w ho wSMl


QUINZZ CENTIMZB


VAN&" 21 &k s


a~ment-MAGWLR3
DIRECTUR


PoRT AU PREINCE


DglAHTEM ENTS
0 0 G.*2


ob. vein


NGER
0


I


la


C


: FPAB


OUOTIDIEN


pORT-AU-PRINCE(N(i2"


REDACTION ADMINITMATUON
&no* dms Ru. Irro. 0 Anmiriomim

Wesammoocessm is low.:
A FPea t-&v-gaCawm3 hiniminftjemal
A PARsi: ches L.Maycomc & Cis ,. Ems Tv.sba
A Lammas: .bes L. Mayesm a bCO* 39. suing
Ludge,.HU
A smuaa.zu. es Radok mom eS. w 9,. jmamum
Stf"W 46-49
A New-Toas Umivemsl Pblidmy Csinem 41 Woon
14 abSace
Im siamssarkals irdI eI eonpa grinp

AdbOemw ut~S & sustvrsloviipayatiesa t-l


noblesse. sa hi&achie, ses grades, Jos-iti le probe.ne des J:.b>ahj;
e ag eelle tut militaris&e. Sur ce'te eligio i ext&neurs.
CONtOntifflU du doctort seiab'st lbusiie alle- 11 tillait A tltut prix I! s1 plus. le
made, soumise A I t1&ule ntiver- veti.lre au d h )rs io r re lu ner-'
sitaire L'iniitu ".:~g;r -pitique de les cipitaux et so:ler I ; arin t
ma s en France. on ne tut momns Gotha, usine et l.ib ratore. est un otlvricres Ls civts d J- K *-o et de;
vers la dangereuse chimrre un pirfait m.detle du genre.un minr- M-.ister. ces pfiits im .i~ s, dtaieit
2 conclusion qui supprimerait veilleux outil die valgirisation diri- des chefs-d'oe zvrei c )ieu. L'ex-
CtOulcoup les dfliiultts de P'a- g pat un savant illuitre. Li c6l6bre portition deviant ainsi ,ie nuces-
Aussi les chainbres de com- rabrique d-instru nents d'optique sett vii de avat d'dtre ,,e p >litiige.
'. unisant leurs eflo ts, n'at- d'Yd na sortitdelacollab)ratioi d-un O g eil aidint, le; Aleinm ii.Is ex-
eat-elles pas le traits de paix ouvrier mc.anicit., Cul /Zis. et 'cederent volo iairem-it les b.-oins
brprtfarerdiligemmient la reprise d'un savant,le piotesseur AbbeTou- du minrchi : ils tareiht h:ureux d'in-
riralc du grand combat 6conomi- tes les industries chimiques reposent I nondLr le inm )i.. Ccr.:le s.i:is issue
F. llparaitdone urgent de pr6sen- sur cette union du lab.)iatiore et de prodJlite to-j'air pl, p ur vuenlr
a11 public un expose clair et faci- I'usine. Peu de ddeouvertes giniales. davant ig., v..aJe d ~v it Ig pour
isuivre des methodes allemandes mais un perfectioanement intense f souvenir ceite proJdtlnoi.
osion 6conomique. Les con- des d6couveries des autres et I'em- Ouand I'Aleinagne cut mis au
et les comprendre c'est se ploi inmmdiat des pro:edds perfec- p.)int son tjrn'J il- outil co nnei-
enmesure d'.simtnilerce qu'el- tionnks. L'ita'-.najor de ces usines cial, ell. e:itreprit la coi pa6te des
oatde plus original. tout en 6vs-.vient des Polytechniiens ; il dirige debouzhi. Cest alors qaelie toavai
es exc6s qui entrainerent I'Al- leisuietsforinmsp.irlesatechnicums., tsur si roate des co'o lies toates pre-
e dans sa course A I'abine- sous-officiers des paissantes arm6est les, vilig.._s ialle.,n 1t installs au
*Allemagne de 1870 comptait A industrielles. Brsil, di Ile c.:tr. >uet amtri-
dans ia gographie 6conomi- i El Allemigie,tojt s'apre;iJ,tout can. suite d'u : e n- ratio:i univei-
eUtlede 1914 occupait l'avans- saenseigne, la cajiine aussi b.ie qie sell .lai lui p.ioura pirtout u'le
imondiale. Six annres: 1894- la chimie, l'art ai.ni que leis i.ptters cliee e soainiist. pulai-t si league,
et le passage du type agiaire manuels; mais cette pJag i)te vul- ac- ata ns a s-; I p JIa:s, sa'is
I Ty Ind strne eI.taccompli ainsi
ela croissance de:vl"les A lame- .
la formation & armies ou- LESEILECTIONS PIfISIDENTIELLES .1 UX E A TS-U.JS
sous le commadement de
annesmann, des Thy'n et des
(upp. Lenrichissement trdroyant I.E CANDIDAT IILUGiES ET SA F.1 I l 1LE
larquait le debut du coloss.travail
6 par l'exkcution ultra rapip dans
>us les domains.
La France semb!ait atteinte 'de
yopie,~conomique dexc6s de pru -
hce et d-kpargiie, pendant que I'A'-
agne, lance dans lts combina:-
ras* lointite &chL'ance, croissat
mesuram:ntau d, das. s'paninh.iit
dehors. inondait I'unisers de ses
Sptoirs, Its installait A Paris. A
eno-Ayres, A.. Rio et partout Le
Wduit allemind ceessiqt d eire d- a ]
melote, mais il conservait la m e-
citt du pris. L'usine allemande det-
)rdait en pays stranger, I'industaiel. ,
alienne, suisse, espagnoli devenait
,s filiales.
Anvers, sort W.,-',,aid ; Zurich I
Um i, places allemanudes la geL-
sation du monde semnblait ac-
pie: Encoie vingt ans, nous
ilauser dan u son iivre si dt -
otLes Milbodes expansion al.
i, eti e syndicat des dinq ou
ande-s banquets berlinoises a-
tla direction coromique de
llemagnepr pare sa guerre com- m
ciale tout auss,i soigneust-
Sque sa guerre militaire. Elle LdHonorable CIIA RiLES E HUGHES eltour de sa ciamiille, Madame
auzeffetsdu blocusne vita- HUGHES. ses trolls lilnies et son fil Cette photographic a d i
amet. L'Allemagne vaincue rc- praise peni de temps apr.s sa nomination a la
t-elle sa conqu6te du mar- Candidature prdadentielle.
al ?...
A cette question en
at le facteurs de la richesse garisatrice AIlexc.d stimule itonnam- grande conscience national il est
e-C 5 e.s m6thodes et sa stra- ment l industries La loi 6conaomique vrai, mais le prestige d'une Allemna-
lnification politique et 6co- trouvie en France pir les Foyrcaoy, gne victorieuse et unifizc ne mar-
c.Coincide en "llemagne les Monge, let Berthollet oriental la chanda ni aux uns, ni aux autres,
'.adu. progrks technique. Le science aflemande; elle imit le systd- les subsides dune propag mnde ina-
rd discipline, pan6tr6 u res- me en pratique. Ce fut un boulever- tigable. Oa 6veilla des consciences
ita1r'Chie social, prenaat segment dans l'industrie allemande, endormies. Les sujets allemands re-
co rame une consagne, a la pIoduction par grandes masses et p6rrs dans les plus sores retraites
r oa.pelment : ii veun 6tre l'outillage rglant Isa production, sur- itaient ramends sousla loi du Deuts-
S It. regime de la concur- tout I'outallage intellectual. La itabri- chtura.Cesmassesallemandcs3.l'6tran
l es Anglo-Saxons, cc- cation en skrie commnenet, car ii fal- er, encadr6es come les .Allemands
,otatration et du grou- tait amortir rapidement des frais dAllemagne, n-eurent plus de ir-
"IU. .able au people allse- #normes.L'outillage pertectionn6 sup- (ractaires.
SaUC ,,ugf st le pays des prime l'esrit de ddcouverte, mais ii La technique de 1'Lxportation se o
,t de cartels, dou trust des entrance 'ab.aissement du prix. ,la travailla comme les autres, appuy.e s
dandustrie.Les lacuses sr production et cette rupture de 1'6. -surunservicede renseignemrnentsdont ,
.pit .allema sune surqroductioet
I t allemaInd, son ape quniibret laquelle l'Allemagne rd- il est inutile de r6p6ter I'eloge. Les e
de tantaiie crtatri.e. pondit'-par n afflux dnormne des consuls et les attaches cornmerciaux, c
01pement onomi- campagnes sur les villes. des popa-Jlargement r6tribuds et encourages, a
rt Is ran4e indes- lations rrales verse lea districts in- devinrent de hauts fonctionnaires. a
tOgs ces proceeds dnsritls. L'espionnage commercial 6tait A son ri
sAim i a 4r, its soot A COn* La campagne allemande se vide. co rble, etl'Allemagne. sachant plau-

-_ IIdo--uristasation de l'agriculture, la re A ses diverses client&les, soucieu- o
ud6s Iontem culture intensive, les banquiers ex- se de leurs gotits et de leurs manies, b
re@;ell* itt la terre comme une usne, les flatta et ,es capta. C'est ie secret r
dhivaues d ide agriculjure appelant la main d'cse-' de son triomphe, ceci et Ia cople de h,
pue pei we 4trangrlu, c- tait d6jA I'ac:A16ra- article concurrent qui so trove. so
'et sti tiss d ti es disrdomase de I'ndustrie 'qui.au beau jour, expulsA de son pro- gi


16i3 deI I pab'i:iti. Iart d~exporteri. O V L E
ses usine; et de lesiImplanter au D
civjr ties Irribolres lct; plus hotiles.
tot -1 11na-Cn AVell-lele;PR ESSE
c-iptati Almmd- tlexinent vles
de la g I in i.iisahion d u inonde ktait
ti-otive ID I~t S MSFI L
IoLut ion 1611 conoinilque de FAt-
le-ie i.cest-elle A IAi rnrci iJ une tp iedt'2Jult
&1c t ic ...Non. certes, et Flandus-di2)Jlt
trie fran;.iise lie [Ign~ore Vas. Ltra-
vre 4cconotivque aileniand continue. %W.4sII'NGT0i-r -Le miihistre Je Ii
Les coil ianties .Ailv rer -"fin guerre" contedcrjtioa Ifelvistique. NM Paul
soat 'L gistri~es. :es b~inques alle- Riter. a dis,:utl& avce: Mr 11u.k. agent
rnaiidc:s existeilt touloaiis, les voy~a- du gouvemneaineni am~ric AM. les poi-
'reurs atlienznds dcmobilistes pour1 sibtliia~s de l~a paix eiilli'irop -- in tis
visiter les in arch.-s ieutres travaillent it .1 coiicIti quil ivy *ov.it pas
a11 ctiel~ilet ct l'Alc magiie colApte -encore u neoe inib.
SittIC IA paix co1CILue- reprendre l~a -Mir \I:. Coranick et lept-L'ident
tate du marclid Itran~xtis. Queiques ides 1hE'.its-Uiuis doivent se rencontrer
millions de soldats .enl mom1s. lii l un itinausujet de l~a cinp i-icde
laissenit encore somxinte millionIs, Wection pr&~ideniellem
dhla b" t~i ts. Eiee le cessera pas d'4:tre! -Le Co niO. du Commerce du
le gr~anrd producteur d'iiiiile et d. S~naat Aminiucain .a d~pmjvinu rap-
lignito. ScS i:iiistes atirolit eiicore port fivor.ible ju Bizll de li AVI-gA-
-le .ur sup.~raoratte :icclrju'ue [orga- tion avec plusicurs commnhnttaires
1011 aii i lcinande lne sera pits Jt- importants.
tiuile. IAhlemnagiie de demain res-, Le S~iat Atnahic~ai'n it rjet les
t~era iuric itealit coanmerciale, avec I num~areos 17 A S j de la rnowion Ciuver
'liquelle on devr~a compier. arinde relative A I't~carteientn de Is section.
deses tcspimrs etde s,:sIn `11,iodes. Kdu gouverieinent conceminat le blin-
M-i tout eil Allcmnagne atec reponl d dge des ulavires de guerre darts I.
!pas .iux ajppareiice ;. Si vile rL'solut Hill de 11I'dM trine. Mr Taigg art a oW
d-cii .iplicler A la guerre. c'est tiue Ia le seul membie dtalinocrate ippuyint
1"f'ut p u',oluton ex nsp~r~e aboutiss~it la moll~l~.
.iIih tumei. Izvwit les angeisses de NVA%1iINGr-ON\ -U1 our~igin deins
In ~ ~~~~e le~rea ci~n. iI dfl iiinie :e% Fiopiqmie%, seublable A cevtnilqui
I u I "C I 'ugI Cr' C. v! I-at ,'i iA. vien t I'atte ind re le g-die J u \texlqtie
E ;a .'r a"h:z.vi co mai -rcia 1, d t ;'U" se di-,ige vets le N'ord des
v eoci leI) 'i I-,I I : c~.N Icurc: t Vc K c6k s de I[Ailantique. a 5t~i dans l14
~I pii. d i .ili)!l Nu ,piin) !r Ut1).e:r~g-oiiduiport de port de Ch arle-- -
In c. I I.. c rpit Seass e,.A b L)u II I ItouII s u r uIli e 0tcIJ I d ue 3t: oI nI IIe s
a J'c I h,10tIto it tux Ada')j'& it"-t IlI Iest p ro b 1b!e q LuiI p~a %e ra su r les
A 1-inadsirc neAnnerne, E_.its de 'iriviiie et du MN aiie
uiie poliitqe cdotaiaa~iirerationnelle, I.L .r 01croi ici q ue Ie
:-ons a ve ci i-; itde iio kiationqi %j~ ou nmiriii c 1)cutIilaiiJ a est pret
)(I 1ill!i', iVll I K liI't es ~A prend re le large ; et q u d a ern-
ILA st ptg ai lcqu ties iPusbA ~ sunte catg I soni de rciour.
d,: IcI Liciedoivciit ili iere',I)eux %%-got,% se.dIujemn~
.~i. ~ CtSLI 11 rt ds iaun-; rales sont au quo ld'tci~ib.aquemicnt,
it -i t-, 1 letbiw i ,: y J n ie sI 'it t solit destinL-s. dii-jiI. A J'autre
Coli IA i g e co o iniqtie de sou,-.natin alleanand .attetidu ici


I) DE M


I''a)Zb1..

Ifte tV.. i lw alijer Beer


EN VENTE CHIEZ
1.. L* ilyo


GCo


En gros et en dktaij
Angle des rues Courbe et C6sars
La meilleure et la plus hygi6ni.-
que des bires.


prochainemenit.
A IlANTA -LI listed de. m -rts. A la
suile des inoid.ations dans les 'itt(.s
du Sud. spialementi d a.s I'ouest
de la Caroline du Nord. contient 4,)
inorts constatds et six personnel dis-
parues. Leau diminue partoat. ex-
e:pt6 dans la Caroline du Sud. Les
pertes en propritt6s aJgmenten*.
SAIN.r PAUL-La convention pour
la prohibition s'est rnunie. L'ancien
gouverneur Sulzer de New-York et
Hanley de I'ndiana sont les deux
principaux Candidats.
PillAoerl.PHIai Les aurvivants
du steamer aSa-nose could ont 64 -
amends dans ce port la nuit derni.
re. Le capitaine ace Golden et tou!
'16quipage ouit etd sauves ; ils out
d4clart avoir et6 victimeA du rd*


L EU .s pa I cent ouragan.
Les lEtats- Un PARIS- Lea troupes francaises out
et |I Afe jue rdalis .des progr6s notable sur le
.? I e" front de Verdun.
-* LONDRE .-s armeea ruams oat
Par sans franchi les Carpathes et sont entrtee
ar sans nil enl Hongrie. Les allemande oat
reps une parties du Bois de DolI
VASIIINGTON Ol a appris ici villa et pris pied au nord dev limnites
iue les Confirences entire Mr Polk, de Longueval. Les rails des troupes
gissant pour le Gouvernement des allemnandes dans la Flandre fraigat- .
,tats-Uits etl'ambassadeur inexicain ae ont 6t6 repouss6s la nuit pasee.
>nt coitinud. mais bien qu ils ne L.o'DRais On rapport de Roiqe
oient pas encore arrives a une base de nouveaux progress en avant doe
'enteiite sur le front de la question forces italiennes dans la vallde do
n litige ; cependant Mr Polk a dd- Peama.
lard que i'aent special Rodgers, PETROGRAD Les Allemanids ont
ctuellement i Mexico, nodtait pas retrait4 a press de dix inilles en Vo-
utorise A dire alue lea troupes am6- Ihynie, A cause de l'active offensive
idaines seraient retirees graduelle- de I'aile gauche de Kakdiiik
nent du territoire mexicain. Vl
CHIIIUIAHUA- Lea troupes de Villa i-_- -- --., -
nt attaiute Cain, pres io Santa Isa. -EdwardJn Rlapbhl &Co
el, seloi rapport parvenu au Gal. NEW-YORK PORT-AU-PRIrNC
revino elles out I t6 defaites. et NE ....ali.PO RC
uit homes oat t amens ici pri- Spcits de Prod
onniers pour pas-er lau consei de RAI OREL
ua rre. Farine Kibit.


I.m
5.co


6.00


r-


MM


I -- II r 111














Fa


I

I


4b
p
18


LI MAMhI


ail Dver ~ ~"""' La gaueroee
rait8 D iver C 10.1111111 lofficicl publice
-Rclation de ).I mzeptionOlr tf-
ENSEIGNEMENTS cel i .l'! 3. -hr 1. ll- Gran. idr i ; r 6 al *.4liiiii
tie pk niplovit-ito1CiceJs litats-L 1916
MLk:TE;ORO1LOGIQU k.,S piCscwrina u aS. IF. l ic.'side;t tde l]a t 9

DU le rt l1- p i Cect mine ci U I iLs nord dfIiii~n onj&rcflt. Lao~-
IMINAIIIE COL.e-~iGIEp i.II -'). si :I eienn tt rcj'OUS6-%a tCti"'dc P( IIc~
~ P-Ds C! lai(fllt 1111itllts. (x~essi~ernlit 1sil~.!olaitcS A -11-
-A: ~icde Jot.-z:Cie du moots de'et sur le front dti boi, OLIVIiltcr. en-
Jeudi '20JiJ illvt 1916 fuil ia-. suite de,. &it ux C h d I]rdecouI t.
A MIDi-xs. i s ; ,avis divers. Lciijiemi fr l 'ait t, succc'4VC sI
3aro misre 762 :1 Ibuzi'mo- Indgtauirp sans succ~s contre le bois tie MiN1101,
I ifllfnini m221.3J Naus.avons di t que le journal 11 tr~ussit i p~ntr 0 1 dants le village'
remptnaxinum :r..Officiel pub'ie -Irai>i6de douzl~jle de llardecou it. ALI\u 'Li de l]a Somin~e
.empmaximumu:12le feu de lairt"Ictic trat1 ue ug
Mu~~enne diurne 26. ~C.est A 371 j 17-5~7 gou r1des mO-enta aifa p u~w ;rita de i-
Cicl c!air l~a iuinLtouet u ato.ac 29 687 62 dollar% ques pirriclic ihouuicilt. Sur Ic
pies-inmdi. or am&~rc' in q ticl chvc ia Vom l resic du 1roin d,',. ddUL'-. de ttcu it.ill-
)rages~ccuii ~.gIs dc pluic ~des ci ahit, i.itp.pait;r (I14:It:.. lediifc- porairernint iimmna'. Ps iwiLi lts
10m1 att(-,1'40111 1). Ill. en~ts dL a. pt A. It i sN n zsta.fick ptur P:oJ ad u g.. Z 1) ut it% La- gmigeryl'(
PUlIuvio CI ict 3;3 ill Um. le y%-;:L:COL -.Alit dLI ,us-d Itit ols.de p i trou mlli '. i ipp ti- IX p,-
J -St I EllEll 1,,s dtx fri- Jip- it irs tt.: CS C1 -! Ia to'c d'.\ prLa- molt CiI -
J .i~ ~HL1 Ls Iux r ;cipmxCc oties "I-I'a0- 1cst ~-de .\lai kiicl, revjnrcid avcc
ti%`6 a,-JIULIC ic ;! ]I C(t m if'Jgitt de d% j oimcs


Ti-ibuinual Ci. ii L llj o llt 0it LIIIIue dt: a SU.S C L L U E at \I II ZCr dit 1a-:L'dit
Acp)ii:Nxt[I-.OU 19 Ii iti.ur A I.. uc de Lu: .:Wu 1iiC'de Ah.miaimozii utiginnd C-
Le Tiilkiwi III! iti I A CtiI o lito On en cts Idits II P, emni'c e A la pP nude coni bat an g a iS. L-iip-
du~~~ mai, tls aPud(elvc ttiI ;-o' e aLits t4ousLts ai s l~a sec:onde i cur d&cora I:Ic IL jltflatit 'Mu lrzci de
doyeii laomi M oitsivatiit pow,' at; btu,--I' -L oidre jour le lit ro~c-~. Lii C10-
sessem-s Io w- I'aidiiletcIle im-C CLIbt. ..\, iuia ~'ibe iiccnr;ltd-cnopti
SU5)j)ItiillL Li le.? m'4 OF Ia tuiilIdi ratoIi
de i'aftftiitde ,bt 1F.'.L.Catmi co tin 111. Ui C'I a I et i,.- b~e de voi r Cc-Icu de i:o% Ca iiois anti-av tiollS .11.1
le Di- T. Nicolw4. .St. IIL- h'IIUS 1ti t ; ,b~e.. ud-cst Ld'Arr~is, uii aLU1I e lut pcIpI-
lle Atug. A. itli-catx av4,cat ChiII0.1rbfodepi xIc apri~s u i coin ba1t a au en UA'
Dr Nicolos, diti-..tar imonce atiii rhfh~ll~~OUcSi I r.\i s, derrliaae Ia hgneicii-
d~velu taalop iciat de, su.,. moyetis Av. t-hic r ri in li *,. Iit te :lssi,,t ~ii~mi idiiuiprI-tud o
I0CC~t~uta tti ut il i -v li. dt- F. 1111at Lt It- i I is inpar.elecrC- deli11.011C~
CaUvI ii aLul' lit C a I't S rtsol.- a m ;:1 Pt. Hi ~Inc tlI Scola I ii d it lie- tn:ieI't
vaamt dv delg .1 seru it1i uintimeu v au at nI I II ) ts D I ill '~ p iMI N IclA I e, \I.\ IL) I' IC EOIOL

~OSI114)1 ji t~ii~IC F C 'JIJCuhuliIS Ue in Cc. I:.: a-Lit'oprx ;Iiipru0c t LS -m n;' 'ii 'ncnm k
Vaimiti011-:bor- Su
Ccii uiiti au1111cetJ.-ttIsa tto'[ 'n' c h5L S itit~lu o u rdcs. I 'encoret ic%
a I ctuc al I r *Cs ct, t iui' 2" ci,.fjta
Cel m i oala(lif acc dott in dt'ati (it, 8 ta I L. cxi- Arm;ai'1 I'L' 1. u1r- 'i 1spi s JoinS. 2 Pendi ant !(:s
Arimls u III Vf nvoit i ll fli'.VcI$ i jLII 1. 11 ipaS- prli>.I2t CL''M i II..i 2is br itlktiCI j1 I);u I
dt'~~~~~~~~~~~ mo-lI Ia;~~iidm- .aC01 IveIta 'L,e t.4.itc. Ptr ICS priIt irc II
Chitnoe I~jOIC~iLc .Iia cuumdaSIaima.i;ro kli A 1( 11Cs .1) U GaISlurONltlliI':NGL
lkax dujucias. Iui-SUmeItCCL S posiefurcot lila-s IARMLt DU c'G.d VON eiiiI cN Jic-
Celm ilin it-icominait !; cotmipt~etice etIj I 'ItC puIj'l i-Lill pcU a-c ClaIAcNlallt'. tiic-iii tiS Scc.:lCll C Jlcs io
te pat (:.1omi Vatiii -a.ix ttleI ti adila-cticea L ; isarl-It c's i U-Sc'. pi att~sjcs re tr.?insportccS,
VohI Ii iw t :a'll(It)ti( 1. 11(1 hit- Ii an .* I CO lii;ta11 il iiclisive'c ent bornbaiit dcs
venimioill dC.Fu01111-1 -f 00 (.( 1 q aa- l da rs l *e.s dme cM\loW.odLciIIoA
Foulid et (: I)It I;, I, .. 4_-d Ip.k;k Cc pour Iha mcUs'ize dec ette, I'str St ud
Lii 2tuC.utN 1t""I-. if)"? 11, it mo -Ias e~ O ouoI


MouvCiize::t d1C:a
Cabolage,


..rtns flung rwu o

B~T Babbitth


Dep,-r~s dci 1-5 Jile- 't.
St lo sc~ i C. p i.l C C r, ilc Iei

7,iltane NiIl rou C% .1I" t. Zin(Andd
St 117IIaCq CJP ..Aiitc l, jl eit

Ro'caitj, ca1rilaille \N16ii:eva, Anse- liheres I s'e
~ -V~ a.'. Plaff l' hinanIi
S~c 1Io~e. c.ap. Nj~cjI 1j., I~rad~e~rsAlIleys Porler & Kings

A..uc'-.aoo. caip.Slin~on, Anse-i-Veau THE-OS WOODWAft
Ma'li.inne, C'11) Ydlus. A:1se-i-Veau IPOiN*olle8( s etU. t o%#
L aura, atap ('an. NhMirgoine. q4m

St-M.'rc, cap). Paul. St-Marc. Rutg. Le 8
( 1.i Iltmiete.icp. Ion te, (1d-Gve 9/5 Rvedu
A~nit. c..p. Hecr, St-Marc. POUT-AU 1'h1Nc;E
Arelise, caip. Me.us I.J~ra~nie.
St-lost ph cap. Portilien. 1&6-mie--_

Vettigi'cul, caip. Philisza, Anse-A- S/S ORANGE NASSAkU
V C.1 U. au Cap, ii sera ic* ud
Vl)Ci.;ncv, caip. Cluq. I ogitie. h or1cz-)i.,I. runil
S-'NMuse, ca. Anitoine, 13.Araderes.ve A iy hfl1
-- ui lU- el. c* ',M


Art ivcagos du 1.7 Juillet
St Mi.IJLI, ap.Ui~
i 111.. c. Ip.
InI U Ln'C, C ., c1)(ThOUlouIC,
'sI n:d. camlp.

Emma c'i~,cp. M ivl,


Not; e Damie, ccap. (:il;us,
I o1 1,11l. C'11111'
M 1, ~C-11)I Ocap I SoR ICa, e, -Tio,
C. f ,c. co.' c o! o010n.
( aW."Oi.!loll, .-,Ip 1.. ;1ncs. i6Ie IP.de-Il
L"\IIT SS, 1-p. JIo'.i ph Go, ;IV 2 1
ihi ;vroi ;ce, caip. I-Ii are, Pt -(,oavc,
6 miil camnp.


Der
Wiric Lo.

IFxpr( S&,,
\ f ri ~


SUbL)I II It. s .,'1ux #)IJ.' t d c It ta-(,ILIbIIIunit'- Tz-u.' .t" : -(-..m pmIni c rti' a'rj-aa ru'Sse fur dcsCciiu dausuiI]
Laauaa.;- .ir a d (Al thB c .t- ()1; j ,I, ii. 1"tdc Ia tai de i
de ililv it,,\lt d.(I-# uii e I L,~u ~ in.l..; iai M If-I u:I-L. cC,1 L ur omb t .iii. 0
C elul 11111it 4.)Jt (It Ft till ile.I ( t.; iu
Fleur --[t m 1111 ii it l- A rri v
lile it 10I'afix (Ietie l ik 1.L i aiO l;uu ix om it. il, uctvi'ex i ,c c lait' Ii we auirtie d t Smil e-iM
141 J uilj.: imi11 1.1. t it ldi. meV itii
Si jQjj I i- Nau- .ci~a .ala tx ~ 'aC~"~~*~>.- it-'eP1,.ic Loh-tcnItal(),,j cntWelI, t i~I 1?.Ic t: l Suit1ia.
dajpe I Is. titr. I1(5 A!r X'S It's i J. pits de. .n.ca-iI r..',AnIC1CetciA VItau, 8
ut Ititl 'ill .it'(tdI l a al' (I, i ieii( I t ~ t-I5t' 111U 1,r~Ca .:e ..:u ( p a~~n c c u -r'. I,- id, Ia-S
14101S ill nit Ill'aNl () Ie;tlt %'.1 8e-jI.ot i( Iioa 1<'I!t 11 t'l Lla-Pa-L, a es '.Co IIIb. 70 11CU,,Inu n.I t S 1) 1 o.
be libui t Fr a i mcii's It-- :,it tit* Ot.mveiil rti'p r 11 P SI _S 1 > I,' T: S', i U 'd .A '-;L s 11C's d T'iLc-eV, fu -
ba'irieIt t Iv ajumhitkwo i~e ux ticil- is ptt~~Ina-;a a! tC (;-i iir t:itfrC. It Cio!) IlabLi nc 's 1p 1r d,- s co ~I t A vi)
ca-cm ~(tji Coili..iali- a- rIA: iit jaye'i '(,I, il jjW .. L-. ''i eg.es U% -a;.qe. Ai gul~ts iC'i".sI~tl 1 A
If~auxCl..il a-otat alel ll bolA i4)li t eig,,I-,,i( nu11, I C I ). r ai:ix i. rc-didc- picd dalas uri traiicht~c
moilit-alltdcuI'ixdi t 41 L!Coil-. lPuuins act ~- ~p cr (,',I mtvcC rI vall,:Le sintceplus at; sud. La-s Jul- Etude
delallialso lde lit lile- fr atloii 13e'iC1d l 10 Stisd vi.pe H l 1.t its l
iLe liihitt; ial ci laij vIte.'a -t-itvla it a.' 0- tCon! -rt r lde 1Ati'h *- -ori-iio u i.c(cIii.Solm ma-Iu ra- itl t6x' C L, %if lit trI ip,
tiiiuatillu tic I ahlana-v deIa-- 6i ta- t Le di11 t ci l la,l'14 PnIsjjp'p Iamous. iBe~oyt.en S tuicre lu 1I11 i l~lt! V(
biat Coall L. ,akiiu. I i~ r ; aIs c~I I,!), lis li Cii]L~c'par ia-Sb i4; 1i'tti p(ur iir;Lii L 1 'I IN
]Ulun tto aia, I- A~uIldilit dc'1iid-S LILIIda-urI h'~ rlosIt S;au

U I. (aiiI~, -~Iut la daIcidelJit ;o dkii cta-)Lirt, Ct uIi rc'. plci- itx-,. Les attaques fit aii~wues a g'17
d~vt~iie 1ti~i- it'"i-Ic ii-.t.,ai LI u iia i. a aU k111a P1115-- 11 Ti- i t rt n i s issuccl~s. IDalis Ie secteu r IdeI u
dle lui-lt awr tl .l Itj Ilsi utI.0.,lio t~-'hiitl.ai~f -'.i'Ai'.ne Pa--niimi tenia sanis SUCCI?- bas itsi
Cscaa -11t,- t 104:1114,11.1C th I 6 t' vs :ijj-!0lo AcI J .11 ; Il N '~)I- .ic~ e sVe a hl ic str UZI pa-lit front au sad V.
ceSe!A-a- ado~iiic~u poUi' att du-iiJ~la--lIIj JLA Ilae-'lix t,0')ii5S olit JLI xs i I..It. VdL ile au BI~os,InaIS deIs IIlhut I
o10 le jtj;i 4114. li it LI d 11 iUA tu ulW c ait V L to1 1 talCJs I o' m11cw pe1ur le pj~s u i c.Ui C iis ctit de-s pertes sa~ieusts. A do. I i"* ;e o I
,p~udieiice. grand succc: d. tIc-atie fae. I [ouct"deila-I \Icuc : de taib~cs corn- at tokill .
Leata~jjiCs ilI..IiL sot iA pus at laii nc- datams.buits erInfauterie Ifurent tavorables, IW Iit:t, (1ti
duesu. l axiiluecitr Isf 11! I 43 'jisin our rc us. 1.' Ii-
dues. UuliItaANt Smilit a'ontral lusl I)A 1Vast be la Meuse :Ics attawl es
dpoux tIjilea 9 lk-lit S011wdii It a main alo *I' -I =Iital
aCoul e t"ci git) I aettli:iu'lIcii'de cnit in didants le bois au sud- lit e-
philoat ahiiat.Vill uje 'I'uis'1iiu t Nt-I toooce ~ouast de ]a loitetesse de X'eaux lurent 11
Coid iou a I lana at- I iuI -,, i-C aleMin alit- 'i ji-ait tII tia laL'Sfit'tieinaugut'ale ncpoussca-5. ai i q ue la tentativxe en C-ab;i I utbt
Tulu a tIa-u~ ilaa-(. ~xgmjs iaaa- aa I Iiiit [l-I9l tieptise hier de grand matin pour ct-i--i 10i
estreiav ) at- iluu diV.Maai ~-ilatit)ii szait iii j..a tltie calit? coiirtrenice reconqacxi r 1I'oumiag.6de UDiinlou p. It-cs -i
Confie I -A.Iu1'/Z4,I a-11 t ti-i 11*5* 't-idti tti "ll' -ta .4Ls tIiditioils nor- Dans Ics combats ti-avantithier dans. III-I. .i
Un juget-cii-it Si-I' it 4ulitte', lmoliaulo mal114deit ed!LaCatioa des peuptes". les env-irons de Thi.turnont- 27.1 pi-'
guialt Ia dt-ljbt'lalioll till4th oiisel de .im#-Vari#I~s sonniers farent faits pra~s de Che-1
famille d4sii S ltutls i tolfin, Raoual Toult le mnoulde a eolcuidu parler zleAIctte dtv ec r IcS
ewilly taIa II* a it, cajeitailue Ileser et de 4ra supet be tlcie de reconnaissance alle-u
VuI lie-ie a~aiucae le siege eat cuc.Ictioqi do filins. Gm6_~Vari~t~q6 a madn~n vcjIpionesc aporet
dirceiom e Iapu se It's ptocti-tier ;.itasi ajue le Cont- an nombrtux butin. Au sud-est die'
Ladieiod Inflai Cols ieFaltiszte qui laccompagiae, Cam bnai, an aviatcur ennemni born-1 *-r-
r,.-t-pi des we.%wres Mile "Mt-quaisa-tte. baida ce matim dune taible hauteur IIIMIIAXI
11 r~suiI altit.ia- a naita'e que 110am No~te salle di's Itibumies ouvre maa. n trait) h6piral stationnd tuantut6 18 coui i1ii
avonoil%# I aI tv t (.(. silita'l Ijue si liotis mcdi uti .- min~iuiaae de itmai'lna sensa- soldats blesses. au''it iiice,
aEquiu I-~lica-j itja ~ iia-at~ta. ul atI vtt ae lltSdt-3ri-olits Front de V'est natil fri.-a a
Iafauletesma',u e si pt i t-i :CS0111it'tl tlihalata.le le t uIlelandled CLar- AR016E DU FELD MARECHAL PorI-au-Pli
mique di-lit (;latj-iea. SIlais camcolilali id~a l~JeltiI ~ile~!d lgVON IHINDENBURG:
la dirhicuil~es taiono iapi~oUVti' U It" t, it'S, 2,4_61(s ileSdui l.raiid coinique A l'esit de Ru-gA etsua plusieurs en- EDIVAIR
Cqvoir title pjte c (lllittijdt'i? bti'l- CUaledi sChilijiIi n, tc.
t~ua ce tcai~u-ciIn .~ua--iie lf't~ili Jmuehuediojis du front enute Postavi et Vis-
dp intraves trioubreuises, t a I dmnt pu a iecinhiney, de nouvelles asuaques russes -
finEt cade orladrcion d~sesp-6rdes turent re pousstes. AuA0D
ZNous avorms OaP~iAS avec pitisir d'an bar. sud-est die Riga, les Alleniands ame-
quo la direction, .dasmir-ant dosinlem- S'adresser au No 36 de la Rue nkrent de leur contre attaque So pri- h
inmtiiiffctionau public a d~ciddd'csta- Rou x. son niers
blite dQrealavanat titl petite glacii~re Nouvel~le& In maim qui se d~ib
do JO boetnes quilt sera dispoilable eil, Nbae eJr
Amcs d pe indent (0316116celuli dut I* I' obai es Ak I emue Par Bard
;,'goulation sosulfe taut en ce mo- -lr eIa ifit
&aieal ---Toi ? Al Ions donc I Urn joli Cheral do trai t. de moyea.
Cest ueerueW a le -Eli quit, je l1. rQike. ePa otaut&e
g~saa aa~aens iwmot g Si..mra~ma' I Sdtenr s bus. jmdo


:
I
.4


D)L-pArs Di NEW-YO
Le SS COM\!MEWINEval
coura; t.
I)LPAKTS POUR NEW-YI
Le S/S 1 RINS WILLEMI
27 crt.
Port- u-Prince le 20 luillt
AUG. ,AIHRENI)TS. Ae

Pelles
Pieces

En \liie rh z ,'
G ItlOT .
1.5 Ilte dt' Froos:-Fo

Service


partsdu 17 Juillet,4lat
uisc za Ain GoLesabo d5 u service by
c311 To C-h, Sai~nt \Iar,:. a-We S0ti1~1itjs quils ne
ec, C.1p. Iouss.1un[t,. \I-s,-~~- Ileita cI- xii-. paver
tUC u ('viltis It's posts
re, ca p Elva, Anse-* -Vc-u d aai~iisP
, S Ca; '?.C. NI. \V k 1 1 1 .. d --
iio cltua atiiv [u BuJ
ajsdui 17 Juj~iTL S 1 ii dt .tc, Ine' U is.rd
I I:in', cop. Iovssai~ an~ s't'ia Ic gcnicut hdd
Io~ 171 C~in.1 1I. ci etvisa- r rPidmIinistramtrgf
St Ch ca p) Po nim i .r, J Y out ouv-icr nii fliuni d'um
Pii dii. c ti t.t trm.i i a IIdc ]. I D'recloofld
______________________ v icc hydrauliquc. tie Joit pS
it utori si par I1'.i b~ m itS in te're5s
~4i~~lOra' Cdcl i;iux po,,s %oujuxit .R:pam
Porn-au- Pil10cc. 'e-14 IUUJ let1
de Me Luc Th-ird I TARIF. -. J4- 1u .blic est PiiU
'I J ua civ d*.! c t 191li
V4,4aive Ch;. Nallef, Ile.#,tarl d s I vc .buls.-1u
itim-' iwv. faith a ~ril
daiii do' lIli.e 41 CONNIA-1-i CR :I,_,p'2 e0
I mli a it-id vtJi Iioji' c i td 12, 1UCC ( I
-. f ilt., lit 5d(14'5- i bE'd t ssus deG.20

w *Vv li-i-aIli, i,`;~*- Nai ie 1 9
Lit .- i-~;i t tji.';lIlue I ia
I t I it(Ii4 -toi 4 11 ( .C It i'11IIII 2 4
it aitli jiilisui .:A ke title le Port-au-Pri nce, le 17 iI
1, 11 i1 -:xa, : I UmeI'iiOMAS PWOc
o ,k, 1;1, I lidt-- lile ja',i'o Iigbnieur enCbaG dill S6
Iil I f A'' VPelit A ilge ;Approuvd
Iijgiolu lom iaiatibodie~re W ; U
'aim ~ I -i~roi ~u~i~I4~Lacap. U. S. Al. J..AL.
p= lila iiil't ii XI'Atii{'
Sot' (Oil JP-e I I iiIto SliC- _

- ,;jumuut (At al-NxLE 'derPA


Steamship Line
cable rt, cn le steamer
i' lais r.i New-YVoik le
it dliech-,ii i l pourPorl
Cuyes tl .J,.cruel pre-
el pasagers.
rincr, It 18 juillel 1916
DMIRAP'IIELL& Co INC


R. BROUARD 120 (iRt11
Foucts pour voiture, ChaoS1
de fil, de colon pour hlomrmc
lants, Bas noir m.seCr,, ,106
de poche, Ciepe ioir SatinlA
crime, Papier W\Vhatinan,
pa pier et d'cnveloppes, (
& boldine Houd6). \laillotsel
les rour foot-ball, Moustl
Anglais sans maitre par Xai
Bouge.


tehrens 4f Co, seuis A#

pour Hati
rilaMe Bitre aPilsaer P de la marque 0. K nonla'

sey, Biooklyn, embouteill6e dans des Doutenlli
de 10 douzadines de demi-bouteilles

Mehrens 4 Go, seuls A
95 Broad S@U4 NWr-Yo