Wuaaeat-MAGWOIRB
DIDKffcTZKU


PORT AU PRINCE
* S S S *
* S S *
DKPAIITEM 1NTh
I
5 S S S
* S S
ETBANGER
S I
S 5 0 S I


mois.


0.
*


Q___UINSE CNTUMMS8 M JW '"


0


t.qo
ff.n0


0)


a JO


OUOTIDIEN


pORT-AU-PBINCE ( Haiti


RILDACTION ADUM MTATIWX
Angle dee Ruem F6ros~m'CSL


A Pea r-&w-vmacin: baim m ujoemmA
A Pmaas: cbma L.Mayeace A ChpV. Riw Treamab
A Louma: cbm L. Mayemes ft CO. 19. SlSIg
Linde.. NH
A Saamia. dm nRndesk ainS. wa,, Jlw~u
Strain46-491
A Haw-ymsas imlPnbily ICANPra 40 WW
54 ibSna
Lms maminimiasifaft e m sas merm psu C~a

dbomuaeus & is*m.~iroyablkj


Chronique

D< noire ,-rrespon.ldul

On a Leaucoup comment la 16
gnde pleaie de causticile d'un des-
$in de Foranm qui eatt ainsi concue
s Pourvu quils tiennent I .- Qui ?.
lS civil. et qui se trouvait pla
ctesous deux soldats admirable
dans la tranchle. le ne sais quel sen
elact le malie humoriste a voulI
donner a c:e mot ., qui a 6 repc
t, pjopageet a tait une brillante tor
tune. On a pu supposed. qu'bA ar.
rire. il pouvait se trouver certain
personr.cs que la guerre n'atteignai
pas direciement et qui. douillette.
meant blotties dans un tauteuil, s
plaignaient des lenteurs des opera
tions, se montraient maussades, cha
rines, iinportune', obsedees par l'u
unique su;et de .onscivaiiun : La
guerre P
On a pu croire quc 1-on rencon
trait encore, en je cn sais quelle con
triedeserte, de pl.,,ides bourgeoi
confits, dans l'goisme, se lanentan
dece que leur journal ne leur appor
tai pas d'autres faits-divers queceu:
tragiques et terrifiants qui .e ddrou-
lentsur le front, incapable de sup-
porter avec stoucisme les menus en-
rmins, les petites incommoJdits, le:
malaises inh6rents a 1'tat de guerre
Cetcte lgende, ainsi iiterprete,. au-
rait tte une calomnie gratuitemen
dkcohe a des civils qui ne parta-
gent peut-itre pas les glol eux et p&
nilleux exploits ie no tbiaves deten
seurs, mais qui, cux aussi, out ac
comply des piodiges d cndurence, de
termete, de bravoure ct de valeur.
D'Abord Il n'exist.: pas une seuli
per:onne qui n'ait pas etl atteinte
cruellement et trappte au cruur pa
Ies fatales consequences de la guer
re.
Tout cijil a un frcre, u i pare, ur
fils, un ami, expose aux grands pe
"is. aux giandes vicissitudesdu dra
me qui deroule ses sombres p&rip-
tiessur le front. Tout civil se trouvc
dans I'ctat d'attenteanxieuse et d'in
quuitude titvreuse du spectateur ai
cirque qui suit des yeux un exercise
etrmemnent dangereux. capable de
P"Icipiter un actobate sur le sol, des
Plusverigineuseshauteurs de la cou
poWe. et de lui briser les reins. Le
tort qui se joue actuellernen sous les
yesr de tous les civils, ce n'est pas
elui d'un artite audacieux jusqu'
tl mtirit. c'estccelui de tout ce que
1iPatnie poss6de de sain, de vigou
Itu. de loyal. de brave, c'est le sor
ltI nation mcme. par consequen
olui des civils qui attender.t le de.-
Kuement de la trag6die.
Iepuis une longue s6rie de mois,
s is longs que les ann6es ordinaires.
"e Civil communient dans la dou-
ur.avc. no. chers soldats. Ceui
0 00t un fils au front ont souffert
I t0ua ls mots rTels ou imaginai-
Sti 0ilaient imposes A ce cher en-
l.ta, 1s ont.ttI tourmentes par l-#
loilatment par le froid, par la pluie,
P0 a fatigue, par les depressions
lances coalistes pour venir i
Sd'indomptiable courage. Un
irSDge.t.e l avec laisir A son in-
t cOntortable orsque son fils
6Se danut la boueuse tranch6e ?
As per jouit-il de la douce tiddeur

Sn lit ltn leux lorsque son en-
taubres P 'ap de vigie. dans les
guct. expStde, l oreille et l'cil a
tipts au ba les mcurtrirres et
t1y-1 d obus. it une mere ?
lk, b: -aai totre admirable lan-
s bt.eaateccpendant pour tra-
,ak beanis dui sacrifice, du de-
- t de ?a charit et du coura-


.S





s



s


t


ge. existe-t-il des mots assLr coloics
asses fervent, assez doux et a-.sz .ir-
dents pour dipeindre les doulou u-
ses tapes de son calvaire -
Eh bien, les civil. ceux de far, iri-
re, ne sont que des p&res, dcs in.ics
ou des etres inquiets qui n'oni c
qu'une pensde jusqu'ici: soutcnir Ic
courage des combatants. ;Ls cxor-
ter A poursuivre leur rude bV. ,c
jusquau bout. Les civils -M.s i s
n'ont pas song% une minute a uex-
mtmes depuis le d6but de lh.i g ,rc.
'lls ot vocu dans le cauch lmar, d us;
des trances perp tuelles, d n- 1 'tlroi
que la brute lachde sur Iliurope nc
soit pas mise A terre un 0omenCt
maisne tombe vers elle que poir sc
reliever un jour plus furibonde. I-..
civils ? Mais ils ont dit .i l P.tr :
r Fout ce que nous avo:is cst pour
toi .nous t'avons donned nosentant'.
voici notre or,voici tout ce quc noun
Sosskdons, voici nos forccs ct no,
nnes volontis, voici no, ; ii,
voici notre amour, voici no10 pen-
sees...
Les civils ont tout dontin. ils sc
sont donns entiirement aux b-jwies


UNE I'll l


I ouest- Le navire de giterre ammri- iavait voulu fuir. Se voyant traqud
NO U V ELLES Icain "Hector est en peril a environ de tries pres. Cauvin tira encore un
4j) miles de Ch arleston.pres du pha. au're coup de son revolver St.
re tlottart. Le DWpartement de la Etienie sur les gardens de la pais
PRESSE Marine a ordonn, au Seminole '* publique. et ceut-ci riposterent cette
d'aller au secors de "I'H-ctor" au ois.
large dts cC6es de la Caroline du 11 a 'tC atteint Je deur bi;le. Son
Nord. c.idavr- n'ayant puctre idenrttikA uae
PARl SINS FIL \W\'AsisGrsJ-- A une reunion du here aussi avancee de It nult, fut
Cabitet, l'incursioa des requins sur transport i l' Hospice Municipal de
Sales c6tes du New lelsev a eti discu- cettie vile aux fins de constatioas
I)epches du I Juillet tee. Le Ministre Mc Aioo a annoic, legales.
Lo a- que la garden de ces c6tes va teniter Port-au-Prince. le 15 juillet 1916-
i LON I-.S- La nuit derniere, les de les debirrasser Je ces squalei dan-
An,;a ott pntr dans la second < gereux. a.ina davrter d'autres pertes -'
linic des troupes allemandes.: sur .,exsisences humaines .
u .t: tt.cndue de plus de quate miles --. H. Claiue, ju e du district .. F
a.U to ):t hod deula Somme. ils ont de Cleveland (.Oiio ) a ete nonmmni
i ou re captureplusieurs positions jue supplant de la Cour Supre-
so 'ukdncnt fortifihes dansla meme, r-, me, par le Prtsident W\Vlsonen rem-'
iotise:.onavis public par le minister p placement du juge tughes. ENt SEI GL,4 E Et4TS
1iiglw, de la Guerre. De violents'pl-:; r s"n!r--Tai-OROLOGIQUk,3
ag1 i. -r De volents Le Bureau du Gouveruemrnent pour
o:nb.ats o it continue dans cette sec- I'examen des questions de Neutralitt OBSERVATUllKE
t I a tait son rapport au ID)parteieni o DU
.Les Russes n'ont fait aucune d'Etat relativeinent au sous-marn, StllNAIRE COLLAGE
aiv In, notable, depuis qu'ils ont at- ".Deutschland-. Oa pense que le SAINT-M \HTIdA.L
Ilt iCts IveIe de la rvi.re Stockhoh rapport conclut a ce que Ie soui-
,In JI comnbtis dJsesp&r6s ont en- main allemand est un navire de Drnarnche lt Juillet 1!)9l
core licu. Les Autrichiens retien- commerce et inoftlnsift il est par A MIDI
n ,nt toil 3rs les Rustesen G.alicie; consequeat d-avis que le Ddparte-
bLn quIIs inesperent guafe pouvor' ment du Trisor permnette a ce na- Haromttre 718.-
vire de s'en alle,. minimtnt 23.4
BALrIMORE -- Le sous-marin de 'reinptrature .
1)8 1.1 K I'1 l|.\l1AFA.Tl Conunerce Dleutschland a prend un m xinun .31.6
chargement de Nickel et de Clout- Mayenui daurne 36.U
chouc. La date de son depart est se-M
crete. Ciel nuagux G:ains Je pluie fe-
I ATLATrA (Georgia ) Les conmu- quente.
nicalions par sans iiiavec Charleston Le barome.re a ba.use di. nouveau
sont nterromnpues.par suite de 1-ou- D'apres unie Jdpt._hi: J S WeCather
-,. 1 ^ragan qu a passe sur les c6 es de la liureau u It t ouvell- p -rtu t)ti.iIse
I~~ d l -IIf,.r111 ...a4.1


S. ^>"'~ -ictgicnci uc Tds.. a persc uu ou meut .au S E des I es lT..q es E'i
""nui deilmd r "lrous personnel .tu iiendme-te',lnp).uit pc. ia .tritioul existe
.- monms out eitt tuds, et b aucoup de entre linm et la lamn.ique. Ces deux
e loca'its o:it subo de grandsdomnA- perturbi.tions semblent s'loigner
ge". ilenteimeit
e "- .5 1ilIO-

r "Le E t- U, rsbunal de .a.ation.
| Elus -U d Aubienco du 1' Juillet 1916.
et le 3Hexique.i
-.. i I'esdeunce du vit,-pi'.silunt

Par sans fil (X:eli (jul ca.ss et atanizmle, p ur
--. .IL.IClI1COlL i (teMIico et exce,. -tI puw voir,
e VIILLE DE CIII AHi A ( 1exiqut ) tl jIgeonei*.L d ti t' ih tl i .- pt.aix e
-. -. Le general Trevino commandant Ia section sul. rnti' I i* lFevrier
, militaire du Nord Est a declare que 91 eitti re liarles Mva .v e et ern.
e lui et tous les autres membrcs du j er le Ibd.I.U et les
e :G )uvernemt nt de Carranza sont de- P,1rt'a ,devc le tril)ial civilt dst
1 t0ort-au 4-t't1ce [)OUTV t ui,',1l y sui sta-
s cidEs A ritablir le regime des lois et tue cotforutiaineit i la hii.
:. de l'ordre au Mexique. Les forces de Celui qui casSe et atHiiule. pour
e L' C.rrai.zisontA la poursuite des ban- violator die I'article '20.t s ," "" des de Villa et execulent les chefs de civil, le jugetnment du tribmi4l dlu
s Pbandes A measure qu'ils sont captu- Cap-laitien, rendu le tlFevvuerlU6
SMiss EMIlY ILLINGOWTii1 l.artiste id,.ale de la grace, qui declare res. entire I 1lea 6poux Thimuoldo. Vta-
que touted ieune fille peut ltre ue Venus si elle vent apprindre LE P Rou ET LE V.N&UIkULA cett, e Norlila FasanLois et oetsetiv
- q danser et faire les exercises approprids LUNA (P&rou) On ddment ici olti- et 2 e Me Narc6s Leco Ate et re vote
t ciellement que le Pdrou et le Vne- a cse et lea part death le tri-
It ---- zuila se soient entendus pour saisir Celul qti rejette le pourvoi des
C uwres et ilsont tait cela en silence. continue bien longtemps la lutte. une vast Etendue de terrioire en cOsor.s aisou exere cottre le
La chede cos hEros aura ett digne Conk IRLANDE Parce que des discussion. jugeouent du tribunal civil de Port-
de t loes ; cel des civil aura prisonniers mis en liberty apres leur au -Prince rendu It 21 Janvier 1916
psde tous Copes ; cde pes uis aur a 1 belin ell faveur doe hhritirs E ietuenn eile.
eu sa grandeur, sa dignity et sa beau- emprisnnementdepus arbellion en feuaire reproduite s.
t ; ne permettons 1pas qu'on le m4- a Dublin- ne sont pas arrives ci rdriez coitracinianuelOJ#I.
t4 ;e permettons pa s on le m .- iujourd hui'un millier de San Feia- InI'ormritE ons "d'Iix Cb rae contrgmuoan elOl i-
conaisse: le civil tieita. aujourd-hui, un hillier de Snn Fe nfri Mr Siot-Klme Matbieu
ners ont d6truit le bureau de recru- entendu jn soneSaoa n oEomoairedes
SUANN CARON tement d ici. faitt de Is cause, Mes Cdsar et Millet
NEW Yonk- La paralyste infantile Commu-iqd en leure observations pour lea par.
+" ---pendant 24 heures finissant aujour- ties, le inist6r public a condul
Sd'hui A io hres du matin- a caus6 Hier soir, vers les onse heuret, au ..rejet du.pourvoi.
b t.rondu.
ia mort de 3i enfants, et soizante I& sortie de queiques gales minutes L srreutauatence tens-
deux nouveanx cas sont ecofr en de bombance, Me Franaois Cavin. case. annual, code violations
Pabst.. on ,o. doe. ,article 1100 du code civil, is
,Pabst*** taitement;une troupe de leunes gar- sortant du cafe St. Louis, ches Mine jugement du tribunal do Comnm"erce
cons qu'on avait declare auparavant Pieters. au rond-point de Turgeau- rendu entire lea parties le 8 Juin
Te ules. E ilwakee Beer tuEs par des requins daas la crique Bois-Verna, se dirigea aa Champ-de 1915 et renvoie Ia connaissance dta
Sde Matteian ount et retrouves au- Mars. Loin de rentrer chex lui. i2 ga- fond au tribunal do Commerce de
EN VENTE CHEZ lourd hui gravement mordus dans gna la petite ruelle St-Honot6 qui Jacmel.
plusieurs endroits du corr. Us re- ebouche au Champ de Mars, et, en
L J. Bigo G o quin peasant a$oL ayant le musu longeant la rigole qui de la ruche Tribual Civil
Sbleu, le venture blanc a t a tat dans conduit aux Casernes-Dessalines, il AuJience civil ordinaire du jeudi
le haul de lAtdantique pris dams des fit feu sur un gendarme qui laisait1 i iuilk 1916
E gro et en detail filets de plcheur. Ia sentinclhe dans la zone des Ca- Le Tribunal entire en si6ge & diS
WASHINmGTo Les troubles at- eres. heures pr cises du matin sous i
AaOle des rees Coorbe et C'sars mosph6nques ce madn, soot sppa- Le gendarme et un *marine" se Preideosce du Juge J.J. Deir yani
.iat la plus hygini- remment ua pe as nord do. la Do- dirigrent dans la direction de l'as- pour assessers Io juge
.bLa rul yg s minicanie, t le cooans tWnsI e NMJ millant nui, t on premier cou "tir. Itorre Ptilppe^ to e.i |. i,
.pdbIm -te Pbhlpe -. mmps.. 54. -- --









briM eten presence du Substitut Fa-
htaDuviellaprononce les jugements
intre IHermane Robin et son
ipouae (Divorce Admission de la de
made 2. Entre Philippe Simmonds.
Et son #poOse, (Divorce/- Admis-
alon de la demnande.
Changement de composition.
D)4ir- Philippe- Erri,.
8. Entre Me Ilorgella Camille.
Et la dame Nelphile '3ernadin.
4. Antoine Fanfan. Et son spouse.
(Divorce-Admission de la demande.
6. Entre Madame Dantts Bordes
Et son epoux ( Divorce ) Dernipre
phase.
Changement de Composition.
eair-.- Pouiblh- F. Nicolas.
0. Entie Faustan Rameau et Con
Borts. Et Charles Bauduy.
SJLa composition du jour reprend

a 7. Celui qui reitvo)l la comparu-
tion persomitelle des 6poutx Luc
Fratt a I'audieic pultiliqiue de jeud
proclhas.
Le siege est levO Lt 1 lieure.


Jugemenetsrieradus
Celui (jui UtetivowOiiilmev ilaret deI
Is pr~vetlatzoitpori-h' cotitre hut.
CelUi q u UtII 4 VOie NIax imi liert call.
riez do la jlpt~vciitiuwt de [Aessures;
Volontata'es fi~tets sur lit daine Clt.-
gnwNas Maigoatcs.S

D~sir Do ri 1inHineI 4 vel t I tviella.
Calui (jui conflaI~f~inneJ ules I .siott~es!
& all MO1015dt, p[j(I I eut u la Ia eStttu-I
tion au ..iemrSe-~ de la summte'
do deux cetits duharIs.I


aLa Revue de J~r#mie prlit hapili'k (hClo.t' rretard et artiv -I 1..A rtlpara ions5.
M.Walter Sansarilc4. notre sym- GlijIEste 19A)~. I iw! coiisti11icti')i Itee-Ices Iettive itt-vi-i't t tre comiutiml
,pathique contr-re le jt~rdmie A qui galilte.3)[1,it.-'l' *4 ati hAlpolel p~aes- 4111tis aux I, hii de sectioii qui fe-
~ROU somes heureux de souhaiter jt ii1thn.tVetiItl. 4Ii l)tIti. e'atndttl
fa bieni'enue A Port-au-Prince, nous I illlo cavp-ll &mtii)I L ,vela.1tw est all ~a do ui teI ~ k~Clchi-f tijit-irvice
a ii epasIras du-,(I.* i- :t Ioni i i-LimvitleIt!ca 1:t-I v:tiip*.
a Iit e paiir de nous remettre le vre de 1b*ia ,n Vale ii uvec in i oile L : &*a cer tv tilt illtasci'l

dont ii estle Di recieu r et q ui con- ch~iapeler et l'it tt.' pt! 0do 1 il' il;'i, !-m vitsa en mnarifi.t 'e
tieni les matil~req suv~a ntes CHRO- L atmac hoir, ta \ ma '', o, l t1t*M14.V I j lvt! a- i. 1 i-lJ aitaita!I. ct'Ilt!s-ci st itat
NIQUE DU %jloS.k"IeU X JsE M illge 11101 all *1 Ie* lt a. aV t. smlf III : iiNt S Iet's lit. --e(lI 41 1
R IAm 1,E d a lo an d L afo rest ei so n xu v 're. tert Ia J .-t ie I.1 f .aate Ie les e alt f t j m a Ct! 44. 11 .us i (111
E V ia lare : V E R S LE P1ASSi.. N C ~h as- A in d j tt- Uiii ii, II'*!, l maIbt4 e4I I t*~1 o it .11 ic r sl ci e il a' aiI /'(lie I4
sagne ;I7LNSfE,,1E. V. '~is, e dem e 41111 cI 1 1-111, 11 t II.I:III, I tit t111 is 4tae ti I % ltA II
r110~~ are~t et lean Joseph 'alaire j~re ~aa ~ Iat a tdnI l-tIV.ItLI't, e i li~ck,'.it.lit iaoal't4
des m~ L &ES d 1mnond La forest ; unn ~i .u~'u~sI' tr.Il al.dii.ekIift.4t?
PEITiiiCRO4.is de \I. Lataillade ci ciott tstiittl jijj1 ~I.t --*i '.~h~ l~IltIlle'
Avec une Hod on.s sgn&' ote e AII1 ,.Ib' 1Iute I:1!i.1auitc luvt dt.iti'es
Tbus 110s coirphn p I114itS A nOV"IEt o( LtIA-~If ~~nmi I tlic lfcankIa
confi~rc de Jrjmae. P;4t it Ilawpe. Imo 1'tite Atilfille 4'St 1--s :tFIsd(. n-4ctionlrthli~enlt des
N4erolo!Iirhc.1 telth t (i~IS d'* 11"'pt. IXL Alh11 Ie~certilitats (des travatux
Notre tditiiot de s leimn cIi ait ., net' Nldl\'Ll uJii. -1a1 U.I ItIVC IL> C0 1, (40 Itj ii II,-15 .\t- -t"t-, ItIII)UI- t2l'O
sous prt St: LnA nJIl~tiLIS a'.otis appa 1,I'L~- i' .11it~l
la mort d a0,II ~,,cs f ~~'~-..3~~" eI m1 'itde ~uservlifl
thiq uc can piove dLC I A P le q uI S C-: i --s i -.
lar estimzcr r son iaracik:re et Ki MR. 'I'CSI. C&L U- don,wis mmtis!ays de 16~
tIisoan dctc,,-rn &a M LTiLER .I 1I
SndeVoucanlciat. Dc notnbiew' aiis- % jA OC VI, 1Z',
ont tIcU jLa.iILur 1ur d-.is',IsIl A a scid.? : LOS t., Ia 'l.iA.itl, Uk cui t.,
fun~iejlIIcs etJC :pr~scntcr Icurs Cfl0 iJPG'fFILS AINE dIIt

,VcV laisse de inc:ites rCL,,rLt',; 4:.ir III LLBDL T 'ir ~ tttJ i ..- : ~ a--- ii a
fur un aini Juwn c in \ at 101 ebon nc VIE:, N ai du Fihncoat do i* !I~ 411~'
IlUILnLir, sci'.iab tLtC i c'P 1 .% li',,'i'.4 h It S'v.'t T




yx tt I'AI I
A t-w1rc. X.: Ii. c I, l e, htonAN IS A IONe., 4I \4 '-t-iItii~


Le M~onifeur iflCim AI -"aNtIatindor.
Le Numan-ro de saindlidu Journal (.i% cs :HO,,LI, tNLI ma, H 1. Nu
official public m, L NI..nc (SCII~at~ ett, Nc-
inours IO'CI'l1, I Oau:'. Bk:1101111nC.
Arn '..i ..Ja.:Je pe:1 \itr~ige ThIc MOIUL Vvc At maijiJ
Arre:cN 1c c ,'. e .IIrItn.L'I'tI J c Boudou ic.
geae (Ua p-I11.1111 i 1 *Miine L. /a RIji)J a
ciale Jtgiejr-o,'i'21"'.: I':., mertic Iw~na vcsirc '.inc II'. .l (I\u ustc H~ul Sy
2., j.. ..rL !AXft.it Je C 2 'ttli 'L .C >.4IIIIICr Inno-

ac',; let. .. N
3 uiliet I'.~:1,

-A-5.is \1 ':i ..c. ab !
P'd inte Stillti\j,,i-l. N K .i:'L d i% III
14 pU II, JU:. U jIt. '... -. 1'SC .


(jilw-l-ir',ele
MCt.'r.Vt i ux U 1 [ L i leI ciI una-.
nime de i' .ssistircc sulict, qu sortait
de Cine-Varitci.s. (': tilm Le phare
de la Moit l st ltI.lltimcnt un des
plus meivcillcux .lqu nous ayvons vu.
Nous tst] iLons quic nous- aurons
le plaisir dec le i nt sur I 1 cran.
Merctda t(.ani-VjatnAlcs donne La
femme a I'afi a lIt :AiL Lts it Amr.ours.
Les carts p,.u\cint 6tre revenues
d'avance.

Test prt# de la flasiliqur Noire Dame
La police communaic devraii Al-
ler visitor la ptopacict de feu mada-
me Vve Antoine Scuftrant, rue de
1'EgalitY. tout picds Jd la Basilique
Notre-Da te.
Cette prtcpicOt csidevenue depuis
quelque itmps Ic dJtpooir duquar-
asr. Des monctauxd'immondites en-
p utalaction y d.gag. at des gaz ma-
Ildorants don't se phaignent les pas
sants.
Ne serait-ce que p.ir rapport au
voisinage de la HBasilique ou vont
les tri s qu. its de la population il
faudrait eiraycr cct ctat de hoses
et passer dJs oidics ,e6cres pour en
prevenir le retour,

Latrines publiques
11 taut signaler parmi les utiles
innovations qu'on observe ces jours-
ci les latrints publiques actuelle-
ment en construction sur le Marchi
St Louis.
Situees au milieu de la place, elles
*oot A la port.e de tous ceux qui
habitent le quarter et seront d'une
grande utilize pour les nombreuses
pesonnes qui ftrquentent ces lieux

Fiatami!les
Nous enregistrons avec plaisir les
Ianeailles de Melle Claire Louissain
avec Mr Georges L. Douyon.


Nous enregistrons avec plaisir les
San-gailles de Mile Alic Hoerel. fill
de Mr Albert Horelle,avecMeRaymoni
SmJb,, fits de Mr John Laroche
if ascretaire dEta


dcI Jo.t "2II.d. a i 'ialI U!:.V, U. duS
L II. t '-i i V-i u11, 11 (1 UIIi c I d u .
lrut J I I IiI It I S 1 1 t L L I I' C L\
u~rTOt:'tna .n'-ILI IIa I U:.11 nd u 1 C(-)dIc


.iuioii',,t: par >.,b mc Iii C I'IhLt oL:'.1 i)
cuxIIr aUX1101C, (Uu ILIX ri pI dlon111S
Pra% ecs.-II-P1 c. :C II JuWC.Iit [91


Ulm He .1 l'a mainalI
A. P-1Ir 11t 1 1- 1. It, Ian di' 1 J'5
du I" In e, .14'' t i itju t 5 A a .\C YolotkI, .1
P0111- 1111C I~I; ,/h t~P
---ist'.r.AIIn ni1,1 I CIUsuic Sct:-
clAic111C IC142 OL dAIC ai~dignec.




L #g end e


de' veniti t RI(Jll itiIto. 41ajme p l. tCull-
l)1 .11 c it Ia tiilis cs hl t ilts 41111 Ile,
cu'n-saaentl de circler. affiilmaiit tite:
Ia jeun le E mIo1)41 '' il y a qiielques
atuwes availt 06 aetiouvtee vivante,
0i fallait ouvtir le Ciuveall et const, '
ter si le corpIs avait kt ou01 ou no11
ienlevtl N otiv cotaeil a ltit tsuivi ct
le mu~me jour 011 i araissait notrel'
entrefilet Ie Comminsseire du o Coo
vernetenetitassistt'. do jtge de ;aix
de la sectionltisd .dti comiuniF.gretf.er
du capitamte IDatiawc et do deax!
gendarmaaes se rvaaduat au cimnetlele'
exti-euritL-
i e caveau de fatiille fut ouvert.
La premiiiiie retjailtie qu4!jii rut faite,
C'esl qUe V[entrtee du Caveau, Otait
fertnt~e d'apr.~s toutes lea ra~gles si
bien que quo pour arriver & des-
S celler les briques il faillait employer
des mnoyeais s,raux- I es coflatata-
tions furent, fates par lea autoraltat
judiciaires' inais les bruits lea plus
contradictoires contain uaient, leur
traind matin. un mi~decin amdri-
c cain accounpagnd de Sl. Ch. Moreau
d ot do M. Duanfraid se rendit. A son
ttoraus caveau. cdt6 ouest du close-
It I out pgft do la rill.caveris


I '-* -


I iL 1;'1.

daI,4'


st :


- i I I 't t 1 '


IIk, V I I.C



I~* fitlti lt



I a ia~-'nI' .!-i.'-,innat'I% I.I v I e


I I.
I ~
it


I III .4 I II
I ( 4 4 I a .44 till
a Ii .11 1a maa
(A'- I


* j ~ jr ~ it 1) ().*I1-1
I .1. i I tNI/i / 0 1 1 'il
I ,'4' 4. ~ /'(1,11 ,*i .4lI
(444' *'a', 'I 1,4, cV/1)\ .1 44
~ 4 tai it a /'4 44//it' J Vf1







~, / N / 4/ 1'"' d4 4 4-. 44 /


HA' I u l' nn. eLs i) ),l 6 k '



B. Ti..IIlii hbittl


I Ifj


I'1~ s I rt' B.-c ,.,







A cAc

I' III r~t~I S W i:u1) W A RSI)U &g~






I, it~ a ii '. ltr.. i),;e af eatd
I I, I' 1I -- ll ii tittireS

C1,1Pt do la iitifix t~pbjtju






II ~IOI IU~~ (1I~ arti


'ar nrcChius


St i in blaa


I~'. I I i illii~ols eth

'. .ac I i pr XInuI

Ue'


1I :, :


\: ', -YORK


, --, I i\ \ % -,,a ri n vi:zpuI



YO I


U'' i~~i2 i~ UuIletlt'




A vi~s jiflorlavi


A t4,IiiI*1 4I ',4I sI I i ,. / It!II'f' ,4 I4' I I I 'I, 4 4I 4%I
I '.l I~ I I t ki- I .14Iat i S1* t a It i 's ;I4/ ; ,441 0),d',1 1 /,1! 41 t /I-; Fliat,"d Ide M e Lu..c Th"Si

III~~~~~ ;lil itt 1a,4), tI tit, I,,acat', lui- tifait' 880
1:i)ittaI 4,444 N 44 it V: t ai t'11-s itlo li re st'. a mie t airei e s
de Ii~r S:a I ti .\elt~ li./ /' I dI/i.44' tie d t :i al t d Uri t Iau .12I'm i tic e, ailt1
2 4 'N .[ 1 1hi l l t I I '- f i o t a l't S ale S U M S"tl i
U[ i 'I I -I w NI'l ,.SII'F Hose' j4 1e, 4 a~ It oc I ple t- e 'aer et aue i
N. I. ., S, iiico' I val rataii ajiiwOe t"' '1-los o it 't eiCr1t 1'I'ti~'2&.tlI latme les detixseules hdritb"
le di' wt~ l itict. ti4 litSei i cei' 1y.
do Mepie Pariii~d onie eflcacitSe prouvi, lttiia- ir t I stui1le
Chapiti-e ii. do Sana. Plweaf0 MwY" PW tU wrovii iww...ar o~. J~la atagdes Lbiellis uivants
Femelionnmocicl de's dii.'rs se ijcesl I m1atson Sise daris Ia vilI8 d.
tll(- 20 Ia ptopritkt4l Petit
1*DI)t IA. f'taleN (; IN 1'.HALmA3= Z [habitation Robin I-ati
Alt.lvv'a'. 111le1-c I'a't". elt ti l iSem-, I 'em (re 4 on tem rain A I endroit aP
vice iiyti ail itilte est jflaCte so p i nd' nioi~~A1~Ioimite ,5 n ur
taot c' t)cd 'A~illtattir U6- Is Cabri dont so compoeld
v'il et rtllt've (Jtirectt'iemett de l'iagtl Pour1!uis a mplcs renscignementsI' es ayants aitrdon[6 ttc
tfttLli chuf dij Sei-vice hlydrauhaquL-. Va dil,'ser auNo 64, tue d ~aIus Port-au roince4Juillet
Art 2. rwiatv'sles letties, piecesiI e1 wtduM gain Pot-u-rice 4
cornII t obles, -aipports et autie.; docmn-1- ISign6 ieVv h
tnei'its,du~ivent t3iieenrchtgistit6-4 A lil -ao
D.irectiona tst al t iettis A I I ljti- 3T m
nieut. chiel tdu Service ilydratulitiue f(,aIrI~I
qua lea communuriquet'a A I'Admnimis- s rp is
trateor civil avec son avis. LI: Iliii erie Moderaae, Grandilue (visA vis du caf6 OW
Lew lettirus deoi'tt'clatnation des #, I".I 111.1i'e ~u le t-1I en measure de livrer A partir do CO
abonnties seront classes par sectiota VI ?I(g4 ade bible au Puix de
avamnt d'dtfre iat-mises A lin~iaieur L ~lo ore
chef du Sa-riice flydraulique.1e chef, Le12 gallon 2 ore
do Ia comptabiiiL imacrit en anarge L 1 ali
do ces l.4ttres Ia situation financi~lereL[e 11A gallon 1 1
des r~clanjants avec 1'Adwitiistra-, Le 112 quart 0.50
'rantflOOI inneurchefn'a asL.' 1. Nois vilas sout garantis purs, et provenant
vi eletesdorcainto *elsftais Ie vetialalge. Noi~s invitons franchemeni r1innt
rebteront en poilies~ien do seva6taire blic de Port-au Prince A essayer el A compare. NOuW
g~n~ral. NdwamiD~ls 5popir viter tout alis que son jugemneut aer& on fatro 6veur.


LE MATING.


Y- IL~ I I


i
t


'I I


,| I


I
I
I
I


I


1