<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02655
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1916
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02655

Full Text




Isw IK-


OI7INZZ CZNTIkM


III~bu IU- 3M -


U .ent-MAG LOIRE
DIRiCTKUR
ABOiNNWEN TS:
I ORT AU PRINCE


Now -* o 0 0 0
Weglis 0 0 0
DMI)AITEMENTS
v is : 0
UoaS ElHANGER
Dis. 6 S


0


9.00
5.00


G. 2.90


G a.OC


OUOTIDIEN


5aD&MTIN ADMUINIBTATION

A~Ie 1wmmem rml repuo:lu

FuM m 6 rn iags i
A PAM@- ~y~~e&CinV. Rue TremebS
& Louseman eks L.Majuesm a GO. 19- 83.53
Ladva H u
A 9m. adm Ru&dobmin& S.w ig, Jm..Jo
S~tgrg 46-49
A Saw-ToMRni Uvrai Fubliely COsMY .741 Wm
14 th SUMu
Lm mwrks imejids asona -w

dlo...maoes & iuusertios s Paya~bls a at-dom


tinn a. d'jgitt iiter lmln comm)iss'j.I tio j i r I it; 1,, 1 ),0lIii 4 -91
d'Odfudes dlii I'Mit,,air~uctAl I Ittia-o' pr 11i-; I-- sr.. Cruitaer fioe iit-s I'
arndricaitis dii comtI I il 'dSC4 J'Ii 1410 94 .~'i ii~ ;Ii,..-.j 11-4- Ie4 i iwI4)tatl
trie et de I-A Iiiaiice, des4 Ii:tt-.,jwia -;ii~'io laIi h (tt~fietp total ta i li1jills
parer pou t rla hltle, *Wo oiv) sm o i -1 -I -. 1 h 4'* i ~1'-, ; A r U4-tt'l%.4elIIt' I
lea inarclj tieatirgrs t10to ii j)el.4- ceilZI t h 4** rt. &SlaI,
pective api et ila collclusio)llde la suIla,ii I I d.*.4 t tel lie b. kataaeI
nairan uro a gini .. b. t... .a ,.'..... .


,i es i l j j ** ***ri g ia ef i r I< I t ) i '! i- I It' i L iiL.tIII IIcl.L le
s la press, dans la Iiualn(e, Comme o I' voit, les precautions tes a!e sW's pay'-.
le commerce et DIindustrie, ou mieux I's prlarattifs lie inan-
les orgaiisations et grot up quent pas do s- ff'ctu-r (de loutt.s, II ill fiilt lis <,ili. inioi-is prlv,
f nill. l i )ue l dais lea haute parts. et chiaplile pays so ti. i v.itnI -, nItI s ,,ilw4 i .ii.si i .- il4 prll't'lll
I ieitl tm. r pa out1 enlln 'a fauoilAt ao elia r avav iitaieuseiueit Ia ai lJi vii *L t pi ili" .r.l Lil
'upationdouninanite. apr8s celle lutte d s le itl li m venli. n li;e,.i, l .is lii. .s plrire e I.
bostilites. est incontestablement Ii est done iidispeinsil):!e, si inoi)s i(lIi l ,, .si.,.-iS li e.. .xc ptil
tion de la future guerre &co- vouluisetre dsi Stgiablaient sur- Iaell- iji nous ii rfttveril
qu d'oi doit dpendre notre prise olorsqu'arvera cate li. '-ic j ins l.1,, I.Suir l.io. Iie la 1
6 nationn iale A celtte r t zvre pris, Io rslqu'arriver 'a C ltt e l illdiico j illit :-- ; i0 I 'x ei llli4 i tie Is Ii l
6it patriontal e cetoe etre con-i si i patieeinniit attend luie de Itou ii.u. t110, 11i no ,.~ teli tll, ,. totite pli<
i en patriotiquale itie s le con- que, de notre cote, nlous ta.si.ns le i s'I a tliin.i, i. i ..ililireiises i ifto
les phis qualities comitne ler necessaire sans harder. de f..on a" in.tii)o 4 is .-, j,.i ,, l lix !,I..sl ont dol
uodestes. dover iti apportes leur in- ous trouver ei aiil.si b)oniie pos- .*Ie I t t1,iiiI il I. |.,l*eieseileI
tn o al, c'es- a-dire de ia col ture que possible aliri de letter, tno s to4o). s ia a tis iitsIilles:
gtn. ai, ces dire I situation pas seuleinenit anunes iales, ilais tl nousil (-t i o114 piti t. t lie prl*nli
car amnliorer la situation bien suplrieutes vii ralsol de lal )il>l-s !"s ir, c ait>1 .;s tiles lieve
ll geiidralit, 'est assurer le situation preipondetrate que nios s i ilat ;i i8l. illiv i ciit' s dlit nous pal
drede invidtualilt,. criices nous aurolit iper nis d-acqu- 1 -.I i, as liit, il1 i no s seinble qui
pour Un,- lt polur Ious! Cette rir, trop chIireineiit lil-u s! L.es iii- le t-io l 11)11i il i S il e et vasi
Sn'a jasnais etl de circons tive ie inanqent pas on, l.i coi)plise bien o
Groupemneit des efforts, uni- ative ie int i vue; il exis Il iiuiilse ,,J;ls. i,. l ei lii i.4ilica iol0
i e est le seul ce point de vue; i existed Iial e a is.*. ;v Iit s Il ruiiscatio
lacutio, tel est le seil inoyen d j de nolibreuses orgaiiisatiolns in iivi d culiileit, serait biliniiinel
ltirdes sultats utiles, lactioi don't les prograi'nles, said qulties tiieu.x \ iiAlilie.o .)ii ientreprendi
itant bsolnumentt inopranTte variantes dans la frinie, sint albso- et l i.-ir 1i1i o(Wpirat lii de -ett
aitn ue, inalgible d s. Tout iu lutneit ideultijia s *l ua t i find, envPl,; I'tt ,a l ainsi u
it que, Inalg es difflcul- est-A-dire qu'elles silnspirent routes foiiiiil.ll. l, c *p i aIluciiin assault n
Moment, Is question de a du wt4me but patriotique. j pourrnTa uiitallie' t co0ltre lequt
des affaires preoccupe 4ga-
tous les pays. surtout belli
en vue de s'assurer le plus
4mouvement d affaires das la LES ELECTIONS I'II'SAII EV;ATI'ILE/; I /" I'.I TS-ULI'
bostilit6;s.
ut, en etiet, I'on organise
groupements, des coinitos. des
lions bancaires, en vue de fa- l)EUX CI FI)ENS EN 1.\11. : 1
et encourager les initiatives
lseiciales lt i idustrielles sus _
Wiesdeo colcoulir sit dAvelop I
kilt jecoioufiiilUe eL a la lrospe .
nllatlo ale. I ersolie ti sigio e
1pas ai iw'verle itl e CIivte I t i-
tse produira dtans ct Sells, cII
des nlollml s )besoills (lU i,
lSlis-fae. Le succts appear
ra ltevitableilent aux lilleux
irvs. I.*o it quet up, sous ce
t, eis eannieinis nie negligent
bel au contrail ire. et, Sil tut
ell I'all-.o.ilr e rea eis le
lipublies Iar I"esJ ournaux, Cel t
rahton a atteint de onormnes pd ii
Iiwi1 Iii elfet I cIIn value & sept
insert lii: loi la I q ija itie dat a-
et Ilodhlt, S Iatlufactuilfs pl Its
Lre j le s 1u' ele r naiih6 iondal., il f
Ples aos eliteigiietnentseS, Cet
.' stotk sel'allt couple audtes
de sa valeur dans le but de
er (Itaund rn"ene A la client
que OIlu esp16'e recoliqut~lir sin-
plus, de .0ombreuses maisons
lddes importantees,en pravi A egach,: l'Honorablce 'olIA s it.t SIIALL, \Vice-It esdent des
'de hostelt comln erciale qu el- Etats-Unis, deet;u par l:s dt ntocrates.
uten crant dansles payris neutrs de- A droit: 'llonorable CIIAR LES FAIR iNKS, le nouv au candidate
en dae noms les Pays neutres ia l Vice-PrtMsideil nc.
U as des noms d'eroprunt, des / la Vice-Prgsidepce.
raile par lesquelles elles conmp-
faire Couler leur products. En
Se Allemands cherchent & A Certes I on ne peut que louer ces totates les tentative viendraient se
e tout prize des maisons de excellentes initiatives, tepr dant Lou- briker.
relle de snt a prosprit" tea du rest vers le diome objctif; o princip f audniu it iserait facile
der de nationaux suises; et mais, ainsi que cela arrive assez o toutes ces organisaticls de trouver
aniet Ces sons ie nom souvent malheureusement, iD est a un tlerraint d'eilteilte pernmettant de
ct ien propridtaire suisse. craindre que leur diversity et leurcoo dtininer toi les effoits, d-6ablir
t Snicle, apras la guerre its nombre ne provoquent en elle unut Uilprograininll general exclusif, en
aIv'ertt l eurs pdrations sons d1sir do suprtmatia autonoine de un anot do constituer une force d6-
't deo Isnationalit suise. nature Acrer uitne sore de concur- fensive Ito sogne, capable de letter
igtse. dans les pays scan- rence, disons le mot, nuisible aux avantlagolsermnelj Sotis t)us lea rap-
a Jisont 6galement acheti6 bons effects do Fwavre qui doit de- poi ts de faio: A idoaier A effort
dions ues terrains, des con- Mourer comilnunie, car ilI ne faut plas national touted 1iinilutlsioii touted
urde y installer des suc- oublier qu'elle est de caracttre na- I'efsidacine qultil doat coiporter afl i
en .etes uines. Ce n'est pas tional. C'est ce qu'ont parfaitenent de luia perinettre d'obteiar le maxi-
1Ut reChZ les Allemands wque comprise nos enneisactuels. Leur imu des rosultats utiles au profltdeo
aont pris pour ia organisation est base sur une di ;notre dveloppeinent conomique.
att uerre, lea neuItrps section central, avec des subJivi- Mais il n e s'agit pas sealement de
cp e fbrilement sons parfaitemernt ordonndes, dans s'orgauiser au point de vue de la
4rt 1COcombat paci.Iles, principaux centres, agissant tou tractatioi des affaires et de l'exten.-
_rqu. srtout.. cette too daprds un mrme programme et sion des relations comninerciales, ce
fs efit ivelment sentir sous la m4me direction. Limpulsion A tjuiil i faut surtout songer. c est au
lO affairs Void, A inali donnode, acquiert une force reinpjlace nent par Particle frangais
d I in formation ui no d'autanUt plus grande, que tous les dis tnonbreux products allemands
3 irst: _On n attend concounr participant A ['action coin quo iouis avions si imp; udemment
*e is_, fi I de la mun, aucun effort nWest ainsi perdu laiss6 spucialiser par nos ennemis,
Piuri aCI
rpsprer C' es s nsommne, la mise en prati.t- lesquels sen sont fait de vdritables
6 o invt Zd vrai : I'Union faith ia force. C est donc Ia creation d'usines et
91s 1dmar.]I C'est do rested, ce moyen qui fabiiques niouvelles, affect6es a ces
;ide *t Iasol*- lvant nous parait 6tre la solution divers products, qu-il faut installer
''AaSOCWdo 'istoalr; dan s un temps plus ou au plus tOt, car Is maitrise de i


III. I 1"Cu'Igt'.4 omstihiini t nolrc program- PETROGRAD -Ler. Ruses rint occu-
.'A_ me lialliad lta siep uaio a devenir eR- pt Kugi m~irdi dernier. un pojut
'it,"s"1a1alutit sj41IV"ie l" ss-rtsellimportant piLLS d'irzerouin Joins I*
Iai. nef-tire thioIfir a Ila cliewit'e I& dii district du Caucase.
.4 (Vt~ai. satcles (14)ll de a bosoin
,,, ge-een 14 miurvIo es E taIs- jiJ l s
et C.-sl 11i, elivoij lie- I otablie pa-, ufln eierL
jCi' point capital tt Lsi ntioas l ne Iiitgicins, e e34aiu
(leIla' t c a i1otis lcrt erdo gran'les 21 lut Diet
clifliculttes. 110,1 setilemtloiAt nt~rri'- CHIHCI-11CA.. V111-1 et 8130 de Set
g~el-, nl ldiSctit'01t3 1 t It1l)t c~it-z IUS, partisans sontt, it-3-2, dains les en-
Ic S!itr ii li.is a oi t, c wete i S p our lavirons de Aquedora. A iretite mindes
),.i_;c co-n bat fhactfiiqa~ iul und outo que a ux sud de la Dagne de Lurange.
k. vi 'ctoweire t'CO'it)114 ie Oous aIpat*-1Galveston : 0 1 r.i pj ore de sour-
~s ticiad adt e p e C l e e ue n u e n e ic a n ti.elle. q 'ze V illa a
P-IAPllt1)it [J los lDcrfoaq'at'6soldats. !kit*:apiur,6 et icx~LuO iian ndJatc-



Pabbst...

The Iaumoss UiIwakereer .REN S EIG NE N4E Nrrs
Kk;Tki.0 ROLOGI Q U.S
EN VENTE CHEZ OS~IA0II

lit En gros et enl dktail ""'11% M 111*1 1%
re Angle des rues Courbe et '2ksars
.e La mcilleure et la plus hygliii- Vendieda 2(Juiilet 1916
II que des bii~res. A Mliii
le ________________ arom~tre 7cs 1.9
el~f.uir- e 4 Mil)i Imuim 22,


I'dIJU V L
u


S


LLr'
)E S

PRESS


I'PIA SINS FIL

Dtu-p*.clics dij 21 Juillat


Temperature
flmaximum 1'2,6
lMoyenne diurnle 25.7
Cel clair la mnatinec t couvert


i'apres-midi.
Orage au Sud A ih.
"femps orageux et pluie
de h et demnic.
Pluviomrire i.5 m n.
Iltroinclte ioi.stillt.


A p.rtir


0'on stra le plinoipal otateur, A un
ba- quiet c soir. Come-rl p:ir la W'i.iqi J-i P'ais
Lne enqulse soi I- a 4te faite Toujours e ver.rlei la. decision
par le Dpaitemler l J Etat, ali de Plise, demaina oir 7, hlurcs il yVau-
taise observer i 1-Amb.ssJde bitan- 'raau K osqut delaplIacr d (ChAnpde
unique aiu sujet du co-nmerce de La M.ars.concer r p.r la M.'iusiquedu P.IlAis
Grade Bretagne ;avec I nncini que 11 y ei tltl qtinal" )jurS dpui'
I S navires air.ercains ont eli clas.6s que lia Musique du Pl!ai, t.iisit ern-
parmi Ics suspects tendre A la inne pl.tae q1 lq -esuns
La %tatistique de la p'ralysic den plus b.-aux n)orceaux J, son r6-
inf..au'e i N.w-Yoik. durant les F r Jre.
d rniits 24 hleurts. announce i La foile ne vouJra pis pernjri'oc-
mortaliits ut 119 Inouveaux cis ; casion dailler cc rend /- <*,-' ch tr-
C'cst la second fJis qu'un aussi mantou il y aura des p.e ,ni uldcs dC
grand nounbie de morts a k6 enre- licieuses et de la blase aild.'qAiC.
gistl6. depuis le commencement de Voici lc proga.n1e1111 qual s: ex-
I'tpid6mie cuit:
Le sous-m irii allemnnd Deuts- Prem'nre pirtie
chland m est prdt A prendre la mer ; Souvenir ( Pas redoub', ) Ojver-
Le capitaine a refuse ce mitin d.j ture du Bai bier de S.ville. ),amaits
dire i quelle heure il laissera le port. de la Couronne. Criqucts et Marin-
-Un sous-marin espagnol cons- goins.
truit dans un port de I'Etat de Deuxi6ne parties
Massachusetts, le a Perai 0, a i6t Honneur et Patrie ( pas redouble)
lancE aujourd'hui ; il est du type du Ouverture de Concert. Duo de Guil-
M. iS. On rapport que IEspagne a laume Tell. Lcetitia. (redemandee )
contractEpou.rcinquante sous-inarii s Meringue.
Lo.NDREs--Les troupes franpises Cai-V'aril^t
ont o:cupi toute une line de tran- Le public se rappellera que ce soirt
chees allemandes la nuit derniere,au le CinU-Varietis inaugure a serie do
sud de la Somme. Elles ont aussi ses representations qui olfrirc'nt aus
realism des advances dans la section de amateurs les vues sensationnelles de
Verdun. I a Guerre Europeenne.
-La chileur excessive en MEso- La cel6bre chanteuse Marquisette
potamie a tetarde les operations dans ouv.ira la seance par des danses et
cette region. La temperature est de chansonettes comiques deja applau-
2ao degrs A I'o.-nbre. dies A Paris.
--On rapporte que le n ousson Q.,'on n'oublie pas surtout que
sevit au large des c6tes de Colom- les tameux films ou liugurent les
bo A Ceylan. Cent bateaux de peche terrible actualtEs du gralid fleau
ont disparu, et probablement aoo europ~en ne scront exhib~s qu'une
personnel ont peri. tois.
--De vigoureux combats ont lieuI Coux qui veulent s'assurer une
sur le front de la Somme Les An- place A ces soirles d'aujourd'hui et
Elais se sont emparEs de la toret de de demain feraient bien d aller t6t
Delville et de Longueval ; des docu- au Cine-Vauiites qui coinm nce i
ments trouves accusent, que, du iei ne par avoir assez de pl ices pour see
au 6 luillet, un regiment bavarois spectateurs.
de la reserve, au Modt Blanc, a per-1 Cama-Parisiam
du trois miles hommes sur un efec-t La toule avide va encore demain
tif total de trois mille cinq cents. Un soir se presser devant le guichet du
bataillon du ioge regiment a pernp'Cinema-Parisiana oi seront donnes
neuf cents homes sur onze centles meet 8me C S Episodes du grand
dix formant son effectit. remain am icain: aLeas Mystics dq


La F.lItumC

vderre 6conoilliqli~e


P'e ,wire Corrcapo'ld atia.


I -~ I -- lr -7 -- I I II I


J ..s :.11 1It1'II


IN" is hom im


poll-r.At'-PRINCK ( Hait






La MATISI


Dans 1-espoir que je n'aurai qu'a ti Ce toia,,,u.s I.1 p i autatre-j Voila qui est tres bien. La Circu- -' -
me fliciter de vot e activist et de tois q1ui' tt'lt i ii Inc ali'iiar t la lair lae demanide peut-ktre pour la
votre vigilance, je vous renouvelle, ter'tur det gs pailables eL hell- 20e lois aux Magistrauxcomninuinaux A
Mr. le iagistra t, les assurances de ~Ietes. ide faire acheiiiiner au depaiteament -- -- 1
onsiratioaurn.d La Gendar'narie diffit' 're' totalemelit la taste des Syriens 6taulis dana cha PLUS PUISSANT A"TIEPTIQUE
ma parasite constes ration. 'a des ncus syattls. a)'abosrd e- que coIIune. ann Smercure nit c '. re
S.gageanent est volunu ntaire : de pl6is Le M.ijistre de I'Intilri( ur declare Ch,.st.4' 0.'tlEtut i..otur (197.on
Scertaillis .lalil s t conditions sont que routes lea prescriptions de la Detru instanta. n; .t nt.. I -, i,.s .-: I1 a
eindarmere leql.istAs poiiur fie parties Le Ltiu lUAcut 1i0K3dutOdientletrerigou. e D .. Pay. ,'cIa.''
S *daS Gen a 'lnlI tva't ta n tlFat-r tn fontc- reusempnt appliques. C'eal ce que Ii acasa sA vwnsnirz.ea Epa
tion -t ol!i oIttie |'l r Ie slei-ment nous alonli voii I Nous savolls que JIdispeasable contra le Epidema.
S1de s1 o2otlliiii d' iii.inirel lionlni'te sous le Gouvernement de Leconte e i a **V o"ade* enuoe. doms
Deparlltml of PorlT-a Prirte et correct ,,t i..- paectear tIns droits ou T.Auguste,une Commission avaita M n
Jol 21 191 du people ; c.' -,cii ,t i'etst ipa ete deja formee pour avoir la listed a-Pmr- -te. ma-.~.. U S.asam-Se.
0 uie vaine Ilo mil t. I' ge endarmie complete de tous lea Syriens en Hai-
SDOG LICENSE eat oblige de syv (*oilitormiir stricte- ti. avec la date de leur arrive, celle --
L ...S. rment sols ipt'nie dti piniitions seve- de leur naturalization, leur nationa-
Af o e ..., .l. l res et ilitn tinde rntdiatiins. liat ( quelle nationality, ils sont Sy- I
I .Aftei August is. 1916. all dogs Le i te ,t l .,s dev found in the stieets without collars me soul iitlttint-iit d-ter'iinai is II Nous pensions que tous le lainly marked with a license num-, protege la vit dic-. citoivenis et des actuellement d Port au Prinace sont abissemen de premier rd
rl or in the possession of their 6tralgers, et des >ilopriltes II ne ddjd frappds d explusion qu its sont segment de premier ord
owners, leashed.willbe killed. connait pas de ,di-tin t0. Persons desiring to license, de part, de cro ance, de couleur ou tidiens out public leurs noms a Tar- LIHO7EL DEfIltANCE la a
their dogs will make application for d ~tat social : ii ttflit (que la vie ou 'ide de chaque navire). des a annes de success se recomnmanta
their license number at the Bureau le bien d't i atoye'n ou d'un tran- Nous disons avec la Loit dou Sa cuisine tarie, ses prix ,oddrds
de la Place ger- soit el, danger (pour qu'il agisse. AoAt 1903 que la patented d#j& d61i-
S- To obtain a dog license. the Leo gendaai medoi 4tie courtois en- vre au Syien est iulle [art. 6) Conditions sO6cial
o dog mus rtvers tout Ie imonide itil r-,ioid A& tou- Mais ii parait que nos Ministres,
owrer of the dog must appear at tes les qieetions qu on lui pose, il charges d'affaires et Consuls d Hai- Table:
the Bureau de la Place with the dog. ne doit accorder aucune faveur et ti & I'Etranger ignorent complete JdDi.
The dog must be provided with an o'accepter aucune offre do quelque .ment cette Loi sor les Syrtaee? pals Le uadi de it
collar slaioly marked with the li- nature qu'elle puiase 4te. qul.leaour daivr it L" 8rm de g
L sfisd 61


AZ' r~i'i a
Liuteur bitfl
QUAL'ITE UER

BORDEA~

V114 TOMI UET
GOU r DIIL~
L. PREETZMANNA~


France
re, situi au ce"Iq$ d
rrvipar to us les I riUMW
ionj rdpu4ioftOWR 5.I
de parso 805 nugaL
el son s ervim.ir
Low pour tfwllI@1
4rbot
t A 246S
ZAIh ~


I I I~


I --


!W&-Yoix s, Ces Episodes: g Le do- cifnrse fnoni'er. a 1- c .db-,a --p aI ri ~ctp~juge, i!l4 -___________I
cheirdeDarnccrnout h aeteLavoixmys- officer of the (zJ-n~a*fraiichje )aS i os colifedtatiiltA. ii eat
t1drieuse a sont cent lois plus iflti- 4 0 -NOch I 1ge \%!:I Ilemade folI4 I oit lal Inat-i itefI* I ,oi lue ; liar Coll'-
lessaZuts que ceux di~ja V'us. Lies ~q'ca,41U?~~ ;,'~ a~ ret o nzavsEnhft~
O n v e ira le s te rrib le s b a n d its l eR 0 U I J a( ) j I~ t ) ~ t i i~ t t ~ L 4 Ii h ~ n S'
*L~a mainqui titreints, jusqu ici lenus o n'i A l'.r'I d*i *i 'I'4.eV'iiS1
enitchec redoublcird'clFoio: pour vwin- f4; :wudr qui de druaL. lsp'l oEU S O kol-
cre fustin Cr(l.ler, dit~ective 'cieflti-) M711( iledFoeo
fique don't Iedvouemnent, la bravou- ORDO\\ \\ CF IT I ) I I' igi:r lte E.e j-n op m &Hu LaoedoMr.
re et la science sont dt plus en plult CON CLI adi1bk.0 A pairtr cdu I i.\oit. lous 1,.s d (Vife ts ,)Is ~ lt 11115Ilo I-mlaisii;l ontre la toux et le croup-
Corrie entree, if sera rept ecntf clitens t~lIom c% tI'l. ie% flrics umerc's ,aiic.,q ~I1 iEE~*t fto4,b44,altIlitluies, ,ir
une s.ctne cornique jou& cpar lI'mpa- e a pi trspoitoarssis 4Eltl*--rf 'ltii" eS-lesafflections scirofie eusa
yable Max inder. Inutile de dire que u oe Ie iir otanit ton 'u rnn-I. vc t tie tartjt-i .tpia oit eriaror en
molecaeu Maxii plaira A tout le t d oildre litil)'i~i) hf.inrn6,mr o cil, var ko)IIt'. ts off- P urlea enfants rachitqe
mond c. r2o -S, t-1w. l,&,l nt ar*, '* tcI i .t-. ;l e il Pour tous les enfants durant la croussac
Nous avoi'os ppris avec regret ]anirune ll...cthe ; ur IkUIS CIzct;I L~a (4oIdarnajerite ormifnistse decette lana eqowes lea 's a~n
niort de Mine Vve 0'112C Messiic, feroait ]a dJin a id2 d[u ii OU d u- f:b(mtifa ii a v'matamlijildattuiwr eve
nte Ninvalih, surveaiue hier A 1 11 l,'2 ser-11tit.r' i iue.u ~, ie ea iacoi h c jimo i iP ez lion-
de Lipres-midi. Gendrrnt.2e ( cO ul dU BW- Ietltlrs et cp,,c.celeelf attend Par't irI "I- r~~~ t
Le convoi partira de la maisoallrcau de h p:.iatilties euwitole Iarve f*tjiiis saveliitne o I-ot Ir -*s reV4 it I10-44It Inuila? *' Uia., di
m ortuaa re, sase avgle des A venues I.P r t r c*t i e tolls (lu is,'ll'suilt i plec ttes et bie n N to ii5 1v4ilS r 'ii- arwilt; ,til-- Is it.. DO-
de Turgeau et du JBoi5-Verniff. A j h:.c Prop I i t r coif ii r 0-1c :~u~ t paw ce *jii'alss ave-t uJ10artta-lt It llitia astir ni- 'jJ DiA ni eSSOAG ASU
,l popl~~it- d lt`,, r it11LICA 1 illi'sHi all iunsj-, Cest ItjteIlltigeflce lII It' rli~t~ a n~ p.wir a de Nt~w-York et des Portst
Je "`spi~s-frnidi, pour e rendre ;1 snC~l I ii!c i. ra1:~l I jU~ ltC(Jtpi-1i11par faith de soil (:ommlIIi4 -a imi titii&'par I.Coaat'-ontoiest attend Itldiprs
P'Eglise Catha~drale. Les arnis o uh 'ci lundC itri 1 I4eva uaciipcatjtu ailae 1 si,.t t
prits de consud&rer le presvilt avis auquel s!ea .ulio 1 nnin~o. lA1"e., made. dli it* 411 liart;Q.ure avit-on "Ye';-esItainie, Aquiri.Jac,
comine tA're-part. chief)%Scroei~ t (X 1nil 1 s p.r un ciii- IL t e III lI relitalitoj (III peupte. VolIf, S'e ill )1 11ufl~t'S 4I -( nia)I I14Ti:ai4tts Cu rat; o.
U t ~S i i ~ e m ~ ec i t i r d e ] LI (' v a I i i i I ic P I1ie 1 vi t. 4 e t ] I 1 ) 1 i ~ t d ~ h t r 4 ,1 1 1 a~i : 1 i tDi II i- P A R T S l) E NX 1 \._ y 0 "
4 0. Aucun tt.i. nllitcril p[JC\ tt'firtIapaix et lit so'ciiiilt& alix tanli~lls. IaPlnli.lit'L n -'Ni I IA' SS OMW Evi
.EIle rtz~t'lit enitillor Ce szir )e / i _ep~it,- pour I-obientitit (L, c t!(..o"'4) 111 It- it uld (le de l~ait ee darinacle SaVI'4' 113" Coe I II ? ~ ll rl11
sio ne d Iicite it ni'le lop ll01111(1 H aiti oil stommeiii. ~le Ieati etrIto- *A ijiimidhi lt po zi I l
p sd'liqlac. Oni 11a pills ZlU l tl/) / iiIa I t- ii i t-nipe aIc ci cornIiter jj ce tj (W ill 41 1 11, ea~ iiol~ '.11 tll*l IcS.'S P OURINS ILE\I0
f ? C ~ i d i ~ U t ~ i C 1 ) 0 1 / a 1 lt' O t' C ~ ii C o i n P f Z ) 1 I, Z I ) t 1 1 1. 7 0 I4 if l aj t i i d a r e ii t c mte O L O l e' 4 O Ii i l j le t h o n .'t', i i l (V eii o.- ~i m ~ i I ilj2 r
"to ri ca atrflI pi ll I lit_,_i,",_______________ 1 wa I ri4 t flt .i \ ~ wi. hI 1i ti lilt I N OIVli 1, 1ju 1 11 11P o r t .tu l' r i n c e le 2 2 ju illet ,
.St~ ',.l~pc 1 Lintai1 R)11; 1 N I.,I 14,115suot 1)t-ll-is tie Irtcsteli valItlt'4 le- 1iiii'A ~'''* U AIINVSA
Ie li ~t I !E~lI, rd lip till D i llf Iut dIm -li w lilt lie rscijis iUl~lillefit l l U cI', I' IIIM. "11\ 114-11t filla a11;. li,'-A c H F D S 4t
il 1 oh11 Ch 111" toLi m -ia~ji itler (ja Zdsittem.del' a (;ell- "I' I- \ 11a '41 1'a .if 11 y
1 I1 I14 1 bail i a d t 1 41 PR .1 d.1 11i l f l fi a I (1 1 i r l Ii l l el ; 1 1 0 1 1 S U v to i s kiS at.41 lta I if a I fA 1 4 of i l p s. .1 1 1' ~1:t I t n t R a p o r e l S t e a i m s h fp
q111, dI u. / I Z tI ul M l Ii' it I'11w, 7 cincl ,, I A -tidl ai l l tIi um t utie ''% tie de Ia taille, till ilif .Iilrigt' a; I .' 1l lt
t~iiii~ii slr i I~ iiIIG ul f Elli 'tiacs I'll, l~tslaioi~lit's nIe to~cait- 1ti iv a;~I ijit Iae' clcita
Aq 11 Y t/ l it 1,1 (m V. ;itioii i) ,e inii.j o us at ~n s a hassi co n .tattlk V o ill,*t t- G I r j 0: V I. 11\ :i I *lod 348 I ~ aIss ~ i .~t -
M~gsirit.IA tonj ~a~i ; .:t* Il II,-t-elf ierlii thatI'miii des jiltis griallds, Ill 111Wi.- \Ibi)iis volt 8COlir lit 'Iife'ce arg
I *lij ~.4 v" par i cmitragt. s.a bravoure tslf tusIt' el~'rti~l 11(iH ~I10
-adcu rtde nos .iernicirs trou Li I I Ili:ico I.. :23 Jill'- i .t 'lc 015li Oal~itrS ~ .I~-. 4)1 4'?-~ -~ uPi ,S et Jdh
bles polaliquis. beiu~oupd-ai~id\JuS g itts. H*- i~i.;;lt'i tal it i 'ctSdisC~t'ILI11 lii 4I~IttNd li ~'0naaail h0te'i cigrs
dits Syraciis ou ticionimnes tcls dans I ~ [ sliet-.k i a t ci iralisjcasahi&' au Urim' I-tolt- S\tie > ~'? Is, /- -'s la'Port- a-I' im-1e 11utI
le laiiePoputaire, aairt.ru, t'Iscit. ~s!t IiIllf It Ii-f uiiW'r t i ( 1411 jjIolikfielit du pj'avo. riIlcl~-. aino I' [)'A )MHPIi
S'aritroduar1C bzuimtlcuauouet damis I .l t'di **~~~A c4)iloi it i sii ~Iietstin' 1,I'' im 1 ii' cto EW i)M .AHL
payi pour se livicir .ux opcir.ations tt 5( 15 ~ itpils t' (tIHI1.,L.. l~iet l ~~ia lidttt-a. 4., Ut'ti
de coninirctcv, je vous ipapj1211 ]a 101 it, (Iitill tmitlj 441: "1. .. tti Vti t ilat tpasitlue 4111 iitf';IY jifil t I4 s e
du i) Ao'ut 1905 don't Ics /il )- jitti 4 *-II l N Ita~~s j.- Ir4:iI1 I.Itisiiit Il\ wit' Ji it ~1(.i I1 ,i- Itj
to sa~i, ~/i41~.'.l? l/t uclsl/h~q ~ i~t,-ilt) i mi .111 .1 itt'l il ~ il ll -IA of iol s 10 t llit5-Les abitir s du seirvi~e If
If! ous in tC .1i t. i a liciniiier iau 1.)- P, C~t a~l 11 I jl~l4~4I .'lI(e uWest 4 q ;ii Voi t-'4l a ti i iric tI u on r'eusqls
parlemcitlt'.IC II latLzii~ur, dains Ictfu ito I )~.lllll'I t 11 il-. ut Va I:II Ldt.e S'4I n'i s i alit 'It :4,4a1 sous aucut pr~tezte. paver
6reftI4' ,l~a ;Isl i cdL:s S v IIif N e't a b IIs Tit' l i t ltict ii' L es n-na al deteaaa. ito-s o[w itS S111111101It-iat 1poii ,t ; I -i ma! a x ovar on
daril flut. CL flf:UD lUflL.'tlptcu 1'. ttft iiiia-fiat pdliaa a c1rer Ic rV'PuvicirCIn
Cel il olI lto le tica i4t4)iI 4 't'-L ten ".,defivai~s tie I ?t l vno's tI 11.4 itI Ations de canaljsaiions
10 I a d~atc dL llcui a ii r. e.en CHalt' ia ~li'i ttl -.11~- i'd'5o A LUlI, O ctelic de h ur naturalisation, lcu r tisiaa.. l~a :-4i'd I. s of,,t iitoe a aUs aiowi ti1t141A /,'/lot e 1, .it,, pSe1- d oir t seme ftau ar sse r
nataoinl altt', It: lieu de ICUr '4 CUa aVVCn ';11III'c -ii -,t ncrtacs Iee N f.U& ii)r III'aial of-D ft tUi/,~ ,, I ~rce et a a~i
rcsatiuice.ti-,t S S' t.tic ( e latieIa it-ulh)quf,-d Haiti, a pu- hij~~ 1t/.I InVs rIn~ii'iu
2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~o i C t flti cU~ ua011 ic i'tia ili I 'O ltlfii-lIf 111'cf1 CI tit air-sccjmr
2 0 le t~ni d ceux ui oli de Pw r i-ij, 1- 11 1, rli\ 1,tL'ifa- te);- im-li-nict alit-,dt-t\N we laf- Mr U IN1. 1u .ouToutruvlicrnon mu-i lua
n~ll~C orciu Lilicace du sallh.e t (it Ill.:\. .11 \... 111(1- t- I ll-t.4 4 -l ix, '-Icat-flane tI 'Et.at de N GROUP I J \,\I fillai Il
Ini &iti.d Lt 01cHLt IIIubit.uC puua 'allon a Cit it I- 1.10t-a .- wtla I otlit-il* all.\ i tAlS coliiiaau J l ._I Il; crit.6na alt de ~iJ U I::ioilq
IC L it. ln\ le t oIIiXlAC jtaamoil, Is11 M re etPstle I ViCC dlrl~ aruliqu. ne it in c par
I. \it.4 4. L Ii I g~t H- H a(,,; rI. t i'.lit clI ut-I Fluh-evi vmaet'de I'A Lo dudu om 1w aeya~ 5 "arv Mc' -i e, ~t1,R! V. r-.,Df ulr cpr oaaiict
jj l .11j-I i%::ULt l icin n it % of 14: 1t.i- (tt-' [I-il. ,iv'1 I 1 1ih1' 101 .; A~ hC l it t (8.S %yj,c- u.DjuticiStkD fSr8~~tt5t~ii~.1~d.. .cnle utx o.Ls u aa..x ititr
111 11tl ~ U S .Its.111ls 10.J. )V .It) d:1i Idw" (fiillt Itf. 1-: ( 1 ;,-,I1-mm 1It1i UI U NIc .I'l4-If ut~ ic IIII I fhI i~leu I. atllue priv'~es.
lot d u ii V6-uI go I Ij*l ot le i llifIIt* '4'V.) IA .-'s4 g*-.ciS~taw at iA t ii IntP ti~t'ljllt n des iMagis II S i~ QiUL2 jle e i .-ilt
lflJ~lICI-111.11 10iitiii.C \CUS I 11ie. iiAllit.Ii'a It :- is on -I-l I it' I imi t. If aa :II -I1 I~ fI itaa Inlaoll dtcS U1.iCh 8
atim d -\,ttcr loule tiaudt', de S9IgIA- PciA, 11111, ,-IllI 4 l lIt t I1 hut- i ililtA tioft ill a totally S\ U tif O l [,u 1' .1111 -I A L 1 c eSt lid
Itr inflii-til~ltI m I I IL' I lt~attaaciut dtlX Ill 4)1.1it Huh k I I -r X dt. t -Ilii- (~t~ I ail~e tic(tlace j avoiw pluas, i t r N l i ~ qu' ari i e oi
de lPl'inirit ar, a .i alrtir c Ipilpasco i iie, I .'4 t licl -I ui.'tilSt oat. i dwroaj uaeauaal; r~doduservice d.,bunnt'rfmM
11 venue Jc lout Syrat~ai dnauls vole tvrivc it reI..kt ,ii., I.- boltj,- t.ia ti tl (iii t'Its -S i-' iies d'me uameiidtieU
dt\ie'4t' t I I i tit e ti, Clp o~itts d(lo wd el p u C itIid u il' 93, [We cdii WU gsiii% 6- 1 (aoxN CA a i ll.i I2llcI e ( ot
1..it I\ a lla I t-41. oil"4.1 i-na mi e lllt'Uir; la 11~a41 111 se liva rat au Comm~Aa~ cis
de la rt~gutaria ti c Si p~apit--rs tcti Ifi vie ;,fix ;,fi~ iit. i x 1 1tis6qi m- l ISL t ; t j1tiaplie Ic I a\ ~ M im ~\~ ~1 12 pUUCe (t031
fare ccim.dilrv, saris iclaidt, leI iicl''lt .L-l4.i;,' at i-lai. .'I .W i % :4Mt-1%AL qui aur-a deCosr SaIflti 1cd sujeG2O
sultat de sotac cnuituct. twill. It' ala .:~,it matIjhjvt2II!I& IjeI till SyaaIt 11aaaae pateate ~it a et Pickift.s J" ~
Tout S'4-1It.Il S ulPIlS en contras-ci:.- (fi o tt ,fa;it '' ~ .44 iimit I'~. cseioi- it'.;ie ftit Ilit Wai i'tuaias druistim et tqu~Ji iis -piHm b Iod i"E d Ell-11i"I3 4 rOf I
t'iora avcc la sus-Jite lot, doul crC t d iitltIII;44t1.I v. da-lelait ii c r d o' ( it.]IIit lod(it Nlagasiaut d uiae ameaade de1 U -.Itli IIt'l1-'4..4 a 1 i/2
dans Ics ba ir cs k-gales, ii'.01p.1dacn:cjiaslice t i lti4 11,t1t 'IM i fourdus et tde L etfi dutiion et, '11I0Is II ~1,24) 25 i;'1a'4 1 2 0
it di&f5t' a t i justice. L~a Iooi ii aarilca1111It! I'l I i asauit a Iait 10 l iii j4it Ie Sva ca u vwa esa (t
C~omptant sur vutre p~atriolisnifc atsim.Iaitue ln' tt' i Cm aliadmaits ti A ye et'reameadre Ia Ioi ena pn~senltantalij41'ht I o'-uPin e17 ju PICE
pour tenir laa naimi fermuic aux pilL c ll-,zt Oal iI~'n'Iaew a ist 01 I -t s'ti Ala oil ae 4111 a a X tintle to.ates IIte o te ine ama uaialas 1 ti//i''i.g I i ii. lt'n Iieir nCbfAs
sentesinstlttiilt'VtAlPptl.t1- 1 tn5taoplla- u, aifftittU IItieia qu ~1oiloe lieiire bd
senes aira clinsci" [ Ap lt.alo" dtes flout- lE'I tt t i lm flat- Iteir cin- dl amalit, e1tc dvfivrt~s & unaautre que, lbts.Approuvd -
absolue de l]a Ioi du 13 AuCit. je vous Ilictcaulllt':Ilt 'Iati s at ltioiiti(4115 (ti's Iail, d'illC aameride die 5W0 dollars et hor bfs .P. UPSI11
intot me que vous sera7. peisonawi.- jilges CliffIi1twit'ait -WIt- 44I ol I'ichaa-'dtilln enpi isonuaia'nlt tde 5 mnots 'Pepier Job, Vinnigre de table Cap, U. S. %1. 6., hI
letner.t icleut rcspons~able tde toute naicmaeiiticUllu1'ist oc. I 'Itis tie diI's ii n allel. sca expults, eat cusde k'Uuit'ivg J'i 7uv ( I/eri
irrf&.uarIartn6ou slcele lei sectio~l n va---,ci ijaides. I'ias, eindii'4. a 5 11rA U


j