'~~bo u UhaS b107


sLent-11AG LOIRE



PORT AU;IPRINCE 0
VG 1

OISFAftTEMILNTSI


9*7It ANGER~



'iMT.AU'.-PllINCH ( Haiti


o-QNzE cknrivrms


~OO


6.00

E&OO


J


m





A -t
I-


,a .-


116614 bIb U mm


3ADACTION ADMINISTRATION
Angl des Rues Fdrou A Amdncwr*-


Laes ammmees mlatreqau
A Peer-AV-rm mcz:&ua bueaus dogurmal
A PAau: chez L.Mavesce & Cie 9. RUe TrineAM
A Lommaus: ches L. Mayewce It CO. 39. 831,11
LuJgate Nil
A Susan,. ches Rudolt Masse S. w 19,, jenwaeI
Stf.&SSe 40-49
A Now-Toas Universal Publicity CMpiY 41 WM
14 tn Street
Lm asmacits instres oem moe me ote pas trmd

AbonPsemnss & 1"Sausvlons to ya~fe d w ae~g


p~aes ie LI(S *de la p~isse ri e v"a--n ;' i--
esde mmerne enslic-l.c c~sv m'i~ I
-- la-tureur populair.., i.icoi dtgt. i.
d'une meilicure 11tv
Paris (19146) 2 hiures aptics-midi h-.Tu'..if,%.
maisons Gkrrncs. s')it va....i d,:n i-
,~Aa--- Lsjournaux, vais iual ..S)Zldsr)lridc

iIss rJ.!iIit bus de pairler, Pour 6viter &.s mi'pri esc.! ::i .
!us le taisji.e.-t. ct~s jours der- jes paltrons 3jlpownCfLi xLI IV.tI~itLi-
de la rarticiralioti de I Angle- res des placard-; comin ccox-:i:
Su1 confi'!. 11 y a du mystere Afaisois francitise ferme,:/, p:ir *atu-
Du.. Ateno'i. pour Cetre Idonobiljsagaoidui persomieil.
la d~ciration de lord Asquith QOublen: (
it exposcr .iujourdhui, l Ua M.*X.Capitailu .. r an iti p PI/i
ec des communes. la politique biff pour la fronikire (.1 Ij' O;) h dlc~laii~ ac
tiera le gouverileiflet bri- 1ccl Iabliwimeng.
non Ou bien

lace, jusqu'd cette heute, de, 1as~cs~lel:,~lhai-z':i
,SantdeJts~is deiix j.yrs kIc uvit d) -
ani a), P~r Is. I! irsiste A y res- vzeu acis e dliL
Jgr6 I utatde guerre exustant 'I rvnsJlacis e
t'AIiem.-igne ct la France.-On teuse.
g~nralcincitque cete ano- mAus lotessusdes 1 rap1) ii a ib
Tout cel aconsniue d-stpluiiqua
au Kaiser I'attitude undkcuse deTotcl nsiu z pcuwI
VI craint, cen prenant ina'mtia- nkessaime.
l a rupture que son alli~e nee M. Reiie et M. S-mit.A~iir, vieux
pdonc z'&nioblig le d'agir Iloups de mer, h tbitut-. A c,-s Stor eS
0011C **er~ S sit fy tLS 11. 1U g CU~ I


rs matin.-Aucane nouvelle
,sinon Iultimatum des Alle-
is A la Belgique. II se sont butes
refus cat goiique. Le roi Albert
poit i la lotrunlire, A la tte de
Uamre.
bure,.-Les boulevards conti-
In d&re tIcs princip.ux foyers
rin.tion. I,. vie de la grande
sest r til e vtri ces atrires
rals, aujould iui plus que j i-
Sce vjalte dctmi-:crcle qul part
ru, Roy..Ie j. li pote St Mi rtn,.
Ovnu unt; soute de forum onu
pul.t.ion apprend d'heure en
4, a m:sure qu'clles arrivent,
velles imnoitantes des prii.-
points de ii'urope.
S bands de jiunes gens, parmi
Is se rtmainquett des tusrses.
'ges, dts ur'glais et quelques
yont et \itne'iit, en des cour-
ils et deomdonnies, gueulant
:*&e It M1arscillaise, la Braban
la Saubre ct .\lease e c...
de ccs trombes descend le
vaid dts Italiens. La tthe de
Olt une virago, A la puissante
lre, aux hlnches rebondies.une
al--Mail parisienne. quoi I
agte furteuscment les drapeaux
dont les hampes sont lies en
dans sa main nerveuse, tan-
d'une voix de basse,. raille,
enrou6e, elle s'kgosille dans
a populaire.
.'laume tdte de c...
illaume t6te de c...
pays de Parmentier
e i exili I..
a, tell une bacchante, les
Ux lobit6s. let miches de ses
ux lu retombant sur sa largeI
,UPeros6se...
luisce matin, ces bandes sac-
It es maisons allemandes et
itanes. Les depots de lait
m sot djA tous nettoyds.
Omenlct-i, elles s'acharnent
r hdt Cat Viennois et l'epicerie
Smhdt Les agents sont impuis-
SAte ca her le d6sordre. A
de cannes. on fait voler en
ri, les Vitres de la devanture de
torie. P la br che, on se rueA
Uir' ,. u se fait un chahut de
la ditabes ..Au milieu d'un
,e de bouteilles briskes et de
rapversa Gsl n entend de
e boh" Guillaume, des ** cr
Id albhes' .Cest A cross ar f
aremamant et qui so d6e -
tr la nr cda 4'lil,
ou grande terrass,. arm-
tOUilles4 bid e et des lessons
M des'. d saucisrons do
lrambons do Mayguce;,


nouvelle de


la v iute ttira phlus de :o.
La inultitlde, se dispute tl


implement admirable dans leiir
ingemaosit6. Ils ne se sont s-ivis d.
drapeaux, ni d'alfiche I s o it I i
enlever prestement la petite paa-iicr-
te noire. o&t se lisait en cittres d'or
Banquw Nationale dtie la Rpublique
d'Haiti. De sort qu'oa passe dcv.int
la grande porte de 'immneuble de la
rue de ChAteaudun, sans se douter
qu'il y a une banque et des colies A


LI(3,-' I


cr.

Ci I. G(- 41



]'I


C n A rcIni;


A T I S% 1r,;,2




.;Onit cu


!"'tt de s*emi

To titdbag-
0 G pleinn de



&n t~i~s p~ir
C' Trq papu-
I ',cs de-x


14) '! ''I at ks licux.
s..liliiBL\.


CIXI;-,LlreirnIc -) is: -,i uti ,--rpent noir
upihi :c A ,- Li tqui dins
Ull il. mt, v.1 CL:iAt) ).I urs horn-
mes hI-b's., tI.Z; "Ii, cJiX sombres
r d.oii id r 1i2
-, 'stc a
ult ic pie E3 .-- Cs! a'Ac.1mime le
pave .ct ad-iajC o.n )xaisson-.elle
dn eip--um l uLS, 1.1 p IUVIC !...


leint6rieur.-C'est un chte-d'-cavre Ua coup d: sifl-t. cet 1 chemin de
de strategic I fer s ebramle. .des p :ii:res de cha-
\" [que voiture, pende.it des grappeos
L'talie, par I'orgine de son repre- de tAtts cortf'es de k.i: dJ la fouled
sentant Paris, a notifi- utti:ielle- grouillante sortent d-s singlots, des
ment A la France sa neutralht,. NI Vi- cris de dbesepoir d.chirants. Les
viani dans un beau dis.ours, a, mouchoirs s'agitent avec fr6n6ste...
rappeld l'atfinit6 d'origines, et lei Des feinmes soule'ent A bout de
pauade gloire commun des deux bras, Icur go sz, et luar secouent
peoples, atant de motits puissants nerveusement le poig"iLt pour qu'ils
S doivet les fire marcher la main fassent des adieux aux papas qui
atW.-la main. sont deja loin.
Mardi 4 Aoat On ne su tait point
tromp6. c*est attitude de iIhtalie qut! je n'crublierai jamais ce spectacle :
reteait PAllemagne. Elle a jetk le l'air ttat re de ceso pauvie, petits, gri-
mamee cc martin, n'ayant plus tien magant de pour en pr. ,:ice de cette
6 alls de de cell qui fat sont allie. houle humaine toute eii cris, toute
Mr ScbiM et paiAt bier soir A to en vivats et touted en larmes.


I;.- mr.:aoium ~zii~dcpuis
tI mliinc ~i e d trii de giiv.es
i ahjil .cI iA,".. x i I IC n ',Ollt
a ~ ~ ~ l ro,*~i. ~ st.1r quc 2 )o franc.,


v t .iAC c
e11.! de -.1c**c. .A p.11t11dc Cetted tcL,
pl A;k i*t.IXI, S U CI% lt I inl ro
ci ;c ii.4fT.w~y.,


NOUVELLES
lK

PRESS

PlAl S NS FI.:

)'pithlc eo .l. *22 I al, t


P Ir sN'ltc 2JC I ec 14 d,: su~ge, Paris W\\ -i1i 6 ',) .- IIt t
pt-,rd 1 p~c111:si I ihy IU1It_%1 Ie S 2I1 -- 2 1.,13A .11j,) g ;e ~.t..~.re~tiam.itiths, b, 1L~CS lf!c.:r t l~io .is A 1"U.1
d.2 IlLil dm iI Cl-iii.:f %! i s cc Sol r, jp'o~rin in dc ir.,i, a p iiI r I
tr %.i itlei e LIS cI rcuA oIA hAu it 1,)c 1 i Imut. i t:iiii i -IiAt res
Le (10ouVCrl1CnaItC~t CVI. SL tIACe Ct k A cJuil-,', e! eci ra
tlait pAea~~u rnne i mmitaire. kj a o tt..1 LitT-.1 )-t 'J2 L & X
Les ILb-it~s ordfiuaitrei> 1C Sent plus jp 'rtiL I-:I-I.h: L:1. : j S;,1 Si
fywatucic: ICS Vi~leS tdJ1 iiciiiare'., la suit S--, S ,; 'i ,1, ki qac ic Crm-
-ritiptmsre ds. IctieS, tou Ct etPL1m mib &L %V t_ I'l-itClii iib e 14,s Rp-yok
en cc aninul*1l-.:i. smt!i~
1''liAk,.t de cc dow z .1 A i Q'.%c't\Vko1 Yc
r l e n r o en e nwrns'iioiti. Au couiiriim- 1ja -d h A:li Liii 1ii SJ.Ink 21.\ xruis-
re.j ictie I -..i1rim PJIiiL. I :prOUVC St imiCeS in top CMCs e. Al I & rMc~mer
Wit il o! ob cure .i r, truuve-r ii,: .u miIc :i r cio,~y LAo. 0Ipour i c ii a nsIort
*pCUeu 4, Ltiiusphi~re ii~itaIC. L&2-Cl );AL o% i : ;i s'd,- ,A1:1,V1: Ui ,ux p(>-
pui:Ss nateC Ctte CfO1.CeC 1CIhblabitde !I pLA: 10 ISil. l 11t i tc I ie A V00ul ie et
M- LE: L .\c~- ;tiIcerc Ac i .uric Ii -11 i~rcLC Vi':sldent
11 LCL !,t a~ a I\iletil !"tie, a I s U 1 : iIi 'lC 1
Io cxi. Cn c 1U I i ialUat n l q uelle (i n c l e. t.la I 1: 1. )C C cI IIt its-
AVC \O I C. iCi ii.ft sc :ltC i i 0 IIIii i w i't. ci
Lilt [LLCUR IA: t~ii,1.11tm de A BA.Ik- Alicinii.''ie iet eaut:vl gi
114_L s cspainsiviit :mssur".L'ho- el 'i iaRt u 41s'piV~ii~A
nti 'I deIa r.,r~ce ,i.Jrcit de plus ho ih2a inr~ta\p qyalatiofli

li-:,r aIT1'i% 1 i i. ei. i i15)3 Les t-til!, .,A]: ,: co I Cl )-kll Vat-
SIrJ A t d ii mIICco itrc e tiiJ1s1))itt1 in~izain~
j 'I.: is a;,~it i lt: I 'l li iij,1i:1ii -,242 11, tr1 iouL i, it[u. er A Sai iI~i o0lIt,:.ki ,I S IN r PV4ui -- Li C iv *lji'of
L~~~~~~~ IuiciU It'mtcNition t!eJ i bi~1 l m3nN
i e ).C*~C~U LS n.tc1*' e cotni- ~.11L)illill 1U~ .1,1! y 1. 9 )U
pr Li, L.11l1,,:u le de :L tctiCkL- d ~m c r Ac U[JimInIi. ,I IiAi t Ii L
nguC Al ~ij l 1 .\VL,..C 4j c icoigliclit PlLSAl:IIC2 CiIt: D,- IkL 1.1,111111 1 IA
d-- %:t~ c dc jI)L11 ra.-it c'tst gi .12C *I,:.- i eie
.A S L BLIkVC in .1 1,11Lcm~iitre. Lc,, iv:. 0() r v) I.- ie he

0U gsj'i.:is i L aUc A rd~ rc I I .~irm ti i n1117c
4 IcLL14i,ti, A Ji; I.ICielV. "1...i -LL Au A tnite gr~ii .d -l t iiitlt% dXcjtiea z C).I-; ;1'a-
but, Li.sii d teracii~~ ) )A rI Al icin Ii4e
10 1.AI!.,. I IJ NI!IA I s 'a i inirmii atle.
Ruii.1 u aun ~mI~.rtio.s glcs A in natitl U -:-), 11 N). Il t 11'-4*it, -4
la,:t-i.I jiicC::,is .,;U:eIiab ,:uc~aux tr.i-- I i t vle e tptuii: et a&IiltI' .4111. 1.1i A tiolii
ditiolunv. .LsdIi%,i~i5 S .s, ua iimod1 -sta Ilavil" 11a'" IIi-ej ','-atpi -1i ~a)
t1~ hm u ;IIit a4- .4 ~) I4ti ait A1)i 1)A )-.a
me, .xrazt:miedeIccil
Va.ii), Au ptuetc, d.A ronima iiir. j_-tie I*S 111,1-t4 lm aInrP i*2,vaa a L 14. .t
aWi 1)il,.tiiLI 11N jOlIt CULLCIICtilj i.SIee:Il- ~il acwa d.: liat cit ut a36 L I 1 1It*14.O
C11II wa lJl c dont !,Ol~I ai e.IV CeCst *a 11- it el iI ds. raid io n i .Ftirt lilt A n
iqu ~~O~f t UleuIel.ie ~~jaua4 ti eo ibi43
mit i..b'ci' iui.ai aUSI ties q e ~ Ofillitir.. .* t rt iz ,Uits ella', I. a
soina riaiih ~S A m'a rn ti -itI 1
Le c:o.ra i-3.i Jca aa i t, toUte 41138 nal~o-dosCO' 804114- Inii illi t AlA
Un lieliocale. Pir OeIse ,ai A&~ibouu = 1C1oanI)Ii AX-11eU( oYag'!Sde -;:& ba.
Celle Cnclkusion, qa'uaie des rares! iiad~opration ilOatAllkuavitneslii.414"55e
chases v~ala:it Ia peane d-6tre culti- 1 cOI3s britai;nique..Il a r~uaimi ii podt
iive~cs en cc bas muonde est certes, pluss do daux cents milmeSsuV io.e
Iroutes3 des utivires dv cotnairercee.
la tolO-ance. Celui-IA scul compren- 1 ljyalitUllid CajtuIW
dr~[i-imporiance de cette acquisition I t i5 q~k4( t.iile
miorale qui con.,ait bien ks travers 41 `-In 0 A 1~ ) wit sit.
partiziuliers Au temperamnent haitien. iAlii~SDreisedis cyliaiilit34 L-.s
leIl ie oLeFJI dotic itmarns assez oflijeers anglais Ado la .%I aitio 4%
t~ct 4,rivaimi qti a su mnt soulever On rent, aquii,,lay .1 Ibird di co oUS
c.oiu Au voile qui cache IA comi~edimuarin aucuti nappar,.ti d m&t~C09-
de la vie, et auquel je dois detre Itre lea anailuel.4. i 10 Ilatifli venait a
devenu metilleur que Ie n'dtais avant lbiaier nse ainarreSst ai i'luilidiJld. 96-
dc I'avoir connu Ion (11111 eat prallu Piat`IsIt oiiveflUO
PLALCIDE DAVID do la llaye. iaYr*S
Le atearner agagaYa
dt6 CoulL, et on rapporte qa m-il Y ita-
rait A bord trois MAtellOts aA34Uiriall6U
Ce steamer a did~ could par ian so~a
Ptabseet narin. at l4C[aipago a 4a e~dabartiu&
Pabat__--Litligne aaallnselaomu uuord d.
Pabsdt... Bazenkin et do Lomicuov.ll a t60a
vainci~e & )am fort dos Ddloille o X od f
The lassesNilwakee bet troupes anglaiaes Oqt it lassa l 108At-
letnawies.
EN VENTE CHEZ BERLIN DeS *OUS "':rnit' aat
chiens, Bto 15 j umhlet ont d -truit deux
autres sous i-au isi, doilL I UN atallieta,
le J-11'B aJ 4'GO au nord de I Adriaalsiqe.
IPKTROGMAU) Led RmmS~eSofteaP-
En gros et ca detail turd lea villies do Sgapudad t 1Khaniei
Angl desruesCoure ~ ma. 15indes we samd Guest 40
Angl dcsruesCoube a Cdsrs r.e'bizfvidto. dana l'Arma)aui,111taarq
La ameilleare et la plus bygiibui- .ROTreCADA31111- DIOS MiiaWS
qua5 des biftis. sos: hedo arritum eOut 0et601


L.1 ( --Illl / I.-. I L i i (,,, J-1


- I I


I 'iC


Q


n


. *


~'~


IL


I..\ ZvI 'N.l 1. 1, 1' 'Ai:\; 1-11- \. ,


I








8@lgOque et atl no d de Is France, tion Gujlljouette, nommd par com-"
PW0-i 1s populations affain~es. Les iflisshiOnduitr~sideit de la a~pubfi-
OUtodtIts militaires atleinandes ont qjie, jug.. de puix du quartidf do
Coinpriin6 ces nioaaveaenets. A U6a- Thoinonde.
Ik Vervi~lres, At Itoubaix et dals Cagenetsocopsto
Owue n ktmp. ieu e~j* ne C hilipe. lunl.Ent dec F.mposition
"Woentes. DiAvocJe des Opoux L. Pratt, Ire
COPIENHAGUK.- La goelette am,6- phase-
fiClaine i 11s ins Valdemar # en route Chazngernent de composition.
pour I& Suatje, a ~tste capture par un WDsir, Phliuppe. Luciena, F.Duviella
Oavire dceIguerre ullemsand. La car- Ire phause.
gaison~cows%-a'ijt vt oisi 1ile rx1dalse Divorce des Lspoux Tullus Roche
a LR dt~banlukee A Swmnt~nundet. (Dtsisteinesat)


Faits Divers

IRENSEIGNEMENTS
Mk;Tl:OiAtOL.OGIQlUkS

DU
SKMIINAIilE COLL.4G K
S '*' f-MlA rflA I
Dimanchule 125 .'ijilltet 1916
Barom~ize AMII 761.3
Tecnpt~ature iiiiirnum 228
Ternczatre rnaxiinuin :3,5
MoycIime diurtie 26.6'
C'el tii&--ntiz~i:cuxtouie la ournec.
Vent asstz tr.ais pendant Li nuit.
Barornitic constant.
J ..S( JIEIEII


Jugemnent rendu :
Celui q(ii ordonne la rectification
de I'acte de naissance de Pierre An-
dr4 Luxembourg inIscit au registry
de I'Etat civil de Port-au Prince. .

A IEeele de Obdeeie
La session d'examens ouverte A
I'Ecole de MWdecine lundi dernier
nest pas dfinitivement close, elle.
est seulement suspendue. des 6tu-
diants en medecine se trouvant dans
l'impossibilitddesubir leurs 6preuves
pratiques de discction. Cette dilfi-
cult6 provient de ceque les services
cliniquts autretois dJpendant de
iicole de Medecine ont 46t depuida
peu centralis6s ['ll6pital gendral oa
les professeurs et les atldiants n'ont
point acccs. par.it-i!. La question
nous atlirme-t-on, tst devant le 0- ,
partement de lInstructiou Publique.
11 taut souhaiter que le titulaire de
ce department cbtienne au plus t6t
*1 ca I t leg an ln lin* nn f i L A


'colporteurs ct mar. hinds ambulani
qui exercent Icur petit ntgoce p.
Ien rues de la ville on peut se ras
surer.
Les measures qui sont piises, I'o
etd en vertI de la Loi don't les tel
mes ktaient demniren:ent rappel(
dans unavis delay Commission Con
munale.
Ceux qui ne sont pa.s en reg'e sor
invttes a verser a It Comnmune I
montant d: leurs patentce pour poL
voir container l 'ur trAtic. On sa
que cette patete est ab'olument it
signifiante.
On a except de cette measure 14
Scampagnards. march minds de 1~gu
mes, de fruits, de carbon, etc. qi
sont autorises .4 continue, comm
par le paseo.

Brlementul de Timbres-Peste
Ce matin. une Commission con
osd de Mrs I ontatinc G-tiriel, mem
re de la Chambie des Compte
Louis l'tlihart ,htf de Dlivision a
D.partentent des Finance, Lton Mor
t6s, luge au 1'iibun.il Civil de c
resort, Dom)inique Hlippolvie. repre
scntaut de. IAdmii istrateur des Fi
ninaes, Frank lov, rcpresentant d
la Banqmie, a procede, sur la Place d
la Paix anu li ileimn.nt des Timb-es
Poste de l'[in mission de 1914.

|ue doreonerte natliouale
\11 nll tim r "' hruitian 0t I'. l e litso


Aec uJl t u ne jo ution iavoraoic a rlst q 'III i ldr_ habIt; it8 dv
I'Ecole de .ldecine. rlistio bi' letinu des hlabitanits dIe
Tribunal di Cassaltio Petion-Viile ft des viilit niatut iites
Audi.in *In I Juillet v ient de I abriuer a U L 11 yal-Gin
APrsidenie PIrsidc t s -Ili I' t L. Cauvi'n. Association de la Jenese Pen- aux bws a.iiteurs.-
ACeliu dcla ltie, dans I'tat lve dolt nous annonlclonas derni- L tLvAl-(G;mi est .ntittue au Gi
iu Wy a as is Altatier sur le Cas tuellelet de la tondation d one serom i.. cHtesavec s i e A'promp
du i uig .o'l Ill s I uSlUS. ul evule litttraire et scieiitilque titudel
Cell i ..'-Wf |o ltir I (oit. .'uus ''t votis savor que cCrtteC | le et. e| .
tence It jw ill tt dii tlbunal cor- Ievue pataltra dat s le courant du
rectiolitel l Ie Jactua l, -rl' ldu entie luois procli int.
Siuin uio fi i.s t E "F. Ituiz rel- ,n-1 lh l I mass
VOle lt |)prot' t I s parties devant *- ,Alors.Madiamet Iatil, ce patn-
le jug dii'slitic tioi de la i lte ville Neutllk Sage-femme vre ~ieit Ti ik i1 p rait qu'il
t.elui tL i -:ti .-' t iu statue sutr le Samedi martin a I'Ecole Nationale est ti l ctotiilple teti tit alcoolique
pourvoi do t( ii laiit contre Je ju- d e.Medecine et de Pharmacie, Mme '.iI,... 1 II itetndait tuer le ver
gemnelt diu it uilnial coarctliounlel de Turenne Sylvain a subi avec succks et c'est. le ere qili Ia tue..
Jacmel rltendu l t n I; vt-u des denmoi son dernier examen d'Obsttrique. -
selles I.r'e a ce qpue le s Tous nocompliments A la nou- Mrr ta1illy Blanchard
letltres t i':'iisi pioduits lpar (Chat- 'C.lo uI c-cmne.
mnant seit .Ir iirti, t ios, conlduiamne tme -_
le dit Cllat lta iti a t ie auenidede, r Le journal ofiicil public la note suivan-
0,26 pour caatl'imi is tio t'cs rcusts Noue.iau Confrre e/ de hi Se-rraatrcrie dItat tdes kRa-
Celuil qiu .e itt.e. ,tour cause d Sanmedi a paru A l-Imprimerie H l Airiures ann latidepa
dclitauaie, 1 |,>ltpirv., de I-Admin:s- Aug. A IUraux La RWpublique tos EMrtiritures ano lre depart
trateur s tIna,..es det Port-au journal politique bi-hebdomadaire. dnire 1 'r liipy Bhaare des la s- / ni-s
Prince, foi, iu catr. le j iiemeeit du l Dir cteur grant resronsable:Alphon ous fi itms ent des iS'res pour ss.
tribu ial il~ii ii.- c rt t, e du l se S e lenclutz. Now ui,.m,.Ils de .. sinu erz fiour le
15 Felt, ler ltd.. ir la cur de Georges ri ablissanouiteurs Ivine x le uccite
i ta Nosii n ieil!eurs veux de succks A ce i abi ei ePsndiprna
S-our. ": ouvcau contere, qui adonia noire piys tant ,eprtu.-
Celui .qui n Jcttl la dtchtlicoanice on- oux- au codlre.s d
p06see ir ha it onoIl(Is D1ih i n au llon 1
pouIvoU de.s toi- ois ColU exerce L'A ne John Brews Vendicdi 24 Jutil.t courant, Son
tore le j,~yiin t.it d tribunal civil Ule nouvelle tots nous attitons Exceence Mosiu A. Baily an-
de Poi t at ',illt,., it ,voit. le surplus l'attention sur le mauvais dtat de chard, Envoy cutraordinaire et Mian-
des itesi-lt dtvant la cliamibre I'Avtnue lJhn Brown don't les casse- c stre pot entiairedes Etats-Unis
COllmpette,. cou se sont multiples. is
Allt. i,.ltindie: C"tte importance avenue qui est d Amtrique A Port-au-Prince tfut
Ocar i. >iie c.nitie' Uon jurge si trquentee mrite bien come la rcu par Monsieur Louis Borno. Se-
c.mttai:e d Erat des Relations Ext -
ment du tibuial tcmrrectim Iiel de plupait de nos autres rues non be- ricures dlait des Rcompagniedeon-
Jaiouel. .M le jA'y'. t ;almiibrunti ell- :onnces une giosse rdtection. riures dllaitie..compagnie deMon-
teuidu t -,, .ialoitt :-timuiaiele. I. sicur Gustave Scholle. En faisant
nii ii tc I-t1l.lit, a oiU lo -t la cas- Ume soir-e de cimmalographe connaitre A Monsieur Louis Borno
Anii title dli j 't Jlit par l..a Deu tam Clb que des raisons desant: l'obligeaient
Prda idee itdu nice- pid6tdent Vendredi sir, une assistance dis- Apartir incessammet en conge pouraillylan-
F. ILaron. tiiq.te eet nombreuse se pressait ks Ea-Uis Monsicur Bailly Plan-
All.,re itelioduite : dat b la vaste salle de Parisians. sur chard annorna quc. pendant ia du-
Ulyse )i.i-ir Alac tt consorts I'invitation de la Deutchland ClOb. rt e son absence, Monsieur Gus-
conile Mat-~lillonii Ih-i .Mlarc et con- Cest avec une attention soutenue lave Scholle assumerait la direction
sbrtsa Mi le ja e Saint Elune .Mathieu qui les heureux assistants virent de la Legation amiricaine en quality
ehtendu en stoi t.xpo)e sommnaire se dtdrouler sur I'rcran lea multi- de Charge d'Atfaires ad interim.
des fails du ipoc4' s Me lioratius ples et t'inouivantes p6tip6ties du En raison du depart tres prochain
Volcy en t sts deinanduirs., le miniistlre public a sive autour de Ve dun, etc. sieur louis Borno accedant A la de-
conclu o a jIt ttdu ipourlvoi. ande ui lui en fut faite, accom-
Iariet rn.du amilence tenante, ln spsle lelegraphiqje de pui ns ande qui ui en tut aite, accom-
~araet me roud audiyen D tarct La Petste Riegrae de Nagna ses visiteurs au JPa.ais de la
rejette le Ipoir'oi d Ulysse D Marc La Petite Rgiv't re de Nips viefnt Pfrksidence oil Monsieur Szholle lut r
ezerct cntilie ih jt.gement du tribu d'e'tre pourvu d'un poste teltgraphi, r senc A Son Excellence Monsieur f
nal civil de P'urt-au-Prince, rendu que. Ce nouveau pose 6tait deautant Fe Pr.sident de la Rpublique.
en faveur la. llon Dsir Mare plus n4cessaite que ::ett ville a une Au ours de ia conversation qui c
All,,ie enleidue : certain importance au point de ue iit cette presentation les ass
a ie enoendue : come suivit cette presentation, les assug
Vve L Aoeifika I etoniis centre Ro- commercial. ranches Ic, plus cordialesfurentichan-
mito Pigeol. lMr le juge Saint-LIme Dailleurs, d'une taCon gin6rale ges et en se retirant. tn companies
Mathieu v .t nldu en son rapport ces poses de communication ne le Monsieur ScholleMrBaiill Blan-
sommnaare, Mo Moravia Morpeau en seront jamais trop nombicuses C'et hard eporta les veuxdu Gouer
ms observationis pour la demand done une heureuse idee qua Cue nement de ia r pubvque pour e
resse, le nimstere public a conclu lAdministration. nement de la R^publique pour le
rela cassation du juemntpblic adnconcl. 'Administration prompt et complete r6tablissement
Ae I& cassatir du j ent droc.de sa samn. n
Tribesal Clil Nous lie uE yriee Port-au-Prince, le 17 luillet 1916.
Tri iNous publierons detain unecon-
Audience civile ordnaire du saultaion du UAtonner de IOrdre' OPCoC
110 Juallet 1J16 des Avocats our lexercice du corn- 2: =iA0it "= pros CM
Le tWubunal sons la prbsidence du muarcm en fluti par lea Syriena. a'
judge doyen J. J. Desir, ayant pour -** se
assessetis le judge '1jhoinas Jn-Phi- .-
lippe et le suppleant J. M. U. Errie, Ci A -V8
ea presence d! Mr F. Duviella Subs- Au Cindma du high-life salle con- .
titut du Coninissaire du Gouverne- ble samedi, et succ6a coimplet hier Le seamer a Pacifique a est ar-
ment. rendu en isiege A dix hours aoir- rv6 hier mati 2) du courant A
precises du martin. Ce oir, le capitaine Boser cootl- Guautanamo.
Affaires eutendues : nue lea films allemands,et comome- Agents
Divoice des epoux Philippe Sim. ce avcc ia aerie beige. On est en Ih Nadaleet Cie
moonds. Ire phase. pleine invasion et on assisted la
Divorce ddes epoux Antoine Fan- lulte herolque du petit people beolge. vei
tan, Ire |1hae<. I- td
Divorce des 4pouz Abraham Mo- CMinre le0agiFWIs Une grande maison, tr6s spacieuse.
C8 4Carvaibo, 2Jo phase. On seat alarm perca I'O a w situteau Bois-Vernaavecdependancesi
season do sersoa de Mr ft- See Is k m S'adrssem A la mI oPavftNo. a1).


1 endarn:merie ;Mouv evt
Sd'Hai tt
D prlmenl of Port-an P1 lace
nt Jell.t, 11.1o Doparts du 113
r,,- Imm1 8cui~e,
6s DOG LICENSE se-'- cua cp. (-
n- S ,v-E u a. C
I o .Affr August is. iti6 all dogs SI-Eprt. cap. C
at found in the streets without collars Veau scu cap.
e plainly ma-ked wilh a iicc e num- St AMl.he, I
u- ber, or in hle prosse-on oft *heir yu Vc'P.. Auoi
it owners. lashed. willbe killed. S Js a. P
n- aO. Persons desirirg to license, Rvitsepp
their dogs will make application for St-Marccap.Ch
es their license number at the Bureau Sacrifice, cap. Mide
L- de la Place. Anina, cap. MUilord,
ui 0. To obtain a dog license, the Anna, cap. Utrave,
le owner of the dog must appear at CoMrie N.l cap
the Bureau de la Place ,witih the dog Co Nil,
The dog must be provided with a Marie N cap. _
collar plainly masked with the li- DA Puiaes du t19
- cerise number. ared be p.1id by a Lamercie, u cap. lIs
- officer of the Genda-me-ie. 7 mil. cam P p. g
s* 4 o.-Noch'rge will be made (i .
2u licenses. *"*" '.
n- R O. UNDERWOOD Ligne olali
Ce Chief of Po!ice
e- Dparlinemt'i CnOnanir Le S/S URANGE NASSAU
S** de N. w-Yok et des ports
; Gendarmerie st atttindu ii lundiap
s patiuira mardi .,oir pour P
-'- d 'i lail Iayes, Ci ie, Aquin
Curao.0.
I parlearni de Porl am. Prin re Cur I) '
2 1 Jnillt t19 t0 lI, .1r1 s 1,,EWfi
Z1J J iile 19b Le SiS CO.\IMEW\INE
ORDONNANCE 1)1E POLICE coirain.
ei CONCERNAN I LIES CHIENS Dr. I'PARTs, vo: iEW.Y
1 i0 A paltir du i .\Aont, tous les Le SS I'RINS \\'lLLE.(I
s'chiens troufs dans .Is iucs mends 27 crt.
en laisse par leurs propiictairc sans Port-u-Pince le 22 luillti
i un collier de cuir r-otant un numd-. AUG AHRENDI'S. A4,
Sro d ordre lisiblemtnt im prime, mar- '.*-. _
q u i s e ru n t lt u s .R n !I S t ear L -
2 aO. Les personres d.i,,ant obtc- .a e,
njr une licence pour leurs chiens D apr.s cable rc. u I
,teront ia demande d'uin ou de plu- ,.I IFAXL laissera Newl
-sieurs numeios au Bureau dela a1- Cl 'i*JIleie I
.iGendarmerie- ( ancient local du Bu- ctt0"1 il '1eclill-nlp
reau de la Pla.ce ) atl Ii)ce', :tyes et Ja0 a
le propri6taire doit vtinir au Bureau *orli j u1 |II e 18 u
avec son chien itiw:u en laisse. lequel ID 'IAlD M.ILAPHEli
chin doit potter son collie t:r de cuir .... D
auquel sera attah,1c le niiumio. Les EVERARD$
chiens seront ixanunes p.r u., olfi- lRed 'f r
cier de la Gcndarmeuie.
4 o. Aucun frais tine cria prlev Moilleure quaUl l
pour l'obtentiot) de cttte licence.
R. 0. UNDL- ERWOOD D iatl(t e les conoil
Chi, Ih. l)',eh W DiIbI cel
Comai hiitaat J,,Dti,".In l L. I /Ii i ANN-AGGrrl
-MA SON aiauersAg


Victor Mangones
93, 16.c du Hita.I in l I [lat
Produits aliimen, i .,i, ,' i mtim/ .ories
I-'RAA'(:.liS/S ,/i ./.\l A ../1II.\ES
Conserves aR imentaires
et P1 ckl,- s
BISAUlTS PERNOT, pn haite du'ne d mi-lire
T"' s b:t l cn |I lt,.fe .
Baougies It;, 2 ) 25; a I 1 livre
SMairt(ioe [)Folilni ( )
P unes frau',i.-,w it'x'i p t" livre
Farite i'o'!,e
IPour ILkb-Ds
Pepier Job, Vinaigre de table
Froniuugjei "'Vte de .llaure


A louer
Au Bois Verna, gentille petite
maison basse. Beaux jardins. &curie,
emise, beauccup d'eau, bassin et
iectricit6.
A vendre : une chambre I cou-
her, une salle A maiger, un phoac-
,raphe et d'autres meubles.
S'adresser aux bureau du journal


cpialcacept de amahdie. W09
pklayiquomeut o @3 WA
Ltu~aszgm


BIOPHO





ALI& doelers d'ue cmwia pnsf
=&USn ot ailr, as ow
dauevant ruGaovnt* foi),d



Les celients derla ersd


lea mtrres avanfsigvl
solKn APrix rmoddrd.
Goslumes dofficieri
el d'nantaoerie amricsiM


Les Aelembiles Ford sont ceales qui so comportent
os routes.-Eloyance, souplease, olidi*,
Touring Car pour 5 passages :
Pix : 630 dolla-, rendues A Porl-au-Prince, tou0
charge


i. q


Ford Motor Co
LAMEVS ACo AEwt

'S


0


LZ MATINl


__


1

<