dieu veuille qu'on y reussisie pour nir un debit de a' millions de gal- thts#, ?tai; i! t.les. prow6
ascelteentreprise, les retrom. reogainede Sully qaui remnlte A prs le plus grani1 bien de ses raverains. Ions par iour. Ce chaifre en dit assex dil{ uae etainiI siit4 1oa dn cUr *S
sas tdomte, sous d-autre tor- de joo ans et que tout le mande Tout promet cette fois qu'on y par- sur la puissance de ces eaux. Avec t, si rn.u l f ,-r : co a ii ei, e.
l'bien les autresvaleus quails connait, semble avoir 6th dite A la- viendra. car le travail ect entire de un tel debit, ce ne sont pas seule- jn'-d'hat ti 'a livi ln .t t| i'dli|la
et apponer dans les travas dressed d'Haiti : e Ie labourage et bonnes mains, assure-h-on de toutes ment les champ, de Ganthaer qui en classe da la s.td <* il ap4j)rtieSs
Iaesi deas la meme noblesse le pastourage voil les deus ma- parts. bi nficieraient, mais aussi toutes les na. pent rea I la fois levees et pratiqjes. melles don't la France est alimentee. Onl connait les deux course d-eau terres placees dans son rayonnement tels pI)rofu+sioti. arta o i .i 'r a il
sl Irgrni, Maiss. quel- les vraies mines ettr.sors da Pirou. nrincipaux qui arroseit la Paine du A plusieurs lheues A la road, cest-A- trove bon.
-"mlaItcel e quessom: mest. Ises H5id etnos n'aurons rien A ul-de-Sac : la Ravire Grise, -dans dire toue cette parties de la Plaine E a tabihssiat he pri.n. Cip do o
._. do de l argent ? le. ir.- changer Ace que disait autretois de la Commune de la Croix-des Bou- que ne peut arroser la Riviere Blan- l.ibc-ta d, ,c .,lr.c', ,.n dilh io.
sourciler: rance grand inistre dl-eart qeuet la Kivare B1:aI t.i das les che. depuis Bonnet jusqu'au village ...e.. c a. c....r.e.a. s. p
l- ait, pays agricole par ex, IV. Rappelons en passant, que la 3eus Commnunes de Thornm azeau et de Fonds-Paresitn. voire meme lus- ,, dn- .... ..., p..l. ,t,.I_
cette rt ponse s'impos, mais France d'aujourd'hui n'a point en- de Ganthier quaux environs de Thomazeau. La a,, pr exemple le imonopole
-Usek"ntisqu'on no pens- core faith mentir ce que disait d'elle Ces dean rivires arrosent tant question prend ici des proportions que ltat s reserve, t.s que la
r--- amessieurs los cono- I'un do ses plus ilustres entrants; bien que mal un certain nombre de remarquables, i ne s'agit plus,.en von t des etginas Ie g.re, iao If
Physciens en savent lnn ele. o'* oint laiss6 tarir ses dcux chaminpsaumilieudedifiitultesinouies efet, de pourvoird'eau unelocalit ee brication et la veto dals pouadr


iS orcette natitre, chest. mamelles. e maintenant plus que'et solvent franchement insurman- ses dependances elle a bien plus de guerre, do chasse et do a-ineta,
lgrdes vertusde'eau, ams elle y trouve ss vraes sm- tables a grand detriment des plan- d ampleur et d'envergure. il sagt doe tu6grapie., a frappe des natoagsoe
Simordiale.sa p ois. eset s sors u Pero y .a tabli sa tours it cela so conpit atustent. sauver de la mis.re et de leur appor- etc. etc. C'est dans on mtterat tg6u.
tried de tot e- do sforceta s grandeur. Cs Jeuz course d'eau n'ont d'autre ter quelque bisen-tre,un grand nom- rat f.a.iluA co c .r. q oeurps o
V so infanence capital.e sir Haiti, eh aussi, tro-vera tout coUrs et sest par IA quoils sont des bre de malheureux, r6pandus sur ... ..pold.sOat & crpt4os AtaieCt
pues quils "l" y porto dans ces deux instiiu-cours d'eau--que cuan que leur cree une parie notable tie ce. e PLaine dii 'aia ttewie ,lei b" cas oS


q.hus .pquia-e s stilsaSes m*ais poor y par- Oionie des choses I Ces momes lees out en assurant iia pee de bon. (eioni. .L inteom.liteen lagr e4 -
P ls t 's ea i ira e ali r eet as- d'i as d'alite a s ,i maigne et s-. heur ass foners des habnA de tajfaite on vei,- duue tua. .,
SWMMI pip"t&-1"'-- -1 eI me9 inge tA ou uxiyesdhbtms 4= ot n at +(AdJ






LE MATIN


Deuv ilL 4t'lime ec rlaiie4 i-; s l'i fll fI 'I t#'-~ 1' If l! -Ilt';,i* ,.1,fill- 4lo' l~

*' i -ttre-t; ii~ I tl 14 an c le ines a ll', % "VA~.-~ ju ,4I II
la, t. 8C 411* to i.s dc t0(illt. l'C0 ,11 4'1444.. j,, *'*.* I 4 1
ICe v, leis .4.15 (ltlt ust lset S4il I.I t ,i I.I l''i,?t 4' j '4


et sleg .411. 1411 S (11 11,4* !111i til rl Ii 11 41 I I I t\Il' '' j ~ t'i I

Fau. Si du (4' j4 41 .04Ie le ICLo ll lt.jorce, 11 4' J.'-; 1 I I. 1.1 1.) all











cu il t' (4.. 4141 lt44 4.t. fie,, o.; t''-4iva im :1w l. I I H I. II'll' dI
J'eur cIjI' I \ %.. I is It'I iti I 4v44,4j t i ll 14.? ,'-*



d 11 11t al'l -44 1 41 'I 11S l)14 I II k il 4d4 s,41 4Ill j I tllISt. ll I .I


pail 1t k'! it f'I I II I ;i t1 Ii ill I i- 141, 'I




dte .1,)141 4It I I -, 't ,'I. jt'I t'I .II -I





el 111 1 It'] f 4lt '' ii .1 11 1 .



tlI f- l It' 4?itl! 4 I' i I'.t'' 1144 I 1-


ll "' &I '
el I I I 4 I '

141-tilt -AI


I I ,' t ib *, ,til,,itn,' i is

SI|I 'I l I I I l 11
41 I I Ito it l ', I I I I-

A! 1 l i 1111t 1 1 1. 11 t. .

S ;!* t I I r'l ii t l l. l .1 '
I !- \ I t I I I]* sI I] < I 1 Iits,


1- .if'I'l-











if i i ': ii









t I Ii i'I


1






I

I









4t.

I
. 1









I'


I
'.
(.

,1


.2 oil I T i14



A L (Ii t l '' I' \I O It,'ll II 'I 01II I





t t l i t- ..lII










\4[~j 4, \ I i t







A it I II I



I c 4 I. 4






N I: '14

















1.14,













CIIe 4 I I -I i 1 I .' ii


S -


e lt I4"4I(' j4cI tel 1 .1*4'I
C&-1C i' 144 '! 'i e. lit ii 'l,w d -;l ijil ii-'
acJlt I-i t I, I I tt- Itt Ii.I .1 1 1 -14 li ,11 l14t II 'l-q
us)Ii I'It-,: tt 1, .4 1 4' I 11 I t' s I t I t- 11, t
da II t!I' s I. II444 ) i'I%4 t ,lII s .t I'Ies d'41'I I Ic




dcnv iit'' tst--41i t-,()t t' )ifI4.l4icI'li'c''5 4jI l



Dli0 t. c 11' lit li1f4't'4411 14,.'.(ill II414




Llst Cijl lc't'-is it. 41! l lijl~l ~1, I)II4.101114
group' 54111 Itt -I I t. I I vreit Well44 41
dJ uter, itt' (11c' L'tJ44'I al ) hditll'ose'I' alI
d14)1 i t144 lItI t *-I'j I'!4'I.lItI I t tlU4.211c. ta'




n'atwie Mt'Il jt'I4 pas'I I4l)l1i~t Lt3I1
Coft'.(iie4.t'tXjIl -IaIlt-fit (IIW lte- 1114.1-




su:1tre 'f1Iitllv -'t mi(l It.% C'li ;it.\ hl) tiltl

ray', 1). m l. v Lifat 4Ia111ol de 18t
mroib' k- lki It.4l(l "10itrecFtas wut,
zesmapits v t-s145 & exercer lef ( II i til
gruncie slipelh it i q'eo 1q1ualat6 de410
Pot ivicouiguaL irO.Ali wr Aola


' i t L il ltI'l f


ci.4.,>'.Attj' I.'JL''I L".111. l l-tc 5


fl~ h i I ,C d4' 1J.' '0' I


LI d 11 L tt. l.: I l t` I ,1, ,.. 0I t ill;,,~

Sl hi r !CUf 4x-infCtli cdJi','Lc1IoIu .


(iti"a lit'


'.4.'. ~. -
tI 44 I (
It.;.

A
I '

1'

...'-.il,


I.l'... *' 1

I.i !{


I.i ( .:i ii

It..-
I..- I)
ill I".


112
1 '~'
I'!
P I

\''' It
Ii
41I\ 1'
I -
I -

II'

Iii


II
I'

1.4 1,.
I'

14

41.1 -
I 'I.
.1 I
\.t1I
II. ..' I'
44:11

tIN
ii "-
1(1] I

1'1!
II I
''ii~ 4 -
III
I II :1

L II .

II. .
II.


Guit:

\igaski d









* 4. I i \1 vi~ so-

e t1 ii )


''\,I' 1.1 Char-


prr


i'411 'III'
4 Ii
'''4

.1


ii lit' tIllIts t~1e
= I, I 4,441 l-,tc',,
I i ~ '~ ti-I sIll I)


I ( :( Ic c c b I I i.,* / j" ` I "'A' IJ~ ''l I 11) n






l~it, allpGIn l Vt'i en I *' xi I t'. i r j




it CP p11111






P1114.r4 '''I,,o jAD

tIL'' & k- ,.'l -j1 I1 t'I*4.Ile .' *- j il'.D


Ce t il 4IfiI 41'IIA4 I : I;t


c iric i r 1,1111: I'll t'4I Al 'i 1'. cI,

I:oil


ii'. -rand







I I.1 Ii, 1 42coz'didle


i ) ,1 .


i\jt INt'~I IKN I' ('dlANIdi ).-,i'.


oi I. x


,2 .1i iii4 41 j111 do 4 la .0,1 1, 11t






Faits Diners
RE SS[I CINSvic rs

~~t'ii Dur'UOL~.

i,,'.1N \1W GM


A NILID


7(; 11


i t f l i j 4 4 in ut U2 6
MON-eluic3diulne 25-9
(:IA flu.4geU\ et couvcrt.
Pai hC1lcc A 611i40. a m
PIIute d'or.lgeA 6h j5 pmmarIUafit
aiu pluv'aomttre 16 o in'nz
Baremetre constant.
J .S( IIEREII


Cette jtivantesque figure de Vnli114I~lllgI.lC*nbi
de ssuoii a Iia4Iitawe ttriois pie15ds(e Ilililtut'tir. Dc.tijx millions
do cious croit-ont, seront einplj4yt~s ~it a cofist *,,Clio,,. Les
cio.us don't on se servit-it serunt enior, at geint et pfa~iu42.


I .''il II
BI- 11i




Thorn nit's j 0111i -,~ 4~~'~do

VietilU4. -.S )1,'- .i fIlitli.ct,


,I su"ll t' l lies,4j;US' i Id

koviIICe elau Stj-*LdnaTail



I~t'?'(iJ i'iiI ~e~ roupesi
loft ies ell \4)l I 11\1'. 1)01 Wit CW
tWML t I)SlSL'd d ('1tuor



aul ni~ id d'E~tt &i'K )el; MW~

I I' ta iv. S allill 111,104S poor
preitdueeI's P0).lII4,)S ~Perf"'



\\'V,l~l>u ON i ~ e~
line a dt6vot6 a4u Su~ia1 td

UsIne du Gouv'crnelmelnt
blindage des llaf[L's, Iafb
des Munitions. au~m lib"
merce au~i Ij~s 1 f
d'exp~rienlCe, iAU111: Usilew
b~ cation des pzoject~iClt S
tien et A i'AUglrueItat~itofdl dC
nj ;iona1-z .aux c.10A'. de 1&
ont 6t6coin prics cI. cc 00
sonnel de IA Majine scra 30
de i4 000 0mlom ; 174-6a
corps d'Intanterie d.' MarliO2it
A 14.S03 horrmes E. Casal
sok le Prksidel1L des EU1t',
autorist A auginentef It b
Mariac A 87.000.e
I-tutaugeie 4C17-400bO


i --I-~ II ~n~CPiiP 1, 1~C.


- -----_


Ill. 11"T.Irl


N, \o ti I p re I I






o I~












PRES


(
I


I


stifolof; I (;


l l ti ll t i '4t e





LE MATIN
I _I -',.". "- ~b. II imm


_____ 0


L'Emulsion So


est prescrite par les m-lecins cc

un rem&lee a-cellent pour comic

I'Anemie, le Rachitisme, la Bron

la Tuberculose Pulmonaire, et

faiblesse general de l'organisme


*


mmE~mmmm


LU~ Ll ~u 11)Do, ktde toistru -
ior1L.1' IAu'il Jts (Cale% secle
pow>.. 'I.2iL ]I% LIIt% e gLIC--
ii, ji A l L'serves tie
Ac el-*-. .


eIAM W. : .


L H.1Y At









)L;,.. L --

lute.



WjN
nii


at


*~s- OlUes AVVC4'.'

SS.. lijt .aCo'ln-
!I2,US4lI) IIIdu 111
s-t I A derni ic [
.LSpreca uliolls
'L .1%. p.VS[cs t
A IO 10'S.

d vr~Le guer-
iilcflt .lU Sous-
I ale prt~endu


(; NA%'-..-\l[InC V e (ini .11A
lielaiii Mllze C.l ~ ~, MlleM \ich
.\bradh i'mci cL!.anit, rP. ILiticl.)
Nh lic G.trd~ie.


Jec omm Ierce, P~ui~1e~1
-'l)U IA permls- I1t Lo i il)ltli.to-,ii
-I'. SIclale ~Paf- I.nlltlell i II-(i



.)liu!ell action graso. lEn 4'tff t, cot iL'IiL Io. jilli
~ I ti) 10 I I I I iI tlI tlII -; I II till ,L 1.44 4 -, I I II4.-I 4-;


E x I 11l 11 1, t,1111 tIeI Ir vll ,aIit.-: .t *t I t ( I l-. ) I t


2 Icur situation gra l.)139, Ltitlevaid INh;yeiita t Pa


&Ald-o-


bt~iaiton dt, conseil dc ic i. le des
Mill ( tu It,; l:11111cliine et C16in.~nce
\'() [ .2L01 Un gement Ldu rri~me
pI 111L 1. 11 hn tie du douze juillet
Ott l11ll1 '' ,I suize Cn~r.lilldllt Ic
rill) ''LIL p)'
Ii t a I 1'' t la I w tr-r'iii qive

attreI) jI fdI v 1'l~i l ktC I d-I, \I I a I .


Sen prt3'in tCdi siur F J) 1 P ILlce. l
toute pmlt2'.r UIC b I rt L!n Al toiI~-
.lU-'li.t. I U' LltuI.)I Lt1I C Mi
LI'.4 I: ti L. Ici Is,. I et


t; d Li- I LU I L d~d ,Le I t :f 1 I l ILILI.'I Cl it i.*

bo 1 11 k: I r I U sull dp .;r I 11 i~t LcLL 1 1 5 1

U Li .1 U U j p u r I .ucrl N k) i? 11) Lj~.
pOiOr k:-Ni b I as"pt).-i k eLI r II Ii S : t 0 oil
IOti S In I'i I d i pc: I I -ei d I ) I ii S t Na. I.
11 -CC dllI1 t I. I I II i'C VI F OVL ill\ bip!
c IIIclc2-'. ItlI t Aijt' IIS JC CCI CIII-
j)',L Ill lit C I I "uV-.I T, complmpoIe A c
"'C1( Idi, 1-11s .s itl,LIIIC LX,.CplOtlo ilAi
I uI C5-'. 1-0 1

~t)I \ Lt.' 1111i1C ALI5or .I il Cl ki il1.i QLJAL.717
I-is. iI t 1Il.. Cv.. P. l(ooo.-
LoI II t,- t.C*.j I'C 11. 1C'ciI .C ~C IJ

:C p!pl.!il.-di. &*%)'lrtinI ciBdo0ncD


V-.

it-


A-



A'


I jL

i~ ill

Ii) 1)
l~.1t. ., 1<
I I '

1.1'
di.-. c.:i
*LI


- L;-I ,t I ,iglssk ilt ell ,,I
t, i LIL" '1S L11 S i11 S 111'-
: p >ll ,iVOC It COIStI LIUtC
S i C election dL
.i'liflt du dit avocat,
I t No s ct
1 \.:: I. tor ast, no-
.... ,._.,',NMt.tiil Idu cahlcr
. I .. ,... 11.. .. ....


I I


salaires et Ics


4 gJMo.r


"I L)a-U dtir- --- -
I Le la IiCOIC ic Uic ,r~indic miasonl. tlit, sp.. A.u-sc
-' IIordhi -, c uPi- \ IfI.'C.Lt2Cl tlC
I -eiujurd iui S'Atrcs-ci.c1 a1A incl'IC P 2 No I


L ~Ainers .aiglais;
K~~~.c 4. ~ i.Cettola
t v .urs tquplJgc


IPour guerir 00 Eviter
0IGRalNE: -co'NSTIPATIOU
,tO0, 0 ST ,0 1-CET 0 UROIt01SO 9 UK n T
L~dARRAS GASRISUIL~
IL SUFFIT do preendre

tOUS 18lous dttjour--a swulguism

me Piluile dui IY Dehaut
147. rue du Faubd St-Denis, Paris

Wi 9 taut exIler les vfrtables
qul 8011t tout A fait bleach~es
St Suar clacun.ae q"WUGwe me ut*
[DE.HAUT A PARIS
Nt tree Ilaiblement ~imrlaw.em on oi


i taril tine


a Orange Nassau a
Arrii e
Ew-Y'URK.(ap AlexanderWil.
i, L.lmt Antonia B. Raser, Mr et
e LHo1 l)elcan, L. C.RulusLane.
We Blalsdell, iMr Antonio Fadel,
leG M Gibara tt entants,Mret
le M.szuika et 3 entrants, Mme
ocm s t entaut, MrHerbert, Edg
oche, Sttnio ,'incent. Pierre Hu-
urt, .\lme H. Chemaly et 3 en-
is', Nime P~tlon Savain, Emma-
miLhforest, Ii. C. Tuttle, Charles
51Tih. Georges II. Arcash, Mr et

he Albert Bachaet entant. Stephen
P HAITIE..-Mr et Mmine oseph
. et cilq entants, Mr Louis
he, DamoLs Ascencio Flix
R rgent Robert A. Terrance,
re" orn Oerhous. Rv Benoit,
eaMorn Mine Marius Nicolas

ID.-PAIX.Lieut. A.A. Van
e, Mautce Lafontant, F.
S' et enfar.t, Necker Lanoix,
St FarP- ctron St Aude et 2
Is, Pt Bigarti, Joph Cdsar,


A vis im~j(pat(LDC

itjil lto t l l 'i I I j i 4 als~~~
C I 1 t l 1 C I ii ll.\i 111, ill' 1, 11;,111!C: --.14)1

J 4,11Jt.cci I 1 i.11 4 1 11114 I V.1 la
toi ram i ~' \,; a t t-ii t1. le tt' l i in 1.-.%c

I alicisi duL (:4 i t .144 ti- 4-It ill' II'( )n!l'






blet (1 Cuilel I~h'.It, 1AAA I.1t

Jc Cle ww, "I iILA\ )I


Motuvemnent (let


D I Ia I


V1-'1 -,
12cr. 01 Ii 1
05.. i~' 'Alt
2- I'.

tli it l~~I
LI.. '~ II
.14
I' II
tin I i. .:
'I ii I .21 III .~:

it II i Li II Pt. I
oIl I i-I a
~Z >5, .1?
,i..L- 'I,
i(. 4).

I), ~ -


iGeicttffn


Departs du 21 Juillet DIpartemien
Myosotis, cap. Iran, I'etit Goave 21 J
Laura cap. Cdan, Niragoane ORDONNAN(
Vierge de Grice, cp. Anrius C .ONLE(
St. Joseph, cap Bkbe, La Gonave ni
Dague, cap. An'lre, Grand (;olve G0. A part
Georgette, cap. Decius ch tIoue ",
Arrivages du 22 Juillet en laisse par le
Notre Dairc, cap Elva, Ansc-A- un collier de c
Veau avec i5 mil de camp&che ro d ordre hlsib
Nativity, cap. Eugene, Petit. Trou qu., sciont tu
20 sacs cafiI. LesP r
Laisser Grainin, cap. Cic&ron, Ba- nir une licenc
rad&res. colon cacao, cat terorat la demi
Notre Dame, cap. Lahens.Pte Riv. sieurs num o
Vierge Sainte, cap. Allegrande. Gendarmerie' (
Anse-A-Veau 7 mil,de camp&he reau te Plao
Dieu Bon, cap Amitis,Anse-A-Veau, 3 0. Pourp
1 mril de camp. l avec son chie
Saint Joseph, cap. Alcius a haec son chien
i sac cacao chien doit por
Merle, cap. In. Francois, Port-de- auquel sera att
Paix. chiens seront e
___________ cier de la Gen(
VENT& DE BIEN E u IN IEURfS 4 0 .Aucun
En vertu i. d'un jugement du pour l'obtentic
Tribunal civil de Port-au-Prince en R. 0
date da six juillet mil acut cent seize Chb
contenant homolagation d'une deli- Commeanda


'-'lI ItI i t iI tit~ e .t lt
SI tlttaies Itie
ittS I tiS I at i t IiC S ti



II a I I1I1


M ~~~A vis


pet Icoa k- iil h 2oSt~tclioti u i ala e *I&
470111 1111111t' l.* la ( L.;lIVII. J)Oilte A it

t.li II I s I .dI i ( oll li wilteil ltit

k"tIC 4I I kill .l I 111-J(' 14ji 11ti na, tional(i n t
: I'l I 'i t.\'I It Ct adl ill iit? tie .
l D. li I ,t.1. I. AIllel tplie. Lau
tcialt, I 111"t4i ', l it.imit ~ilt la 3e
J l 1, 11 .4t II I *-i\ C d .iIii 11NI d iel.


Liy te H Ik:,tlii )is


Le SS OR1 < Nt ,I- N \'-;,;\U7par-
tl~i .cC Noll Foul ltctit-tz )Jsh.I''6111i
Caye, -\iin. ~icatnel, etCi UrjAo.

Lt IAS l iU1ib\j~ e 17


Le S'RIRN- WILLEMI I ersl

'or t-.. zL :e e .c2 ) HILlet 19 16


EiRITAU Allis

(dlI ldi IC' \liu \.in C. A .M :C Ia

Pia o I il.c l i N ,,4~1
C-)J x I1 Is IJ- I IwlEI )L \ cr1


VIN TUNIQTJE ET DE_
GOI. DLLI..;1EtJX I\IlVlI'KiII1))

AGI:N~. L --Oil) 1iit' ,j 15 ficnii w~clalc-
mcll(I! \% O.tCl~ts ''Ic-. dk: td s tlitil, ct
9xzwp1A='IL *1 d "51 11Iq-e ol
I 'C I Elf'III)IS IC rire
Petite Statisque riis-V cs ti.itd 1,%v.'
1 '' 2:.Z'l e'b:'P cs


u .' I I ilet I'-) Io, LL( : u 't'-a -Pr-I'rl, DU\ (ll) 'I bN l:IR.\[
I /4~ll I' .~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u C11%jD' .\,.s i'~ II~IC ~Ji..i tL IIC ci~i~ls C ICS CC~tJ
v1. W -.I1, l l w c :11csIC 1 .1i .
l'4I:-u Ii jj tc (Coi, .ii I Jlrli-. Al-AltIkS l"~Il. DL' Gal V..N Ho I'lIiER:
lUIII U lC t I C 0 SL'JN r .5 A t 13s 11 CSt : nn ei iC i c s in
iuB IS.LII 's 2 2 )9 %I iS c, BHo11n btS 4 C ho UcLI 1, [IS 'e sectenur tde IHa: s
Jlil% 2~ I, 11.11615It'. 111! ,H ic 1-2) Ilt, a i ks comb its tiiiciit pilmt litlflft
c ha u -t. t!t. '' 1 2 JOII.lVA1t.S. MHic hw, ~ci SllsI e CtCIL~i'de Koro-
.2 10 i. A 1 11 f11C-. JOUt n- 1 :ZI )t I U', IsiC U I" s l ics I5Rn'.%LS furent
\~.I~ ,1i 1'o.all d -sln i i I d t/ 11C 11UU A a mill d m~ us lI's I,:c allemuandes
II XI lO)j[ CO: !A I S d21)L1mi/11!, L B. )0- s 2 JO U LA 111 C 1. desIcS ui\ ('1cs LC L-11011111,: WIU Ud-


', itl a iiccuiie num- ltul i.t l ) I n m-. est i C l i iiLuntIA /.
p ,,scson ot their (ar c ; KJou/ nI',. (Ci>nturcs 2 ()Oticlel
Ilb k illd. ilo)juz i1 -t : h ulirs,,.s.s Jouii.lue I c Lii '.i()us-mtnarini-i .i .iiw. a ,l o.i ula le
Sto license, L l.u'i.S t toli.i hct:t s i I 112 lJou- 4 Iuiilct dJ.iis l p[.latic suiJ J l t mier
,n ',,. applic.ition for A a.lines (. n .IC \ .s 12, 1 t l/ lt.. s, (ou- du inoi)Ird ii onte tor pilll '.t d e sotus
:ib.l at theili bureau t aux 1i J i / nn1 ,s. (.hI lsl- s 8 Jdou-, i lnn II cM CIIIIn I.e soiis-mll.ti:I L" i
z ilLs. (. n...II.s i JotzliInc, (oisctsj |qi ctait portiur .a (.ith.'gnW e J-une
.',-, .1 Jo license thie d Joi :i'.tu (toui..UIs pcnilut rcs i IettL .iuito raplhc JeC .ia M I s.i e I. Em-
11, i) ust appear r at giilo:s. t. it r) Ii. rLs, S'(lous cui- percut di Allcin, igiC pour a .\1 JM estl
Sl'a -ce with 'he dog \re bo I tI .., .iiin. lc 2 0o livrcs, ic Ro I d l-,p.gnce. ct JLct s i duJii,: nients
', provided with a Ciiic)t 7"i) ,fr'0 b i CouIrrit 4i p > picds Pour lCs Al.\.t i nds iintcriics cii Es-
i' ki.d with the li- D)odints 1: 2. p.IagnC. Iltourln.I son polt J attache
I ., i -, b .i ...td by a lVt.li ili I d LIn l. a ii l i, cre i Jou apics av\oir re(inp!t s.ia i .ssoln l.e
Ii lIini C le. zaine, lirguiks 2 douzaLiius Etrillers sous-maiIII cou!.i pciindat Sion voy.a-
\vil be made foi 3 ldouzaii i, liv:Iloppes 2800oo, En- ge, parim ii'autrcs, naivtcs le biteau
crc iogalons, lI,..ncns uoolivres.Elas- marchantid lernault don't 1l avait
UNl)iR\\'OC.) tique i5(- aunics. pris lcs cainoas.
( /;,,t il o. ,re Fouis I. F.arinc j6 o sics, Fanaux
luatl LCommuander 2, [larniie d'.ivoine so lives, Fruits Qu.ia her (Getn. ratl A lleand
au jus 4 doua.iincs Fil A coudre rt ii) iitiht 1916
livrcs, Fcr 2878 lives, Fronmage 416 l)es deux c6ts de la Somme, us
livres, Faux cols el manchettes 64 violent comb it se pursuit. A cha-
II, *1" douzains,. que lois nos braves troupes repous-
(;i olle 260 livres, (Slacidres 2. srent les ennemis attaqua.its dans
(' aitij liaainjs 2, ll.renis 95 bardis, Ha- leurs positions d'ass.iut, et en quel-
---v *. treng.s sauis 5 j.:aisses, llaches 2 ques points eiles les ont force mime
I de Portl-au Prince douzaines, Ilulle colon 48 gallons, .A ab.andonncr du terrain. I1 s en est
I 1 fluile ( autre ) 60 gallons, suivi plusicus, advances de vagues
Jlletll 191 1 jambon 21) livres. tois le terrain. Ainst nos troupes re-
CE DIE I)OLICE I Last condenslt 8 douzaines, Lames conquirent lI'assaut !e bois de Tr6-
`RNAN f LES CHIENS'de rasoirs 4 16, Lamppis 49, Lacets ne ou lts angllis avaient pdntrecn-
r du i Aoit, tous les jo grosses Lcvurc 48 livres. I suite la ferme Maisonnette et ce vil-
dans les rues, mends Mantigue 89 049 lives, Morue large Barleux que les Fran;ais avaient
urs proprietaires sans I 134 hlvres, .MacaIoni 944 livres, occupies. La contre attaq.ue sur Har-
uir portant un num- NMouchoil ii douz iines, Meches lam- d. court progress. Pour Ovillers, ily
leimnt imprim6,mar- pes 20 grosses,. Maquereaux i barils, eut des combats de corps A corps
. Med'camrents 2 co!ts. sans arset. Les Francais prirent dans
sonn:es desirant obte- Oignons 4 44 lives, Ocre a 5o li- le village Iaches. Des antaques ikpl-
:e pour leurs chiens vres. tees entie Barleux et Belloy. furent
ande d'un ou de plu- Papierduplicata buvard 20.000 feuil bris&es et l'ennemi n obtint aucun
os au Bureau de la les, Papier emballage 1 1 rames, pa- succds, mais submit des pertes les plus
( ancien local du Bu- pier pour malles 5o kcuilles, Pen- lourdes Plus A I-ouest, notre teu de
ce ) dule i, Peaux 284 douzaines, Pipet barrage empecha '-ennemi de sortir
obtenir cette licence, 8 douzaines, Pinceaux 9 douzaines, de ses tranchdes. Entie la mer et
doit venir au Bureau Passoars 2 douzaines, Peignes4 dou- I'Ancre, ensuite dans des secteurs
tenu en laisse, lequel zaines Porc 76 /2 barils, Pommes d'Aisne et Champagne. et A I est de
ter son collier de cuir de terre 2 barils Poivre 1o68 livres, Ia Meuse, des duels d'artilletie aug-
tach le numdro. Les Plateaux en terblanc o102 douzaines, menterent d'intensite temporaire-
xamints par un otfi- Reticules 42, Rataires 9 douzaines, meqt. Pai 1-activite de lIntanterie A
darmerie. Riz 22 livres. ll'ouest de WVrimeton, A I'est d'Ar-
frais ne sera pi6lev6 Savon 33345 livres, Saucissons mentikres, dans les environs de Ta-
on de cette licence. 258 livres, Suif loolivres, Set det a- hure et de la pente ouest des Argon
, UNDERWOOD ble 66 livres Sachets en papie 1ooo, nes, les attaques irancaises furent
et de Police Sorbetikres io, T repoussdes. Pres de Hulluch, Given
ns du Dprtwmnt Trissus denims 200oo aunes, Tis chy, et Vauxbois, il y cut des eple*


st.()S izin ~ ii tin esdil
2bl o7 CIfIct I '..li 4I .1 1,lCS, I-

Cot 10 1 j.4 : 1 t. 1zi111'r 200
.IuIics, Aaz. -,1's I It -'2 tU
V.1 Ll X it O9 h\ tI ,, 1, i ra-



re% pour lui-ilcs (oi doui. iinc'- \'tdo-
clptcie I \ z~s))g 111011.


laf.con' Portenlt
Comt marque


mm


I


t


Y "Cr~4m~L





SitMATInN


%ions de mines pleine de succes am~entss par deA paitrouilles. A note! CVaene~aa t
D~es ujeux c6zWs Iactivit.6 a~rienne I III11" raiide aclivilt* dana l service C aae
fut firts animte.Wos avi~teurs descen-, acirieqi et de noiulreases, re-icontres d~adpoes8e
dirent 5 aeroplanes don't un ju lh~iljeiirent lieu. hieimietni perdit 5 ;ma- Laaeer eI i1~f .l
do Neport.2 ~ mbrai 2 A chisies
1 FIC rtorit doI~e et delin. l:,tlteui', sonjtrnsW
Me. de ~Ia ba Ions captifs don Dol~t a co~te A VIinlsk,. pas deils~ne- alit NO 6 de la use itoux (ci
P'un prL~ e aSomme et I'autrel nnt (pm jimporttxice pc iatCil6 eat u oos o)Aac6d
prbs de la NMeuse. Les premiers Lieu- sigiialer ~t tie p1tif-k. le Calms I'6iude de NLc Ofii il.
tenants Walz et Germich descenji- I irivaiit. L~atiaoiivvlle tie I &Ovactiallou
rent leurs quatrli~mes a~roplanes, Iv'd(e I'iiisk Oaainie par leg liusses eat Les clients yitoouveroW oijtojours
Lieutenant Leflois son Siene. et le tine ptire iiivetitioet. I.eniiemi fit di- lea *In44mes avatoalages. -Ti avail
Lieutenont lParsk~hau son 8&m.e. C. ie ettsattailules. s'ir 'iv8gSigIF16 a Prix iflttIt
dewnier fut dt~cor de l'Ordre "pou.r poit.t~i avec: des forces eonsidorables .Gosuiunt s d-utficsei s de 111arints
1. mkrite-4 par I'Lrnpercur. clod r l irtniet prastietCzimitaz So-e
Frot d let Iluilv-vitclai, Rot viteniiJawsnaka et des
Dans ]a parties uord du front, en du otsdiceni ofrKvl
dehors de que!ques attaques iffiuc- 1Iei ctsdicltnndbr ov-
ueu~es russes dans les environs dc I t r'elo tit a dela dio sa position P u ina-riages,9
tkiobovi.pas d incidents importanis :ett leid(it pIus tio 7( 0 prisotnusers et ba pIouCs, etc
ARMELE DU G.Al VON UINSINGIN :1 iiti~ai Iletistis.No estaditilles acsri-
Les icconnaissances etnnernics Vers I tiI Wjetti ei ittlie asei nbrt'iases bombes CA1l I bDWL
le Stochod turent partcut rrco~ussves li iiyts q- \ I edwt e tIi) eblIgi vesso ir
De rn~me Al'ouvst e ci u ouawii
de Lu4. IDiS vsc.,drilk~s .v I ncde 1let vie ItaraiitvitchiiiM~insk. IElles Avenue John Bow (Lle
allemaindcs bornbardtIrcint 2%('c Suc- I~ t~:tI 14,111s attajtiyss Sill. (eg nto~riJsLIJSS er~
cis des plaics de rasscinbicgcliiis bt aieras (li~ *~t S o( hod lasses, serviettes-, flppts, argrenterie,
fusss ~les duS~ lio. ~ '~'~ ~' ~el~i~fu;ro't'it deIc.on- cuiliI~res, tou rchetics, couteaux.vais-
ARNILI:DUJ (;al V6IN)l30 I.\ljjI is Dles d~tacln'ietits tie cliasseura selles, etc, nouvelleenctitarrives, en
Des ng~gcacnt ti piroullc ~ 'I t' 1114" iaI e a'111 al Vuu I ta""" LIU LCA- ION .A dt-s prix noddi~s.
Des g;g~l1I~II% OJ patro llliitii1,1.41t Cii wavt~s's lais Illwolitibat liejil
de combats re'ussis le t n Icti Ont tieit- t.Ilinsitlil IitBois [till katiow i i -
13ikikln:.- -l.av.ant garde rt'poussa vt amei~tertett 1t ie~leItics douzaities de
des du~acicnicailts ten n wals lu sud du liii1bll iets.
lac Doirall. Lat =ttuatio.i atix Ilalkaimas it a pas M. Nestor, Feliu
L'A1RLIE ~lLMNII:clliail_* Le maitre-tailleur avantageuse-
VAIRUE-AL :.C\Nul hr it lur 11otiliv ment connu de toute la hR~publiqut
RATU I/klict Y916 v'aent de retourner die son voyage i
2 hyd opIl nt. s At w.ands bomnbar- iti littieI iseiie oii Utniest I- lE-ranger o~i 11 s'est mis au courani
dirent .,1.%nhIa u d u 9 au to ksICS i'm,114'1itI' lit 'ts active des detix des derni~res modes et des nouveau-
ports vU Its lot iafic:atinntidch C(. t'ci! *s'de lat Stwimune. Qtiat re fortes te~s les plus re~entes.
ii~aiyI-ik c's etrtijiises )ClI 11 ofire dcs costumes tr~s bien
de l.INVIA L DUNt- ldit 1)ou'~it'. s&'-iaii' ii viatis Ie secteur soigales et d prix mod&s.
(Ab1eIt'ise i:1Ith., ll itlict 1916 jI' iLe-leaitih Ileetit ftirent Rue dtcF Miracles en face de la
bIdelt ii tfiiitii I iiI 'ia'ine uiie %i.avlu flogBanque N~ationale.
juill. .i I t 4.1itIet' iani de it' tlu ics n-..4 I I ,,,, n r:ti: 1e I .,, t ii- izenitin. ______________________________
& li~~~~ i*It'ttimiilitIt'lt it 51 15 A.i (it a l Ii na e s i 't lesoir --
I .a ci'cvi 1 i' icd'ci -al l'i:achie s. Vile' i'attie' doe' il- Heckar Jones jewel filing Co.
i. *~ ~ ~ j~t Ukip.ehit .viip.'~ar Is''Alkciiiaiids .riri;: 1,at'a0o, Sttpt ne.4- Toa
Etilte I Aicre *-I iiloas .\ I,- 1ell l q.IjI ,il ls'h I t~i. 141 1 01 i-uiso iiers
glais (h (e.Irt1:1 eIf lit eit *. &it'ajiits 111i tapit's tranfcal-es pt vs de ''B b~
&ve' i ( its e ci', tathIleui d'4vail RuHaliittx v4-t diiateis c ti itt (tIdEstru'esB.T.abitN
irnitsliiv( t lai11111. .l. ~lo It' kitt'lfui-tlitItte I"A le us. de tnt~ine titsa atta- Savori Gold Bar
fro t ii ~ ltt d s((ix (iX t'stes Ii 1a1;mIe'li- 41114-S fiI cut 1 tiS ( >tre~s. lpar le feu
Oii.'st d. itt'Ill' ile H Ia I ( We Ct .IM- a(~i ;jt, a e' t cca-it i imi t ren Alen- FRlEXCIIANURIINI %WIN ECes.
beit. Eli. s luireita ijmlahllv'.s vs m t t' r~~lnd s 'tI'LNS vie (CA/ IF(iIN1E'
qvLe I alt ailt uc .,lrii\;at i it ill t't is I (it. i d~ a .m .\l n-. h Fmat ic(ais a%-a sc4 ent Vin rou,C -Cl irct. Ziniindct. lur~gundy.
io-Js A I.- 'lit i a iiii',tillc~n k t ti Ia I Iai,!. a i ,5midtit avve de's forces Vits vl.Aiis :hock, Saiutictne. Rie!sling.
()jiliilit C~' vet 'i; i pol- Iaa iteoit l s(11 1111 iitt. c mt la hiauteur de
po1 litSi(. Mi iilIt's .ahle -it]s UVillage Im 'Ii't1 re .1 Fleivmay Mlais leut M assac' 'sett B r-waries Co.
Coll i llliua isoa ll kd(-1l'Is .Mvla met z."at ~ijiiw tcliqi iaa. .Alit t7's des avances flibes I 11sner,
De's alta'jtte's .It"Iitt'es liar t11t'Ii Ikt'-ii pet~i,*ts ius entrividn le soar au sud JP11ff ('T K`,e'.'s Bohemian
miT poelmIt t pi t'idr e I -bfluhtill t ai ii'mi )(, vi it, lot t I'liiiainoat cdans une Alleys Pottert& Kitigs Pure Mail
iclaomIcit'i i ~ I\* C dvzjiv' iS &Xtiitt' 1it'tite' Iartiv e'siti' gii.s all.'inatades
sinent sat lmiits ItO p)1i i-uiiiiicis fu- I1tis lilo ottspor la(tiuelle le'THOS cOODWeAFID & SON
rteiit ltaits. cv tii Iiat cipwti itiia'. Stir Iv rt'ste du, Isoi i nttesgn res
Ali stitl tie la Somm~ae, titleattaltauic Isoil e At- itm'.lirtm-.'s dLieatrouaifles! ucpic~n.ts par
vigomei se deIa lait piIdvs trtoulit's LimI n it's t .tiatma 'n de1 tieulcues
fttuiamivascs itat rt.scoitelt.Ia liatitiemar tia. iiniahe. tine' atutaqile tItii dtta-
de la I&imsvtaiinctle tt' Itconitia a I it et cl itlt-isit JI l~t aa ni~vo tauit halemit tou v .L Ho s
iliteuise (IvIictitavititis 1Ii 1ti llt tie CuII titi's man~-e.\IAuht vid decChilly, 1/95 Rite eiuiQuai
Ieum' (111i pt'lactit"Ieelt 1.4s Iignsit)' In1: ti' 1';tiomiltulle all i-tude mlort1,1"lia 1 PORT- AU IIHINGE (hJAITI)
rew tat te's 441al als pt asmtiiers ILe avvc :'"Ipiiu-on viaas et iee iitiail,
rt'sultat dit.- coat uc at tatiltw 'S i iicr, Iciise A Io ettie 1-()()s, etai ntro-
coInlie Il...talx fitl 5 v illiciers ~et Ji 7 I but.t'tiirt till. ttct irdii prl'int' atla-
soldats 4qua tiiit'hluIc'lit v l it' 15tel ae',tujnbla thns It's buat iade's ale- AlA 1SON
mainls. I).s c( wui.ts dail itlcai ieamn-, iniaauvv's.Uiti lotl~anl titni, flucdomi-
pottaite Sit IfavkI'rs ((vIlt i S 'i(l' ili'e',.eirpal. It- I't itele tuvs ('dllomis atiti.
elrieit lit-it. N\otreIt',h I t 'Iidelari'awt' tiint aI %,I 4'as ttoniba 1Ii (1e NestIle entire .
en choice viIvsIt' ii Ias l~ is d'atta- m .fl ns. ViolarM Unanes
que de Ueuuimemui enture4t' I l v tIliar- 1-140lt1. d's:19
decouit Mills h *Ia i gidiei Iii Mi~,C II IS AHiKE L'S DU1)11I'INCE 93, Bruedo Nagasi. de I Elat
i1 Y et ('I vs, dlels 4dkl il leti'leii' sst'Z. I LI L'ID DE I. AVt n- E ProdIuits i ahinentahiois de touics sorles
ninifl~s. L'ltvti vnilit dait't sts atta- lI.e' t.-umtateattaiul ts Lsses cotitre IR4C4SSe 41EI.1E
llues aa alltmt'ti degi.SlSSttt' tSlle -a Itnsstt)IuI t-ciitiliwstdalls Ile dig-'A~1U aA EJA.E
Des pall tilal Iv's (et ds(it'S lvachit'ieauts tiit d te Skt vii'o\-a 6uh Iouq~rcit, 8 Conseres aiclents e
enli ilias Iluell tat vl 'iol~s,(s attotal. cicis .'t Il i hIautneas fureiit faits e ike
VtL~s do IA 1111% (101 aitiie) till dt*- lt a-rsmitnite't. BISjUITS PERROT, en boite fi'une ici-livi
cilietnleinalkit iiaitii d t' li't ~ibC~s tlllO 'I'%Ll I E.SA LI.E'l.ANIES DU I'Titts bieii pritseiate.
*zplosuonlv olii titvable' lie linlie*d(]is (aa.VOlAI.~ N I.ANSIN(iEN : Boulgies 16, 20. 25 At Ia iivre
celle posilitwili ttICS ( lwnluiai.~t'e et Al ti Sld-titast deie Iuzk isons avons ( Marque Fournier)
fli 60 aiolt~alit isuI somuers. Afudud ve fail Lie y' t'teatlC ttaque cotitr~e lea 'P unes frant-aises d*Enle par lit're
Rust-cs quwtIlques pmss-onauieis lus eiitfoinc's lHus-ses. I


Laboratoire Sejourie
Preparation de to ties ampoulles unediramcniheuses stE~ril!sdes
etI loeetabl.es
2 NUDAn t iex- 161'.*GFNT A L'Expo!ImoN iDF IiIILXIELLLn% 1910
DP4PUIKI.S dWeani de nier limiciii i(tisc st loll Quimlem
I~cau de mner (liowmious erniploy omus a vt~t', vigijaeusoheit cap~tve all
large, ou delA de, 1*1le de o a~ oiuavt. Not. Ii s- oe b itvin -: qouiet au Corps
vloiulit.. II out-' rravatl" iv n j u fvl if ae (t110to,' if a a lates6i 's at6sge's s
L'eau de vrer mnjectable doit ttre de fabrication rict~nte rour avoir touts scs propridtits thd
raprixtiques. Dc rlon~trct'i'. jttcstations nous pernictictridei certificr que nos produits on
dound tous k's r6%ulitas cspafz.!s.
SPLClALIl E: Serum n6vrosthdnique.
Ce edruan r~gularise tea 6chaugeu Lfltrildas, iIla 616OW 1Dmpyd~vec sUCC64
&ams la inuras b6nie, la tuberculose etc.


Farine d'orge
Pour Bkbds
Pepier Job, Vinaigre de table
Fromage; Ttle de Maure


A loner
Au Bois Vern.t. gentile petite
maison basse. Beaux jaidins. curie.


remise, beaucoup d'eau. bassin et
electricitt.
A vendre : une chambre A cou-
cher. une salle A manger, un phomo-
graphe et d'autres meubles.
S'adresser aux bureau du journal


IUne agretable siirpibise !
LTFpircrip W9derse, (1,am'I'Rii" (vii A vis (it, c4p Der*
se les fatmilles qut c leesi Cellg'nijge de h'zer prtgdoe l
Un exeellewd ripi (de tabbal ~asprjx de:
Le ., 1' : A .16 ou; des
Le 112 galliota2 0
Le 111 g.dhltobI I
Le 112 juarl 051
NT. B Nos viIIsS ot gil galv'is pills' ~el P'cOveriaw (Ile
frais die vetslainw'. No s fitviotis IUticteienew t laith i
blic de I orl-au P'rgce A essauvir el A campairer. Nous so~~
this que son jU'tuge cIl seta en uctie fa~c.,r. -at


AI. Behrepts 4f GO, Senis Ae
p)out, Haiti
De la vOrjinblr IBi~~rfh .rner u de la rmarque 0. K ,non-aI
qui se debjle ilsess towt~eS s les rasseri -s arn~ricam#A%4 dc N.,
Ne Jersey, Mookly at, embsowseil~te davis des Boulei~es
par B~arid ke l) dotjzmns i t! d deisu- Ioutenlles
1. eIhre us 4,V6GO., Scnis Alg~
95, Broad Street, NL-w-lok*


Con Ire lesVeCP111tteit
L.A Illtih ds Fomi i I, I R v, 's, ptinalssaI', rats I,,inoliclies, d4
cep6-cs 1)t1teS ii:. I ailles I !Sel li, 14)1111 Cs ell 4ticii lue ,
11TU2dore 13 K 11FI,
[ it' i Ces qarf




Iitabl.1i,;senvew (Ifnv'ch, itt't dre, Si Iue au cv,'re ties f
I IWOxin111it, e v!, ~tuI I' t 'vYS'l'/oirbs I/I'i jniwde I
les annees de 5/ivce's -.%v' 4lviotioil ii'i ve ar son i io fliation
S11 cuisine rarit scs pi el son servifl if 1 1Jft Uch abk.
Conditions sp'2-ciales pour fani lie


[lhble d'iote
I e math if#- 12 A*2 beutes
L v., r hto 6 tI12 A 7 111


('A.


Alopisieur 'I.,


7 3, Int u d i %:kg isin


VEIRIET
Imp ta'eiur
de I'Etla, 73.


A vise sa bein /lu iti,'l .lv' qze ,,(z n1*ifle.,ntfail
rabais s su, I'prv'vi''i- 4,,, ,,p,1,I;'lfiitls el fouilnis.
La mitinv#io~ v,1;4 vOlo-, ,it 1,'oreq I our tujib u it, rt es
de ler chol'.i en#' .vit !11,10;;d.(bt !/ cuver (1,ivis uriides
hoinmes en piv i, '1*4 v/rhten e"a'itite fvilse. m, 1 vi'if4utre dItCr
vai'lle sU/liupt e i 'l vw11 r 011, omvuml- 0H enfwlns. ftiumv el
olie, crat'oies i'to tt)w is .1cheid~lses bblan ,c/i' vcoulemwi
rieures, pour hi ititolIN itv'c), i~s, (islet, fhanele c/itricot S
colefons Inrocvl. fil vi ZEP/1(1,/1,livisetIles ,,vie, fIel c ilpour
el enfiards. ihas f/11psr(im, x, co~ds, tm~iu's p')UP tait/is de 3 4 i
brelelles el Jva i 1-,lircs /wir hlifDJEo.%el etenfimlt-e, evines, Camna
raplute:fi ('e t o ss il h, q'Ple. 11inmckl'oi-s de ochae NOWt, filet cvtl,
ties d clef. cv'ip il ints cot ir iiv Iviut qepi te.
Aricb-s (e Ia baule tvuevWparisienn~e a prtii tr~s r~ddul
La ImaI*,(,it u i falzu to4t Iu,.s t:e 010/Vsar la vente uin UrOS



Les AnueiueIoiles Ford sont celles qui 8e compo"It 11t le
n,)s routes. IEj#i~tipoie soiqilesse, soliditts.
Touring Car vpour 3 passagers I
Pri 30 IOdolla's, rendues cA Port-au-Prince, tous (raiss
charge


Ford Motor Co
.. MEVS & Co Agents


VERMOUTH


CINZANO" VERMOUTH CINZAI

A. DE MATTEIS & Co.


.Reprseeuteate pour In Rppubiqu. dt'He w


IRA


I