slow gOkAImi380.2I~


QUINZEc CENTIMES


maI8 Jb&Iu m *a


agdiint.MAGLOIRZ
DIRE;CTEUR
AIPO"IIlgfnPTS


:0.


L-w UA NU.V.R


A 0%a W0


em
~6S


0


: a .08


J


6


jI


OUOTIDIEN


ppWrr-AI,.pIIINC ( Hbll


RALDACTION A DXIN ISTBATIO14
Angle da. Rues FrArou Amn~flcbo6

W sanownmen res po

A ?P&aw shea L.Mayem. & Cis V. Ave Tiond
A Lemusass Wm L. LMayown Is GO. as9. aga$S
A Ssuaam. ohmsRadek Mom L iw sq. jon..ds
Swvern46-49
A Mew-yeos. s Vaevs~a m yCompmy 4) WIM
14 b Strom.
Lms maimbs e awtai s mom um as

Adbe -wom8 & Iusrtss g~ifaoutkn


EN .Aa~)O daigenterie. de cho:s de Le EetsLTeis 'd- Cie di zi-, I oeresAi5
6ran es ~* ~-r~ ~erre:,, e i a*.ii it I., coua..triiction de 4
le Icrire ligigJd'une cocutte #lot 1 le uxicxzvII readit~iino'ghts e(t, t e~c ar[sssd,3des-
par usi btaj tute. ou la voix----Ca
Paris (1c 14) rude d-un gros vmitrc.* tougeaud, les 4.
n uv:'~ I)t.-,i\\4 Cteit SE
,~gll ,barpts Ju soir.-Com- apre siioft5tc Par san-, Iii i'.l~..i ~ eaci
~ mosrcmonuioans la rue de .ourcids emnboussaiflks. 11 tulninae' i'n* liit~,: -c mii eseI't-
me a u80" M za a- co titre le gouverneanent Vlk i i Iij I)I- sall w ai'ls il- ir I't plantataion
gmoi. nous fumnes araiets, iA Qunddotic s aoais-no~is d a~~d6- i~tude acNiltL41ssalce t..s Isi* iss' 'el:t ill' .;-i bA
de la place '1 rnitk. par une h1r e 1?.1tei ~ILL oitii*vast 'ii* ~ ii eiU11
vetue de noir, qui sous dii, lauxte g d X 1S 'daijSjSe CiI- ZIRA* uuI a're iax4ixlt N nL i~. 'IIou ~~ei-i cseil
r~: ipesske par FLmotion laA.aujur'bi, s nt cslsnr anr ct 's'Ii ct.11.1' As'i'ts
riouvelOpp iA urb. 11 ny .a pas 1 dire. c-cst lkur % i~ ) ,l A A 1 t' i) X t ti ~ 1I b I I t'i 1 1 i os v l
Mslean jaur~s est assassirif. cu.Juc~iiarto ~~n qu.i ztoi 4U ~1J~~t aCCIA S tVS'd i volI. lIse -*-ii" 4i a INII'. II-S ) II ', e tieiaGi~t lg
divulgai p souveilt liouts turpi- loAL ouae 1vi' a','0ieII i',a'~s~ ciI'ciit e
..paspowsb .. ooetprtudes et Icurs vilenies.. I 's ontbe- gA!i i.di a~I~i, A lIIsaI-. ij larrusel I
q ? rt p o n d l m e s lo u ~s s p o n t a n e l i e a*er e pfriar d i e o t e te c u tid i x n i t i .r t b'' I. 1 i i t i & I j!s-z I j r t ~p o ui i e 1
-Ie no connaisioinde la g*IC roL~are pvr fiir -divr- A -II -'.''F)-- 1I.~ittiii .0 >Plusss' It,'111-. a~iplitiotnaneral
laasa su ion. le el ie aa oelaiA'ac ii sceta aitlEt at.J01tit'cti Ct I' bi'
do relica 61k appri hendt, m ais, publique cc q u'ls sont v~r Itable-' ,UJA Iies C0111i(llt s it- ap11 u .ytees 1) (11 11i1114, a I cs At' I1.1 1S ii i IIIII Idj) 1) 6LS Ob-
d s I a av e g'alt a e t u m ent. i u res les aur..it eZo L11r .1IS... ;IIc Laaiii~ i csjfl I o*' IdaI de 1.1 a ( I Oide tellii~. 11 ac- v i t aeI Ion AllealatiadS
ule c a vroi s a n a n. aus estav e ? O h !I cl s c h a i n e a u i uxu s l d i I i i i i i S e 2 i a ie ? p a 1 LAS iti e a z g i ~ i t
GA Coisat Vussaed?.. En disant ces tiern ii rs mots, ii 4UC- It vie ia "t" tell i ael sorast, a aiVOC I ,te, s 1t e aaa1 au li
Iagcdes rues Monmartre edu 1"sltold aGlvlu I",I' t;d. tliI-;41 wgqee f
Oianet. Oh c'est aflreux !..lA ~badait e ozig um ilomn Lie.seItiutiij- iiiiii de a ii teadaen) fell- IC.''- ik'1,111. Coi'. I~ij~ ll-
make dune balle.-uflC mare de poing aux doigts potelies ct en bour- 1t,5S iti'I.iivijidnutA aL de11 ita-IetFe 1-'S V101iis.. Ii ,-Olsaiat 111-4.ltenCe
c .estaflreux relet, sur lesquels pou's.1uent de 5itati I'~: e,.d;k -I ni~ii~. In Lilt I-,11.\iit I ,I uit 111115 aaaitre Iitpo
voir cela. NMessieurs, voilik longs polls, hia tss~as comme cde le 1 a ItAk,-,i 41,1iA iI-u L* c. lieatsitde la
irO..Ui e ti o us c u l e s to u tlc td e c h ie in d i nt. a m l d 1 l + i aV j& lt. a1 11 011 ') 41 11 0 1s ia4,1 V 0a
E sns itebonsoir, *epri A OXdncrii AI 10
le um Ul b le p s r ci at s s arric contre 1A veulerie et [ap-thic bitle jv~ale-c.t. p n i-n it .S b itudiLs joroiML iiii t* itIII-; Ir'l e t, I E-Y agiae. a
o@& C ue nous nous eaiiiciuyes de
q d~~pe~hions de du eupl e uratolls L zir~ u- ie.\i.tI'i*-a*1 \ l I- :.,-J 1111,r sIpii-CIA e'to1i.'
~isboulevards. dsened uos.iWt. ue'ci M .-;p 1)i- llc-l aoaaeR.i
allions. rtIkchissant I'un cet-LA_614-3443-l'_________________
lbinue.. aux kvinements graves qui L aIjJ~ LIILAI
1Lgme~int suivre cettc disparition
ftub~e. Car, 11y vat:acrinreIN( E I \1I'l "I.\I A ,'L-I E .\N1) LT .S k G \I
dis intesations de I& classc ou-
owe ;o.Ce qui meurain le aouvelrrne-
~.....~,uu Pon est A h W;
961k dun. conflit piesqudun~vtasb e.
JL~o an le il~e, ioitcotiap~a-
;-QCla me parfait d16le tout d
wise: le Icaidirr du sociliasme, vac.-
-it Penwe com r e xoi, r~pondis-je.
A mows quececcne Woit uln ACCident
intpid eult.vre d'un fou ou d-un
bIimgne
Ness en itions Ui de nos supposi- ,
Iim. quand tious arra'Ames au
!5do V~uidevii~e.
jAwiouviclie nest que trop vraie.
nacafmelo~ts client A hhaute yoix:
9'w ~ &usegRouge L assassinul do
k auh. Les trottours tourindllria
#4m..monde Lbuile. On diraitidrux,
"MM Chartiant p~le-na*Ie, iers le
60S0evaad Motamartie, comme dans
AMV"audo d.rke.*des femmes en TAN
Antuu, des messieurs A monocle,
dugoiits do ca16 doot le tablier *."t'' a m
tUwcho sur Ie noir du pants- Dens I& montisine ide *III')ualonie anort x i.; j'ai1 iix iutX i n# r. dp Da 1maontel *le tli-AT're 'itt''Ia atr, e d:&e
40 fills de taverocs. La circa.a plus sauvagei. Qiiatie 'iagt inille sotinines ouit 0#1 ianctiss Ipar le Prince linp'-HalI cuntre lea vi
d4" voitures ftt arrtet&,- travaux de defense des ftani~ais.
osleot-teuts sont twoques. --
tenant bien par la main, --C'cst un socialist, Monsieur. ces rntixicaiwi; eusseiit tui Mr et VIFNNK Usa stoUS mn~rn sutri
sjetons dans le dot human ce qu-it dit IA, west pas le sentiment Aline Win. daikerA PintIa~er. Le gd Chijen :1 couI# lecCoiatre tdipilleur its-
So marchons pas, nous no des ivrais franicais, me dit une voa* n~ral Ilersliint.. a aioutt% tj'e la's ci- hien Inidoinito".
Peas; fOUssommes emnpor- sine qui avail sans doute rernarqui& toyens anu~ricains on t arrt~ttt Valan- NwYii as4 etmr s eli
-'1110irdiane pauvre U m oo6oneet zuetas, sa feinmne et son ouijee qwils INwYR-%m, etmrse
~Metkarboi(U et em'me 6onee ut ramenads prisonniaers sur terrn-'Gent (Ilaratite qajuatro nouveaux Ca.,
mOticroalI let s I no pense pas 21utrement, M.1- 'oute awrcansoolt Ics 1as ivciIlt vactitnes do Ia
iecrie.qu'e~lc pleuru Puutseicaiia.par~alysie infantile daIns 24 lhour.. re.
P~5One~' .3 ttN~OD N'esi-cc pans, fait-elle. rassurde-I a tomedtOaks) hoeller aatdu s
.i m ta~~ ar Ia force v OOu?.1 t souriante Sont-ils m~priSables ces 'La tMM) po ur troskeivem' a aourc # et I
Ulaning flier, cahote, hous*ea.Gss50W) poir toiive la r urcr-r'l
YA Puni ucoutrc i'iu11tre Lent-lI ; c'est Ilenvie ui Ies 0lap4) V e LE a cause do cette maladie.st
ni plbuqesr~ o i~us ni moins. ettez les Al O V L E e
abuqeart oslcdMoserPoincarit et de D3CH1A1I."SON -L't uipagi do at". col
se o"msomomm amu NL is insi~esrvous verrex comn- meol 4or a6W53 vdduna-
rMsamartre, et quc de we ils changeront vaio de bonnet. l1[r~L.age.i deuxprs ei& tish-ier au lee., sui
Is barrent lit-accs do4R S groa t ansport de cliarbon a did Awl- 4
ratteindre autrment le ais trtl *ecakar t, Cap lRoinain pIendant un fort ours-
dii"Ctisst-to leIcnon deccc A quoi je viens d-assister, PARl SAINS FIL IouanLe t inape dabledorsnem or sar
*19".geau-deslus do I maisdo melire report pendant. quc uae napbed e tra
suf~osd Mfwtnlea invectives Ju Monsieur, mnauvais temps. En laismawtChr
Ssuq05echaleur, Adj x ilclus e ais. DWpilches dii 16 Juillet Iesto-e.i se dirigealit au sudden r~ouate
mounds. Le I-18mais. psi;jnosnd 21.1- jpour Guantanamno et Santo Domin- E
Soreposeor quelqtie rp on iens t-ais. Ic vous d'I~ ASHIrIVToN Le IPr.sidenL XWit- go avec des troupes de reofort des
wim etsobrt i-a.TVisd 6119ee matin, a nominun, le Repird. itimi&es aux Corps expildutionnaireu sat-
ejax rinCAN boahomnme, dan un e no sentant Hay, pr~ident dua CotniLd tuounneos en Ilaiti et en Dominicanie. E
caft Le atrn I-tltmis A ii portic des Attaaires tmii4aires. Jugo mde l AI f riiti~'lgfau n


nommne universolle patr saonoills
riences pour proloiiger I& via bin.
maine.
- Les Fray iii mit tNuOdo* pj*oi
gm~s considt~rabI..s auNord do Vdre
lain et A Iouest doe la Sommee A Im
slate do plosio-iurs assauts sur fee
I~jEnoRO.iAI) LP's Russeas ont cop-
turd a Lavillo do laibur ( Turquae
aprts in assault.
l~o~bK~ -D.!uxcoltomnes is
trtimpe.. atightises ope~rantflA I Est dii
Gotrf- do Staez 011:t OcCij,,, 60 wmules
tie terrain ofi se 1Eouveistd dob tromn.
pes Liar-Iies elit's out caiptirtA un
grawl tisoanbre tie prasuiuumies. cin~q
ob isiers t. t quatrei cU110on. -


Pabst...
Pabst...
Ikhe lfaeossUliwakee Iewr

EN VENTE CHE'

I. J. Big io 4' Go

En gros et en ditAil.
Angle des rues Courbe et CtsArs
La meldleure et la plus hygi~oi-
.jue des bitres.




S EN S El EMEN fS
Ild-L", LOkAOLLU(GQULS
UW-ERVAro Ili'
DUI



A .M I D


Teinpeuat ure


7Zolo
minimumui-, 10


imesimu uiie ii


Cidi cl.i. m.iis ~e et nuageur
'"'C -nuI '.
lies p't .te pluie,
Baromiret: eni h.tuse.'
Les deux pertuib.,tions au Nord
t au Sudde I'le, s'en sont ,loigatcs
ers Cuba.
J .SCHERER
Tribunal Civil
Audience C'vile extraorJinaire da
endredi quatory e uilled mil nd uf cen

Le tribunal prend sikge A dix heu-
s du martin sous la Pr.siJence dun
oyen L6on Nau ayant pour asse-"
urs le juge Henri Bonhomme et le
supplant 1. B. U. Er it rr pre-
ace de Monsieur Auguste Moanitas
mmissaire du Gouvernement.
L'audience ouverte, le jugemeat
ivant est rendu.
Celui qui ordonne de citer la da-
e Ulysse Armand jeune.
Affair enst dwd
i 0 E. Henriquez centre I Euat
CbhganesetI e comiupOsiio
Bonhomme, Philippe, Nicolas
Imofqmat fends
Entre I. O. W.Francis t la Baa* .
e National d'Haiti.
Le apluaa& iayA akit pie.
a son coThgue F. Nicolas I at-
re de la Vve Saint Clair contre les
uves Vilbrun (uuillaune Sam es
ailes k iienne a et enteidue di-
i tivemen t l-.
Le sitge est ict a uanc bher. '


_ __ -- -----I I --I- -1


~Jlw"-


i


'C


. so


_ ~_







L MATIrN


AVD"IKCE CIVILE CRDINAIRE DU j Leul par ls ch~f .1I section doivent im-
S.17 IUlLLET 6 .. .-Igence des Gonaives Inddiateiment 4trd ports la coni
e. tribunal prend sitge A dix heu-! Nos abonnes et clients des Go- 'aimssnce d4 I Inghieur chef du
ses do martin, ous la Pr6sidence du natives sont avisis que lIagence du buwea. technique all |t'il puisse
juge Doyen 1. Zephir syant pour .s- journal a et. A partir du ter iuille; tenir jour oumankifer le plan 4uel4-
seseurs les juges O6s Lager, et I.B. confiee A MADEMOI.SELLE du t US ral des canalisations publineas el
Errit en presence da substitute Dan- QU-T Iqui cat eule charge de nos Art du II service
son Fragoiss .et pronqnce le iuge- int, q charge d no Art. II sera levetdresse par
ment suivant : entire Abdalla Sada et L. A DIRCTI N lgnieur chef du bureau technique
Louis Callard. LA DIRECTION une carte de la o vlle de Port-au In'
hce d'une echelle auflisaiate pour0In-
Changement de composition Pce dune 40sele sultsante pour In-
H. o d sii J e lille diquer clairenent routes leas cosidal-
H. Bonhomme, 0. LUger, I. B. U. Est demanded rour la direction ltes enaitre sws et secondaires de
nri. d'un bar. idialtibution d-s uptox d'alioenta ilun
ugement rendu : Entre G Cie et Ecugne Ferdinand- Roux. iudiqutsea lea vaoinea et lea bouches
Sur la requisition du Minist&re A incendie. Lea vannes seroost nu-
public appuvee par le Batonnier de 'a p di Bad merot~ea par section et unie I gende
FOrdre des avocats, Ie tribunal live U s pl d Be aunexde aIs carte donnera I lieure
le gepour dix ande a Iouer u .e petite mai- de formeture et d'ouverture de cha-
le sige poui dix minutes en signed son, Grar.d'Rue.-en bon *tat. ayant que vanne, Lea bouches A incendie
de deuiFran occasuvon dela moa t de ses dpendances ct de I 'cau.-Loyers seront ausai numinrotdos par section;
Me Fran;ois Cauvin, avoc.t de ce garantis. Paierait meme 2 ou 3 mois les numerous seront apposas sur '
barreau, enleve trop t6t A l'affection d'avance. S'adresser au Bureau du chaque bouche a incendie, pour en
de ses confreres et du tribunal. journal. faciliter I'inspection et le contr6le. J
I. Zephir, 0. Leger. I. B. U. Erri Art. 5. Une carte sp4ciale et d'une 8
Continuation de I'allaire de la .''ve esm er Be..eiri chelle adequate dress4e par feuilles '
St Fort Colin, Rcbert St Fort ;Tho-' euS aspardes, indiquera claireinent ton-
mas in Philippe. Mme J. Chanoni, i1.e jeune Gesner lieavoir, under- tea lea canalisations privdes, depuis
ntervenanPie. consorts. ,graduate au Temple University de le connecteur d'origine de prise don't
Me E. Des consorts. la parole esylvaie vieut d tll e admia en le diami6tre sera signal jusqu'a la
MeE. Dtslandes aa parole e Senior class apres avoir subi aea dece de abi. Le public au-
pour dtvelopper ses moyens de d6- exam.ens de quatri-,ue avec le plus r d accsd L cette carte. L
fease en fournissant des explications brilliant succo. Art.6. Des dessins A grande chelle
au tribunal. La continuation ddfini- I)'ap.s lea jotun ,x de Philadel- ousle
ve estrenvoy~edl'audienceprochaine PIine qui out cousace pe|-,mdant deuxI ouvrages dart du seau hydraul -le
Le siAge ect level A i here joulrs ue note elogiise a chacun que.
des laureate du Temple ii a pu,par- Art. 7.Les plans et profile en long *
A 'Ecele de Ulleeive ma plusieurs centaines de candidates. des diverse adductions de la ville s
obtenir le deuxiine I WIx de chirur- de Port-au-Prince seroit levis et
Comme nous I'avons annonclgie opnratoire avec Inorable ne- dessirt-aurince erolle coneveable.
dans un denos prdcndents numdros, tion a Lea sources s une chelle convenble.
depuis hier. 17 JuIllet, la session La proclamation cut lieu dana la L eaou"ces serontjauges deux fois
ordi nare d'txamens est ouverte A! magnilique salle de 1'Acadbnmie of Art 8 es mm- ...arts ,..ln
IEcole Nationale de Me decline et de Muwic du Broad et Chlesnust Stra et prolil i des m es cartes, plans
Pharmacie. parl'ionorable Williana flowatdTaft dres 6 itpour l Reseas u de l "tion
Selon notre piomnesse, nous don- ancien'e l'sident des Etats Unia. Ville.
nerons au fur et A measure les re- Ieauvoir qui dep.us quelques Art. 9. Lacces du Bureau techni
sultats obtenus. ours dejA avait pi s congd pour se que est interdit au public, sans I'au-
etwier a Atlantic City re-;ut la lettre torisalion de IIng. C. du Service Ily- q
P chai. r e d'un de sea anas du College Ie fell- draulique. s
Association de l eunesse citant et lui d peag.Iani exuabrance *
SL'association de la ieunesse Pen- avec laquelle la loule avait accuelil*l 1 C PTA .. BiLIT & CAUS. p
sive don't la Ieconstitution s'annonce ses succts: '"On se wit debout, dit- uaPTAILITE & CAISS. p
sous d'heureux auspices, organise il pour te voir, et tu etais abaent.." Art. er. La c pa...d Ser- d
actuellement une serie de contaren- Nous adressons nos plus vifacom vice Hydrauliaque sera tnu e ei par- S.
ces dout la premiere sera faite bien- pliments a notre jeu..e et intelligent tie double.l
6t, A Parasiana. comnpatiote. Les principaux livres seront .
Nous n'avons pas encore de de-; .Neuvelle i la mai a) Un brouillard.
tails precis relatifs ai la date la I I'ai tout plein de petits boutons b) Un jout nal.
quelle est fix&e cette matinee littE- sur Ie iu comme d'ailleurs cha- c) Un grand livre.-
uaire don't on dit le plus grand blen. que lann.1e a A.t tit( fqtu-ci. D'autres livrep auxiliaires seror.t
Lternel printemps !... tenus pourfaciliter la bonne marchle ai
Exaw a tenel printemps de IadminisJrUc cc
C.! matin a commence, a I11ns- EdwardJn 11llaphel &CO vants eront ouverts au grand livre.
pection scolaire de ceite circonscrip- a) Gouvernement d Haiti.
lion, les cxamens scolaires pour l'ab N.w Yi>,k PI'n '-.-PaIlNC b) Compte d Exploitation-
tention du ccrtulical de lin d'tudts; Spci.aLitts de Psoduits c) Compte de tecettes or
( zeir ct 2tme degrr ) RAI ORElL d)Compte de Ro ette g ; Hecette q
S- ,:. eRdparations et Poses t


POur se gui~ir tp9wervedo

IRHUMES, TOUX, BRONCnlj

Catare Grippep prengft

LOEMULSION SC@71

Elle dkonne do& Pounumom Robaft.,
prvuentI& Tuherculo
pans 90111ow tsArMA---


A la Ila,,wse Ni.ioonrlI*wid'ltijt. L'a- ow edNo
justeuiew cde cosopte 'st tb*it mt r-Hungarian o00ss,;
muielleivegat avtec cette dr-tradi
nisraton.BO 'To Babbitt
A iicuii O.~que ne peut M~re tirts cur1 Savon Gold a
la Baiinque sans le visa -do l'Adminis-Do
trateujr civil.
Art I 1 11 R-ra tenim par let soma FRENCHE ANERJCIV m
du caiqier sin regi-are 41": aIonn.15 l7.AS de CA I.IFORNIU
)otj(11 3 gtal le sectioll Selmi inode-le "'" r~ume : CLaret. zintarmdsj
,i aim ue xe. a'.an I., a~
Art 12 1, acc.-s (lesi; urieatix do In I
comnptabIuItt#et dos Ca *'!z st for- IM assacu~sett Brewerije
r~jellfilefi hiterlit aj imble etfaixi Amt osmer
ein)lov~ destmit re's lii ichi*s dul I/Oy Kui. B
ses ice' livdraulitpije. A IlesPorter &Kns io
(A 1'VI1 THOSE WOODWARID&'
I 'uissons aah~s en Ious


S r vle


Eu.u


Le Rn~iw


S.ydraulique 95 BIedu A
PORT-AL IItlNCE(34
Les abonres du service hvdraul-
lue sont prevenus qu'i;, ne doivent
ous aucun protect,. p.aer directe-
ment aux ouvriers Ics lposes ou r LiCC u0lla80oda
parations de canalisations priv'es.
Tout pa.irement de rt'plrfaions ou Di'TARTs I. NtLW-YouO
e pose doit se fire mu Bure.at du
.H11 directement au cais.icr. d apres S/S C RANGE NASSAU plnil
n avis signedell'ingniIurchet duS. Ipour Cap. Pori-de-Paix, Gui
+. et vise par I'administr.at'ur civil. Saint Marc Capitale, Petiil
Tout ouvrier non mu:i d'un ordrel liremie, Cayes, Aquin. jacm \
crit.6mn 1'i.Irt de la )irt-cion du ser- rac.Io.
ice hydJr.AiiquC, ne Ji oit pas r Le SiS COMMEWI|NE wm


utorist p.Lr VUjDnfricuint,:cSsc a pro-
o~der aux powc.s ou auk5 rCparautions
i'os I-au-i since, 1*1 I luulet 1916b

TARII:. -Le pubic est pr,-%vtriu
ut-. A p.WiW;dui iti AoCit i9;6. It
antf do set vice d'. b aHie h


L es pos l a nts atb he l-lAi r ".I
"iSe"" pos lias 511ti lZ 0-, zrne i-ueit. pour particulier..-g: *gnrales eaux est .ui mod lic :
breux el appaltinnti lrespective- (jVentede materiel-I CONNECI I : RK:2 pouce (O rs Ius-
menit' a nosdiverstaibls. menltsd en-j V t i- u(a >o)..: .-
seignement secondaire. I V g) Materiel, mobiier. 2 piue overs. au-
Nous pub:ierons prochainemen furniture et approvision- dns tsd G 20 ) G.-
le tsultatde ccsassisesuniversitaires on ma jdit Vous g.u eic un str.ingesilence, neinents. DW1perses /4 ( pauce 6
i t jj. i anus J., vo vbers cc oti nes pronon eh) FraiS nleuraux i I ..
Peor I'bgair' e A tous nos grants spoirs. .a.v, vous rcnoncE. a )Entretien et repa ra- a
| Im tN'v ct dso- uoruer v>u-sconc plus -. doutex-vous de la tir. ;ls ; e '1/2
Nous attirons aI tenition de qui -F ge lsAncn pbu .o e de | "
de dioit ,ur Ie Ifo- cruit entire .-. j)Comptlde t change gsnirales *2 4 20
lAvenue Magloire Ambroise et le /*ai rpondu :amaik c.istc 11i t-aiiance, Constructions nou- Po:t-au-Pince, 1- i;jul!et 1916
fadebourgiSaulton cquainest en train 'aN*otns o- sc gpscr J.n icn eCrur angois Ivelies-
efatabourgSale mone qui s en ain jcn .oi ro ., Ic rd jourannonc k) Banque Natioi ale d'laiti or In:.
de cause un"e putie epidme dans .y crois. jc le, rcns pruicp, ct ei jo Cst >1- 1) 2 gourdes li.niir en t btf .. S II.
les quartiers einvironnlas. imespicuses m) Compte caiss or Approuve :
Ce fosse qui ..ait pnmievement poureuxqu sont tobt Ilerlosngdu che- n] Comple caisse gourdes s P. UPS:IZl.
un canal preposa A I'&coulement desi mTnin Autant de competes persounels ji Capiaw. S .11 ( R
eaux du Bois de Chene se trouve gd qu venront pas s .iub rjdicuses l gT utiles. ., ih lra-
obstrue tout-a-tait, de sonrte que les -. Art. 3. Tous lea 6 mois le bilan ie-ir Cav -.
eaux v cioupisset aptres cheque es Je tCeaux sangnt. i-ai supendu m serdresad et expdid6 a g6nieur ..
averse cccasionnan une mare don't j..tcnd pour r*Gvei>r e cords ntchef du Service Hydraulique qua
action mo.tbifre s"eend edutrme- Qu' nus tse Ib n ai,, de sa nuin. le tranametra. avec son avis a l 'Ad-
Ment loin. 1)4 r D uLuBRENNEF- ministrateur c vil.
ient lon. d o cc Art. 4. II sera tenu par le caissier Remplaez, toujours m
11 impose de desobstruer cc fosse un livre,tCaisse orset on livreCaisse I de Fol de Morue
et de le nettoyer a fond pour pre- gourdes sapardment. A la lin de l\ tu-le de Fole de Morue
server les lamilIes qui subissent deja ORG AN ISATON cheque moist lee lives de Cisse sont -- te
depuisquelques semnaineslesmauvais A balances et viase par I'Ingnieur 1ouea r s0mal'-
efttesdece toycrd'impaludisme. SER yVICE Chefdu S H. Vdu : Iu.no
S8 cSE VIl Art. 5. Tout paiement ou encaisse-
rr" H YDRAULIQUE meant de recettes doit ttre immedia todotannique pnc.pec
n .aErniale on 1 tement entry au livre de caisse, sanse. -.- -- -, a;
Dans iOrganisation du Service PO RTAU-PRINCE dElsi aucun. T.
bydraulique publiee dans notre edi- Art 6. Toute entree ou sortie de at-P lsm& u Tribe o* I
tion d hier, au chapitre 11, retablir caimse doit 4tre appuyee par une Mnan I ,,. aiT e
ainsi Particle 3 : 1. DIRECTION GgNerIALE ArF 3.- Les canalisations du Ser- Art. 7 Un extrait journalier de la A. GAl, 48, d .A.,Wa, PARIS
vice hydraulique sont divises corn- Art. Snir rbquisition spicialede lin-situation financa6ere de 'Administra B 5EI
sne ii uit : g6nieur chef do set vice Ilydraulique, tion eat remis chaque martin Iln.
1 0 Canalisations mattresses de lea employee et ouvriera travaillent ganieur chef du S H. quia son tour
16 A8 pouces; obligatoiremnent lea jours fedrie a et le communique & I'Administrateur
a0 Canalsationssecndaires de hors des heur. prt cit.er. Dane cdt tV civil. | V
reipbution de 6 ,A 2 poucesic. e,it ursmer allouidefripourArt. olSt cuauoG 1 mor W e t b-
0 Canalisations particulieres travail suppiemeniapire. eoner dot payer a mci de 6-logL- .
pee, manetuan -orvi", do 11,1066- -
d a iA 12 poucts. ItURKAU TECHNIQUE nie r chae da S.H et approved par ra plus besoida idel.i-e, ca
U est interdit de connecter le Art. er. Lingenieur chef du bu- 'Adumioltratear civil. aperitif le p)t 8 el
pris des canalisations particulires reau technique eat apecialement Do 6 me aucan *ca sO nt no
aux canalisations mattresses. charge de lever, dresser et deosiner pout & 6tre itpar 10cammior, inut lea Le digestif par
routes lea captations. canalisations aoanameetsm OmenOOte, mOas le visa
MariSM etc. concernant le Rsaeau Hydrau.- do 31.6 obeddu S. H. et l'approbe- La boisson lI
Nous eppresoisss avec plaicir le quo. io do l*Ad masaeat.Ur civil
poa2 ruSniegs do made moielle Art 2. Les chefs de section et At. II sr oquet de poeille
Xusi Jmephsavyc Mr V Keser J.Robinu flag nieur chef des ateliers lai four- nOCU **, m M W Able' & esmpoor lit
'& b6odlctiom ap lo m le a mera nissentcur c demandeWas l lu I"MMtmoa dePeu- A s ..isseu
osna, l are redia Wul-et pro- reaseignenMents techniques coo-- COU --aS, cables pri-- ii celavesl suleme
bihan A 56 b. da soir en l*qliM Is naot lear esvice respectif. rMlt p@00068t C *p port*- P veres le Veriuth Cisame chez
ea1a *La SilaidTriaeM". '1Art 3 Tout changemeot onaw ui lma"Srdofetamr Vi A. DE AlA
^S- co.DphUfela e future Uoe ordosaa par Us MrGLto= e do& SIL U D AIA T .
few & Od e r Bpr6aenLinl pot


co ra.im.
1D:';PAT PoC)PO NRV-Y
lprti-.;u-Prince le 18 uiHaH
AUG. AHRENDTS, A g


APERITAL

iiueur bitter


QUALITY


SU PERIEZ


BORDEAUXJ
QUM
VIN TONIQUE ET DE
GOU DELXCI

L. PREIATZMAN-AGGDIM




de

K BROUARD 120 61G
Fouets pour voiture.
de fil. de coton pour
lants, Bas noir mescer'i..-
de poche, Cilpe noir, SaI
creme, Papier WhatmaM I
paper et d'envelopP4. (
& boldine Houd)). Msi
les pour foot-ball, MI
Anglais sans maitre par
Blouge.


ith CinzaU
r lout le monde sail qt
flicace,
Excellence,
a plus ddlicie I
tlr ton qu't
forir a ses ade
nit pour vous di-re qo

'TEIS et Go. J
ur la Rpubliqu0 d'JlL


- ---- ---- -- -- -~C


rr~ 7
~Cc-_r


K


of


i